WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Inneverlandz, Aysan, nina, Lavender, Souppy ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.685 --> 01:46.065
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.915 --> 01:49.055
ꨄ︎قسمت 10ꨄ︎

01:49.215 --> 01:53.335
 [اقیانوس بی‌کران دانش] 

02:04.345 --> 02:06.755
نان‌های سرخ کرده‌ی چِن از پایتخت

02:07.225 --> 02:08.305
:چاشنی‌ها

02:08.465 --> 02:10.585
نصف قاشق سرکه‌ی کهنه از غرفه‌ی صد طعم

02:11.115 --> 02:12.675
سه قطره روغن فلفلی کافیه

02:14.425 --> 02:15.675
توفو از کوهستان با گونگ

02:16.185 --> 02:18.075
باید با گشنیز مخلوط بشه

02:18.285 --> 02:20.245
تا طعم تازه و عالیش کامل حس بشه

02:22.025 --> 02:24.115
استاد بزرگ واقعا کارش درسته

02:24.425 --> 02:25.915
که می‌تونه به همچین مسائلی اهمیت بده و

02:25.915 --> 02:26.915
و توی یه کتاب جمع‌آوریشون کنه

02:29.005 --> 02:30.475
"غذاها و آشپزی"

02:31.145 --> 02:32.475
"شراب‌ها و نوشیدنی‌های معروف"

02:33.025 --> 02:34.425
"اشیا عجیب و غریب و نادر"

02:34.705 --> 02:35.955
"غارهای کوهستانی معروف"

02:36.985 --> 02:39.075
واقعا رفته کلی چیز میز دیده

02:41.025 --> 02:42.115
"بخش هیولاهای وحشی"

02:42.585 --> 02:43.555
یعنی احتمال داره نحوه‌ی

02:43.585 --> 02:45.235
تربیت کردن هیولاهای وحشی رو ثبت کرده باشه؟

02:49.635 --> 02:50.745
این استاد نیست؟

02:57.635 --> 02:59.194
هیولا شیائو شوی

02:59.915 --> 03:01.195
این هیولا وحشیه

03:01.505 --> 03:02.705
و به سیر و پیاز علاقه‌ای نداره و

03:03.395 --> 03:05.355
از لونگان خشک‌شده‌ی نمک‌زده لذت می‌بره

03:06.115 --> 03:07.355
اون کینه‌ایه

03:07.585 --> 03:08.865
برای همین اگه کسی بخواد اذیتش کنه باید حسابی مراقب باشه

03:09.305 --> 03:10.955
اگه از ظاهرش تعریف کنی

03:11.515 --> 03:12.745
خشمش به اوج می‌رسه

03:13.555 --> 03:15.235
باید آروم و مداوم اذیتش کرد

03:17.705 --> 03:18.905
هیولای وحشی

03:20.515 --> 03:22.395
توصیف استاد بزرگ واقعا درسته

03:24.745 --> 03:25.915
فکرشو کنی

03:26.115 --> 03:27.825
استاد بزرگ اینجوری استاد رو صدا می‌زده

03:30.475 --> 03:31.985
...شیائو شوی

03:34.585 --> 03:35.345
خیلی دوست دارم بدونم واکنش استاد

03:35.365 --> 03:36.485
وقتی اینجوری صداش می‌زدن

03:36.515 --> 03:37.955
چی بوده

03:39.745 --> 03:40.955
شیائو شوی

03:41.565 --> 03:42.215
!شوی کوچولو

04:05.675 --> 04:06.425
سو یی شوی

04:07.025 --> 04:08.425
مهلت هجده ساله به پایان رسیده

04:08.925 --> 04:10.365
امروز، روزیه که مو چینگ گه ‌

04:10.395 --> 04:11.865
فرزند شیطانی دوباره متولد می‌شه

04:12.495 --> 04:14.335
ما فرقه‌‌های آسمانی

04:14.775 --> 04:18.095
باید این قضیه رو حل و فصل کنیم

04:22.505 --> 04:23.115
یی شوی

04:23.475 --> 04:24.475
از این کارت چه منظوری داری؟

04:25.475 --> 04:27.155
هجده سال پیش هم گفتم

04:27.505 --> 04:29.355
هیچ کس حق نزدیک شدن به درخت تناسخ رو نداره

04:29.985 --> 04:31.545
این درخت از هسته‌ی طلایی من متولد شده

04:31.865 --> 04:33.625
و تمام موجودات زنده اینجا از نیروی معنوی من تغذیه می‌کنن

04:34.355 --> 04:35.835
بنابراین، قدرت همه چیز توی کوهستان مطلق

04:36.065 --> 04:37.355
تحت کنترل منه

04:37.865 --> 04:39.505
تا قبل از تولد میوه‌ی تناسخ

04:40.235 --> 04:42.145
از همگی خواهش می‌کنم که خونسردی خودشون رو حفظ کنن

04:47.155 --> 04:48.185
میوه‌ی تناسخ به ثمر رسیده

04:48.745 --> 04:50.065
مو چینگ گه داره متولد می‌شه

04:52.765 --> 04:54.965
چیز‌های زیادی توی این بخش هیولای وحشی نوشته شده

04:55.945 --> 04:56.835
به‌نظر میاد استاد بزرگ

04:56.835 --> 04:58.305
به استاد خیلی اهمیت می‌داده

04:59.425 --> 05:01.475
اصلا شبیه اون شیطان بزرگ افسانه‌ای که

05:01.475 --> 05:02.795
در موردش صحبت می‌کردن نیست

05:05.985 --> 05:06.795
!شیائو بای

05:08.275 --> 05:09.185
شیائو بای

05:09.555 --> 05:10.535
گشنه‌ای؟

05:13.235 --> 05:14.425
شیائو بای، کجا می‌ری؟

05:15.065 --> 05:15.785
شیائو بای

05:15.945 --> 05:16.945
کجا می‌ری؟

05:17.745 --> 05:18.305
شیائو بای

05:18.475 --> 05:19.475
!شیائو بای، برگرد

05:19.675 --> 05:20.185
شیائو بای

05:20.915 --> 05:21.595
!شیائو بای

05:22.715 --> 05:24.035
چرا وارد اتاق استاد شدی؟

05:24.185 --> 05:24.745
سریع بیا بیرون

05:25.115 --> 05:25.715
بیا بیرون، بیا بیرون

05:26.945 --> 05:27.505
شیائو بای

05:28.065 --> 05:28.675
!بیا اینجا

05:29.795 --> 05:31.075
خب خب، شوئه ران ران

05:31.265 --> 05:32.295
چطور تونستی

05:32.315 --> 05:33.125
دزدکی وارد اتاق استاد بشی؟

05:33.545 --> 05:34.155
حرف بزن

05:34.505 --> 05:35.865
برای چی دزدکی وارد اتاق شدی؟

05:36.235 --> 05:38.155
ارشد، قصدش رو نداشتم -
!ارشد -

05:38.185 --> 05:38.985
...فقط داشتم

05:42.425 --> 05:43.795
چرا آینه‌ی آب فعال شده؟

05:44.505 --> 05:46.305
درخت تناسخ

05:46.595 --> 05:47.745
کوهستان مطلقه

05:48.335 --> 05:49.395
استاد اونجاست

06:04.745 --> 06:05.895
هجده سال گذشته

06:06.275 --> 06:08.945
این روز بالاخره رسید

06:14.085 --> 06:15.745
 [مو ران وو] 

06:16.745 --> 06:17.625
توی این زندگی

06:18.565 --> 06:19.565
همه چیزِ مو چینگ گه دیگه

06:19.595 --> 06:20.595
متعلق به منه

06:21.625 --> 06:23.185
ولی اون صورت زننده‌ات رو

06:23.795 --> 06:25.235
نمی‌خوام

06:26.745 --> 06:27.505
!ببین، ببین

06:27.625 --> 06:28.425
تغییر کرد، تغییر کرد

06:42.945 --> 06:43.915
این مو چینگ گه‌ست؟

06:44.595 --> 06:45.625
چرا چهره‌اش متفاوته؟

06:46.075 --> 06:47.455
با اینکه چهره‌اش متفاوته

06:47.715 --> 06:49.355
ولی نیروی معنوی و هاله‌اش همونطوره

06:51.115 --> 06:51.965
این مو چینگ گه‌ست

06:52.585 --> 06:54.035
طرح شکوفه‌ی آلوی روی صورتش هنوز همون‌جاست

06:54.675 --> 06:55.305
هیچ اشتباهی در کار نیست

07:04.945 --> 07:05.545
همگی

07:05.865 --> 07:06.625
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

07:06.915 --> 07:08.355
به همگی ادای احترام می‌کنم

07:10.475 --> 07:10.865
...این

07:11.385 --> 07:12.715
استاد بزرگ ماست؟

07:13.725 --> 07:15.275
اون از درخت تناسخ کوهستان مطلق متولد شد

07:15.295 --> 07:16.535
کسی دیگه‌ای نمی‌تونه باشه، درسته؟

07:19.185 --> 07:19.795
...ولی

07:20.255 --> 07:21.765
ولی انگار

07:21.795 --> 07:23.065
اون روحیه‌ی بی‌پروا و مغرورِ توی نقاشی رو نداره

07:23.505 --> 07:24.355
مو چینگ گه

07:24.945 --> 07:26.625
روح ازلیت به‌طور کامل پراکنده شده

07:26.745 --> 07:27.385
با این حال تونستی خاطراتِ

07:27.385 --> 07:28.625
زندگی گذشته‌ات رو وارد چرخه‌ی تناسخ کنی

07:28.915 --> 07:30.085
واقعا آدم جالبی هستی

07:32.225 --> 07:32.865
فعال‌سازی ساختار

07:38.745 --> 07:39.795
جاودانه کای یوان

07:40.475 --> 07:41.505
برام مهم نیست که چه بلایی سر

07:41.505 --> 07:42.625
مو چینگ گه میارین

07:43.455 --> 07:44.985
ولی زندگیش متعلق به منه

07:45.945 --> 07:47.505
من کارهای مهمی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

07:48.035 --> 07:48.835
خیالت راحت

07:49.505 --> 07:50.745
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

07:51.235 --> 07:52.115
بزرگان محترم

07:52.505 --> 07:53.945
من دوباره متولد شدم

07:54.035 --> 07:55.065
و کاملاً تغییر کردم

07:55.274 --> 07:56.165
چرا باید همگی

07:56.185 --> 07:57.575
انقدر به گذشته اهمیت بدین

07:57.795 --> 07:58.475
مو چینگ گه

07:59.065 --> 07:59.915
بذار ازت یه چیزی بپرسم

08:00.155 --> 08:01.475
چشمه‌ی روح کجاست؟

08:02.505 --> 08:03.185
چشمه‌ی روح؟

08:03.715 --> 08:04.505
!نمی‌دونم

08:10.355 --> 08:12.475
من خیلی وقت پیش ارتباطم رو با چشمه‌ی روح رو از دست دادم

08:12.865 --> 08:14.235
اطلاعی ندارم کجاست

08:14.475 --> 08:15.545
اگه بهم اعتماد ندارین

08:15.795 --> 08:17.185
می‌تونین آگاهیم رو بررسی کنین

08:17.425 --> 08:18.675
تا متوجه بشین که راست می‌گم یا نه

08:19.155 --> 08:20.305
!مقاومت نمی‌کنم

08:29.595 --> 08:30.745
!واقعا نمی‌دونه

08:32.664 --> 08:33.715
این ساختار محدودکننده

08:34.075 --> 08:35.505
ریشه‌ی معنوی و استخون معنویت رو قفل می‌کنه

08:35.784 --> 08:36.715
اگه جرات کنی کاری انجام بدی

08:36.985 --> 08:38.625
این ساختار استخون‌هات رو خرد می‌کنه و قلبت رو در هم می‌شکنه

08:38.865 --> 08:39.315
عقب‌نشینی کنین

08:42.524 --> 08:43.284
خوشبختانه مو ران وو

08:43.315 --> 08:44.625
خودش رو جای استاد بزرگ معرفی کرد

08:44.835 --> 08:46.145
وگرنه با این روش بی‌رحمانه

08:46.265 --> 08:47.435
و نیروی معنوی فعلی ران ران

08:47.785 --> 08:48.835
امکان داشت که اصلاً نتونه تحمل کنه

08:53.985 --> 08:55.235
هسته‌ی طلایی و

08:55.435 --> 08:56.385
پنج ریشه‌ی معنوی داری

08:57.635 --> 08:58.755
پنج ریشه‌ی معنوی خیلی به

08:58.785 --> 08:59.475
تهذیب من کمک می‌کنه

09:00.315 --> 09:01.145
به هیچ وجه نمی‌تونم بذارم که اون

09:01.145 --> 09:02.145
دست کسی دیگه بیفته

09:03.445 --> 09:05.045
این زن شیطانی تازه متولد شده

09:05.075 --> 09:06.315
با این حال همچین نیروی معنوی زیادی داره

09:07.145 --> 09:08.075
باید مراقب باشیم

09:12.625 --> 09:13.235
همگی

09:14.115 --> 09:15.145
تمام مدت هجده سالی که

09:15.145 --> 09:16.385
در این درخت زندگی کردم

09:16.495 --> 09:17.655
مدام به توبه

09:17.865 --> 09:19.835
از گناهانم و شگرگزاری

09:20.905 --> 09:21.955
بابت فرصت دوباره‌ای که

09:22.335 --> 09:24.265
یی شوی برای زندگی دوباره بهم داد گذشت

09:25.115 --> 09:26.075
برای همین این دفعه

09:26.145 --> 09:27.865
باید به‌طور کامل خودم رو اصلاح کنم

09:27.985 --> 09:28.865
و تمام گناه‌ها و اشتباهاتی که در گذشته

09:28.865 --> 09:30.235
انجام دادم رو جبران کنم

09:30.985 --> 09:31.865
مو چینگ گه

09:31.955 --> 09:33.435
می‌گی که تغییر کردی

09:33.625 --> 09:34.265
ولی با این حال باید به همه

09:34.265 --> 09:35.555
یک دلیل قانع‌کننده بدی

09:35.625 --> 09:36.555
در غیر این صورت

09:36.835 --> 09:38.435
!حتی به اینکه کوهستان مطلق رو ترک کنی فکر هم نکن

09:38.595 --> 09:39.195
!درسته

09:39.355 --> 09:40.595
!درست می‌گه

09:43.145 --> 09:44.025
مو چینگ گه

09:45.665 --> 09:47.475
حالا که من رو توی این وضعیت دیدی

09:48.225 --> 09:49.385
راضی هستی؟

09:51.665 --> 09:52.355
شیائو شوی

09:53.265 --> 09:54.265
همش تقصیر منه که

09:54.705 --> 09:56.825
با نفرین سوزاننده صورتت رو خراب کردم

09:57.195 --> 09:58.835
الان که تصمیم رو گرفتم‌ که

09:59.025 --> 10:00.665
دلخوری‌های گذشته رو رها کنم

10:01.625 --> 10:02.905
نفرین رو از روی صورتت برمی‌دارم

10:03.145 --> 10:03.905
باشه؟

10:09.145 --> 10:09.835
خیلی خب

10:10.435 --> 10:11.785
نیازی نیست چیز بیشتری بگم

10:12.075 --> 10:12.785
سریع باش و از بین ببرش

10:14.025 --> 10:15.355
از اونجایی که دیگه من قفل جذب‌کننده‌ی روح رو استفاده کردم که

10:15.555 --> 10:16.125
که همه‌ی نیروی معنوی و

10:16.145 --> 10:17.265
ریشه‌های معنوی چینگ گه‌ رو بگیرم

10:18.115 --> 10:18.905
شکستن نفرینی که اون زده

10:18.905 --> 10:19.745
نباید برای من

10:20.145 --> 10:21.265
مشکلی داشته باشه

10:33.475 --> 10:34.115
نفرینش

10:35.075 --> 10:36.075
بالاخره شکسته شد

10:38.315 --> 10:40.245
نمی‌دونستم استاد انقدر جذابه

10:40.865 --> 10:42.785
با اینکه نفرین استاد مشخصا خیلی وقت پیش شکسته شده بود

10:43.115 --> 10:44.145
بازم اون اینطور نقش بازی می‌کنه

10:45.075 --> 10:47.025
ممکنه اینطور باشه که می‌ترسه اگه فرقه‌‌های آسمانی بفهمن

10:47.235 --> 10:48.625
اجازه ندن استادبزرگ دوباره به‌دنیا بیاد؟

10:49.865 --> 10:50.665
انگار

10:50.955 --> 10:51.955
استاد هنوز به

10:51.985 --> 10:53.195
رابطه‌ای که داشتن اهمیت می‌ده

10:57.265 --> 10:58.625
من ظاهرت رو دوباره برات درست کردم

10:59.435 --> 11:00.385
نفرین کوهستان غربی

11:00.595 --> 11:01.595
از الان به بعد شکسته شده

11:02.315 --> 11:03.145
اتفاقات گذشته حل شدن

11:04.445 --> 11:05.355
لطفا دیگه ازم دل‌خور نباش

11:07.275 --> 11:08.995
از اونجایی که مو چینگ گه‌ می‌خواد پیش‌قدم بشه و

11:09.025 --> 11:09.905
نفرین استفاده شده روی

11:10.145 --> 11:11.555
کوهستان غربی و سو یی شوی رو بشکنه

11:12.195 --> 11:14.555
این نشون می‌ده که اون نشانه‌هایی از پشیمونی رو داره

11:15.505 --> 11:17.315
این بهتره

11:17.985 --> 11:19.025
فرقه‌های پرهیزکار آسمانیِ ما

11:19.235 --> 11:20.555
همیشه برای نجات مردم بوده

11:21.315 --> 11:22.025
هر چند

11:22.075 --> 11:22.955
به‌جای اجازه دادن به

11:22.975 --> 11:24.465
همه برای تمرین تهذیب با خیال راحت

11:24.715 --> 11:25.315
بانو مو

11:25.625 --> 11:27.405
بهتره دوباره یکی رو

11:27.435 --> 11:28.745
برای شاگرد شدن انتخاب کنین

11:29.115 --> 11:31.555
همینطور این کار باعث می‌شه
فرقه‌های آسمانی راحت‌تر بهتون نظارت کنن و

11:31.745 --> 11:33.385
شخصیتتون رو آزمایش کنن که

11:33.595 --> 11:35.595
اینطوری بتونیم صداقتتون رو ببینیم

11:41.715 --> 11:42.865
قفل جذب‌کننده‌ی روح پیچیده‌ست

11:43.185 --> 11:44.145
الان نمی‌تونه باز بشه

11:46.595 --> 11:48.025
اگه هیچکدومتون هنوز بهم اعتماد ندارین

11:48.365 --> 11:49.205
چرا من شاگرد

11:49.235 --> 11:50.115
سو یی شوی نشم

11:50.625 --> 11:53.055
من باور دارم استعدادها و شخصیتش

11:53.315 --> 11:54.355
برای همه قابل‌ اعتمادن

11:57.015 --> 11:58.015
فرقه‌ی غربی‌ها کوچیکه

11:58.625 --> 12:00.145
من الآنم چند تا شاگرد جدید پیدا کردم

12:00.785 --> 12:02.475
واقعا توان یاد دادن به کس دیگه‌ای رو ندارم

12:04.625 --> 12:05.665
به علاوه، قبلا

12:05.985 --> 12:07.195
تو زمانی استاد من محسوب می‌شدی

12:07.595 --> 12:08.835
اگه قرار باشه الان شاگرد من بشی

12:08.855 --> 12:10.385
این کار قوانین و نظم فرقه رو مختل نمی‌کنه؟

12:11.315 --> 12:12.115
همینطور، فشار

12:12.115 --> 12:13.665
رابطه‌ی استاد شاگردی قبلمون هم به‌وجود میاد

12:14.115 --> 12:15.115
نمی‌خوام تحملش کنم

12:18.265 --> 12:19.265
از اونجایی که نفرین شکسته

12:19.865 --> 12:20.905
ما دیگه ربطی بهم نداریم

12:21.265 --> 12:22.235
بدهی‌هامون تسویه شدن

12:23.665 --> 12:24.785
مواظب خودت باش

12:25.625 --> 12:26.075
به درود

12:27.315 --> 12:28.265
از اونجایی که همه‌اتون اینجایین

12:28.835 --> 12:30.385
کسی نمی‌تونه به این زودی‌ها از اینجا بره

12:34.075 --> 12:35.025
بانو موی زیبا

12:35.985 --> 12:37.265
بیشتر از یه دهه از آخرین ملاقاتمون می‌گذره

12:37.835 --> 12:39.115
با اینکه ظاهرت یکم تغییر کرده

12:39.905 --> 12:41.505
علاقه قلبی من نسبت به تو

12:41.745 --> 12:43.075
اصلا تغییری نکرده

12:43.745 --> 12:44.555
شیطان

12:44.985 --> 12:46.235
تو مدت طولانیه که طمع

12:46.265 --> 12:47.435
نیوری معنوی مو چینگ گه‌ رو داری

12:48.075 --> 12:49.985
امروز، هر چهار تای فرقه‌‌های آسمانی بزرگ اینجان

12:50.385 --> 12:52.025
چطور می‌تونیم بذاریم خواسته‌های شیطانیت پیروز بشن؟

12:52.665 --> 12:54.435
دارم با یه دوست قدیمی خوش و بش می‌کنم

12:54.665 --> 12:55.715
اونایی که مزاحم می‌شن

12:56.315 --> 12:57.195
!باید بمیرن

13:00.715 --> 13:01.905
پست‌فطرت فرقه‌ی شیطانی

13:02.025 --> 13:03.785
نمی‌ذاریم اینجا وحشی‌گری کنی

13:04.025 --> 13:04.865
اینطوریاست؟

13:05.475 --> 13:06.665
!پس این رو بچشین

13:35.315 --> 13:36.435
دارن نیرو‌های معنویشون رو از دست می‌دن

13:37.355 --> 13:38.865
این ساختار فاجعه رو معکوس می‌کنه و کارما رو توی خودش فرو می‌بره

13:39.505 --> 13:40.865
از خون مو چینگ گه‌

13:41.145 --> 13:42.715
که وقتی هیجده سال پیش مرد ریخته شد

13:42.745 --> 13:43.355
ساخته شده

13:43.865 --> 13:45.145
هر تک تکتون

13:45.355 --> 13:46.625
اون زمان توی مرگش نقش داشتین

13:47.315 --> 13:48.715
هر عملی عکس‌العملی داره

13:48.905 --> 13:50.475
من اینجا رو پر از کینه کردم و

13:50.745 --> 13:52.075
این ساختار رو از قبل راه‌اندازی کردم

13:52.725 --> 13:53.755
همین الانشم مشتاقه

13:53.785 --> 13:55.235
همه‌اتون رو می‌بلعه

13:56.355 --> 13:57.835
هر چقدر سطح بالاترین توی تهذیب داشته باشین هم

13:58.115 --> 13:59.685
باز توسط این معکوس‌کننده‌ی کارما

13:59.715 --> 14:00.435
نابود می‌شین

14:02.145 --> 14:02.985
بانوی زیبا مو

14:03.355 --> 14:04.265
امروز من

14:04.475 --> 14:06.075
انتقام این کینه‌ی بزرگ رو برات می‌گیرم

14:06.745 --> 14:07.865
راضی شدی؟

14:08.835 --> 14:09.745
!عجولانه هیچ کاری نکن

14:10.835 --> 14:12.355
برای چی هنوز مرددی؟

14:13.115 --> 14:13.835
این ساختار خون

14:14.025 --> 14:15.385
با خون تو درست شده

14:16.075 --> 14:17.625
تو می‌تونی این قطره‌ی خون رو کنترل کنی که

14:17.905 --> 14:19.745
حرکت کشتار آخر این ساختار رو فعال کنه و

14:20.625 --> 14:21.745
هر کسی که اینجا هست رو

14:22.075 --> 14:23.075
به خاکستر تبدیل کنه

14:23.555 --> 14:25.475
!بیا باهم دوره‌ی جدید تهذیب شیطانی رو به‌وجود بیاریم

14:25.665 --> 14:26.785
این باشکوه نمی‌شه؟

14:27.505 --> 14:28.025
این بده

14:28.625 --> 14:29.865
اگه این ساختار واقعا منفجر بشه

14:30.385 --> 14:31.865
می‌ترسم اولین کسی که اینجا می‌میره

14:32.145 --> 14:32.985
من باشم

14:35.195 --> 14:37.235
انگار من باید کسی باشم که

14:37.265 --> 14:39.075
به جات این تصمیم رو می‌گیره

14:39.555 --> 14:40.195
باشه

14:40.955 --> 14:42.025
پس کمکت می‌کنم

14:42.625 --> 14:44.145
!این آدم‌ها رو بکشی

14:45.905 --> 14:46.475
!نه

14:54.555 --> 14:55.385
سو یی شوی

14:55.745 --> 14:57.195
این ساختار خون نمی‌تونه توقفت کنه

14:57.595 --> 14:58.715
من دست‌کم گرفتمت

14:59.005 --> 15:00.435
منم که دست‌کم گرفتمت

15:01.195 --> 15:03.055
تو درواقع از مو چینگ گه‌ به‌عنوان طعمه
برای درست کردن این ساختار استفاده کردی

15:03.635 --> 15:05.515
مو چینگ گه‌ قبلا کور شده بود و

15:05.905 --> 15:07.355
گول صورتت رو خورده بود که

15:07.955 --> 15:09.625
باعث شد شاگرد خوبی مثل من رو از دست بده

15:10.075 --> 15:10.785
ولی همینطور هم خوبه

15:11.265 --> 15:12.435
امروز، جلوی خودش

15:12.715 --> 15:13.745
جونت رو می‌گیرم و

15:14.075 --> 15:15.315
!پشیمونش می‌کنم

15:30.315 --> 15:31.745
باید قبل راه‌اندازی این ساختار شیطانی

15:32.255 --> 15:33.195
به این فکر می‌کردی که کوهستان مطلق

15:33.195 --> 15:34.115
قلمروی کیه

15:35.555 --> 15:36.435
تو شاید بتونی تنهایی فرار کنی

15:36.435 --> 15:37.315
خب که چی؟

15:37.625 --> 15:38.555
بقیه

15:38.835 --> 15:40.595
همین الانشم تحت‌تاثیر این ساختار خون قرار گرفتن

15:41.145 --> 15:41.955
توی یه چشم بهم زدن

15:42.265 --> 15:43.955
اونا با تخلیه شدن نیروی معنویشون می‌میرن

15:44.905 --> 15:45.475
تا اون موقع

15:46.195 --> 15:47.475
وقتی این ساختار خون، نیروی معنوی و

15:47.495 --> 15:48.845
کینه‌ی کافی جذب کرد

15:48.985 --> 15:49.985
سو یی شوی، هر چقدر هم قوی باشی

15:50.265 --> 15:50.865
باز نمی‌تونی ازش فرار کنی

15:51.265 --> 15:51.745
این بده

15:52.005 --> 15:52.685
هر اتفاقی هم بیفته

15:52.715 --> 15:53.835
!باید به کمک استاد بریم

15:58.075 --> 15:58.955
جوابی نمیاد

16:00.185 --> 16:00.825
بیاین باهم انجامش بدیم

16:00.985 --> 16:01.355
باشه

16:15.315 --> 16:15.955
مو چینگ گه‌

16:16.395 --> 16:16.845
!زود باش

16:17.385 --> 16:18.595
اون قطره‌ی خون برای توئه

16:18.615 --> 16:19.785
!زود این ساختار رو نابود کن

16:20.025 --> 16:20.665
مو چینگ گه‌

16:21.075 --> 16:22.665
این فرقه‌های به اصطلاح پرهیزگار آسمانی باعث مرگ فجیعت شدن

16:23.075 --> 16:24.265
بازهم می‌خوای ولشون کنی برن؟

16:24.785 --> 16:26.315
من و تو شبیه همیم

16:26.505 --> 16:27.385
!زود بیا پیشم

16:27.555 --> 16:28.745
مو چینگ گه‌، منتظر چی هستی؟

16:28.785 --> 16:29.595
!زود باش یه کاری کن

16:29.835 --> 16:30.715
وی جیوی لعنتی

16:31.145 --> 16:32.225
اگه نتونم این ساختار رو بشکنم

16:32.355 --> 16:33.785
می‌ترسم نتونم برای مدت طولانی‌ای دووم بیارن

16:34.075 --> 16:35.385
الان همه‌چیز مو چینگ گه‌

16:35.385 --> 16:36.265
برای منه

16:36.435 --> 16:37.745
اگه تونستم نفرین سوزاننده‌ی چهره‌اش رو بشکنم

16:37.985 --> 16:39.025
پس می‌تونم این تک قطره‌ی

16:39.555 --> 16:40.595
خون رو هم کنترل کنم

16:41.115 --> 16:41.865
وی جیو

16:42.475 --> 16:43.785
من هیچوقت بهت نمی‌پیوندم و

16:44.025 --> 16:45.235
نمی‌ذارم به فرقه‌های آسمانی آسیب بزنی

16:47.985 --> 16:48.565
وای نه

16:51.785 --> 16:52.315
!بسه

16:58.445 --> 16:59.865
نمی‌تونی این ساختار رو بشکنی؟

17:01.745 --> 17:02.385
مو چینگ گه‌

17:02.915 --> 17:04.625
سرکارمون گذاشتی و نمی‌خوای ساختار رو بشکنی یا

17:04.625 --> 17:05.944
خیلی اصلا نمی‌تونی بشکنیش؟

17:18.665 --> 17:19.515
احتمالا مو ران وو

17:19.515 --> 17:20.515
نمی‌تونه این ساختار رو بشکنه

17:20.905 --> 17:21.795
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه

17:22.315 --> 17:23.595
هویتی که تازه براش ساختیم

17:23.615 --> 17:24.545
مطمئنا لو می‌ره

17:27.515 --> 17:28.075
باید چیکار کنیم؟

17:28.515 --> 17:28.995
!دوباره امتحان می‌کنیم

17:34.815 --> 17:35.585
!ران ران

17:49.665 --> 17:51.075
...از اونجایی که به اینجا رسیدیم

18:28.795 --> 18:29.795
باورم نمی‌شه که

18:30.035 --> 18:31.115
!واقعا من اون ساختار رو شکستم

18:31.995 --> 18:32.755
همونطور که انتظار می‌رفت

18:33.195 --> 18:34.195
فقط مو چینگ گه‌

18:34.225 --> 18:35.755
می‌تونست این ساختار خون رو بشکنه

18:41.465 --> 18:41.995
استاد

18:42.315 --> 18:42.995
حالتون خوبه؟

18:43.115 --> 18:43.705
!مزخرف نگو

18:44.385 --> 18:45.385
کی به شما بچه‌ها گفت بیاین اینجا؟

18:54.995 --> 18:55.465
سرورم

18:55.945 --> 18:56.625
وی جیو

18:57.265 --> 18:58.865
من همین الانشم ساختارت رو شکستم

18:59.465 --> 19:00.705
دیگه چه حیله‌ای داری؟

19:01.385 --> 19:02.795
خب که چی ساختار شکسته شده باشه؟

19:03.355 --> 19:04.275
ساختار خون

19:04.385 --> 19:05.625
روی این آدم‌ها تاثیر گذاشته

19:06.145 --> 19:07.465
همه‌اشون به شدت مجروح شدن و

19:07.755 --> 19:08.905
به هیچ وجه نمی‌تونن از نیروی معنویشون استفاده کنن

19:09.425 --> 19:10.905
ولی افراد من از فرقه‌ی سرخ متفاوتن

19:11.665 --> 19:14.035
بعد از اینکه این مزاحم‌ها رو از سر راه برداشتم

19:14.225 --> 19:15.705
تو رو هم به فرقه‌ی سرخ برمی‌گردونم

19:15.995 --> 19:16.425
!حمله

19:32.315 --> 19:33.555
!این کلید دنیای زیرینه

19:33.795 --> 19:34.515
همینطوره

19:35.155 --> 19:36.285
رهبر وی، تو همیشه

19:36.315 --> 19:37.355
نمی‌خواستی چشمه‌ی روح رو به‌دست بیاری؟

19:41.515 --> 19:42.425
نیازی نیست به اون نگاه کنی

19:43.035 --> 19:44.035
باید خبر داشته باشی که

19:44.385 --> 19:45.865
وقتی اون توی زندگی قبلیش از دنیا رفت

19:45.945 --> 19:47.385
چشمه‌ی روح دیگه توی بدنش نبود

19:48.115 --> 19:49.035
طی هجده سال گذشته

19:49.515 --> 19:51.275
هیچ اثری از چشمه‌ی روح توی دنیا وجود نداشته

19:51.515 --> 19:52.075
برای همین هم

19:52.385 --> 19:53.755
همه‌ی کسایی که می‌خواستن چشمه‌ی روح رو پیدا کنن

19:53.995 --> 19:55.185
دنبال کشف دنیای زیرین بودن

19:55.945 --> 19:57.665
ولی موقعیت دنیای زیرین متغیره

19:57.905 --> 19:58.835
بدون این کلید

19:59.515 --> 20:00.225
حتی اگه کسی کل عمرش رو صرف کنه

20:00.225 --> 20:01.595
پیدا کردن دروازه‌ی زیرین غیرممکنه

20:02.115 --> 20:02.705
این کلید

20:03.405 --> 20:04.935
اون زمان در اختیار مو چینگ گه بود

20:05.465 --> 20:06.995
بعد از مرگش، موقعیتش ناشناخته شد

20:07.835 --> 20:08.555
سو یی شوی

20:09.115 --> 20:10.465
ما چندین بار درباره‌ی این مسئله ازت سوال کردیم

20:10.485 --> 20:11.485
ولی تو هیچوقت بهش اشاره نکردی

20:12.225 --> 20:12.905
امروز

20:13.115 --> 20:14.155
اون رو در مقابل

20:14.185 --> 20:14.945
فرقه‌ی شیطانی بیرون آوردی

20:15.275 --> 20:16.315
منظورت از این کار چیه؟

20:16.755 --> 20:17.275
خسته شدم

20:17.625 --> 20:18.315
دیگه نمی‌تونم بجنگم

20:20.185 --> 20:21.755
می‌خوام با رهبر وی، یه معامله بکنم

20:22.755 --> 20:23.355
معامله؟

20:23.865 --> 20:25.555
می‌خوام با رهبر وی پیمان روحی ببندم

20:26.315 --> 20:27.385
اگه رهبر وی موافق باشه

20:28.145 --> 20:29.665
این کلید رو بهت می‌دم

20:30.425 --> 20:31.145
!سو یی شوی

20:32.075 --> 20:33.445
اگه وی جیو وارد دنیای زیرین بشه و

20:33.465 --> 20:34.375
و چشمه‌ی روح رو پیدا کنه

20:34.455 --> 20:36.255
به این معنی نیست که گذاشتی تذهیب‌‌گرهای
شیطانی روی جهان مسلط بشن؟

20:41.035 --> 20:42.115
چه نوع پیمان روحی

20:42.275 --> 20:43.275
می‌خوای باهام ببندی؟

20:44.385 --> 20:44.905
راحته

20:45.755 --> 20:47.185
نمی‌شه هم خدا رو داشت هم خرما رو

20:47.865 --> 20:49.425
رهبر وی، اگه می‌خوای دنیای زیرین رو کاوش کنی

20:49.945 --> 20:50.835
نمی‌تونی به مو چینگ گه

20:50.835 --> 20:51.705
کوچک‌ترین آسیبی برسونی

20:55.355 --> 20:56.185
اون هنوز نیمی از

20:56.185 --> 20:57.115
هسته‌ی طلایی من رو داره

20:57.555 --> 20:58.555
نمی‌خوام هسته‌ی طلاییم

20:58.555 --> 20:59.425
متحمل هیچ سوءاستفاده‌ای بشه

21:00.225 --> 21:01.515
برای همین هم باید با هم پیمان ببندیم

21:02.075 --> 21:03.185
باید فوراً به اعضای فرقه‌ی سرخ دستور بدی که

21:03.185 --> 21:03.945
از کوهستان مطلق خارج بشن

21:04.185 --> 21:05.185
از این به بعد، نباید

21:05.205 --> 21:06.205
به زندگی مو چینگ گه آسیبی برسونی و

21:06.705 --> 21:08.385
و ازش برای تهذیب و تقویت نیروت استفاده کنی

21:08.905 --> 21:10.075
اگه این پیمان رو نقض کنی

21:10.705 --> 21:12.035
امیدوارم که دچار مصیبت آسمانی بشی

21:12.515 --> 21:13.665
و هیچوقت دوباره تناسخ پیدا نکنی

21:14.005 --> 21:14.915
نیروی معنوی مو چینگ گه

21:14.945 --> 21:16.115
با اینکه برام سودمنده

21:16.665 --> 21:17.705
ولی قابل مقایسه با

21:17.705 --> 21:18.905
قلمروی مخفی باستانی نیست

21:19.665 --> 21:21.115
بعدا هم می‌شه با این فرقه‌های آسمانی

21:21.375 --> 21:22.225
سر و کله زد

21:22.625 --> 21:23.555
کلید با ارزش‌تره

21:26.275 --> 21:27.315
من با شرایطت

21:28.185 --> 21:29.595
مخالف نیستم

21:30.705 --> 21:31.945
ولی از کجا بفهمم

21:32.795 --> 21:34.795
کلید توی دستت واقعیه یا جعلی؟

21:35.795 --> 21:36.945
می‌تونم یه پیمان روحی دیگه برای تضمین اینکه

21:37.225 --> 21:38.465
این کلید واقعیه ببندم

21:38.795 --> 21:40.225
ولی اگه به ادامه‌ی جنگ اصرار داشته باشی

21:40.905 --> 21:42.365
بدون درنگ پودرش می‌کنم

21:43.425 --> 21:44.755
اگه چیزی که می‌گی درسته

21:44.945 --> 21:45.795
پس منم

21:45.905 --> 21:47.075
به قولم عمل می‌کنم

21:47.385 --> 21:48.275
سو یی شوی

21:48.795 --> 21:50.475
فکر می‌کردم که تو الگویی از عدالت باشی

21:50.995 --> 21:51.865
ولی حالا

21:51.885 --> 21:53.685
داری با یه گرگ معامله می‌کنی؟

21:55.115 --> 21:56.385
چرا داری وقتت رو با حرف زدن با وی جیو هدر می‌دی؟

21:56.905 --> 21:58.755
!یالا برو بکشش

21:59.315 --> 22:00.355
!اگه خیلی دلت مرگشو می‌خواد، خودت بکشش

22:07.675 --> 22:08.665
شما که از فرقه‌های بزرگین

22:08.685 --> 22:10.205
اینجا نشستین و نمی‌تونین بلند بشین

22:10.355 --> 22:11.755
استاد من سعی داره نجاتتون بده

22:12.035 --> 22:13.385
ولی حتی قدردانش هم نیستین؟

22:13.905 --> 22:14.795
...وضعیت رو ببینین

22:14.995 --> 22:15.705
اگه شکست دادن وی جیو

22:15.705 --> 22:16.795
راحته

22:17.315 --> 22:18.795
پس چرا بلند نمی‌شین و نمی‌جنگین؟

22:19.355 --> 22:20.835
چرا استاد من باید خودش تنهایی حمله کنه؟

22:21.185 --> 22:21.665
...تو

22:23.185 --> 22:24.075
...وای، حتماً خیلی راحتین

22:24.325 --> 22:26.275
کل این مدت، همون‌جا لم دادین و

22:26.625 --> 22:28.225
جر و بحث می‌کنین

22:28.865 --> 22:29.595
زندگی استاد من

22:29.595 --> 22:30.385
براتون هیچ ارزشی نداره؟

22:30.795 --> 22:31.515
!جای وقاحته

22:32.755 --> 22:33.385
فکر کردی

22:33.665 --> 22:34.865
جوونی مثل تو

22:34.885 --> 22:36.545
حق صحبت کردن توی اینجا رو داره؟

22:36.755 --> 22:37.705
ادبت کجا رفته؟

22:38.185 --> 22:39.035
فقط چون که هیچ تهذیبی ندارم

22:39.035 --> 22:40.275
باید یه گوشه ساکت بشینم؟

22:40.785 --> 22:42.175
به چه دردی می‌خوره که بزرگان آسمانی باشین؟

22:42.425 --> 22:43.705
اگه قانونی با وجود اشتباه بودن، اطاعت کورکورانه رو خواستار باشه

22:43.905 --> 22:45.035
ارزش نگه‌داری نداره

22:45.625 --> 22:45.995
...تو

22:47.075 --> 22:47.665
رهبر وی

22:49.425 --> 22:50.385
نیازی نیست سر این مورد وقتت رو هدر بدی

22:50.995 --> 22:51.515
لطفاً، ادامه بده

22:52.075 --> 22:53.075
!سو یی شوی

23:11.555 --> 23:12.555
پیمان روحی بسته شد

23:12.905 --> 23:14.355
رهبر وی، هیچوقت نباید پیمانت رو زیر پا بذاری

23:29.115 --> 23:29.945
سو یی شوی

23:30.555 --> 23:32.145
چشمه‌ی روح فوق‌العاده مهمه

23:32.435 --> 23:33.875
با این حال، فقط برای امنیت خودت

23:33.905 --> 23:34.625
به همین راحتی کلید رو

23:34.645 --> 23:35.925
به وی جیو تحویل دادی؟

23:36.905 --> 23:38.275
هر وقت اون تونست چشمه‌ی روح رو پیدا کنه

23:38.865 --> 23:39.595
می‌تونی بیای کوهستان غربی

23:39.595 --> 23:40.665
و من رو مسئول بدونی

23:40.945 --> 23:41.315
...تو

23:43.315 --> 23:44.515
احمق‌های بی‌پروا

23:44.595 --> 23:45.555
اومدین اینجا بمیرین؟

23:45.995 --> 23:47.945
نگران بودیم که شاید توی خطر باشین

23:48.355 --> 23:49.425
شما حتی نمی‌تونین از خودتون محافظت کنین

23:49.445 --> 23:50.335
با این حال فکر کردین می‌تونین کس دیگه‌ای رو نجات بدین؟

23:50.905 --> 23:51.755
اگه این اتفاق دوباره تکرار بشه

23:51.865 --> 23:52.835
نمی‌ذارم راحت قسر در برین

23:55.595 --> 23:56.755
اطاعت، استاد

24:01.905 --> 24:03.555
شاگردهای من هنوز بی‌تجربه‌ان

24:03.945 --> 24:04.945
و کاملاً وحشت کرده بودن

24:05.465 --> 24:06.905
...ما اول مرخص می‌شیم

24:07.185 --> 24:08.035
بعداً همه‌اتون رو می‌بینم

24:08.555 --> 24:09.115
...شیائو شوی

24:11.425 --> 24:12.355
چطور ممکنه؟

24:13.085 --> 24:13.805
مگه

24:13.835 --> 24:14.795
اون واقعا عاشق خواهرم نبود؟

24:15.465 --> 24:16.465
اشتباه متوجه شدم؟

24:17.275 --> 24:18.035
بانو مو

24:18.665 --> 24:20.795
به‌نظر میاد که قرار نیست به این زودی‌ها به کوهستان غربی برگردی

24:21.515 --> 24:22.225
چرا به جاش

24:22.315 --> 24:23.555
با من به فرقه‌ی جاودانه‌ها نمیای؟

24:24.075 --> 24:25.665
می‌تونم شخصاً به شاگردی قبولتون کنم

24:27.465 --> 24:29.035
جاودانه کای یوان، تو به‌خاطر خرد و فضیلتت مشهوری

24:29.385 --> 24:31.015
مایه‌ی افتخارمه که شاگردت بشم

24:36.705 --> 24:37.795
...دروازه‌ی دنیای زیرین

24:38.465 --> 24:39.865
بالاخره پیداش کردم

25:02.795 --> 25:03.355
سرورم

25:03.665 --> 25:05.185
یه مهر و موم روی این کلید قرار داده شده

25:05.515 --> 25:06.515
به هیچ وجه نمی‌شه بازش کرد

25:06.905 --> 25:08.475
...سو یی شوی

25:15.905 --> 25:16.555
ارشد تو

25:16.835 --> 25:18.385
سرورمون قصد دارن چیکار کنن؟

25:18.835 --> 25:19.625
شمشیر سوزان

25:19.625 --> 25:21.225
توسط خود پادشاه شیاطین ساخته شده

25:21.465 --> 25:23.185
اگه چشمه‌ی روح این نزدیکی باشه

25:23.205 --> 25:24.735
شمشیر سوزان باید به حضورش واکنش نشون بده

25:25.625 --> 25:27.355
فرقه‌ی سرخ در اصل توسط پادشاه شیاطین تاسیس شد و

25:27.375 --> 25:28.705
از فرقه‌ی ابدیت نشات گرفته

25:29.105 --> 25:31.215
متأسفانه، در طول جنگ بزرگ بین جاودانه‌ها و شیاطین

25:31.375 --> 25:32.575
فرقه‌ی ابدیت نابود شد

25:32.715 --> 25:33.915
بعد از بسته شدن دروازه‌های فرقه‌ی ابدیت

25:34.355 --> 25:36.205
تهذیب‌های شیطانی کم شد

25:36.945 --> 25:39.075
سرورمون مصممن که دوران تهذیب شیطانی رو احیا کنن

25:39.315 --> 25:41.035
برای همین هم باید دروازه‌های فرقه‌ی ابدیت رو باز کنیم

25:41.795 --> 25:43.075
دروازه‌های فرقه‌ی ابدیت

25:43.315 --> 25:44.865
فقط با شمشیر سوزانی که

25:44.865 --> 25:46.275
توسط چشمه‌ی روح تطهیر شده باشه، قابل باز شدنن

25:48.795 --> 25:50.705
چشمه‌ی روح اصلا توی دنیای زیرین نیست

25:51.595 --> 25:52.465
سو یی شوی

25:52.815 --> 25:53.995
!چطور جرات کردی من رو فریب بدی

25:54.905 --> 25:55.595
باشه

25:56.145 --> 25:57.315
خودت خواستی

26:01.945 --> 26:03.865
امروز خیلی نزدیک بود

26:04.145 --> 26:06.035
اون شیاد؛ مو ران وو

26:06.185 --> 26:07.115
تقریباً داشت ما رو لو می‌داد

26:07.875 --> 26:09.225
خوشبختانه، ران ران به موقع رسید

26:10.995 --> 26:12.115
با این حال ترجیح می‌دم که

26:12.145 --> 26:13.545
اون از این همه خطر دور بمونه

26:14.365 --> 26:15.155
مو چینگ گه‌ی قبلاً، همیشه

26:15.185 --> 26:16.115
به فکر بقیه بود و

26:16.135 --> 26:16.895
خودش رو نادیده می‌گرفت

26:17.275 --> 26:18.275
...ولی ران رانِ الان

26:18.845 --> 26:19.915
فقط می‌خوام برای خودش زندگی کنه و

26:19.945 --> 26:20.945
نه بیشتر

26:23.145 --> 26:23.905
...حیف شد

26:24.705 --> 26:26.035
اون دفعه، اون فقط تصادفی تونست

26:26.595 --> 26:27.945
نفرین سوزاننده‌ی چهره رو بشکنه

26:28.485 --> 26:30.005
نفرین سکوت بین ما هنوزم پابرجاست

26:30.755 --> 26:31.755
...ای کاش می‌تونستم بهش بگم

26:31.755 --> 26:32.645
که من فرزند شیطانیِ واقعیم

26:37.055 --> 26:38.645
اگه بتونم حقیقت رو فاش کنم

26:39.115 --> 26:40.705
همه می‌فهمن که اون بی‌گناهه

26:41.245 --> 26:41.965
اونوقت دیگه نیازی نبود که

26:41.995 --> 26:43.425
هویت واقعی ران ران رو پنهون کنیم

26:43.995 --> 26:44.865
فراموشش کن

26:46.075 --> 26:48.465
الان، مهم‌ترین چیز اینه که

26:48.995 --> 26:50.315
با قفل جذب‌کننده‌ی روح مقابله کنیم

26:51.775 --> 26:52.745
امروز اونو بررسی کردی

26:53.145 --> 26:54.945
یعنی واقعا هیچ راهی نداره که

26:55.275 --> 26:56.415
قفل جذب‌کننده‌ی روح رو از بدن مو ران وو خارج کنیم؟

26:59.425 --> 27:01.355
خواهرها پیوند خونی دارن که

27:01.905 --> 27:02.905
باعث می‌شه پیوند قفل جذب‌‌کننده‌ی روح بینشون

27:02.905 --> 27:03.665
قوی‌تر باشه

27:03.765 --> 27:04.635
نیروی معنوی اونا برعکس هم

27:04.665 --> 27:05.595
کم و زیاد می‌شه

27:05.945 --> 27:07.755
با توجه به اینکه ریشه‌ی معنوی ران ران هنوز ناقصه

27:08.145 --> 27:08.755
اون هیچ شانسی در مقابل

27:08.755 --> 27:09.515
مو ران وو توی وضعیت فعلیش نداره

27:10.555 --> 27:11.705
می‌ترسم حتی نتونه قدرتی که تازگی‌ها

27:11.705 --> 27:13.075
تهذیب کرده رو حفظ کنه

27:14.325 --> 27:15.635
به زودی، من می‌رم دیدن

27:15.665 --> 27:16.995
چندتا متخصص آشنا

27:17.595 --> 27:18.275
تا ببینم

27:18.275 --> 27:19.075
راه دیگه‌ای وجود داره یا نه

27:20.075 --> 27:20.755
...ولی

27:22.075 --> 27:23.355
مو ران وو چی؟

27:23.705 --> 27:24.595
برای شکستن قفل جذب‌کننده‌ی روح

27:24.625 --> 27:25.625
اون باید حاضر باشه

27:25.795 --> 27:26.385
و

27:26.995 --> 27:28.075
...قبل از اینکه قفل جذب‌کننده‌ی روح شکسته شه

27:28.075 --> 27:28.795
اگه اون بمیره

27:29.075 --> 27:29.945
تو هم

27:29.945 --> 27:30.755
همراهش می‌میری

27:31.165 --> 27:31.725
به‌خاطر همین

27:31.755 --> 27:32.795
مهم نبود چه اتفاقی میفته

27:32.795 --> 27:33.905
باید همین الان برمی‌گردوندیش

27:34.315 --> 27:34.865
در مورد اون

27:35.595 --> 27:36.425
نمی‌خواد نگران باشی

27:37.225 --> 27:38.555
جاودانه کای یوان، اونو درون

27:38.555 --> 27:39.555
ساختار محدودکننده زندانی کرده

27:39.865 --> 27:40.905
اگه بخوام با خودم ببرمش

27:40.995 --> 27:41.865
به همین راحتی‌ها هم نیست

27:42.465 --> 27:43.755
بهتره این مشکل رو

27:44.145 --> 27:44.995
بسپاریم به سو یو

27:46.385 --> 27:46.865
کی؟

27:47.385 --> 27:48.035
سو یو؟

27:52.225 --> 27:53.595
پس تو از قصد این کارو کردی

27:54.355 --> 27:55.425
تو حرف‌های من رو

27:55.425 --> 27:56.465
شنیدی و

27:56.555 --> 27:57.625
یه نقشه‌ی دیگه کشیدی

27:58.315 --> 27:59.625
در هر صورت، سو یو دنبالش می‌ره و

27:59.625 --> 28:00.515
امنیتش رو تضمین می‌کنه

28:04.265 --> 28:05.155
ولیعهد خودش

28:05.185 --> 28:06.555
خیلی راحت‌تر از ما می‌تونه

28:07.115 --> 28:08.385
با اون فرقه‌های آسمانی مقابله کنه

28:09.025 --> 28:10.135
در مورد مو ران وو

28:10.515 --> 28:12.115
وی جیو قبلا مایع کینه رو

28:12.555 --> 28:13.555
به درخت تناسخ تزریق کرده

28:14.145 --> 28:15.225
اگه بخواد زنده بمونه

28:15.835 --> 28:17.185
میاد کوهستان غربی تا منو پیدا کنه

28:17.665 --> 28:18.755
ولی اگه

28:18.785 --> 28:20.545
مو ران وو تحت کنترل وی جیو دربیاد

28:21.005 --> 28:21.805
تو هم همراهش

28:21.835 --> 28:22.755
عذاب نمی‌کشی؟

28:24.555 --> 28:25.355
دقیقا برای همین

28:25.945 --> 28:27.425
یه هدیه‌ی بزرگ برای وی جیو آماده کردم

28:27.905 --> 28:28.665
یه هدیه‌ی بزرگ؟

28:29.225 --> 28:29.905
می‌خوای چیکار کنی؟

28:36.705 --> 28:38.225
استاد خیلی خوشتیپه

28:39.385 --> 28:40.185
حالا می‌فهمم که

28:40.655 --> 28:41.735
چرا استاد بزرگ اون‌موقع

28:41.755 --> 28:43.515
انقدر مصمم بود که استاد رو به کوهستان غربی بکشونه

28:57.425 --> 28:58.355
الگو

28:58.755 --> 28:59.625
رنگ

29:00.275 --> 29:01.465
حتی هاله‌ی چشمک‌زن

29:01.465 --> 29:03.035
روی لبه‌ی شکسته‌اشون هم دقیقا یکسانه

29:03.795 --> 29:06.665
ممکنه شاخه‌ای که استاد بهم داد

29:07.795 --> 29:08.705
از درخت تناسخ باشه؟

29:10.085 --> 29:11.995
چرا حمل این شاخه

29:12.275 --> 29:14.075
بدنم رو سالم و سلامت نگه می‌داره؟

29:15.515 --> 29:17.275
و برای اون لحظه‌ی کوتاه

29:17.475 --> 29:18.675
چرا حس کردم نیروی معنویم

29:18.705 --> 29:19.795
با درخت تناسخ هماهنگ شده؟

29:20.385 --> 29:21.225
...ممکنه که من

29:22.835 --> 29:24.035
دلیل واقعیش چیه؟

29:32.585 --> 29:33.355
امروز

29:34.075 --> 29:35.555
ما مدیون استاد بزرگیم

29:35.855 --> 29:36.485
چون اون

29:36.505 --> 29:37.665
ساختار وی جیو رو برای ما شکست

29:38.075 --> 29:39.835
وگرنه، عواقبش غیرقابل تصور بود

29:41.075 --> 29:42.225
با این حال

29:42.665 --> 29:44.595
همیشه فکر می‌کردم استاد و استاد بزرگ

29:44.625 --> 29:46.315
دشمنای قسم‌خورده‌ان و

29:46.475 --> 29:48.085
قراره وقتی بعد از هجده سال دوباره همدیگه رو ببینن

29:48.115 --> 29:49.355
تا سر حد مرگ با هم بجنگن

29:50.115 --> 29:50.865
هیچوقت تصور نمی‌کردم که

29:50.995 --> 29:52.835
اینجوری تموم شه

29:53.685 --> 29:54.965
تو نمی‌فهمی

29:55.355 --> 29:56.825
استاد به درجه‌ی بالاتری از قدرت ذهنی رسیده

29:56.995 --> 29:59.275
کینه‌های گذشته خیلی وقته که مثل باد محو شدن

30:00.745 --> 30:02.265
اون الان مثل نسیم آروم و مثل ماه درخشانه و

30:02.355 --> 30:03.425
توی سکوت و تنهایی بالای جهان وایساده

30:09.795 --> 30:10.625
چی شده، شی آر؟

30:10.905 --> 30:12.315
دیگه نمی‌تونم ببینم

30:20.645 --> 30:21.715
یه بار شنیدم که

30:21.735 --> 30:23.185
عمو یو تونگ گفت

30:23.595 --> 30:25.115
قبل از اینکه استاد نفرین شه

30:25.425 --> 30:28.075
از اینکه بهش خیره شن متنفر بود

30:28.145 --> 30:29.185
مخصوصا

30:29.835 --> 30:31.655
وقتی مردم از ظاهرش تعریف می‌کردن

30:36.755 --> 30:37.795
دیگه بهش نگاه نمی‌کنم

30:39.115 --> 30:40.355
تو واقعا بدشانسی

30:41.275 --> 30:42.755
ما حتی به پای تو نمی‌رسیم

30:44.805 --> 30:45.885
در مورد مو ران وو هم

30:46.115 --> 30:47.425
از یو چن خواستم که مخفیانه مراقبش باشه

30:47.995 --> 30:48.835
تو باید زودتر ببینی

30:48.835 --> 30:49.555
راه دیگه‌ای

30:49.575 --> 30:50.605
برای شکستن قفل جذب‌کننده‌ی روح وجود داره یا نه

30:50.765 --> 30:51.725
از هم جدا می‌شیم

30:52.035 --> 30:52.595
خیلی خب

30:57.975 --> 31:00.965
 [جنگل ملخ] 

31:01.035 --> 31:02.355
به نظرت مشکل ران ران چیه؟

31:02.425 --> 31:03.625
در طول سفر انگار همه‌اش فکرش مشغول بود

31:03.755 --> 31:04.355
نگاه نکن

31:07.355 --> 31:08.425
انگار استاد

31:08.445 --> 31:10.095
رازهای زیادی توی دلش داره

31:11.355 --> 31:12.865
اگه حدسم درست باشه

31:13.395 --> 31:14.705
پس چرا داره ازم پنهونش می‌کنه؟

31:15.945 --> 31:17.425
اگه مستقیم ازش بپرسم

31:17.865 --> 31:19.795
حقیقت رو بهم می‌گه؟

31:21.075 --> 31:22.905
در طول سفر خیلی تو فکر بودی

31:23.425 --> 31:24.865
چیزی هست که بخوای به من بگی؟

31:25.625 --> 31:26.225
‌...من

31:27.345 --> 31:27.975
فراموشش کن

31:28.555 --> 31:29.225
شاید الان

31:29.225 --> 31:30.465
وقت مناسبی برای صحبت در این مورد نباشه

31:30.865 --> 31:31.625
استاد

31:32.035 --> 31:33.465
وی جیو دنبالمونه؟

31:33.905 --> 31:34.835
از کجا فهمیدی؟

31:36.035 --> 31:36.595
از اونجایی که وی جیو

31:36.625 --> 31:37.895
تمام این مدت دنبال چشمه‌ی روح بوده

31:38.075 --> 31:39.555
به‌محض اینکه کلید رو به‌دست آورد

31:39.665 --> 31:40.995
قطعا مستقیم می‌ره دنیای زیرین

31:41.355 --> 31:42.995
با این‌ همه کینه‌ای که داره

31:43.185 --> 31:44.555
وقتی بفهمه که گول خورده

31:44.615 --> 31:45.615
مطمئنا خیلی عصبانی می‌شه و

31:45.795 --> 31:46.595
برای انتقام برمی‌گرده

31:47.185 --> 31:47.795
!استاد

31:48.905 --> 31:49.555
!استاد

31:50.035 --> 31:51.355
حس می‌کنم یکی داره تعقیبمون می‌کنه

31:52.265 --> 31:53.465
حتما افراد وی جیو هستن

31:53.715 --> 31:54.555
وی جیو؟

31:54.945 --> 31:56.225
اون هنوزم می‌خواد بیاد دنبالمون؟

31:57.035 --> 31:58.275
حالا باید چیکار کنیم؟

31:58.295 --> 31:58.995
هر کدومتون یه درختی رو که

31:58.995 --> 31:59.795
دورش تاک‌های ضخیم پیچیده پیدا کنین و

31:59.815 --> 32:00.685
ازش بالا برین و اونجا پنهون شین

32:01.075 --> 32:01.905
هیچکس حق نداره بیاد پایین

32:02.075 --> 32:02.945
مگه اینکه من دستور بدم

32:03.355 --> 32:04.035
اطاعت

32:35.465 --> 32:36.385
شیائو بای؟

32:52.145 --> 32:53.635
ممکنه این یه ساختار باشه؟

33:28.305 --> 33:30.065
داری از یه گربه‌ی وحشی به عنوان هسته‌ی ساختار استفاده می‌کنی؟

33:31.955 --> 33:32.955
!شیائو بای، خطر

33:50.145 --> 33:51.185
ببر سفید زره‌پوش؟

34:29.834 --> 34:31.075
!ای شیاد پست‌فطرت

34:31.825 --> 34:33.075
تو با تاک‌ها یکی شدی تا

34:33.254 --> 34:34.905
گل پیچک رو کنترل کنی و نیروی معنویم رو تخلیه کنی

34:39.425 --> 34:40.854
و جرات می‌کنی به خودت بگی الگوی خوب؟

34:41.314 --> 34:42.145
حتی من، یه تهذیب‌گر شیطانی

34:42.435 --> 34:43.555
به همچین

34:43.555 --> 34:44.475
!حیله‌های کثیفی متوسل نمی‌شدم

34:47.305 --> 34:48.235
من کی ادعا کردم که

34:48.265 --> 34:49.475
الگوی خوبیم؟

34:49.875 --> 34:50.435
...تو

34:57.075 --> 34:58.665
از قبل تاک‌های شیطانی رو کاشتی و

34:59.035 --> 35:00.665
!عمدا من رو به تله‌ات کشوندی

35:03.955 --> 35:05.035
پس منظورت اینه که

35:05.185 --> 35:06.115
وقتی نیروی معنویِ

35:06.145 --> 35:07.345
وی جیو رو جذب کنی

35:08.065 --> 35:09.705
مایع کینه تحت کنترل تو درمیاد؟

35:10.345 --> 35:11.945
چند بار آخری که با وی جیو جنگیدم

35:12.565 --> 35:13.955
مجبور بودم جلوی خودم رو بگیرم تا

35:13.955 --> 35:14.475
از فاش شدن

35:14.875 --> 35:15.875
خودم و ران ران جلوگیری کنم

35:16.475 --> 35:17.475
امروز بهترین فرصته تا

35:17.595 --> 35:18.885
کاری کنم تقاص همه چیز رو پس بده

35:26.435 --> 35:27.265
!سو یی شوی

35:27.775 --> 35:28.915
اگه بقیه بفهمن که

35:28.915 --> 35:29.785
مخفیانه داری تاک‌های شیطانی رو پرورش می‌دی

35:29.835 --> 35:31.475
آبروت با خاک یکسان می‌شه

35:33.435 --> 35:35.515
یه دهه پیش بهت گفتم که

35:35.955 --> 35:37.185
ازم دور بمون

35:37.865 --> 35:39.175
وگرنه می‌کشمت

36:19.785 --> 36:21.595
حالا که نصف نیروی معنوی وی جیو رو جذب کردم

36:22.945 --> 36:24.615
مایع کینه‌ی توی بدن مو ران وو هم

36:25.375 --> 36:27.165
تحت کنترل منه

36:39.475 --> 36:40.225
!رهبر

36:40.305 --> 36:40.915
!رهبر

37:00.905 --> 37:02.025
اون سو یی شوی

37:02.785 --> 37:04.555
خودش رو آدم خوبی نشون می‌ده

37:05.225 --> 37:06.875
ولی در باطن، یه آدم پسته

37:09.665 --> 37:10.665
سو یی شوی

37:11.715 --> 37:13.265
!این دشمنی هیچوقت قرار نیست تموم بشه

37:16.305 --> 37:17.075
استاد

37:21.225 --> 37:22.515
مگه بهت نگفتم

37:22.745 --> 37:23.515
بدون اجازه‌ی من

37:23.515 --> 37:24.625
از درخت پایین نیای؟

37:26.345 --> 37:27.115
...من

37:27.785 --> 37:29.185
دیدم شیائو بای تو خطره

37:29.395 --> 37:29.955
این یعنی

37:29.955 --> 37:31.145
همینجوری می‌تونی امنیت خودت رو نادیده بگیری؟

37:32.545 --> 37:33.225
فکر می‌کنی ببرِ سفید زره‌پوش

37:33.225 --> 37:34.275
به نگرانی تو احتیاج داره؟

37:38.705 --> 37:40.395
نمی‌دونستم که اون یه ببرِ سفیدِ مقدسه

37:40.475 --> 37:42.185
نمی‌تونستم همینجوری نگاه کنم و ببینم داره می‌میره

37:42.625 --> 37:43.265
علاوه بر این

37:43.515 --> 37:44.745
من که سالمم، نیستم؟

37:49.745 --> 37:50.555
فکر کردی چند تا جون داری

37:50.555 --> 37:52.195
که هر دفعه اینجوری به باد بدیشون؟

37:59.825 --> 38:00.555
شوئه ران ران

38:02.075 --> 38:03.595
قبلا بهت هشدار داده بودم

38:04.145 --> 38:05.265
که انقدر بی‌پروا خودت رو

38:05.265 --> 38:06.115
برای دیگران به‌خطر ننداز

38:07.115 --> 38:08.395
اون حرف‌ها رو به دیوار گفتم؟

38:11.875 --> 38:12.825
باهام برگرد و به اشتباهاتت فکر کن

38:19.275 --> 38:20.605
 [فرقه‌ی غربی‌ها] 

38:23.075 --> 38:23.595
تو

38:24.035 --> 38:24.955
همین‌جا بمون و به کارهات فکر کن

38:29.595 --> 38:30.185
فکرهام رو کردم

38:30.555 --> 38:31.395
ولی هنوز قانع نشدم

38:32.225 --> 38:32.785
چی؟

38:33.145 --> 38:34.225
می‌گن مبارزه با شر و انجام کار درست

38:34.225 --> 38:35.475
وظیفه‌ی یه تهذیب‌گره

38:35.675 --> 38:36.445
ولی باز هم همیشه باید سبک‌، سنگین کنیم

38:36.475 --> 38:37.115
که چیکار کنیم و

38:37.135 --> 38:38.255
چیکار نکنیم؟

38:38.625 --> 38:39.825
اگه نجات دادن شیائو بای

38:39.825 --> 38:40.825
از روی بی‌فکریم بوده

38:40.955 --> 38:41.875
پس استاد

38:42.035 --> 38:43.665
مگه خودتون هم

38:43.715 --> 38:45.005
برای زنده کردن استادِ بزرگ

38:45.035 --> 38:45.825
نصفِ هسته‌ی طلاییتون رو فدا نکردین و

38:45.925 --> 38:47.005
هیجده سال تو انزوا نموندین تا زخم‌هاتون خوب بشه

38:47.035 --> 38:47.915
تا فرقه‌ی غربی‌ها رو نجات بدین؟

38:50.075 --> 38:51.555
هدف اصلیم شکستنِ نفرین بود

38:51.785 --> 38:52.705
برای خودم اون کار رو کردم

38:52.875 --> 38:53.745
اگه اینطوریه

38:54.035 --> 38:55.395
پس من هم برای خودم این کار رو کردم

38:55.825 --> 38:56.995
شیائو بای به‌خاطر من گرفتار شده بود

38:57.075 --> 38:57.955
نمی‌تونستم همینجوری نادیده‌اش بگیرم

38:58.955 --> 39:00.145
کی گفته به‌خاطر تو گرفتار شده بود؟

39:00.305 --> 39:01.555
این حرف‌ها کاملا بی‌اساسه

39:01.955 --> 39:02.705
پس شما بگین، استاد

39:03.145 --> 39:03.825
اصلا چرا وی جیو

39:03.845 --> 39:05.115
از اول دنبالم بود؟ و

39:05.825 --> 39:07.185
چرا بهم

39:07.185 --> 39:08.825
خون اژدهای سیاه دادین تا نیروی معنوی درونیم رو مخفی کنین؟

39:11.995 --> 39:13.265
...وی جیو برگشت که ما رو بکشه

39:13.915 --> 39:14.825
غیر از اینکه می‌خواست ازتون

39:14.845 --> 39:16.155
به‌ خاطر فریب دادنش برای بستنِ پیمان روحی انتقام بگیره

39:16.925 --> 39:17.795
برای این هم نبود که

39:17.825 --> 39:18.995
می‌خواست دوباره من رو پیدا کنه؟

39:19.345 --> 39:20.145
اگه اینطوریه

39:20.345 --> 39:21.955
پس شیائو بای واقعا به‌خاطر من گرفتار شده بود

39:23.265 --> 39:24.075
مسخره‌‌ست

39:24.815 --> 39:26.125
اصلا چی می‌تونسته درباره‌‌ات بفهمه؟

39:27.305 --> 39:28.225
من هم نمی‌دونم

39:29.145 --> 39:31.035
شاید به میوه‌ی درخت تناسخ ربط داشته باشه

39:32.035 --> 39:33.345
استاد شما این رو بهم دادین

39:33.825 --> 39:34.475
درواقع

39:34.825 --> 39:36.595
این یه شاخه از درخت تناسخه

39:36.825 --> 39:37.475
درسته؟

39:38.275 --> 39:39.045
وگرنه چرا باید

39:39.075 --> 39:40.145
قلبم رو تقویت کنه و

39:40.625 --> 39:41.305
به‌محض اینکه ازش دور بشم

39:41.435 --> 39:42.625
تا مرز مرگ برم؟

39:45.195 --> 39:46.715
واقعا، من کیم؟

39:47.185 --> 39:48.995
چرا این همه مدت حقیقت رو ازم پنهون کردین؟

39:49.715 --> 39:50.675
خودتون گفتین

39:50.875 --> 39:52.305
وقتی زمانش برسه، همه‌چی رو می‌فهمم

39:53.305 --> 39:54.705
..ولی الان، فقط به همه‌چیز شک دارم

39:55.145 --> 39:55.995
ذهنم آشفته‌‌ست و

39:55.995 --> 39:56.875
این روی تهذیب کردنم اثر گذاشته

40:00.995 --> 40:01.665
حق با توئه

40:02.305 --> 40:02.955
چیزی که بهت دادم

40:02.975 --> 40:04.495
واقعا یه شاخه از درخت تناسخه و

40:04.875 --> 40:05.665
تو واقعا

40:05.665 --> 40:06.785
یه میوه‌ی زاده‌شده از درخت تناسخی

40:07.995 --> 40:09.185
یه بار بهم گفتین

40:10.075 --> 40:11.075
که به‌خاطر یه آشنای قدیمی

40:11.075 --> 40:12.435
من رو به عنوان شاگردتون قبول کردین

40:13.075 --> 40:14.475
...امکانش هست که اون آشنا

40:15.145 --> 40:16.145
خودت بودی

40:19.305 --> 40:20.515
تکنیک تناسخ یه هنر ممنوعه‌‌ست

40:21.145 --> 40:22.475
وقتی سعی کردم مو چینگ گه رو زنده کنم

40:22.785 --> 40:23.915
چند بار آزمایشش کردم

40:24.265 --> 40:25.265
بلافاصله نتیجه‌ای نگرفتم

40:25.915 --> 40:26.995
ولی چیزی که تو این فرایند

40:27.185 --> 40:28.185
انتظارش رو نداشتم

40:28.185 --> 40:29.435
این بود که یه روح سرگردان شکل بگیره و

40:29.955 --> 40:31.185
همراه با یه میوه دوباره متولد بشه

40:33.135 --> 40:34.575
من همون روح سرگردانم؟

40:35.345 --> 40:36.075
زودتر از موعد

40:36.075 --> 40:37.185
از درخت تناسخ افتادی و

40:37.745 --> 40:38.955
همین باعث شد قلبت آسیب ببینه

40:39.345 --> 40:39.995
در قبالت

40:40.395 --> 40:41.185
مسئولیت دارم

40:42.265 --> 40:42.875
برای همینه که

40:42.875 --> 40:44.345
...اصرار کردین که شاگردتون بشم

40:45.035 --> 40:46.345
تا قلبم رو ترمیم کنین و

40:46.705 --> 40:47.705
ازم در هر شرایطی محافظت کنین

40:50.115 --> 40:51.435
پس وی جیو چی؟

40:51.955 --> 40:53.265
وی جیو ذاتا آدم حیله‌گریه

40:53.515 --> 40:54.265
اون هیچوقت

40:54.265 --> 40:55.475
از یه میوه‌ی تناسخ نمی‌گذره

40:55.825 --> 40:57.145
برای همینه که تو هم توی این ماجرا گرفتار شدی

40:58.595 --> 41:00.305
حالا که مو چینگ گه به این دنیا برگشته

41:00.625 --> 41:01.625
اگه وی جیو دنبال چشمه‌ی روح باشه

41:01.695 --> 41:02.825
مستقیم میاد سراغش

41:03.185 --> 41:04.225
دیگه هیچ ربطی به تو نداره

41:07.745 --> 41:08.595
...پس

41:09.595 --> 41:11.115
واقعا پدر و مادری ندارم

41:11.735 --> 41:12.985
چیزی جز یه میوه نیستم

41:16.505 --> 41:18.485
من توی خونه‌های مختلف بزرگ شدم

41:19.465 --> 41:21.215
بدون اینکه بدونم پدر و مادرم کین و

41:22.265 --> 41:23.785
حتی نمی‌دونستم باید کجا دنبالشون بگردم

41:25.185 --> 41:27.075
حالا بالاخره فهمیدم

41:30.515 --> 41:31.705
استاد، از اونجایی که شما نجاتم دادین

41:32.515 --> 41:33.305
پس می‌دونین

41:33.625 --> 41:34.915
قبلا کی بودم؟

41:36.915 --> 41:38.265
دیروز، دیروز بود

41:38.705 --> 41:39.875
چه ربطی به زندگیِ الانت داره؟

41:40.665 --> 41:41.625
پس

41:41.805 --> 41:43.615
راجع به زندگیِ قبلیم می‌دونین

41:43.955 --> 41:45.185
الان، تو دیگه شو ران رانی

41:45.825 --> 41:46.825
...راجع به گذشته‌ات هم

41:47.145 --> 41:47.665
...یه روزی

41:47.665 --> 41:48.265
وقتی که زمانش رسید

41:48.305 --> 41:49.265
می‌فهممش، درسته؟

41:49.555 --> 41:51.225
آره، قبلا هم همین رو گفتین

41:51.825 --> 41:53.185
ولی اگه گذشته‌ام رو بدونم

41:53.395 --> 41:54.035
شاید بتونم

41:54.035 --> 41:55.395
به لینگ شیائو کمک کنم تا صاحب روحش رو پیدا کنه

41:57.905 --> 41:58.775
این ربطی به تو نداره

42:02.075 --> 42:03.035
فهمیدم

42:04.115 --> 42:05.225
دیگه چیزی نمی‌پرسم

42:11.305 --> 42:12.145
شوئه ران ران

42:13.475 --> 42:14.555
آزاد زندگی کردن و

42:14.955 --> 42:15.665
...در آرامش بودن

42:16.145 --> 42:17.305
چیزیه که بیشتر از همه اهمیت داره

42:18.165 --> 42:21.575
♪لب‌هات رو ببند، و دیگه  حرفی نزن♪

42:21.715 --> 42:25.125
♪حتی اگه از لبه‌ی پرتگاه سقوط کنم♪

42:25.995 --> 42:33.385
♪اگه به سمت تو باشه، سقوط مثل یه سفر به خونه‌ست♪

42:54.225 --> 42:54.875
ران ران

42:57.715 --> 42:59.045
همین که اومدم داخل

42:59.075 --> 42:59.955
...یه بوی تند و سنگین حس کردم

42:59.955 --> 43:01.125
مثل بوی دیگ که داره ته می‌گیره

43:05.095 --> 43:06.735
چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟

43:08.875 --> 43:10.035
می‌تونم کمکی بکنم؟

43:12.265 --> 43:13.225
...بهت می‌گم

43:14.115 --> 43:15.395
ولی زیاد جا نخور

43:19.395 --> 43:29.395
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Inneverlandz, Aysan, nina, Lavender, Souppy ●
● ادیتور : Luna ●
