WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PARIMAH, Zara, نعنا, Inneverlandz, Lunora ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.745 --> 01:46.115
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.795 --> 01:49.055
ꨄ︎قسمت 8ꨄ︎

01:58.475 --> 01:59.725
چرا؟

02:01.115 --> 02:02.875
چرا همیشه تنهایی تصمیم می‌گیری؟

02:04.235 --> 02:05.345
تو بهم اعتماد نداری

02:05.625 --> 02:07.345
با این‌ حال چرا به‌ جای من تقصیر رو گردن می‌گیری؟

02:09.094 --> 02:10.605
فکر می‌کنی فقط چون استادمی

02:11.115 --> 02:12.145
می‌تونی بدون گفتن چیزی

02:12.145 --> 02:13.075
به‌خاطر من بمیری؟

02:23.435 --> 02:25.065
با مرگ خودت رو مجازات می‌کنی

02:27.355 --> 02:29.025
این راه تو برای ثابت کردن استاد بودنه؟

02:33.915 --> 02:34.745
استاد

02:47.635 --> 02:49.444
خیال نکن اینجوری تموم می‌شه

02:49.965 --> 02:51.645
من هیچوقت مهربونی تو رو قبول نمی‌کنم

02:53.055 --> 02:54.735
حتی اگه به قیمت از بین بردن آسمون هم که باشه

02:54.955 --> 02:56.545
تو رو به زندگی برمی‌گردنم

02:58.635 --> 02:59.865
بدهی‌ای که دارم

03:00.115 --> 03:01.305
پرداخت می‌کنم

03:02.395 --> 03:03.355
چیزی که بهت بدهکارم

03:04.355 --> 03:05.825
قطعا بهت برمی‌گردونم

03:20.915 --> 03:21.805
استاد

03:30.185 --> 03:31.745
!مو چینگ گه

04:24.355 --> 04:24.945
یی شوی

04:26.235 --> 04:27.065
سو یی شوی

04:30.795 --> 04:31.425
سو یی شوی

04:35.595 --> 04:36.155
یی شوی

04:37.065 --> 04:37.985
دیگه تموم شده

04:38.475 --> 04:39.585
بذار گذشته‌ها تو گذشته بمونه

04:40.115 --> 04:41.065
مو چینگ گه

04:41.505 --> 04:42.205
بهت محل

04:42.235 --> 04:43.065
چشمه‌ی روح رو گفت؟

04:46.865 --> 04:48.505
ما هنوزم می‌تونیم ورق رو برگردونیم

04:49.795 --> 04:50.385
یی شوی

04:51.255 --> 04:52.895
تو هنوزم فرزند شیطانی

04:53.355 --> 04:54.155
تا زمانی که بخوای

04:54.235 --> 04:54.915
می‌تونیم

04:54.945 --> 04:55.835
دوباره چشمه‌ی روح رو پیدا کنیم

04:55.865 --> 04:56.835
و جهان رو پس بگیریم

04:57.345 --> 04:58.835
رهبری همه‌ی جهان

04:58.865 --> 05:00.035
چیزی نیست که تو می‌خوای؟

05:11.355 --> 05:12.425
!سو یی شوی

05:57.065 --> 05:58.085
شما، استادان جاودانه‌ی دنیای فانی‌ها

05:58.115 --> 06:00.275
روز به روز گستاخ‌تر می‌شین

06:00.625 --> 06:01.985
تو قبلا نیلوفر برفی رو دزدیدی

06:01.985 --> 06:03.155
و گربه‌ی نگهبان رو فراری دادی

06:03.275 --> 06:04.915
امروز به غار من نفوذ کردی

06:05.135 --> 06:07.095
دیگه به جسم فانیت اهمیت نمی‌دی؟

06:07.505 --> 06:08.505
من؛ سو یی شوی

06:09.195 --> 06:10.245
ازتون می‌خوام برای نجات استادم

06:10.275 --> 06:11.115
درخت تناسخ رو بهم بدین

06:11.275 --> 06:13.235
درخت تناسخ یه شیء مقدسه

06:13.545 --> 06:15.355
تو فقط یه استاد جاودانه دنیای فانی هستی

06:15.385 --> 06:16.625
نمی‌تونی به همین راحتی اون رو بخوای

06:16.945 --> 06:17.945
ازتون می‌خوام رحم کنین

06:30.305 --> 06:31.665
درخت تناسخ

06:31.685 --> 06:33.355
درست پشت این هزار طیف نوره

06:33.385 --> 06:35.505
بذار ببینیم می‌تونی برای به‌دست آوردنش زندگیت رو به خطر بندازی؟

11:58.505 --> 11:59.115
سو یی شوی

12:00.905 --> 12:01.505
سو یی شوی

12:10.835 --> 12:11.475
سو یی شوی

12:12.095 --> 12:13.045
حتی اگه زندگیت رو به‌خطر بندازی

12:13.075 --> 12:13.865
تا درخت تناسخ رو پرورش بدی

12:14.265 --> 12:14.955
برای جبران محبت‌هایی که استاد درحقت کرد

12:14.985 --> 12:15.835
کافی نیست

12:25.325 --> 12:26.305
به ثمر نشسته

12:46.985 --> 12:47.835
این دو میوه

12:48.475 --> 12:49.535
استاد و موران وو هستن

12:50.315 --> 12:51.355
چرا موران وو در نهایت مجبور شد

12:51.745 --> 12:52.955
به داخل ساختار هجوم ببره و

12:52.985 --> 12:53.625
زندگیش رو از دست بده؟

12:54.555 --> 12:55.785
هیچکس به‌خاطر مرگ اون ناراحت نیست

12:56.955 --> 12:58.445
ولی چون توسط نفرین نه‌گانه‌ی قربانی تحت‌ تاثیر قرار گرفته بود

12:59.035 --> 13:00.125
روح اونا متلاشی شد و

13:00.155 --> 13:01.075
باهم مخلوط شد

13:02.145 --> 13:03.385
الان دیگه اونا فقط می‌تونین باهم متولد بشن

13:08.265 --> 13:09.745
چه زمانی استاد می‌تونه برگرده؟

13:12.785 --> 13:14.235
درخت تناسخ دربرابر مسیر آسمان‌ها مقاومت می‌کنه

13:14.785 --> 13:16.635
هجده سال طول می‌کشه تا اون برگرده

13:19.115 --> 13:20.075
تو خیلی آسیب دیدی

13:20.625 --> 13:22.265
برای حفظ زندگیت باید به انزوا بری

13:23.125 --> 13:23.875
در طول این هجده سال

13:23.905 --> 13:24.905
اگه اتفاقی بیفته

13:25.475 --> 13:26.665
چطوری می‌خوای ازش محافظت کنی؟

13:28.835 --> 13:29.785
من روش‌های خودم رو دارم

13:36.355 --> 13:37.715
چرا روحت رو بیرون می‌کشی؟

13:56.025 --> 13:57.435
درخت تناسخ هسته‌ی طلایی رو

13:58.075 --> 13:59.235
با استفاده از روح به عنوان راهنما، جذب می‌کنه

13:59.595 --> 14:01.355
از این به بعد من به انزوا می‌رم و پنج حسم رو از دست می‌دم

14:02.075 --> 14:03.025
این بخش از روح من

14:04.265 --> 14:05.595
می‌تونه اون رو راهنمایی کنه

14:17.625 --> 14:18.785
تو ظاهر اصلی اون رو هم پنهان کردی

14:19.385 --> 14:20.365
بعد از تولد دوباره

14:21.025 --> 14:22.115
چیزی که همه می‌بینن

14:22.625 --> 14:24.035
دیگه ظاهر واقعی مو چینگ گه نخواهد بود

14:24.595 --> 14:25.335
این دفعه

14:26.055 --> 14:26.755
قطعا اجازه نمی‌دم

14:26.785 --> 14:28.075
امور دنیوی اون رو آزار بدن

14:36.955 --> 14:37.745
سو یی شوی

14:38.555 --> 14:39.835
وقتی مو چینگ گه رو کشتی

14:40.115 --> 14:41.505
مانعی‌ که ایجاد کردی

14:41.905 --> 14:42.625
درواقع

14:42.655 --> 14:44.695
برای جمع‌آوری روح باقی مونده‌ی اون بود

14:46.515 --> 14:47.325
چرا قلمروی فراتر رو که

14:47.355 --> 14:49.115
توی مشتت بود رو بیخیال شدی و

14:49.505 --> 14:50.595
نصف هسته‌ی طلاییت رو استفاده کردی

14:50.665 --> 14:51.905
تا مو چینگ گه رو برگردونی؟

14:54.265 --> 14:54.905
برای شکستن نفرین

14:55.745 --> 14:57.075
مو چینگ گه علاوه بر نفرین سوزاننده‌ی قلب و چهره

14:57.625 --> 14:59.315
یه نفرین دیگه هم گذاشته بود

14:59.835 --> 15:00.415
قرار بود

15:00.435 --> 15:01.765
زندگی شاگردای فرقه‌ی غربی‌ها رو به زندگی خودش

15:02.035 --> 15:02.985
گره بزنه

15:03.435 --> 15:04.235
که اگه به‌طور غم‌انگیزی بمیره

15:04.665 --> 15:05.435
افراد فرقه‌ی غربی‌ها نسل در نسل

15:05.435 --> 15:06.835
به همون سرنوشت دچار بشن

15:09.435 --> 15:10.595
کوهستان غربی

15:10.625 --> 15:12.315
فقط چندتا شاگرد داره

15:12.435 --> 15:14.195
چطور تونست زندگی همه‌ی اونا رو توی خطر بندازه؟

15:14.745 --> 15:15.665
پس از مرگ مو چینگ گه

15:15.685 --> 15:16.755
محل چشمه‌ی روح هم ناشناخته شد

15:17.115 --> 15:18.355
دیگه نمی‌خواین چشمه‌ی روح رو پیدا کنین؟

15:22.395 --> 15:24.035
اگه موافقت نکنین

15:32.725 --> 15:33.755
اون وقت تا سر حد مرگ

15:33.785 --> 15:34.815
با همه‌ی شما می‌جنگم

15:40.595 --> 15:41.665
طی این هجده سال

15:41.865 --> 15:43.625
شما با مصیبت آسمانی مواجه می‌شین

15:44.025 --> 15:45.195
اگه مو چینگ گه تناسخ کنه

15:45.595 --> 15:46.905
می‌تونه نفرین کوهستان غربی رو بشکنه

15:47.185 --> 15:48.695
و بهتون کمک کنه تا دربرابر مصیب آسمانی مقاومت کنین

15:49.835 --> 15:51.315
می‌خواین امروز خطر مرگ رو به جون بخرین

15:51.775 --> 15:53.685
یا برای بقای هجده سال بعد بجنگین؟

15:55.735 --> 15:56.485
کافیه

16:00.905 --> 16:02.475
آسمان برای زندگی همه ارزش قائله

16:02.935 --> 16:03.905
با درخواستت موافقت می‌کنم

16:04.385 --> 16:05.785
ما محل درخت تناسخ رو ترک می‌کنیم

16:05.805 --> 16:08.075
هجده سال بعد وقتی درخت تناسخ میوه بده

16:08.105 --> 16:10.345
برمی‌گردیم تا به همه چیز نظارت کنیم

16:10.595 --> 16:12.715
حتی اگه مو چینگ گه بتونه دوباره متولد بشه

16:12.835 --> 16:15.025
ما هیچ فرصتی برای انجام شرارت به اون نمی‌دیم

16:43.315 --> 16:44.245
هجده سال بعد

16:45.505 --> 16:46.265
میام برت می‌گردونم

16:51.905 --> 16:53.235
درحال حاضر تو به آخر راه رسیدی

16:53.715 --> 16:54.625
چرا زودتر به انزوا نمی‌ری؟

16:55.835 --> 16:57.385
هنوز یه چیز دیگه مونده که اون بهم سپرده

16:59.335 --> 17:00.775
 [گذرگاه وانگ شیانگ، غار] 

17:24.315 --> 17:26.315
اولش می‌خواستم چشمه‌ی روح رو
دوباره توی دنیای زیرین مهر و موم کنم

17:26.825 --> 17:27.795
اما متوجه شدم

17:28.395 --> 17:29.525
فقط فرزند شیطانی زمانی که توی مرحله‌ی فراتر قرار بگیره

17:29.555 --> 17:30.275
می‌تونه این‌کار رو انجام بده

17:31.075 --> 17:32.425
من فقط می‌تونستم از هسته‌ی طلاییم استفاده کنم

17:32.755 --> 17:34.425
تا منبع همه‌ی شیاطین رو به‌طور موقت توی دنیای زیرین مهر و موم کنم

17:35.705 --> 17:36.625
سو یی شوی

17:37.185 --> 17:37.835
اگه هنوز

17:37.865 --> 17:39.385
یه کم حس قدردانی نسب بهم داری

17:40.225 --> 17:41.595
یه چیز رو بهم قول بده

17:42.275 --> 17:43.755
من چشمه‌ی روح رو توی گذرگاه وانگ شیانگ مهر و موم کردم

17:44.465 --> 17:46.185
لطفا به‌خاطر من اون رو به دنیای زیرین برگردون

17:49.035 --> 17:49.755
چشمه‌ی روح کجاست؟

17:50.425 --> 17:52.075
استاد گفت چشمه‌ی روح رو اینجا مهر و موم کرده

17:52.595 --> 17:53.555
چرا نیست؟

17:56.705 --> 17:57.395
حالت خوبه؟

18:03.515 --> 18:04.115
نمی‌تونم

18:04.145 --> 18:05.315
هیچ اثری از قدرت شیطانی حس کنم

18:06.665 --> 18:07.385
این نشون می‌ده که چشمه‌ی روح

18:07.385 --> 18:08.595
هنوز به خوبی مهر و موم نشده

18:09.155 --> 18:10.115
به دلایلی نامعلوم

18:10.145 --> 18:11.355
مکان اون تغییر کرده

18:13.355 --> 18:14.315
با وضعیت فعلی تو

18:14.765 --> 18:15.395
بهتره

18:15.425 --> 18:16.555
به انزوا بری و بهبود پیدا کنی

18:16.995 --> 18:18.465
تا قبل از پیدا کردن چشمه‌ی روح

18:18.625 --> 18:19.755
جونت رو از دست ندی

18:20.145 --> 18:20.795
بعد از هجده سال

18:20.795 --> 18:21.995
چطور از استاد محافظت می‌کنی؟

18:27.785 --> 18:31.155
 [کوهستان غربی] 

18:43.515 --> 18:44.835
با وجود درخت تناسخ

18:45.135 --> 18:46.765
هنوزم باید از نصف هسته‌ی طلایی

18:46.795 --> 18:48.315
و بخشی از روحت به عنوان راهنما استفاده کنی

18:48.425 --> 18:50.315
تا از تناسخش مطمئن بشی

18:50.465 --> 18:51.865
اینو می‌دونی؟

18:52.035 --> 18:53.275
من حاضرم هرکاری لازمه انجام بدم

18:54.075 --> 18:56.035
حاضری حتی آخرین آرزوش رو

18:56.185 --> 18:57.275
نادیده بگیری؟

18:58.115 --> 19:00.155
فقط فرزند شیطانی که به مرحله‌ی فراتر رسیده باشه

19:00.185 --> 19:02.145
می‌تونه چشمه‌ی روح رو توی دنیای زیرین مهر و موم کنه

19:02.555 --> 19:04.385
ولی تو هیچوقت نمی‌تونی با نود درصد از نیروی معنوی باقی مونده‌ات

19:04.755 --> 19:07.145
به مرحله‌ی فراتر برسی

19:07.465 --> 19:09.225
بین زنده کردن و برآورده کردن آخرین آرزوش

19:09.315 --> 19:10.865
فقط می‌تونی یکی رو انتخاب کنی

19:19.355 --> 19:21.185
ازتون می‌خوام یه راه برای رسیدن به هر دو بهم بدین

19:21.595 --> 19:23.185
راه رسیدن به هر دو

19:23.235 --> 19:25.355
چیزی جز یه راه‌حل موقت

19:25.515 --> 19:27.835
در ازای رنج تو نیست

19:29.145 --> 19:29.905
لطفا

19:32.365 --> 19:34.045
نیلوفر برفی دوازده گلبرگ من

19:34.075 --> 19:35.385
از همه خالص‌تره

19:35.755 --> 19:37.995
اگه از نیلوفر برفی برای کامل کردن هسته‌ی ناقص استفاده کنی

19:38.145 --> 19:40.425
می‌تونی نیروی معنویت رو بازسازی کنی
و دوباره به مرحله فراتر دست پیدا کنی

19:40.835 --> 19:42.485
با این‌حال برای ترکیب نیلوفر برفی با هسته‌ی خودت

19:42.515 --> 19:44.145
باید با تکنیک بی‌عاطفگی تهذیب کنی

19:44.465 --> 19:46.355
وگرنه، وقتی احساسات هفت‌گانه‌ات متلاطم بشن

19:46.385 --> 19:48.075
تکنیک برعکس عمل می‌کنه و به خودت حمله می‌کنه

19:48.355 --> 19:49.635
اگه احساسات شدیدی رو تجربه کنی

19:49.665 --> 19:50.835
یا کاملا تسلیم میل‌های درونی و ذاتیت بشی

19:50.995 --> 19:52.465
و باعث بشی تکنیک نیلوفر برفی شکسته بشه

19:52.625 --> 19:54.625
درد شدیدی رو تجربه می‌کنی که فراتر از تحمل انسان‌هاست

19:54.995 --> 19:55.665
و بعدش

19:55.945 --> 19:57.755
قدرت فراترین‌ها رو از دست می‌دی

19:57.945 --> 19:59.835
اگه هنوز می‌خوای آرزوش رو برآورده کنی

20:00.035 --> 20:01.355
تنها راهت اینه که

20:01.385 --> 20:03.145
خودت رو قربانی کنی تا چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنی

20:07.425 --> 20:08.145
من توی همچین

20:08.145 --> 20:09.035
بن‌بست ناامیدکننده‌ای پا نمی‌ذارم

20:09.515 --> 20:10.835
امیدوارم که اینطور باشه

20:11.275 --> 20:12.185
یادت باشه

20:12.355 --> 20:12.945
در آینده

20:13.145 --> 20:15.145
مو چینگ گه تبدیل به یه آدم کلا متفاوت می‌شه

20:15.235 --> 20:17.045
و تو؛ سو یی شوی

20:17.075 --> 20:18.225
کاملا بی‌احساس می‌شی

21:20.425 --> 21:21.665
هجده سال دیگه

21:22.385 --> 21:23.795
وقتی که برگردی

21:24.665 --> 21:26.355
دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

21:34.595 --> 21:36.515
استاد نفرین سوزاننده‌ی قلب و چهره رو روت گذاشت

21:36.625 --> 21:38.125
که روی نفرین سکوتت، سرپوش بذاره

21:38.665 --> 21:40.355
امیدوار بود که همه چیز باهاش تموم بشه

21:41.185 --> 21:42.865
اگه صادقانه و از ته دلت پشیمون نمی‌شدی و

21:42.945 --> 21:44.795
هجده سال طوری زندگی نمی‌کردی که از مرگ بدتر باشه

21:45.225 --> 21:46.355
قطعا هیچوقت نمی‌بخشیدمت

21:46.805 --> 21:48.325
انتظار نداشته باش که هیچ‌کدوم از بقیه‌ی شاگردها

21:48.385 --> 21:49.545
با مهربونی باهات رفتار کنن

21:50.075 --> 21:50.835
بهش احتیاجی ندارم

21:52.175 --> 21:53.655
استاد با تو متفاوت رفتار می‌کرد

21:53.905 --> 21:54.945
و حتی به‌خاطرت جونش رو داد

21:55.465 --> 21:56.805
با این‌حال، هنوزم لجبازی می‌کنی

21:57.035 --> 21:57.835
کدوم رفتار متفاوت؟

21:58.665 --> 21:59.555
اگه قبلا این اتفاق

21:59.555 --> 22:00.555
برای تو افتاده بود

22:00.665 --> 22:01.385
یا برای هرکدوم از

22:01.385 --> 22:02.035
بقیه‌ی شاگردها

22:02.035 --> 22:02.945
بازم همین کار رو انجام می‌داد

22:05.905 --> 22:07.145
فقط تصادفا برای من اتفاق افتاد

22:08.705 --> 22:10.225
این کار رو برای مسیر خودش انجام داد

22:10.595 --> 22:11.945
برای مصلحت کل جهان

22:12.075 --> 22:12.865
برای دنیای آباد و صلح‌آمیزی که

22:12.865 --> 22:14.075
توی نگاهش تحسینش می‌کرد

22:14.645 --> 22:15.915
و برای فرمانروای خیرخواه و سخاوتمندی که

22:15.945 --> 22:17.145
باور داشت برای حکومت به این سرزمین، مناسب‌تر بود

22:18.625 --> 22:20.035
ولی بازم به‌خاطرم جونش رو فدا کرد

22:20.595 --> 22:21.595
هیچ بدهی‌ای بهش ندارم

22:22.185 --> 22:22.625
...تو

22:25.215 --> 22:28.325
 [عمارت فراموشی] 

22:35.955 --> 22:37.115
چه خبر شده؟

22:54.705 --> 22:55.835
قفل جذب‌کننده‌ی روحه

22:57.705 --> 22:58.625
همون سلاح جادویی شیطانی‌ایه که

22:58.625 --> 22:59.835
توی افسانه‌ها گفتن توانایی این رو داره که

23:00.315 --> 23:01.475
کاملا نیروی معنوی آدم‌ها رو جذب کنه

23:01.495 --> 23:02.495
تا موقعی که قربانی کاملا نابود بشه

23:03.185 --> 23:03.835
استاد چطوری همچین چیزی رو

23:03.835 --> 23:04.905
درون خودش گذاشته؟

23:05.145 --> 23:05.705
کی این کارو کرده؟

23:06.555 --> 23:07.595
دیگه کی می‌تونه باشه؟

23:08.115 --> 23:08.705
مو ران وو

23:09.705 --> 23:10.275
فکر می‌کردم

23:10.275 --> 23:11.145
فرقه‌های آسمانی مجبورش کردن که

23:11.145 --> 23:12.145
این کار رو انجام بده

23:13.385 --> 23:15.035
انتظار نداشتم که همه‌ی اینا نقشه‌اش باشن

23:15.755 --> 23:16.595
ظاهرا می‌خواسته که

23:16.625 --> 23:17.685
نیروی معنوی مو چینگ گه رو بدزده

23:17.755 --> 23:19.355
برای همینه که وارد ساختار شد و جونش رو از دست داد

23:31.945 --> 23:33.555
استاد تنها خانواده‌اش بود

23:34.425 --> 23:35.075
به‌علاوه، اون زمان

23:35.075 --> 23:35.765
استاد خیلی باهاش خوب بود

23:35.795 --> 23:37.125
چطور تونست همچین کاری بکنه؟

23:37.515 --> 23:38.595
بعدا به حسابش می‌رسیم

23:38.745 --> 23:39.795
بیا اول قفل جذب‌کننده‌ی روح رو جدا کنیم

23:40.515 --> 23:40.945
خیلی خب

23:41.355 --> 23:41.835
تلاشم رو می‌کنم

23:50.795 --> 23:51.385
داره چه اتفاقی میفته؟

24:02.385 --> 24:03.185
انتظار نداشتم که

24:03.945 --> 24:05.705
انتظار نداشتم که این قفل جذب‌کننده‌ی روح، بعد از تناسخ

24:06.355 --> 24:07.755
با قلب استاد ترکیب شده باشه

24:08.515 --> 24:09.835
قلب استاد الان ناپایداره

24:10.425 --> 24:11.515
اگه با بی‌ملاحظگی قفل رو جدا کنیم

24:11.905 --> 24:13.075
می‌ترسم نتونه تحملش کنه و فرو بپاشه

24:14.425 --> 24:15.225
تا سه ماه دیگه

24:15.315 --> 24:16.425
مو ران وو متولد می‌شه

24:17.355 --> 24:18.705
درآینده، هر بار که اون سطحش ارتقا پیدا کنه

24:19.145 --> 24:20.115
نیروی استاد تحلیل می‌ره

24:20.665 --> 24:21.865
و قطعا می‌میره

24:22.755 --> 24:23.945
پس فقط می‌کشمش

24:24.185 --> 24:24.755
نه، نمی‌تونی

24:25.355 --> 24:26.385
قفل جذب‌کننده‌ی روح، هردوتاشون رو

24:26.465 --> 24:27.465
محکم به‌همدیگه پیوند داده

24:27.795 --> 24:28.515
اگه بمیره

24:29.035 --> 24:30.075
استاد هم می‌میره

24:32.515 --> 24:33.515
الان، فقط می‌تونیم به استاد کمک کنیم که

24:33.515 --> 24:34.625
هر چه سریع‌تر نیروی معنویش رو افزایش بده

24:35.035 --> 24:36.185
اول باید قلبش پایدار بشه

24:36.665 --> 24:37.795
بعدا به اینکه چطوری قفل رو جدا کنیم، یه فکری می‌کنیم

24:45.315 --> 24:46.945
خوشبختانه، آسمان به استاد لطف داشته

24:47.625 --> 24:48.835
با اینکه پنج ریشه‌ی معنویش ازش دزدیده شدن

24:49.115 --> 24:50.075
ولی این بدبیاری، براش سبب خیر شد

24:50.755 --> 24:52.115
اون با یه ریشه‌ی معنوی ناقص

24:52.275 --> 24:53.225
از طریق درخت تناسخ، دوباره متولد شده

24:55.555 --> 24:56.275
می‌خوای چیکار کنی؟

24:56.625 --> 24:58.225
اگه تو به استاد خیانت نمی‌کردی

24:58.385 --> 24:59.225
مو ران وو چطور می‌تونست

24:59.225 --> 24:59.865
فرصتش رو پیدا کنه؟

25:00.225 --> 25:01.315
استاد نباید اینجا بمونه

25:01.515 --> 25:02.625
می‌خوام برگردونمش به کوهستان کتیبه‌ی چای

25:02.795 --> 25:03.355
!جراتش رو نداری

25:03.755 --> 25:04.945
می‌خوام استادم رو ببرم

25:04.945 --> 25:05.905
به چه حقی جلوم رو می‌گیری؟

25:06.905 --> 25:07.595
اگه استادم رو اینجا نگه‌داری

25:07.595 --> 25:08.315
چه فایده‌ای داره؟

25:09.515 --> 25:09.905
در آینده، وقتی استاد

25:09.945 --> 25:11.185
همه چیز رو یادش بیاد

25:11.755 --> 25:12.795
فکر می‌کنی به‌خاطر

25:12.945 --> 25:13.755
خیانت و آسیب‌هایی که بهش زدی

25:14.075 --> 25:15.315
تو رو می‌بخشه؟

25:15.945 --> 25:16.595
مهم نیست که استاد

25:16.595 --> 25:17.625
در آینده باهات چیکار می‌کنه

25:18.035 --> 25:19.035
خودت تنهایی باید

25:19.115 --> 25:20.075
تاوان خون‌هایی که ریختی رو بدی

25:20.385 --> 25:21.425
اگه من رو نبخشه، اشکالی نداره

25:22.465 --> 25:23.945
با جونم براش جبران می‌کنم

25:26.115 --> 25:27.625
اگه بخواد منو بکشه

25:28.035 --> 25:29.035
خودم خنجر رو براش آماده می‌کنم

25:29.705 --> 25:30.865
اگه دیگه نخواد هیچوقت منو ببینه

25:31.315 --> 25:32.515
خودم ترتیب همه چیز رو براش می‌دم

25:32.545 --> 25:33.385
و می‌فرستمش بره

25:34.115 --> 25:34.995
قسم خوردم که

25:35.795 --> 25:37.525
توی این زندگی ازش محافظت می‌کنم

25:37.705 --> 25:39.185
و هیچ‌کس، از جمله خودم

25:40.035 --> 25:40.905
حق نداره بهش آسیب بزنه

25:42.865 --> 25:43.465
به علاوه

25:44.285 --> 25:45.155
هنوز چندتا سوال دارم که

25:45.185 --> 25:46.075
بی‌جواب موندن

25:47.225 --> 25:48.625
قبلا، قبل از اینکه فرقه‌های آسمانی محاصره‌اش کنن

25:49.465 --> 25:50.605
شدیدا زخمی شده بود

25:50.705 --> 25:51.595
کی بهش آسیب زد؟

25:53.515 --> 25:54.275
و اون‌موقع

25:54.755 --> 25:56.075
اگه می‌خواست چشمه‌ی روح رو با خودش حمل کنه

25:56.365 --> 25:57.155
سرکوب کردن چشمه‌ی روح

25:57.185 --> 25:57.995
غیرممکن نبود

25:58.435 --> 25:59.765
چرا با عجله هسته‌ی طلایی رو مهر و موم کرد

25:59.795 --> 26:00.665
و توی گذرگاه وانگ شیانگ مخفی کرد؟

26:01.355 --> 26:02.465
چه اتفاقی براش افتاده بود؟

26:02.865 --> 26:04.275
باید یه قضیه‌ای پشتش باشه

26:04.385 --> 26:05.315
باید ازش سر در بیارم

26:05.595 --> 26:06.795
باید قفل جذب‌کننده‌ی روح رو جدا کنم

26:32.185 --> 26:33.355
سخت تمرین کن

26:33.555 --> 26:35.035
و ماموریتی که بهت سپردم رو کامل کن

26:35.865 --> 26:36.835
بعدش، من و تو

26:37.425 --> 26:38.625
توی زندگی‌های بعدی

26:39.075 --> 26:40.185
هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم

26:40.355 --> 26:41.705
هر بی‌عدالتی‌ ریشه‌ای و هر بدی صاحبی داره

26:43.525 --> 26:45.245
برو دنبال اونی بگرد که

26:45.275 --> 26:46.185
بدون اینکه شناخته بشه، تو رو کشت

26:46.425 --> 26:47.515
تقصیر من نیست

26:48.465 --> 26:49.615
هیچی یادت نمیاد؟

26:59.385 --> 27:00.765
برای به کار گرفتن نیلوفر برفی توی تکنیکت

27:00.795 --> 27:02.515
باید بدون هیچ احساسی تهذیب کنی

27:02.755 --> 27:04.465
وگرنه، وقتی احساسات هفت‌گانه‌ات متلاطم بشن

27:04.485 --> 27:06.115
تکنیک برعکس عمل می‌کنه و به خودت حمله می‌کنه

27:06.225 --> 27:07.765
تمام برفی‌ که توی بدنته

27:07.795 --> 27:10.075
تبدیل به سوزن‌های یخی می‌شه و توی رگ‌هات فرو می‌رن

27:10.185 --> 27:11.515
و کاری می‌کنه که تا مغز استخونت دردی رو حس کنی که

27:11.595 --> 27:12.995
ترجیح می‌دی بمیری و تحملش نکنی

27:13.115 --> 27:13.695
!دلبسته نباش

27:17.115 --> 27:17.865
!از توهم بیرون بیا

27:26.995 --> 27:27.595
چی شد؟

27:27.835 --> 27:29.465
حتی نمی‌تونم سرت غر بزنم؟

27:30.225 --> 27:31.225
این چه رفتاریه که داری؟

27:31.705 --> 27:33.135
تو بودی که با استاد بد رفتار کردی

27:33.355 --> 27:34.625
وگرنه استاد فرار می‌کرد؟

27:35.385 --> 27:37.275
سردرگمی و حتی نمی‌تونی احساسات خودت رو درک کنی

27:37.425 --> 27:38.595
چرا سر اون خالی می‌کنی و زجرش می‌دی؟

27:39.595 --> 27:40.635
استاد جاودانه، اشتباه متوجه شدین

27:40.665 --> 27:41.865
ارباب هیچوقت همچین کاری نکردن

27:44.705 --> 27:45.465
در واقع

27:46.115 --> 27:47.625
ارباب کسین که دارن همه چیز رو به دوش می‌کشن

27:53.995 --> 27:55.705
دیگه زیاد درد نمی‌گیره

28:03.625 --> 28:04.315
واقعا؟

28:04.665 --> 28:05.185
ارباب همیشه

28:05.185 --> 28:06.315
سختی‌ها و دردهای تهذیبشون رو

28:06.315 --> 28:07.595
با تکنیک‌های جاودانه، به خودشون منتقل می‌کنن

28:08.275 --> 28:09.665
فقط هیچوقت درباره‌اش چیزی نگفتن

28:14.865 --> 28:15.865
لازم نیست بهش چیزی بگی

28:16.755 --> 28:17.275
...من

28:18.995 --> 28:19.515
نگاهش کن

28:19.995 --> 28:21.425
انقدر مغروره که

28:21.425 --> 28:22.315
آدم دلش می‌خواد بگیره بزنتش

28:23.145 --> 28:24.275
واقعا نمی‌فهمم تو و یو چن چطوری

28:24.275 --> 28:24.865
این همه سال

28:24.865 --> 28:25.795
تحملش کردین

28:34.755 --> 28:35.425
بیدار شدی

28:38.465 --> 28:39.385
هر چی که دلت می‌خواد بپرس

28:41.225 --> 28:42.425
چرا بعد از اینکه از کوهستان رفتم

28:42.515 --> 28:43.385
اونطوری شدم؟

28:51.595 --> 28:53.225
این چه ربطی به این شاخه داره؟

28:53.665 --> 28:54.945
تو نارس متولد شدی

28:55.275 --> 28:56.045
از بدو تولد ضعیف بودی

28:56.625 --> 28:57.225
حتی قلبت

28:57.225 --> 28:58.705
که منبع زندگیه، ناپایداره

28:59.135 --> 29:00.375
به‌خاطر همین زندگیت در‌ خطره

29:02.115 --> 29:02.865
برای همین

29:03.145 --> 29:04.515
استادت این شاخه رو

29:04.515 --> 29:05.945
از درخت تناسخ آورده تا

29:06.185 --> 29:07.665
با قلبت اتصال برقرار کنه و

29:07.995 --> 29:09.465
نیروی معنویِ پایدارکننده‌ی زندگی رو بهت بده

29:09.865 --> 29:11.075
اگه از شاخه خیلی دور باشی

29:11.145 --> 29:12.035
قدرت نیروی معنوی کافی نیست و

29:12.275 --> 29:13.795
زندگیت به‌خطر میفته

29:14.425 --> 29:15.795
نگه داشتنت توی کوه برای تمرین هم

29:15.995 --> 29:17.595
برای کمک به ثبیت قلبت بود

29:21.695 --> 29:22.695
ران ران، نترس

29:23.035 --> 29:24.465
من

29:26.665 --> 29:27.755
چهاردهمین عموی ارشدتم

29:30.555 --> 29:31.395
اسمم

29:31.425 --> 29:32.035
زنگ یی‌ـه

29:32.675 --> 29:33.525
با وجود من اینجا

29:33.555 --> 29:34.425
توی این کوهستان

29:34.595 --> 29:35.865
هیچ‌کس نمی‌تونه تو رو اذیت کنه

29:38.595 --> 29:39.935
عموی ارشد چهاردهم

29:51.275 --> 29:52.465
دارین به چی نگاه می‌کنین؟

29:53.145 --> 29:54.825
اینجا هیچ رعد و برقی نیست

29:55.315 --> 29:56.005
منظورم اینه که

29:56.425 --> 29:57.665
امروز هوا

29:57.945 --> 29:58.555
خیلی خوبه

30:10.465 --> 30:11.465
که اینطور

30:12.665 --> 30:14.315
پس چرا زودتر بهم نگفتین استاد؟

30:14.555 --> 30:15.595
چطور می‌تونستم بدونم

30:15.795 --> 30:16.705
تو انقدر احمقی که

30:17.075 --> 30:18.185
فکر می‌کنی می‌خوام تو رو بخورم؟

30:19.195 --> 30:20.475
این مشکل توئه

30:21.145 --> 30:22.625
همیشه خیلی خشن به‌نظر میای

30:23.185 --> 30:24.515
تعجبی نداره که ران ران رو ترسوندی

30:25.465 --> 30:26.775
سوءتفاهم‌ قبلی

30:26.945 --> 30:27.835
تقصیر من بود

30:28.595 --> 30:30.185
ولی هنوز هم متوجه نمی‌شم

30:30.755 --> 30:32.355
من و شما کاملا تصادفی همدیگه رو دیدیم

30:32.865 --> 30:34.735
چرا انقدر خوب از من مراقبت می‌کنین؟

30:38.625 --> 30:40.595
اون به یه نفر دیگه بدهکاره

30:40.905 --> 30:42.275
باید این کار رو بکنه

30:42.865 --> 30:43.905
به یه نفر دیگه بدهکاره؟

30:45.595 --> 30:47.005
ممکنه والدین من باشن؟

30:47.625 --> 30:48.225
نه

30:51.705 --> 30:52.555
پس اون کیه؟

30:53.595 --> 30:55.665
ممکنه دوست استاد باشه؟

30:55.835 --> 30:56.945
آره -
نه -

31:07.555 --> 31:08.355
متوجه شدم

31:09.035 --> 31:09.945
اگه اینطوریه

31:10.225 --> 31:11.705
ازتون ممنونم، استاد

31:11.705 --> 31:12.755
که ازم مراقبت می‌کنین

31:13.555 --> 31:14.275
می‌خوای بمونی؟

31:17.315 --> 31:19.115
از اونجایی که من فقط

31:19.145 --> 31:20.115
با موندن و تمرین کردن توی کوهستان غربی زنده می‌مونم

31:20.315 --> 31:21.075
پس تمرین می‌کنم

31:21.905 --> 31:23.625
با اینکه استاد امروز به وضوح نگفتن

31:24.075 --> 31:25.315
ولی ایشون بارها من رو نجات دادن

31:25.665 --> 31:26.905
من باور دارم که ایشون بهم آسیب نمی‌زنن

31:28.035 --> 31:29.225
وقتی ایشون آماده شدن که بهم بگن

31:29.455 --> 31:30.535
نباید خیلی دیر شده باشه

31:42.755 --> 31:43.755
از این به بعد اون رو با خودت داشته باش

31:44.275 --> 31:45.315
تا از بروز حوادث بیشتر جلوگیری کنی

31:46.115 --> 31:47.275
با اینکه درخت تناسخ خوبه

31:47.665 --> 31:49.315
ولی نیروی معنویش در نهایت کم می‌شه

31:50.035 --> 31:51.035
اگه می‌خوای زنده بمونی

31:51.355 --> 31:52.465
باید همینطوری جدی تمرین کنی

31:53.385 --> 31:53.945
متوجه شدم

31:55.385 --> 31:55.865
راستی

31:56.905 --> 31:58.425
باید به یه چیزی اعتراف کنم

31:59.145 --> 32:00.185
قبل از اینکه به این کوهستان بیام

32:00.625 --> 32:02.185
نقشه‌ی خودم رو داشتم

32:03.145 --> 32:04.465
می‌خواستم دوستم رو نجات بدم

32:04.945 --> 32:05.795
دوستت؟

32:10.625 --> 32:11.905
این یه تیکه از یه روح الهیه

32:12.315 --> 32:13.995
مدت زیادی از صاحبش دور بوده و نزدیک مرگه

32:14.525 --> 32:15.765
می‌گن که فقط لیانگ وو منگ

32:15.795 --> 32:17.355
می‌تونه اون رو با استفاده از عقیق خونین نجات بده

32:17.625 --> 32:18.385
به‌خاطر همین

32:19.145 --> 32:21.035
من عقیق خونینتون رو برداشتم

32:22.865 --> 32:23.725
فقط به‌خاطر این چیز

32:23.745 --> 32:24.875
حاضری جونت رو به‌خطر بندازی؟

32:25.145 --> 32:26.225
زندگیت رو انقدر بی‌ارزش می‌دونی؟

32:28.755 --> 32:29.745
داری چیکار می‌کنی؟

32:30.035 --> 32:30.905
به طرز برخوردت نگاه کن

32:31.385 --> 32:32.515
ران ران تازه خوب شده

32:33.145 --> 32:34.425
از وقتی که یادمه

32:34.705 --> 32:36.185
لینگ شیائو همیشه از من محافظت کرده

32:37.035 --> 32:38.625
اون مهم‌ترین دوست منه

32:39.035 --> 32:40.515
نمی‌تونم وایسم و تماشا کنم که می‌میره

32:42.355 --> 32:43.625
پس تو از کوهستان پایین اومدی تا

32:44.145 --> 32:45.665
این روح الهی رو نجات بدی

32:47.315 --> 32:48.945
!چه سرنوشت بدی

32:50.165 --> 32:51.385
وقتی که لیانگ وو منگ رو پیدا کنم

32:51.465 --> 32:52.595
و لینگ شیائو رو نجات بدم

32:52.865 --> 32:53.625
قول می‌دم که روی

32:53.625 --> 32:54.865
تهذیب توی کوهستان تمرکز کنم

32:55.525 --> 32:57.315
درمورد عقیق خونینتون

32:58.115 --> 32:59.185
یدونه جدیدش رو پیدا می‌کنم

32:59.185 --> 33:00.035
تا براتون جایگزینش کنم

33:00.385 --> 33:00.995
این خوبه؟

33:08.945 --> 33:10.785
 [عمارت لیانگ وو منگ] 

33:18.515 --> 33:19.565
این

33:19.595 --> 33:20.625
عمارت لیانگ وو منگه؟

33:21.145 --> 33:21.795
درسته

33:26.185 --> 33:26.865
متأسفم

33:27.315 --> 33:29.315
استاد الان توی انزوا هستن و

33:29.335 --> 33:30.375
نمی‌تونن ملاقات کننده‌ها رو بپذیرن

33:30.855 --> 33:31.965
پس ایشون کی

33:31.995 --> 33:32.865
از انزوا بیرون میان؟

33:32.945 --> 33:34.395
استاد توی لحظه‌ی حساس پیشرفت

33:34.425 --> 33:35.705
توی قدرتن

33:35.905 --> 33:36.955
حداکثر، دو سال

33:36.995 --> 33:37.995
حداقل، یک سال

33:38.145 --> 33:39.625
همه چیز بستگی داره

33:40.035 --> 33:41.225
یک سال یا دو سال؟

33:42.275 --> 33:43.315
می‌تونه تا اون‌موقع

33:43.335 --> 33:44.315
دووم بیاره؟

33:44.565 --> 33:46.155
اگه عقیق خونین بیشتری برای

33:46.185 --> 33:48.075
تغذیه‌ی این روح الهی وجود داشته باشه

33:48.275 --> 33:50.425
ممکنه تا زمانی که استاد از انزوا خارج می‌شن، دووم بیاره

33:50.905 --> 33:51.625
عقیق خونین

33:51.625 --> 33:53.145
یه گنجینه‌ی نادر معنوی توی دنیاست

33:53.315 --> 33:54.835
پیدا کردن یه تیکه ازش تا الان هم سخت بوده

33:55.075 --> 33:55.835
کجا می‌تونم

33:55.865 --> 33:57.075
عقیق خونین بیشتری پیدا کنم؟

33:57.385 --> 33:58.115
کلید توانایی عقیق خونین

33:58.115 --> 33:59.665
برای تغذیه‌‌ی روح‌های الهی

33:59.995 --> 34:01.515
اینه که می‌تونه به طور همزمان

34:01.515 --> 34:02.595
پنج انرژی معنوی رو ادغام کنه

34:02.795 --> 34:04.115
با این حال

34:04.445 --> 34:06.485
توی دنیای تهذیب، یه چیز دیگه وجود داره

34:06.515 --> 34:08.075
که به شدت نادره

34:08.225 --> 34:09.305
یعنی ریشه‌ی معنوی ناقص

34:09.515 --> 34:11.225
اون می‌تونه تموم پنج ریشه‌ی معنوی رو در بر بگیره و

34:11.495 --> 34:12.685
و با تهذیب یکیش، پنج‌تاش رو به دست بیاره

34:13.115 --> 34:15.155
اون توی تغذیه‌ی ارواح الهی حتی بهتر از عقیق خونینه

34:16.745 --> 34:18.395
ریشه‌ی معنوی ناقص انقدر قدرتمنده؟

34:18.415 --> 34:19.655
حتی می‌تونه ارواح الهی رو تغذیه کنه؟

34:20.075 --> 34:21.035
با این حال

34:21.145 --> 34:22.915
عقیق خونین سخت پیدا می‌شه و

34:23.345 --> 34:25.595
ریشه‌ی معنوی ناقص حتی نادر‌تره

34:25.915 --> 34:27.075
براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

34:27.705 --> 34:28.345
خداحافظ

34:33.035 --> 34:33.745
استاد

34:34.345 --> 34:35.305
!لینگ شیائو رو می‌شه نجات داد

34:35.475 --> 34:37.075
 [خوش یمن و آرام] 

34:38.145 --> 34:39.955
همه چیز داره اتفاق میفته

34:40.555 --> 34:42.035
به‌نظر می‌رسه که ریشه‌ی معنوی ناقص تو

34:42.055 --> 34:43.125
می‌تونه ارواح الهی رو هم تغذیه کنه

34:53.794 --> 34:54.675
من لینگ شیائو رو

34:54.705 --> 34:56.115
به ریشه‌ی معنوی ناقص تو وصل کردم

34:56.485 --> 34:57.445
از این به بعد، می‌تونی از ریشه‌ی معنویت

34:57.475 --> 34:58.305
برای تغذیه‌ی این روح الهی استفاده کنی

35:07.145 --> 35:07.745
اینطوری

35:08.225 --> 35:09.745
حتی اگه نتونیم فورا اون استاد ارواح رو پیدا کنیم

35:09.915 --> 35:10.665
مشکل بزرگی پیش نمیاد

35:10.955 --> 35:12.305
اگه می‌خوای اون دوباره جون بگیره

35:12.705 --> 35:14.145
باید زودتر توی تهذیبت پیشرفت کنی

35:15.955 --> 35:16.595
درحالی که منتظریم لیانگ وو منگ

35:16.595 --> 35:17.875
از انزوا بیاد بیرون

35:18.345 --> 35:19.395
ران ران، تو اول باید زودتر تهذیب رو شروع کنی

35:19.875 --> 35:20.555
ولی یادت باشه

35:20.755 --> 35:21.525
نباید بذاری بقیه

35:21.555 --> 35:22.345
درمورد ریشه‌ی معنوی ناقصت بفهمن

35:23.035 --> 35:24.115
من حتما با جدیت تمرین می‌کنم

35:24.475 --> 35:25.665
چه زیر آفتاب سوزان باشم

35:25.745 --> 35:26.555
چه توی آب یخ غوطه‌ور

35:26.625 --> 35:27.825
یا حتی اگه از گرسنگی رنج ببرم

35:28.075 --> 35:29.145
همه چیز رو جدی می‌گیرم

35:29.595 --> 35:30.345
چطور همچین چیزی ممکنه؟

35:30.555 --> 35:31.305
...چطور می‌تونیم بذاریم استاد

35:37.155 --> 35:38.085
به عنوان یه استاد

35:38.115 --> 35:39.075
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟

35:39.265 --> 35:40.185
این روش آموزش

35:40.395 --> 35:41.485
خیلی افراطیه

35:42.685 --> 35:43.365
اون‌موقع، استاد هم

35:43.395 --> 35:44.595
به من همینطوری آموزش داد، درسته؟

35:44.995 --> 35:45.955
!مزخرفه

35:46.815 --> 35:48.585
!استاد هیچوقت تو رو عذاب نداد

35:48.875 --> 35:50.395
این به‌خاطر این بود که تو خیلی بی‌خیال بودی

35:50.595 --> 35:51.515
استاد چاره‌ای نداشت

35:51.515 --> 35:52.435
جز اینکه از هر دو روش نرم و سخت استفاده کنه

35:53.675 --> 35:55.085
جرات داری که بگی آموزش‌های اون

35:55.115 --> 35:55.915
به اندازه‌ی کافی فکر شده و

35:56.075 --> 35:56.825
به اندازه‌ی کافی موثر نبودن؟

35:57.315 --> 35:57.965
ببین

35:57.995 --> 35:59.475
استاد بودن کار آسونی نیست

35:59.705 --> 36:01.305
تو باید به راه و روش‌ها توجه کنی

36:01.435 --> 36:02.555
تو هنوز کلی راه داری تا عین اون بشی

36:02.785 --> 36:03.515
با دقت بهش فکر کن

36:04.875 --> 36:05.745
به نظر می‌رسه که

36:05.995 --> 36:07.595
رابطه‌ی بین استاد بزرگ و استاد

36:07.875 --> 36:09.345
انقدرا هم که می‌گن

36:09.625 --> 36:10.745
بد نیست

36:11.075 --> 36:11.875
پس

36:12.195 --> 36:13.445
راهنمایی‌های تو برای ران ران

36:13.475 --> 36:14.365
باید بر اساس

36:14.395 --> 36:15.395
قوانین کوهستان غربیمون انجام بشه

36:15.745 --> 36:16.995
آموزش بر اساس استعداد فردی

36:17.185 --> 36:18.185
و اولویت دادن به خوشبختی و شادیه

36:19.875 --> 36:20.625
توی این دنیا

36:20.955 --> 36:22.035
واقعا می‌شه برای شادی و سرگرمی هم تهذیب کرد؟

36:22.265 --> 36:22.825
البته

36:23.395 --> 36:24.145
توی کوهستان غربی

36:24.225 --> 36:25.515
تا زمانی که از قوانین فرقه تخطی نکنی

36:26.035 --> 36:26.825
هیچ‌کس نمی‌تونه کنترلت کنه

36:28.955 --> 36:29.595
واقعا؟

36:32.115 --> 36:33.305
تا زمانی که بتونی وظایفت رو کامل کنی

36:33.875 --> 36:34.705
بقیه چیز‌ها به خودت بستگی داره

36:35.825 --> 36:36.595
ممنون، استاد

36:36.955 --> 36:37.915
قول می‌دم تنبلی نکنم

36:38.665 --> 36:39.435
ولی

36:39.715 --> 36:41.195
من فقط می‌خوام تا زمانی که بتونم از خودم و دوستام محافظت کنم

36:41.225 --> 36:42.305
تمرین کنم

36:42.665 --> 36:44.115
در مورد صعود و تبدیل شدن به یک جاودانه

36:44.145 --> 36:45.345
یا پیشرفت برای تبدیل شدن به یک تهذیب‌گر بزرگ

36:45.625 --> 36:46.515
واقعا بهش علاقه‌ای ندارم

36:47.145 --> 36:47.955
من هنوز هم

36:47.955 --> 36:49.265
زندگی پر جنب و جوش فانی‌ها رو ترجیح می‌دم

36:49.915 --> 36:51.555
مشکلی نداره؟

36:55.145 --> 36:55.745
!عالیه

36:55.995 --> 36:57.185
الان می‌رم یکم غذای خوشمزه درست کنم

36:57.345 --> 36:58.145
استاد

36:58.145 --> 36:59.115
می‌شه دستپختم رو امتحان کنین

37:00.435 --> 37:01.915
بدنت توی همچین وضعیتیه

37:02.145 --> 37:03.145
بعد هنوز به غذا فکر می‌کنی؟

37:03.725 --> 37:04.725
حتی اگه

37:04.745 --> 37:05.555
آخرین روز زندگی باشه

37:05.595 --> 37:06.825
باز هم باید خوب غذا بخوری و بنوشی

37:07.145 --> 37:08.145
من؛ شوئه ران ران

37:08.265 --> 37:09.495
همیشه به این اصل که

37:09.595 --> 37:10.405
در زندگی فروتن باش و

37:10.435 --> 37:11.185
در خوردن ولخرج، باور داشتم

37:11.515 --> 37:12.345
فقط اینجوری

37:12.345 --> 37:13.305
می‌تونم حق زندگی رو ادا کنم

37:13.765 --> 37:14.555
استاد

37:14.915 --> 37:15.625
نظر شما چیه؟

37:16.825 --> 37:17.435
هر کاری دوست داری انجام بده

37:18.265 --> 37:19.145
ولی من از قبل از غلات پرهیز کردم

37:19.495 --> 37:20.405
این چیز‌های دنیوی

37:20.435 --> 37:21.265
برام جالب نیستن

37:21.555 --> 37:22.225
من رو حساب نکن

37:23.565 --> 37:24.235
اون نمی‌خوره

37:24.265 --> 37:25.395
ولی من نگفتم که نمی‌خوام

37:26.345 --> 37:27.145
اون واقعا

37:27.665 --> 37:28.435
ذوق آدم رو کور می‌کنه

37:28.875 --> 37:29.595
نادیده‌اش بگیر

37:30.115 --> 37:30.705
عموی ارشد

37:31.305 --> 37:33.155
دیر همدیگه رو دیدیم

37:33.185 --> 37:33.955
نه

37:34.145 --> 37:34.595
دیر نیست

37:34.785 --> 37:35.305
اصلا دیر نیست

37:35.665 --> 37:36.955
پس من می‌رم غذا بپزم

37:45.915 --> 37:47.475
بعد از اینکه لیانگ وو منگ از انزوا بیرون بیاد

37:47.915 --> 37:48.595
ران ران

37:48.595 --> 37:49.515
همه‌ چیز دوباره یادش میاد

37:52.035 --> 37:53.145
ممکنه نتونی

37:53.345 --> 37:54.305
روحت رو پس بگیری

37:55.705 --> 37:56.555
اون فقط یه بهانه‌ست تا

37:56.555 --> 37:57.625
برای تمرین ترغیب بشه

37:58.265 --> 37:59.665
انتظار نداشتم که پسش بده

38:00.515 --> 38:02.185
ولی بدون این قطعه‌ی روح

38:02.345 --> 38:03.665
نمی‌تونی هسته‌ی طلائیت رو ترمیم کنی و

38:04.185 --> 38:05.705
برای همیشه از قلمروی فراترین‌ها جدا می‌شی

38:06.875 --> 38:08.595
فقط می‌تونی به وسیله‌ی نیلوفر برفی قدرتت رو حفظ کنی

38:09.345 --> 38:10.265
واقعا مایه‌ی تاسف نیست؟

38:24.305 --> 38:25.395
سو یی شوی

38:25.595 --> 38:27.305
شوئه ران ران رو با موفقیت برگردونده

38:28.075 --> 38:29.625
وی جیو هنوز راضی نشده و

38:29.995 --> 38:32.445
شاگردهاش رو برای جستجو همه جا فرستاده

38:32.865 --> 38:33.625
به‌نظر میاد

38:33.925 --> 38:35.715
به سادگی دست بردار نیست

38:36.745 --> 38:38.225
همونطور که انتظار داشتی

38:38.605 --> 38:39.755
فقط شوئه را ران

38:39.785 --> 38:41.825
می‌تونه اینجوری طوفان به پا کنه

38:43.035 --> 38:44.955
روزی که در انتظارش بودیم

38:45.475 --> 38:47.345
دور نیست

38:47.895 --> 38:50.485
 [کوهستان غربی] 

38:53.665 --> 38:54.265
ران ران

38:54.345 --> 38:55.225
انتظار نداشتم این بار

38:55.245 --> 38:56.455
از کوهستان پایین بری و برگردی

38:56.555 --> 38:57.115
حتی استاد رو مجبور کردی

38:57.135 --> 38:57.985
محدودیت ما رو بیخیال بشه

38:59.825 --> 39:01.475
چطور هنوزم بهش می‌خندی؟

39:02.745 --> 39:03.705
گوش کن

39:04.265 --> 39:04.875
مهم نیست که خودت

39:04.875 --> 39:06.035
نیمه‌ی راه تسلیم بشی

39:06.305 --> 39:08.035
ولی اعتبار ما رو خدشه دار نکن

39:10.295 --> 39:11.425
درست می‌گی

39:11.555 --> 39:12.555
تقصیر من بود

39:12.745 --> 39:13.595
یکم غذای خوشمزه درست می‌کنم تا

39:13.625 --> 39:14.705
از همه معذرت‌‌خواهی کنم

39:18.235 --> 39:19.195
ولی خوردن

39:19.225 --> 39:20.705
میل به غذا رو تشدید می‌کنه

39:21.555 --> 39:23.875
این برای تهذیب‌گری اصلا خوب نیست

39:25.645 --> 39:26.365
توی این دنیا

39:26.395 --> 39:27.665
چطور ممکنه آدم بدون خواسته باشه؟

39:28.185 --> 39:28.915
حتی تهذیب کردن برای صعود کردن هم

39:28.915 --> 39:29.955
نوعی خواسته‌ست

39:30.665 --> 39:31.555
عموی ارشد

39:32.345 --> 39:32.995
خیلی رسمی نباشین

39:33.585 --> 39:34.755
به جای اینکه به خودتون فشار بیارین و

39:34.785 --> 39:35.595
با زور رشد کنین

39:35.925 --> 39:37.085
بهتره که ذات خودتون رو دنبال کنین و

39:37.115 --> 39:37.995
ازش استفاده کنین

39:38.265 --> 39:39.785
این اصل واقعیِ

39:39.785 --> 39:41.225
فرقه‌ی غربی‌های ماست

39:41.995 --> 39:43.265
آره، حق با شماست

39:53.555 --> 39:54.475
خواهر کوچیک

39:55.005 --> 39:56.445
این

39:56.475 --> 39:57.875
یه زره ابریشمی طلایی نفوذناپذیره

40:00.955 --> 40:02.305
ممنون بابت هدیه، عموی ارشد زنگ

40:03.705 --> 40:04.395
ممنون، عموی ارشد

40:04.475 --> 40:05.365
ممنون، عموی ارشد -
ممنون، عموی ارشد -

40:05.395 --> 40:06.145
قابلی نداره

40:06.265 --> 40:06.785
خواهش می‌کنم

40:06.875 --> 40:07.475
لطفا بشینین

40:07.705 --> 40:08.665
بشینین، لطفا بشینین

40:11.665 --> 40:12.625
بشینین

40:20.345 --> 40:21.075
امروز

40:21.185 --> 40:22.785
بالاخره تونستم عموی ارشد زنگ رو ببینم

40:23.665 --> 40:24.625
دستاتون

40:24.625 --> 40:26.955
واقعا ماهرن

40:27.595 --> 40:28.825
همه‌اش توی گذشته مونده

40:29.305 --> 40:31.115
الان همه چیز متفاوته

40:33.785 --> 40:35.305
شایعه‌ها می‌گن که

40:35.325 --> 40:36.475
دستاتون به‌خاطر استاد بزرگ

40:36.475 --> 40:37.185
آسیب دیدن

40:37.705 --> 40:38.625
این حقیقته؟

40:39.435 --> 40:40.925
خب، این فقط یه شایعه‌ست

40:40.955 --> 40:42.475
همونطور که شایعه‌ها پخش می‌شن

40:42.495 --> 40:43.495
در نهایت دیگه شنیده نمی‌شن

40:43.665 --> 40:44.145
درسته؟

40:49.435 --> 40:50.515
زن شیطانی مرده

40:50.785 --> 40:51.645
فرقه‌ی غربی‌ها نابود شده

40:52.035 --> 40:53.225
تو هنوز انقدر لجبازانه چی رو نگه داشتی؟

40:53.665 --> 40:55.115
چرا به جاش یه فرقه‌ی چینگ چنگ ما ملحق نمی‌شی؟

40:55.475 --> 40:56.705
حداقل یکم ازت محافظت می‌شه

40:58.265 --> 40:59.435
به‌نظر خوب میاد

41:00.145 --> 41:01.345
ولی فقط سعی نمی‌کنی منو بدزدی

41:01.345 --> 41:02.345
تا کمکت کنم سلاح‌های معنوی بسازی؟

41:03.145 --> 41:04.605
من هیچوقت به فرقه‌ی غربی‌ها خیانت نمی‌کنم

41:04.875 --> 41:05.875
من هیچوقت به استادم خیانت نمی‌کنم

41:05.915 --> 41:06.305
باشه

41:06.665 --> 41:07.475
چون قبول نکردی که

41:07.475 --> 41:08.555
با دست‌هات به ما خدمت کنی

41:08.825 --> 41:10.555
نمی‌ذاریم بقیه‌ی فرقه‌های آسمانی هم ازت استفاده کنن

41:13.995 --> 41:14.665
بعدش

41:14.835 --> 41:16.045
خدا رو شکر، استادتون

41:16.075 --> 41:17.225
سر موقع رسید تا نجاتم بده

41:18.955 --> 41:19.815
همه‌اش توی گذشته مونده

41:19.955 --> 41:21.075
زود باشین، غذا داره سرد می‌شه

41:21.075 --> 41:21.475
زود بخورین

41:21.625 --> 41:22.625
بخورین

41:22.665 --> 41:23.115
خیلی خب

41:23.825 --> 41:25.145
بیاین دستپخت ران ران رو امتحان کنیم

41:26.515 --> 41:27.345
ارشد -
ارشد -

41:27.595 --> 41:28.745
ارباب مخصوصاً منو فرستاد پایین کوه که

41:28.745 --> 41:29.515
شراب بخرم

41:29.665 --> 41:30.515
نگران بود که به اندازه‌ی کافی شراب برای نوشیدن نداشته باشین

41:30.595 --> 41:31.595
پس از من خواست که اینو براتون بیارم

41:32.435 --> 41:33.745
یو تونگ، زمان درستی اومدی

41:33.825 --> 41:34.595
زود باش، بیا و پیشمون بشین و

41:34.705 --> 41:35.785
دستپخت ران ران رو امتحان کن

41:36.185 --> 41:36.705
زود باش

41:36.705 --> 41:37.625
بشین، بیاین با هم بخوریم

41:37.645 --> 41:38.805
بشین، ارشد

41:38.995 --> 41:39.915
بیاین با هم بخوریم

41:41.595 --> 41:42.665
بوش خیلی خوبه

41:43.305 --> 41:44.185
خیلی وقته که

41:44.185 --> 41:45.515
بوی همچین غذای خوشمزه‌ای اینجا نپیچیده

41:46.625 --> 41:47.665
چرا به ارشد یو چن خبر ندیم که

41:47.665 --> 41:48.395
بهمون ملحق شه؟

41:48.745 --> 41:49.225
لازم نیست

41:49.425 --> 41:51.155
برادرم همیشه ارباب رو به عنوان

41:51.185 --> 41:51.785
الگوش می‌بینه

41:52.075 --> 41:52.825
ارباب غذا نخوره

41:52.855 --> 41:54.015
پس اونم نمی‌خوره

41:54.825 --> 41:55.435
ببین

41:56.115 --> 41:57.495
یو چن بیچاره

41:57.665 --> 41:58.395
از بین این همه آدم که می‌تونه انتخاب کنه

41:58.395 --> 41:59.435
اون از سو که یه آدم سرد و بی‌احساسه تقلید می‌کنه

41:59.595 --> 42:00.345
چه حیف که

42:00.345 --> 42:01.625
نمی‌تونه دستپخت خوشمزه‌ی ران ران رو امتحان کنه

42:01.875 --> 42:02.555
درسته؟

42:02.875 --> 42:03.515
فقط تنهاشون بذار

42:03.515 --> 42:04.235
بیاین بنوشیم

42:04.265 --> 42:04.665
باشه

42:04.665 --> 42:05.955
همگی، لطفا دستپخت منو امتحان کنین

42:05.995 --> 42:06.785
خیلی خب

42:08.475 --> 42:09.395
بفرما! شی آر

42:14.555 --> 42:15.665
خوشمزه‌ست

42:27.145 --> 42:28.115
فکر کردم

42:28.555 --> 42:29.455
وقتی دوباره زنده بشی

42:29.475 --> 42:30.675
فورا همه چیز رو پس می‌گیری و

42:31.305 --> 42:32.785
همه‌ی دشمنی‌ها تموم می‌شه

42:34.665 --> 42:35.475
هرگز انتظار نداشتم که

42:36.225 --> 42:38.115
یه روزی شانس اینجوری کنار هم بودن رو داشته باشیم

42:40.595 --> 42:42.345
وقتی حقیقت رو بفهمی

42:43.845 --> 42:44.685
واقعاً همون کاری رو

42:44.715 --> 42:45.875
می‌کنی که گفتی؟

42:47.625 --> 42:49.075
که برای تمام زندگی‌ها

42:50.435 --> 42:51.435
دیگه هرگز با هم روبه‌رو نشیم؟

43:00.785 --> 43:02.185
یه غذای مخصوص دیگه هم دارم

43:02.315 --> 43:02.755
منتظرم بمونین

43:02.785 --> 43:03.265
یه لحظه

43:04.395 --> 43:05.555
بسه، دیگه بسه

43:11.115 --> 43:12.395
استاد

43:13.695 --> 43:15.615
خیلی تنها به‌نظر می‌رسه

43:19.615 --> 43:29.615
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PARIMAH, Zara, نعنا, Inneverlandz, Lunora ●
● ادیتور : Luna ●
