WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Snowman, Souppy, Aysan, kiki, ByunNeo ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.545 --> 01:46.105
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.855 --> 01:49.075
ꨄ︎قسمت 7ꨄ︎

01:49.594 --> 01:50.624
شاگردهای من از کوهستان غربی

01:51.465 --> 01:52.344
نباید هرگز شیطان بشن

01:53.705 --> 01:54.545
!استاد

02:08.035 --> 02:09.195
نمی‌تونی بدون چشمه‌ی روح باشی

02:10.195 --> 02:11.795
از اونجایی که اون به تواناییت ایمان نداره

02:12.475 --> 02:13.795
پس باید بهش ثابت کنی

02:14.955 --> 02:15.545
فرار کن

02:15.995 --> 02:17.205
اول فرار کن، بعدا صحبت کن

02:27.675 --> 02:28.145
چینگ گه

02:28.625 --> 02:29.194
واقعا به پدرم کمک می‌کنی

02:29.194 --> 02:30.265
به تاج و تخت پادشاهی بشینه؟

02:32.194 --> 02:32.635
آره

02:34.825 --> 02:35.325
!خیلی خوبه

02:35.825 --> 02:37.265
تعجبی نداره که ران وو ازم خواست که فورا بیام کوهستان غربی

02:37.635 --> 02:39.235
معلوم شد همچین فرصت عالی‌ای هست

02:41.395 --> 02:42.025
با کمک تو

02:42.775 --> 02:43.694
چطور ممکنه توی راهِ هدف بزرگی که داریم شکست بخوریم؟

02:46.525 --> 02:47.194
با این حال

02:48.145 --> 02:49.705
چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

02:54.305 --> 02:55.395
شاید خواست آسمان باشه

02:59.075 --> 02:59.865
می‌بینیش؟

03:00.635 --> 03:02.395
استادت و اون بچه سو یو

03:02.415 --> 03:03.365
خیلی خوب با هم کنار اومدن

03:06.755 --> 03:08.355
پس همه‌ی اینا به‌خاطر سو یوئه

03:09.075 --> 03:10.355
همه چیز به‌خاطر سو یوئه

03:10.955 --> 03:12.195
همین الان برمی‌گردم و به پدرم می‌گم

03:13.355 --> 03:13.985
چینگ گه

03:14.605 --> 03:16.305
سو یی شوی شاگردته

03:17.265 --> 03:18.075
چرا هرگز به

03:19.395 --> 03:20.685
حمایت کردن ازش فکر نکردی؟

03:20.985 --> 03:21.545
غیرممکنه

03:24.985 --> 03:26.515
حتی اگه کس دیگه‌ای توی دنیا بتونه

03:27.795 --> 03:28.635
اون نمی‌تونه

03:32.745 --> 03:34.305
پس توی قلبت اینطوری بهش نگاه می‌کنی

03:34.825 --> 03:36.585
ولی نباید بذاریم سو یی شوی از این خبردار بشه

03:39.145 --> 03:40.675
اون خیلی تحت‌تاثیر شاهزاده پینگه

03:41.375 --> 03:42.495
ممکنه خواسته‌های زیادی داشته باشه

03:42.915 --> 03:43.635
ممکنه بهت آسیب بزنه

03:47.005 --> 03:47.785
!چینگ گه، مراقب باش

03:49.395 --> 03:49.825
شیائو وو

03:50.115 --> 03:50.805
شیائو یو رو بردار رو برو

03:50.915 --> 03:51.425
...خواهر

03:51.515 --> 03:52.025
!برو

04:00.315 --> 04:02.035
تعجبی نداره که به من اعتماد نداری

04:03.465 --> 04:04.905
معلوم شد که خارج کردن چشمه‌ی روح از بدنم دروغ بود و

04:04.995 --> 04:06.375
فقط دنبال کمک کردن به شیائو یو بودی

04:07.025 --> 04:07.915
می‌خوام کمکش کنم ولی

04:09.025 --> 04:09.915
یه دلیل دیگه‌ای واسه انجام دادنِ

04:10.705 --> 04:11.545
این کار هست

04:12.135 --> 04:12.815
چه دلیلی؟

04:16.185 --> 04:16.915
هرچی می‌خواد باشه

04:18.035 --> 04:19.235
از اونجایی که تو می‌خوای به سو یو کمک کنی

04:20.065 --> 04:21.715
پس منم این قطره از چشمه‌ی روح رو نگه می‌دارم

04:23.915 --> 04:25.625
هرچی بیشتر چیزی رو بخواد

04:25.915 --> 04:27.065
بیشتر نگهش می‌دارم

04:29.175 --> 04:30.975
تاج و تخت و دنیا

04:31.115 --> 04:31.835
همه‌اشون مال منن

04:33.995 --> 04:35.195
مهم نیست به چه قیمتی و

04:36.115 --> 04:37.505
!چه خوب باشم یا یه شیطان

04:37.795 --> 04:38.545
تا وقتی من اینجام

04:38.835 --> 04:40.274
تو هرگز به اون نقطه نمی‌رسی

04:41.835 --> 04:43.105
اگه من نتونم از پس مسائل شاگردم بر بیام

04:43.305 --> 04:44.425
به عنوان یه استاد شکست خورده‌ام

04:49.035 --> 04:50.274
من مخصوصا یه زنجیر یخی آماده کردم و

04:51.035 --> 04:52.475
با یه قطره از خونم یک زندان ساخته‌ام

04:53.545 --> 04:54.835
فعلا بچه‌ی خوبی باش و اینجا منتظر بمون

05:08.795 --> 05:10.385
 [قله یشم، کوهستان آسمان] 

05:09.035 --> 05:10.475
گربه‌ی بزرگ سفید، گربه‌ی بزرگ سفید

05:10.835 --> 05:11.805
امروز باید نیلوفرهای برفیِ دوازده گلبرگِ

05:11.835 --> 05:13.355
این حوضچه رو ببرم

05:13.805 --> 05:14.315
متاسفم

05:58.745 --> 05:59.945
اگه جاودانه‌ها بفهمن که

06:00.035 --> 06:01.235
نیلوفرهای برفی نیستن، مجازاتت می‌کنن

06:01.475 --> 06:02.675
پس می‌خوای الان باهام بیای؟

06:04.835 --> 06:05.305
خیلی خب

06:05.715 --> 06:06.475
پس می‌برمت

06:07.035 --> 06:08.205
باهام بیا مردم رو نجات بدیم

06:28.425 --> 06:29.275
برای مقابله با من

06:29.675 --> 06:31.175
وارد عمارت جاودانه‌ها

06:31.355 --> 06:32.265
قله‌ی یشم توی کوهستان آسمان شدی

06:32.385 --> 06:33.385
نیلوفر برفی گران‌بهاترین و

06:33.385 --> 06:34.865
خالص‌ترین گنجینه‌ توی جهانه

06:35.425 --> 06:36.835
می‌تونه نیروی معنوی قلبت رو ترمیم کنه و

06:37.305 --> 06:38.505
تمام شرارت‌های دنیا رو از بین ببره

06:48.675 --> 06:50.355
حتی اگه همه‌ی‌ نیلوفرهای برفی رو هم استفاده کنی، فایده‌ای نداره

06:50.985 --> 06:52.305
همین الانش هم عمیقا توی قلبم ریشه زده

06:52.475 --> 06:53.355
خارج کردنش غیرممکنه

06:53.835 --> 06:54.475
شیائو شوی

06:54.945 --> 06:56.115
دست از لجبازی بردار

06:59.715 --> 07:00.475
مو چینگ گه

07:01.315 --> 07:02.705
قبلا چندین بار ازت پرسیدم که

07:03.425 --> 07:04.745
چرا خواستی من رو به عنوان شاگردت بگیری

07:05.745 --> 07:07.005
و هربار تو جواب دادی

07:07.105 --> 07:08.255
فقط شاگردهای بیشتری می‌خوای

07:08.745 --> 07:09.795
همه‌اش دروغ بود

07:10.545 --> 07:11.915
فقط به‌خاطر سو یو اون کار رو کردی

07:12.065 --> 07:13.795
می‌دونم سو یو بعضی اوقات احساسی رفتار می‌کنه و

07:14.185 --> 07:15.185
درگیری بین شما دوتا هم عمیقه

07:15.815 --> 07:16.445
ولی من این کار رو برای

07:16.475 --> 07:17.595
کمک کردن به سو یو نمی‌کنم

07:17.795 --> 07:18.865
می‌خوام به تو کمک کنم

07:19.985 --> 07:20.715
به من کمک کنی؟

07:21.275 --> 07:22.355
تو این لحظه

07:23.345 --> 07:24.495
چرا هنوز باید بهونه بیاری؟

07:26.185 --> 07:27.035
تو سال‌ها برای جبران مهربونیِ

07:27.065 --> 07:28.355
یه وعده غذا سخت تمرین کردی

07:28.985 --> 07:29.945
برای کی بود؟

07:30.745 --> 07:32.115
تو فرمان فرقه‌ی آسمانی رو نادیده گرفتی و

07:32.355 --> 07:33.545
توی نبرد سلطنتی دخالت کردی

07:33.795 --> 07:34.715
برای کی‌ بود؟

07:35.565 --> 07:36.125
با این حال من نمی‌تونم

07:36.155 --> 07:37.635
برای یه کم زمان التماس کنم

07:38.355 --> 07:39.595
هر کاری که کردی

07:39.835 --> 07:40.865
هر چیزی

07:41.065 --> 07:41.715
همه‌اش فقط‌ به‌خاطر

07:41.715 --> 07:43.035
هموار کردن راه بود تا اون جهان رو تصرف کنه، درسته؟

07:44.035 --> 07:45.475
اگه شاهزاده زونگ کنترل دنیا رو به‌دست بگیره

07:46.425 --> 07:47.545
یه پادشاه خردمند توی نسل خودش می‌شه

07:47.945 --> 07:48.945
چرا فکر می‌کنی من نمی‌تونم انجامش بدم؟

07:49.355 --> 07:50.985
چون یه قطره‌ از چشمه‌ی روح درون بدنته

07:51.425 --> 07:52.185
اون چشمه، قدرتش رو

07:52.185 --> 07:53.274
توسط منبع همه‌ی شرارت‌ها یعنی خدای شیطانی گرفته

07:55.745 --> 07:57.115
تا موقعی که داریش، حتی برای یک روز هم

07:57.595 --> 07:58.505
نمی‌تونی حکومت کنی

08:00.185 --> 08:00.895
خیلی خب

08:01.985 --> 08:03.115
برگشتیم سر بحث چشمه‌ی روح

08:03.495 --> 08:04.375
پس بهم بگو

08:05.235 --> 08:06.595
بینش الهی داری که

08:06.615 --> 08:07.615
بتونی آینده رو ببینی؟

08:08.745 --> 08:10.235
من پنج ریشه‌ی معنوی رو دارم

08:10.985 --> 08:12.085
چرا باور نمی‌کنی که

08:12.105 --> 08:13.195
می‌تونم در آینده چشمه‌ی روح رو کنترل کنم؟

08:13.655 --> 08:14.565
چرا حتی نیم درصد هم

08:14.595 --> 08:15.305
بهم شانس نمی‌دی؟

08:19.275 --> 08:20.785
قبلا گفتی که دلایل خودت رو داری

08:21.615 --> 08:22.905
اون دلایل دقیقا چی هستن که

08:23.205 --> 08:23.885
باعث می‌شه حاضر باشی

08:23.915 --> 08:24.835
انقدر باهام ظالم باشی؟

08:25.915 --> 08:26.975
!مو چینگ گه بهم بگو

08:40.075 --> 08:41.235
هر چیزی که لازم بود رو گفتم

08:42.195 --> 08:43.595
فقط می‌خوام از این دنیا و تو

08:44.455 --> 08:45.195
محافظت کنم

08:48.905 --> 08:50.075
همونطور که انتظار می‌رفت

08:50.745 --> 08:51.595
حتی نمی‌شه یه کلمه از حرفات رو

08:51.865 --> 08:53.025
باور کرد

08:56.115 --> 08:56.785
شیائو شوی

08:57.595 --> 08:58.405
چشمه‌ی روح تمام

08:58.435 --> 08:59.625
احساسات درونت رو تقویت می‌کنه

09:00.435 --> 09:01.865
نفرت زیادی توی قلبت داری

09:02.335 --> 09:03.415
نذار روت تاثیر بذاره

09:03.955 --> 09:05.235
آره، نفرت زیادی دارم

09:07.145 --> 09:08.785
داری دنبال نقطه ضعف می‌گردی یا داری لاس می‌زنی

09:10.535 --> 09:14.035
♪یکی توی دل شب زیر درخت نشسته♪

09:15.155 --> 09:20.305
♪و نور ملایم احاطه‌اش کرده♪

09:20.715 --> 09:25.175
♪سایه‌ی ماه روی صورتم می‌تابه و خواب‌ها و آرزوهام رو نمایان می‌کنه♪

09:29.955 --> 09:30.665
داری به چی نگاه می‌کنی؟

09:31.145 --> 09:31.625
بیا بریم

09:37.265 --> 09:38.355
من شانس بدی دارم

09:39.505 --> 09:40.955
مهم نیست توی‌ قلبم چه احساسی دارم

09:42.115 --> 09:43.625
در آخر تبدیل به نفرت می‌شه

09:49.235 --> 09:49.835
پس باشه

09:54.145 --> 09:55.725
از اونجایی که همه بهم خیانت کردن

09:56.355 --> 09:57.665
چرا من باید به بقیه اهمیت بدم؟

09:58.785 --> 10:00.385
سرنوشت مقدر کرده که فرزند شیطانی باشم

10:00.715 --> 10:02.195
!پس شیطان شدن مسیر زندگیمه

10:05.555 --> 10:06.315
سو یی شوی

10:06.665 --> 10:07.745
اگه داوطلبانه قلبت رو باز کنی و

10:07.765 --> 10:08.595
با چشمه‌ی روح یکی بشی

10:09.005 --> 10:10.005
دیگه راه برگشتی نیست

10:10.505 --> 10:11.235
چشمه‌ی روح

10:11.665 --> 10:12.625
!قدرتت رو بهم قرض بده

10:23.115 --> 10:23.705
!از سر راهم برو کنار

10:39.435 --> 10:40.235
هر وقت چشمه‌ی روح از بین رفت

10:40.945 --> 10:42.035
منم ولت می‌کنم

10:46.955 --> 10:48.265
اگه نتونی انجامش بدی چی؟

10:48.665 --> 10:49.555
منو می‌کشی؟

10:51.985 --> 10:52.585
شیائو شوی

10:53.425 --> 10:54.635
نمی‌خوام رابطه‌ی استاد شاگردیمون

10:55.455 --> 10:56.815
اینطوری تموم بشه

10:57.725 --> 10:58.445
مو چینگ گه

10:59.745 --> 11:00.785
گفتی اگه کشته بودمت

11:00.805 --> 11:01.845
می‌تونستم از کوهستان غربی برم

11:02.745 --> 11:03.725
اون ضربه‌ی شمشیری که جلوش رو گرفتی

11:04.115 --> 11:05.025
می‌تونست تو رو بکشه و

11:05.025 --> 11:06.195
رابطه‌ی استاد و شاگردیمون رو تموم کنه

11:10.115 --> 11:11.135
همونطور که می‌خواستی

11:11.905 --> 11:12.955
وقتی این طوفان تموم بشه

11:13.595 --> 11:14.745
به کل دنیا اعلام می‌کنم که

11:15.385 --> 11:16.025
شیائو شوی

11:16.745 --> 11:17.745
دیگه جزو فرقه‌ی غربی‌ها نیست

11:19.145 --> 11:24.315
♪من بدون پشمونی و بی‌باک دنبال عشقم می‌رم و رهاش نمی‌کنم♪

11:26.785 --> 11:27.505
خوبه

11:28.195 --> 11:29.115
!خیلی خوبه

11:30.675 --> 11:37.145
♪مطمئنم ما هم یه روزی بهم می‌رسیم♪

11:42.435 --> 11:43.025
استاد

11:46.025 --> 11:47.235
انگار نیلوفر برفی فقط تواناییِ مهار کردن چشمه‌ی روح رو داره

11:47.625 --> 11:48.785
نه از بین بردنش

11:49.385 --> 11:50.355
استاد، حالا می‌خواین چیکار کنین؟

11:52.115 --> 11:53.025
تو این وضعیت

11:53.505 --> 11:54.315
دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم

11:56.355 --> 11:57.475
سو یی‌ شوی یه بار خواست

11:57.505 --> 11:58.715
تکنیک جذبِ روحِ ازلیِ شیطانی

11:58.715 --> 11:59.745
که تو فرقه‌ی جاودانه‌ها نگه‌داری می‌شه رو بدزده

12:00.265 --> 12:00.905
حتما توش یه راهی برای

12:00.905 --> 12:01.785
مهارکردنِ چشمه‌ی روح وجود داده

12:02.795 --> 12:03.795
الان می‌رم به فرقه‌ی جاودانه‌ها

12:04.305 --> 12:05.025
حواست بهش باشه

12:05.555 --> 12:06.075
بله

12:23.855 --> 12:26.145
 [فرقه‌ی جاودانه‌ها] 

12:47.455 --> 12:48.185
ارباب جوان

12:48.715 --> 12:49.625
اومدم نجاتتون بدم

12:50.755 --> 12:51.855
پدرم نتونست از

12:51.875 --> 12:52.755
مهره‌ی شطرنجش دل بکنه؟

12:53.195 --> 12:54.635
ارباب جوان، قبلا می‌گفتین

12:54.685 --> 12:55.855
که فقط یه مهره‌ی ساده نیستین

12:56.265 --> 12:58.115
بلکه شطرنج‌بازِ اصلی‌‌این

12:58.595 --> 12:59.475
از امروز به بعد

12:59.955 --> 13:01.715
شما ارباب واقعیِ منین

13:02.115 --> 13:03.625
دیگه وقتش رسیده

13:03.905 --> 13:05.425
فقط کافیه گاردتون رو پایین بیارین

13:05.835 --> 13:07.785
بعدش می‌تونم اون قطره‌ی چشمه‌ی روح رو

13:07.955 --> 13:09.955
با بدنتون یکی کنم

13:10.435 --> 13:11.075
از اون لحظه به بعد

13:11.505 --> 13:12.985
این نیلوفرهای برفی کوچیک

13:13.235 --> 13:14.555
دیگه نمی‌تونن گیرتون بندازن

13:15.555 --> 13:17.195
فقط وقتی قدرت برتر داشته باشین

13:17.705 --> 13:19.045
می‌تونین واقعا

13:19.075 --> 13:20.715
مسئولیت جهان رو به‌عهده بگیرین

13:21.165 --> 13:22.165
درحالی‌که اونا

13:22.195 --> 13:23.265
جرات ندارن شما رو ناامید کنن

13:32.615 --> 13:34.295
 [ساحل آبشار روان، دنیای زیرین] 

13:47.025 --> 13:49.475
حوضچه‌ی تطهیر بنیه داره باز می‌شه

13:49.925 --> 13:51.995
وقتی واردش بشین، راحت می‌تونین

13:52.145 --> 13:54.505
چشمه‌ی روح رو به دست بیارین

14:05.595 --> 14:06.505
مو چینگ گه

14:06.755 --> 14:08.405
قبلا به فرقه‌ی جاودانه‌ها حمله کردی و

14:08.435 --> 14:09.435
سو یی‌ شوی رو دزدیدی

14:09.455 --> 14:10.025
امروز هم

14:10.165 --> 14:12.055
دوباره اومدی تا متونِ جادویی شیطانیمون رو بدزدی

14:12.745 --> 14:14.355
تو واقعا

14:14.385 --> 14:15.505
فرقه‌ی جاودانه‌ها رو جدی نمی‌گیری

14:15.835 --> 14:16.785
کای‌ یوان بزرگ

14:16.985 --> 14:18.115
انقدر سخت نگیر

14:18.505 --> 14:20.115
متون جادویی شیطانی همینجوری اونجا افتادن

14:20.315 --> 14:21.715
چرا نمی‌ذاری یه نگاهی بندازم؟ مگه چه اشکالی داره؟

14:21.985 --> 14:22.655
!حالت دفاعی بگیرین

14:30.865 --> 14:33.035
 [حوضچه‌ی تطهیر بنیه، منبع انرژی کوهستان آسمان] 

15:08.625 --> 15:09.235
روحِ نوظهور

15:10.265 --> 15:10.955
اما فقط همین نیست

15:14.595 --> 15:15.235
ارباب جوان

15:16.715 --> 15:18.145
فقط یه قدم با ورود به قلمروی فراترین‌ها فاصله دارم

15:18.815 --> 15:20.505
ارباب جوان، واقعا یه نابغه‌این

15:21.105 --> 15:22.865
یه چیزی هست که باید بهتون بگمش

15:23.595 --> 15:24.385
همین دیروز

15:24.665 --> 15:25.905
عالیجناب فوت کردن

15:26.785 --> 15:27.475
حالا شاهزاده زونگ و

15:27.505 --> 15:29.335
شاهزاده پینگ وسط یه نبرد سختن

15:30.115 --> 15:30.865
همه‌چیز عالیه

15:31.595 --> 15:32.075
بریم

15:32.905 --> 15:34.625
می‌ریم به فرقه‌ی جاودانه‌ها تا
تکنیک جذبِ روحِ ازلیِ شیطانی رو برداریم

15:35.025 --> 15:35.625
صبر کنین

15:37.025 --> 15:38.665
مو چینگ گه زودتر رفته به فرقه‌ی جاودانه‌ها

15:39.355 --> 15:40.355
می‌ترسم تکنیک جذبِ روحِ ازلیِ شیطانی

15:40.385 --> 15:41.305
همین الانش هم

15:41.475 --> 15:42.715
تو دست‌هاش باشه

15:43.865 --> 15:45.315
ولی، با سطح تهذیبی که دارین

15:45.675 --> 15:47.275
دیگه نیازی به این همه زحمت نیست

16:02.435 --> 16:04.785
فقط کافیه نیمی از جوهره‌ی الهیم رو فدا کنم

16:05.195 --> 16:07.385
تا اثرات تکنیک جذبِ روحِ ازلیِ شیطانی رو خنثی کنم

16:08.195 --> 16:09.025
ارباب جوان، شما فقط باید

16:09.045 --> 16:10.445
این کلید رو به یه پل تبدیل کنین

16:10.955 --> 16:11.435
اینطوری

16:11.455 --> 16:12.885
می‌تونین چشمه‌ی روح رو احضار کنین و

16:13.435 --> 16:15.075
باهاش یکی بشین

16:18.265 --> 16:19.435
تو واقعا کی هستی؟

16:20.505 --> 16:22.435
من، طبیعتا، کسیم که خیر و صلاحتون رو می‌خواد

16:23.555 --> 16:24.905
چشمه‌ی روح رو احضار کنین

16:24.935 --> 16:26.415
باهاش یکی بشین

16:27.005 --> 16:29.005
بعدش می‌تونین به کل دنیا حکومت کنین

16:29.695 --> 16:30.775
اون موقع

16:31.315 --> 16:33.075
دیگه مهم نیست من کیم

17:41.555 --> 17:42.195
رهبر

17:42.225 --> 17:43.185
...یه مشکلی پیش اومده, گوی یابنده‌ی شیاطین

17:43.185 --> 17:43.905
چشمه‌ی روح؟

17:44.595 --> 17:45.795
!چشمه‌ی روح ظاهر شده

17:46.705 --> 17:47.625
سو یی شوی

17:48.515 --> 17:49.805
بالاخره تسلیم تاریکی شدی

17:50.315 --> 17:51.225
ظاهر شدنِ دوباره‌ی چشمه‌ی روح

17:51.445 --> 17:52.965
اولویت اصلیِ فرقه‌ی آسمانیه

17:53.515 --> 17:54.185
مو چینگ گه

17:54.745 --> 17:55.545
در مورد اتفاقات امروز

17:55.795 --> 17:56.385
فرقه‌ی جاودانه‌ها

17:56.405 --> 17:57.735
یه روز دیگه حسابش رو باهات تسویه می‌کنه

17:58.555 --> 17:59.705
!شاگردانِ فرقه‌ی جاودانه‌ها، به دستورم توجه کنین

18:00.405 --> 18:01.445
سریع همراهم بیاین

18:01.465 --> 18:02.535
!تا فرزند شیطانی رو از بین ببریم

18:02.595 --> 18:03.275
!بله

18:03.625 --> 18:04.595
کای یوانِ بزرگ

18:05.425 --> 18:06.835
می‌خوای کجا من رو بکشی؟

18:07.275 --> 18:08.905
مگه فرزند شیطانی همین‌جا جلوت واینساده؟

18:11.755 --> 18:12.705
چی؟

18:13.705 --> 18:15.225
تو فرزند شیطانی‌ای؟

18:15.475 --> 18:16.145
درسته

18:16.835 --> 18:18.115
مدت‌ها بود که

18:18.145 --> 18:19.355
روی احضار چشمه‌ی روح کار می‌کردم و

18:19.665 --> 18:21.075
حالا، بالاخره موفق شدم

18:21.595 --> 18:23.355
بعد از اینکه متونِ جادویی شیطانی رو برداشتم

18:23.555 --> 18:24.905
میام که به دنیا حکومت کنم

18:25.355 --> 18:26.115
فکر می‌کردم

18:26.145 --> 18:27.465
فقط تو کارهات بی‌پروایی

18:27.945 --> 18:28.705
هیچوقت تصور نمی‌کردم

18:28.995 --> 18:30.185
که واقعا فرزند شیطانی باشی

18:31.185 --> 18:32.625
قلمروی جاودانه‌ها مدت‌ها پیش فرمان داده بود

18:32.835 --> 18:33.865
که فرزندِ شیطانی چشمه‌ی روح

18:33.885 --> 18:34.925
خطریه که دنیا رو نابود می‌کنه

18:35.385 --> 18:36.435
حتی اگه بمیریم هم

18:36.465 --> 18:37.595
باید تو رو بکشیم

18:42.665 --> 18:43.445
استاد مو

18:43.715 --> 18:44.905
قبلا بارها بهت بی‌احترامی کردم

18:45.595 --> 18:46.115
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم

18:46.145 --> 18:47.115
که تو یه جبهه باشیم

18:48.495 --> 18:49.975
اگه حاضری چشمه‌ی روح رو باهامون تقسیم کنی

18:50.425 --> 18:52.105
فرقه‌ی سرخ کاملا ازت حمایت می‌کنه

18:52.755 --> 18:53.755
می‌خوای کمک کنی، درسته؟

18:54.665 --> 18:55.905
پس اینجا بمون و کمک کن

18:57.145 --> 18:57.835
!مو چینگ گه

18:58.995 --> 18:59.795
پس مو چینگ گه

18:59.795 --> 19:01.475
واقعا با فرقه‌ی سرخ هم‌دست شده؟

19:01.755 --> 19:02.775
پس واقعا همون فرزند شیطانیه

19:02.865 --> 19:04.095
!اول باید این تهذیب‌گرِ شیطانی رو دستگیر کنیم

19:32.385 --> 19:33.225
اون چیه؟

20:07.195 --> 20:08.805
!ارتش شیطانی اومدن

20:08.835 --> 20:09.735
!فرار کنین

20:39.385 --> 20:40.465
وسعت میدان نبرد صد مایله و

20:40.705 --> 20:42.245
پر از هیولاهای وحشی دنیای زیرینه

20:42.505 --> 20:43.815
!این کشتار حالا حالاها تمومی نداره

20:44.215 --> 20:45.695
مو چینگ گه احضارشون کرده؟

20:45.905 --> 20:47.845
خودش اعتراف کرد که فرزند شیطانیه

20:48.115 --> 20:49.315
چشمه‌ی روح رو هم خودش به این دنیا آورده

20:49.905 --> 20:51.665
اگه این هیولاهای شیطانی رو اون نیاورده

20:51.755 --> 20:52.865
پس کار کی می‌تونه باشه؟

20:53.425 --> 20:54.395
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه

20:54.425 --> 20:55.385
دنیا تو هرج‌ومرج فرو می‌ره

20:55.465 --> 20:56.285
فرقه‌ی آسمانی

20:56.315 --> 20:57.865
باید هرچه زودتر فرزند شیطانی؛ مو چینگ گه، رو نابود کنه

21:01.425 --> 21:02.065
استاد

21:02.485 --> 21:03.445
چرا به جای سو یی‌ شوی

21:03.465 --> 21:04.395
عنوانِ فرزند شیطانی رو به عهده گرفتین؟

21:05.185 --> 21:06.795
اگه مردم می‌فهمیدن که اون فرزند شیطانیه

21:07.355 --> 21:08.425
حتما می‌خواستن ازش سوءاستفاده کنن

21:09.275 --> 21:10.715
چشمه‌ی روح دوباره و دوباره

21:10.795 --> 21:11.755
تو این دنیا ظاهر می‌شه

21:12.755 --> 21:14.035
فقط با پاک کردن هویتش

21:15.035 --> 21:15.905
می‌تونیم مردم رو

21:16.315 --> 21:17.145
از این فکر منصرف کنیم

21:17.755 --> 21:18.425
علاوه بر این

21:19.185 --> 21:20.315
اون شاگردِ منه

21:20.795 --> 21:21.625
خودم این قضیه رو حل می‌کنم

21:22.275 --> 21:23.555
استاد، این برای شما عادلانه نیست

21:24.385 --> 21:24.905
نه

21:25.595 --> 21:26.705
باید حقیقت رو به همه بگم

21:30.625 --> 21:32.075
روت طلسم سکوت گذاشتم

21:32.625 --> 21:34.425
تا آخر عمرت دیگه نمی‌تونی

21:34.905 --> 21:36.145
حقیقتِ چشمه‌ی روح و فرزند شیطانی رو به زبون بیاری

21:36.795 --> 21:37.625
بقیه‌ی کارها رو

21:38.145 --> 21:39.035
بسپار به من

21:41.685 --> 21:42.315
!استاد

21:58.705 --> 21:59.355
یی شوی

21:59.835 --> 22:01.005
درست به موقع اومدی

22:01.325 --> 22:02.525
به‌زودی

22:02.555 --> 22:04.105
محلِ بقیه‌ی نیروهای شاهزاده زونگ رو بهت می‌گم

22:04.355 --> 22:04.905
به‌جای پدرت

22:05.225 --> 22:06.185
اونا رو کاملا نابود کن

22:08.385 --> 22:09.115
پدر

22:09.905 --> 22:10.755
بهت گفته بودم

22:12.275 --> 22:13.865
که وقتی چشمه‌ی روح رو به‌دست بیارم

22:14.385 --> 22:16.275
می‌ذارم شاهد حکومت من به کل دنیا باشی

22:18.255 --> 22:20.165
حالا، من ارباب کل جهانم

22:26.075 --> 22:26.705
اعلی‌حضرت

22:27.835 --> 22:28.995
برگردین استراحت کنین

22:54.275 --> 22:55.035
ارباب، تبریک می‌گم

22:55.185 --> 22:55.885
فقط توی سه روز

22:56.225 --> 22:57.755
ما بیشتر سرزمین‌ها رو فتح کردیم

22:58.285 --> 22:59.085
به دست گرفتن کنترل دنیا

22:59.405 --> 23:00.275
امکان پذیره

23:46.555 --> 23:47.385
مو چینگ گه‌

23:48.075 --> 23:48.905
تو الان

23:49.665 --> 23:50.555
حریف من نمی‌شی

23:51.035 --> 23:51.795
هیچوقت فکر نمی‌کردم

23:52.795 --> 23:54.195
واقعا ارتش شیطانی رو احضار کنی

23:54.465 --> 23:55.145
چی شده؟

23:56.315 --> 23:57.705
سو یو بعد شکستش ناامید شده؟

23:58.245 --> 23:59.525
تو رو فرستاده که من رو بکشی؟

24:00.475 --> 24:01.625
زیادی خودتو دست‌بالا گرفتی

24:02.425 --> 24:03.995
اومدم به همه چیز پایان بدم

24:25.555 --> 24:26.145
این چیه؟

24:26.755 --> 24:28.275
نیرو رو به بینگ فن

24:28.425 --> 24:28.995
شیا بای و

24:29.185 --> 24:30.145
یائو یو هدایت کن

24:31.145 --> 24:31.775
منتظر چی هستی؟

24:32.185 --> 24:32.765
همون کاری که گفتم رو انجام بده

24:42.225 --> 24:43.355
نیروت معنویت تثبیت شده

24:43.705 --> 24:45.225
آخرین آزمون رو گذروندی

24:45.665 --> 24:46.595
وقتی زمانش برسه

24:46.625 --> 24:47.515
می‌تونی هسته‌ی طلاییت رو تشکیل بدی

24:49.905 --> 24:51.175
از قدرت هر دسته شمشیری که

24:51.205 --> 24:52.095
برای کمک به تشکیل هسته‌ی طلاییم استفاده کردی

24:52.555 --> 24:53.755
در واقع برای مقابله با من بود

25:11.905 --> 25:13.275
تکنیک جذب روحِ ازلیِ شیطانی

25:13.835 --> 25:14.705
الان می‌فهمم

25:15.185 --> 25:16.865
از لحظه‌ای که من رو به زور به عنوان شاگردت از فرقه‌ی جاودانه‌ها بردی

25:17.385 --> 25:18.835
نقشه‌ی همه‌اش رو کشیده بودی

25:19.385 --> 25:21.425
نه تنها می‌خواستی به سو یو کمک کنی دنیا رو تصرف کنه بلکه

25:21.995 --> 25:23.865
مدت‌هاست که برنامه داشتی کمکش کنی چشمه‌ی روح رو تصرف کنه

25:28.355 --> 25:29.315
هرچی می‌خوای بگی بگو

25:30.185 --> 25:31.385
همین الانشم چشمه‌ی روح رو تصرف کردم

25:32.075 --> 25:32.835
سو یی شوی

25:33.665 --> 25:35.035
رابطه‌ی شاگرد، استادی ما

25:35.425 --> 25:36.375
همین‌جا به پایان می‌رسه

25:37.115 --> 25:38.515
از الان به بعد مواظب خودت باش

25:39.755 --> 25:40.665
مو چینگ گه‌

25:40.835 --> 25:42.075
تمام زندگیم رو به پای انتقام می‌ذارم

25:42.505 --> 25:43.795
سو یو، شاهزاده پینگ و

25:43.995 --> 25:45.755
هرکسی که علیه من نقشه کشیده بود باید بمیره

25:47.375 --> 25:49.095
همه‌ی اینا فکر من بود

25:49.645 --> 25:50.565
گرفتن چشمه‌ی روحت و

25:50.595 --> 25:51.545
تصرف دنیا

25:51.755 --> 25:52.795
همه‌اش نقشه‌ی من بود

25:53.595 --> 25:54.755
به هیچکس دیگه‌ای ربط نداشت

25:57.835 --> 25:58.995
...اگه می‌خوای از کسی کینه به دل بگیری

26:01.185 --> 26:02.075
پس سو یی شوی

26:02.995 --> 26:04.105
از من متنفر شو

26:04.875 --> 26:09.815
♪برگ‌های ریخته شده، پیچ و تاب می‌خورن و باغ خالی رو می‌پوشونن♪

26:12.185 --> 26:13.425
تو بودی که بهم گفتی

26:14.755 --> 26:16.625
توی این دنیا راه‌های دیگه‌ای هم برای انتخاب هست

26:17.185 --> 26:18.075
چیزهای

26:18.595 --> 26:19.525
خیلی سرگرم‌کننده‌تری

26:19.555 --> 26:20.425
توی همه جای این دنیا وجود داره

26:21.115 --> 26:22.315
تو رو برای گشتن و لذت بردن ازشون

26:22.355 --> 26:23.145
یکی یکی، بیرون می‌برم

26:23.665 --> 26:24.665
همراه من

26:25.115 --> 26:26.465
از این دنیای سرگرم‌کننده‌ی فانی‌ها، محافظت کن

26:29.995 --> 26:31.665
گفتی نمی‌تونستم واضح ببینم و

26:32.995 --> 26:33.995
می‌خواستی کمکم کنی

26:39.605 --> 26:41.565
ولی درواقع، کسی که من رو به این وضعیت ناامیدکننده انداخت

26:42.315 --> 26:43.145
!تو بودی

26:45.585 --> 26:48.735
♪نمی‌دونم توی این دنیا تقدیرم چیه♪

26:49.015 --> 26:52.135
♪شیطان یا جاودانه‌ها♪

26:52.535 --> 26:58.195
♪وقتی تو کنارمی، دربرابر سختی‌های زندگی ترسی ندارم♪

26:59.395 --> 27:02.665
♪اگر عشق خواستار مرگ از من باشه♪

27:03.205 --> 27:06.265
♪به خاطر تو تسلیم نمی‌شم♪

27:06.295 --> 27:08.205
♪توی این تاریکی فقط عشق تو نور زندگیم شده♪

27:08.235 --> 27:12.245
♪بدون عشقت نمی‌خوام زنده بمونم ♪

27:12.275 --> 27:16.355
♪چرا توی دنیا هر چیزی جز عشق می‌شه پیدا کرد؟♪

27:16.705 --> 27:17.755
!همه‌اتون شبیه همین

27:18.115 --> 27:19.115
فقط آدمش و

27:19.115 --> 27:19.945
بهونه‌هاش فرق کرد

27:20.235 --> 27:21.475
!همه‌اتون بهم خیانت کردین

27:23.785 --> 27:24.785
مو چینگ گه‌

27:25.545 --> 27:26.995
!مطمئن باش می‌کشمت

27:27.035 --> 27:28.145
بس نیست؟

27:28.665 --> 27:29.835
همه‌ی اینا بس نیست؟

27:29.985 --> 27:30.545
...من

27:36.485 --> 27:37.845
این بیشترین کمکیه که می‌تونم بهت کنم

27:44.135 --> 27:44.965
!مو چینگ گه‌

27:50.355 --> 27:51.465
چشمه‌ی روح واقعا قدرتمنده

27:52.075 --> 27:53.425
من فقط یه لحظه تجربه‌اش کردم ولی

27:53.705 --> 27:55.315
هنوزم بدنم پر از تنشه و دارم کنترلم رو از دست می‌دم

27:56.245 --> 27:57.905
باید هرچه زودتر اون هیولاهای شیطانی رو نابود کنم و

27:58.005 --> 27:58.965
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنم

27:59.355 --> 28:00.075
وگرنه

28:00.905 --> 28:02.035
منم نمی‌تونم خیلی دووم بیارم

28:07.735 --> 28:08.215
بهم بگو ببینم

28:08.245 --> 28:09.685
از زمانی که بانوی جنگجو رسیده چقدر گذشته؟

28:10.075 --> 28:10.995
اون چطور تونست انقدر کامل

28:10.995 --> 28:11.945
ارتش شاهزاده پینگ رو شکست بده؟

28:12.595 --> 28:13.555
مگه نشنیدی؟

28:14.075 --> 28:15.465
وقتی بانوی جنگجو می‌جنگه

28:15.625 --> 28:16.245
ارتشی از شیاطین رو

28:16.275 --> 28:17.635
از دنیای زیرین فرا می‌خونه

28:17.665 --> 28:18.755
به‌نظر می‌رسه که خودش هم یه شیطان باشه

28:19.515 --> 28:20.275
کسی چه می‌دونه؟

28:20.465 --> 28:21.185
ممکنه تهش همه‌امون رو

28:21.185 --> 28:22.355
به هیولا تبدیل کنه

28:22.595 --> 28:23.115
...این...این

28:26.795 --> 28:27.665
درود، ولیعهد

28:28.275 --> 28:29.665
بانوی جنگجو فرماندهی جنگ رو به عهده داشته و

28:29.685 --> 28:30.605
توی جنگ‌ها یکی بعد از اون یکی پیروز شدن

28:31.075 --> 28:31.865
که به ما این امکان رو می‌ده

28:31.865 --> 28:33.385
پشت جبهه استراحت کنیم و تجدید قوا انجام بدیم

28:33.995 --> 28:34.515
حضار گرامی

28:35.575 --> 28:36.225
نظرتون چیه؟

28:38.035 --> 28:38.625
بله

28:38.865 --> 28:40.665
همگی خودمون رو مدیون لطف بانوی جنگجو می‌دونیم

28:41.355 --> 28:42.355
بعد از روزهای متمادی جنگ

28:42.705 --> 28:43.565
با چشم‌های خودم دیدم که

28:43.595 --> 28:44.515
همگی شما چقدر زحمت کشیدین

28:45.315 --> 28:46.865
همین که پدرم به تاج و تخت برسن

28:47.305 --> 28:48.655
من بدون شک با بانوی جنگجو ازدواج می‌کنم

28:50.115 --> 28:51.705
اون موقع دیگه، به همه

28:52.355 --> 28:53.705
با توجه به لیاقتی که کسب کردن، پاداش می‌دیم

28:54.795 --> 28:55.595
متشکریم، اعلی‌حضرت

28:55.825 --> 28:56.825
متشکریم، بانوی جنگجو

29:26.315 --> 29:26.945
شیائو یو

29:27.355 --> 29:28.565
روز درازی رو گذروندی

29:29.115 --> 29:30.115
بیا اول یه لیوان چای بنوش

29:37.725 --> 29:38.575
شیائو یو

29:39.795 --> 29:40.385
...تو

29:42.075 --> 29:43.465
تو اغلب توی عمارت شاهزاده رفت و آمد می‌کنی

29:44.275 --> 29:45.795
ولی یه چیزی هست که ممکنه ندونیش

29:46.555 --> 29:47.465
همیشه دور و بر من

29:48.275 --> 29:49.555
پر از محافظان سایه‌ست

29:51.665 --> 29:52.625
مسموم کردن چای دیگه

29:52.625 --> 29:53.875
روش قدیمی‌ای شده

29:53.905 --> 29:55.425
توی قصر خیلی وقته که از این روش استفاده می‌شه

29:55.905 --> 29:57.115
با این حال تو هنوز هم اون رو روی من پیاده می‌کنی

29:58.115 --> 29:59.145
واقعا که مضحکه

30:00.995 --> 30:02.315
من چای رو سمی نکردم

30:02.605 --> 30:03.135
...به جاش، این

30:03.155 --> 30:04.435
توش داروی تقویت غرایز جنسی ریختی

30:05.595 --> 30:07.115
که حتی از سم ریختن هم منزجرکننده‌تره

30:08.555 --> 30:09.145
مو ران وو

30:10.395 --> 30:11.355
تنها دلیلی که بهت اجازه می‌دم کنارم باشی

30:11.385 --> 30:12.355
خواهرت

30:12.945 --> 30:14.425
مو چینگ گه هستش

30:15.355 --> 30:16.465
کاری که الان داری می‌کنی

30:17.075 --> 30:18.665
فقط باعث بی‌احترامی به اون می‌شه

30:19.075 --> 30:20.225
آخه اون چه احترامی داره؟

30:20.615 --> 30:21.485
مگه لازمه که من همیشه توی سایه‌ی اون زندگی کنم؟

30:21.515 --> 30:22.565
و مگه من باید هر کاری که انجام می‌دم

30:22.595 --> 30:23.905
شهرت و آبروی اون رو در نظر بگیرم؟

30:24.225 --> 30:24.795
!شیائو یو

30:26.385 --> 30:26.755
...من

30:26.945 --> 30:27.865
منم داشتم تمرین می‌کردم

30:28.315 --> 30:29.445
منم به یه سری قدرت‌های جادویی رسیدم

30:29.615 --> 30:30.985
من هم می‌تونم همونطوری ازت محافظت کنم

30:32.275 --> 30:33.085
آخه چرا نمی‌تونی

30:33.115 --> 30:34.035
بیشتر بهم توجه کنی؟

30:36.465 --> 30:37.145
تو در مقایسه با اون

30:37.145 --> 30:38.515
خیلی چیزهای بیشتری به جز قدرت‌های جادویی کم داری

30:41.275 --> 30:43.035
هیچوقت به پای اون نمی‌رسی

30:49.275 --> 30:50.145
این حادثه هم

30:51.145 --> 30:52.385
می‌تونست به قیمت گرفتن جونت تموم بشه

30:53.145 --> 30:54.315
ولی به‌خاطر رضای خاطر مو چینگ گه

30:54.335 --> 30:55.335
این بار رو از خیرت می‌گذرم

30:56.625 --> 30:57.905
هرچه زودتر مقر نظامی رو ترک کن و

30:58.835 --> 30:59.835
دیگه برنگرد

31:38.185 --> 31:38.945
سو یی شوی

31:41.985 --> 31:43.185
سو یی شوی، نرو

31:43.945 --> 31:44.945
بهم کمک کن خواهرم رو نجات بدم

31:46.355 --> 31:47.705
سو یو از خواهرم سوءاستفاده کرد

31:48.675 --> 31:50.025
برای همین هم بود که خواهرم چشمه‌ی روح و همینطور

31:50.185 --> 31:51.185
شیاطین رو احضار کرد

31:51.945 --> 31:53.135
الان دیگه تو تنها شخصی هستی که می‌تونی نجاتش بدی

31:54.465 --> 31:55.235
این ساختاریه که خواهرم

31:55.355 --> 31:56.385
از تکنیک

31:56.385 --> 31:57.385
جذب روحِ ازلیِ شیطانی الهام گرفته

31:57.835 --> 31:58.995
این می‌تونه چشمه‌ی روح رو بیرون بکشه

31:59.655 --> 32:00.685
بین شاگردان کوهستان غربی

32:01.515 --> 32:02.835
فقط تویی که سطح مهارت لازم

32:02.855 --> 32:03.935
برای فعال کردن این ساختار رو داری

32:07.385 --> 32:08.315
من یادداشت‌برداری‌های تمارین خواهرم رو

32:08.665 --> 32:10.555
توی کوهستان غربی پیدا کردم

32:14.035 --> 32:15.075
چرا اینجا مخفی شدی؟

32:16.145 --> 32:16.865
افراد آسمانی

32:16.895 --> 32:18.105
همه‌اشون می‌خوان که این نقشه‌ی تشکیل ساختار رو بدزدن و

32:18.125 --> 32:18.955
چشمه‌ی روح رو صاحب بشن

32:19.465 --> 32:20.335
ولی می‌دونم که

32:20.525 --> 32:21.085
آخرش همه‌اشون

32:21.115 --> 32:22.385
می‌خوان خواهر رو محاکمه کنن

32:23.315 --> 32:24.315
ولی تو که این کارو نمی‌کنی

32:25.275 --> 32:25.755
مگه نه؟

32:27.315 --> 32:27.965
دیدم چه جوری

32:27.995 --> 32:29.315
به خواهرم نگاه می‌کنی

32:31.115 --> 32:32.665
نمی‌خوای بهش آسیب بزنی

32:33.665 --> 32:34.185
خیلی خب

32:36.035 --> 32:37.115
با این ساختار چشمه‌ی روح رو

32:37.355 --> 32:38.995
از بدنش بیرون می‌کشم

32:39.665 --> 32:40.425
و

32:42.145 --> 32:43.865
ازش می‌خوام تا ابد کنارم بمونه

33:05.785 --> 33:07.345
چرا نمی‌تونم چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنم؟

33:17.145 --> 33:17.755
جاودانه؟

33:18.475 --> 33:20.275
مگه می‌شه توی دنیای زیرین یه جاودانه وجود داشته باشه؟

33:45.855 --> 33:46.585
!خواهر

33:54.385 --> 33:55.075
شیائو وو

33:56.595 --> 33:57.665
چرا بهم دروغ گفتی؟

34:00.995 --> 34:02.035
چون به چشمه‌ی روح نیاز دارم

34:04.755 --> 34:05.315
تعجبی نداره

34:06.585 --> 34:07.355
می‌دونستم شیائو وو

34:07.385 --> 34:08.475
انقدر توانایی نداره که

34:09.185 --> 34:10.515
ساختار محدودکننده رو

34:11.035 --> 34:12.265
انقدر بی‌نقص اجرا کنه

34:12.555 --> 34:13.225
ساختار محدودکننده؟

34:25.955 --> 34:27.185
حالا که چشمه‌ی روح رو برداشتم

34:27.475 --> 34:28.305
محاله بهت بدمش

34:28.495 --> 34:30.084
حتی اگه چهار فرقه‌ی آسمانی رو هم

34:30.305 --> 34:31.225
واسه کمک صدا بزنی فایده‌ای نداره

34:34.794 --> 34:35.915
ما دوتا تنهایی از پس

34:36.475 --> 34:37.745
خواهرم برنمیایم

34:38.595 --> 34:39.225
شیائو وو

34:40.515 --> 34:41.955
مگه من باهات چیکار کردم که

34:42.785 --> 34:43.955
چهار فرقه‌ی آسمانی رو صدا زدی

34:43.955 --> 34:44.745
تا منو زمین بزنن؟

34:46.305 --> 34:46.915
خواهر

34:48.145 --> 34:49.555
من این کار رو به‌خاطر خودت می‌کنم

34:50.075 --> 34:51.345
فرزندِ شیطانی

34:51.785 --> 34:52.825
مو چینگ گه امروز قراره

34:53.035 --> 34:54.345
خواست و اراده‌ی آسمان رو انجام بدیم

34:56.075 --> 34:57.225
!به زنگوله‌ی آسمانی نگاه کن

35:14.225 --> 35:15.825
داری نیروی معنویت رو به قیمت عمرت خرج می‌کنی

35:21.075 --> 35:21.785
چشمه‌ی روح کجاست؟

35:22.435 --> 35:23.475
چشمه‌ی روح رو کجای بدنت پنهون کردی؟

35:23.995 --> 35:24.665
مو چینگ گه

35:24.915 --> 35:25.665
چشمه‌ی روح کجاست؟

35:29.345 --> 35:29.915
...چرا

35:31.145 --> 35:32.145
چرا هیچ اثری از هسته‌ی طلایی نیست؟

35:33.745 --> 35:34.825
مهم نیست چشمه‌ی روح کجاست

35:35.255 --> 35:36.215
اگه فرزندِ شیطانی رو بکُشیم

35:36.395 --> 35:37.995
دیگه هیچ‌جایی رو برای منتقل شدن نداره

35:38.875 --> 35:39.725
کشتن فرزندِ شیطانی

35:40.295 --> 35:41.205
اشتباه نیست

35:49.595 --> 35:50.255
!ساختار رو فعال کنین

35:58.435 --> 35:59.665
این نفرین نه‌گانه‌‌ی قربانیه

36:04.665 --> 36:06.025
سو یی شوی هنوز اونجاست

36:17.145 --> 36:18.345
قدرت آسمان، خیلی اعجاب انگیزه

36:18.595 --> 36:19.745
!نفرین نه‌گانه‌ی قربانی

36:46.555 --> 36:47.915
قلمروی جاودانه‌ها این ساختار رو

36:48.225 --> 36:49.915
به جا گذاشت تا وقتی شیاطین اهریمنی

36:50.265 --> 36:51.395
به دنیا میان فرقه‌های آسمانی

36:51.595 --> 36:52.595
قدرت مقابله باهاشون رو داشته باشن

37:00.035 --> 37:00.835
شاگرد عزیزم

37:02.555 --> 37:04.435
فکر کردم گفتی بیام اینجا

37:04.875 --> 37:06.625
تا یاد قدیم‌ها کنیم

37:07.395 --> 37:09.265
باید بگم انقدر ظالمی که

37:09.675 --> 37:11.155
!حاضر شدی برای آسیب رسوندن به من با بقیه تبانی کنی

37:11.475 --> 37:12.305
!شیطان

37:13.155 --> 37:14.595
تو به زور مجبورش کردی شاگردت بشه و

37:14.665 --> 37:16.115
!نیروش رو ازش گرفتی و مجبورش کردی جادوی سیاه رو تمرین کنه

37:16.135 --> 37:17.105
و اسیر خودت کردیش

37:17.645 --> 37:18.555
بین شما دوتا هیچوقت محبت و احساسی

37:18.705 --> 37:19.995
وجود نداشت که بشه ازش حرف زد

37:21.875 --> 37:22.515
بسه

37:22.695 --> 37:23.415
من شیطانِ واقعیم

37:28.415 --> 37:29.335
...این نفرین سکوت

37:30.235 --> 37:30.925
وقتی من رو از ساختار بیرون انداخت

37:30.945 --> 37:32.025
این نفرین رو روم اجرا کرد

37:34.825 --> 37:36.625
می‌خوای با خون خودم، منو بکشی؟

37:36.995 --> 37:37.825
سو یی شوی

37:38.135 --> 37:39.095
یعنی واقعا انقدر چشم دیدنم رو نداری؟

37:39.955 --> 37:40.915
اگه من بمیرم

37:41.555 --> 37:43.035
فرقه‌ی غربی‌‌ها هم باهام نابود می‌شه

37:44.145 --> 37:45.705
فرقه‌ی غربی‌ها هیچوقت یه خائن رو نمی‌بخشن

37:46.185 --> 37:47.035
سو یی شوی

37:47.435 --> 37:49.075
!دیگه نمی‌تونی سرتو بالا بگیری

37:58.185 --> 37:58.875
...یی شوی

38:00.225 --> 38:00.915
!صورتت

38:02.095 --> 38:03.555
این همون نفرین سوزاننده‌ی قلب و چهره‌ست

38:04.485 --> 38:05.485
مو چینگ گه

38:05.515 --> 38:06.555
!نفرین سوزاننده‌ی قلب و چهره رو روت انجام داده

38:16.265 --> 38:17.115
مو‌ چینگ‌ گه

38:17.665 --> 38:19.475
تو چشمه‌ی روح رو به دنیای فانی آوردی

38:19.905 --> 38:20.905
و باعث یه فاجعه‌ی بزرگ شدی

38:21.505 --> 38:22.805
مجازاتت مرگه

38:23.135 --> 38:23.735
امروز

38:23.925 --> 38:25.245
همه‌ی قدرت فرقه‌های آسمانی رو به کار می‌گیریم

38:25.555 --> 38:26.785
تا شر تو رو برای همیشه کم کنیم

38:49.305 --> 38:50.915
به هر حال، یه زمانی شاگردم بودی

38:51.395 --> 38:52.655
پس باید تاوان گناهات رو بدی

38:53.745 --> 38:55.515
یا اینکه بذاری خودم حسابت رو صاف کنم

39:26.395 --> 39:27.185
!نه

39:28.075 --> 39:28.665
بس کنین

39:29.305 --> 39:30.515
زود باشین ساختار نفرین نه‌گانه‌ی قربانی رو متوقف کنین

39:38.305 --> 39:38.915
خواهر

39:39.585 --> 39:40.745
این ساختار اگه فعال بشه

39:40.955 --> 39:41.955
دیگه راه برگشتی نداره

39:43.225 --> 39:44.075
به هر حال که

39:44.075 --> 39:44.955
تهذیبت موندنی نیست

39:46.135 --> 39:47.575
بهتره بسپریش به خودم

39:49.065 --> 39:49.735
!مو چینگ گه

39:52.705 --> 39:53.475
خواهر

39:53.825 --> 39:54.565
سرزنشم نکن

40:05.865 --> 40:06.995
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟

40:07.475 --> 40:08.745
!دیگه نیروی معنویت رو نمی‌خوام

40:10.035 --> 40:10.715
!خواهر

40:10.745 --> 40:11.555
!کمکم کن

40:11.955 --> 40:12.815
نجاتم بده

40:12.995 --> 40:13.825
!خواهر

40:50.825 --> 40:57.525
♪کی می‌دونه تنهاییِ کوه‌ها و دریاها یعنی چی؟♪

40:57.835 --> 41:04.165
♪این باد عین خنجریه که با وزش قلبمو‌ سوراخ می‌کنه♪

41:04.565 --> 41:08.115
♪یه قطره از خونت♪

41:08.145 --> 41:09.345
فرزندِ شیطانی بالاخره به سزای اعمالش رسید

41:09.675 --> 41:11.405
حتماً چشمه‌ی روح رو

41:11.435 --> 41:12.515
یه جایی قایم کرده

41:12.995 --> 41:13.595
همگی

41:13.705 --> 41:14.805
بیاین برگردیم کوهستان

41:15.075 --> 41:17.035
باید از گوی یابنده‌ی شیاطین استفاده کنیم و دنبالش بگردیم

41:18.115 --> 41:18.875
یی شوی

41:23.305 --> 41:24.035
استاد

41:25.665 --> 41:26.625
!مو چینگ گه

41:28.875 --> 41:29.665
!نههه

41:32.975 --> 41:36.465
♪این دنیا همیشه در حقم ناعادل بوده و هست♪

41:36.585 --> 41:40.245
♪راه رو می‌گیرم و به سمت بهشت می‌رم♪

41:40.875 --> 41:41.705
نجاتت می‌دم

41:42.265 --> 41:43.395
قسم می‌خورم که نجاتت می‌دم

41:43.595 --> 41:44.345
بی‌فایده‌ست

41:45.225 --> 41:46.145
توی کل زندگیم

41:46.345 --> 41:47.915
هرکاری کردم همیشه موفق بودم

41:48.815 --> 41:50.365
تنها پشیمونیم این بود که

41:50.395 --> 41:51.185
تو رو به عنوان شاگردم قبول کردم

41:52.115 --> 41:53.075
خوب تمرین کن

41:53.515 --> 41:54.915
و کاری رو که بهت سپردم، تموم کن

41:55.875 --> 41:56.705
بعدش

41:57.475 --> 41:58.595
بیا دیگه

41:59.555 --> 42:00.515
هیچوقت همدیگه رو نبینیم

42:05.665 --> 42:06.475
خون رو قربانی کن

42:06.855 --> 42:07.645
و روح رو بگیر

42:10.585 --> 42:16.565
♪هنوزم پشیمون نیستم؛ تا آخر عمر بهاشو می‌دم♪

42:16.975 --> 42:19.855
♪من رو که می‌شناسی، هیچوقت دست نمی‌کشم♪

42:19.925 --> 42:23.455
♪از جبران بی‌عدالتی‌ها حرفی نزن♪

42:23.905 --> 42:26.225
♪یه کاری نکن که این آدما برام دل بسوزونن♪

42:26.245 --> 42:30.705
♪تمام تلاشت رو بکن که فراموش کنی♪

42:31.295 --> 42:34.705
♪باید سختی‌هارو تحمل کنم تا بتونم قوی بشم♪

42:35.285 --> 42:38.455
♪قسم می‌خورم با این تاریکی‌ای که وجود رو گرفته بجنگم♪

42:38.745 --> 42:45.165
♪این عشق فقط من رو مجازت می‌کنه ولی فقط قلب توئه که من رو می‌بخشه♪

42:45.485 --> 42:48.685
♪نه دردی هست، نه کینه‌ای♪

42:59.615 --> 43:06.355
♪عمرم رو به پات می‌ریزم با اینکه می‌دونم اصلا شدنی نیست♪

43:06.655 --> 43:12.875
♪به سمت پرتگاه می‌رم، با اینکه می‌دونم از عهده‌اش برنمیام♪

43:17.305 --> 43:18.035
چرا؟

43:19.545 --> 43:21.275
چرا همیشه خودسرانه تصمیم می‌گیری؟

43:23.115 --> 43:23.915
اگه بهم اعتماد نداشتی

43:24.395 --> 43:25.875
پس چرا تقصیر رو گردن گرفتی؟

43:27.715 --> 43:29.075
فقط چون استادمی

43:29.625 --> 43:30.785
فکر می‌کردی می‌تونی هیچی نگی

43:30.785 --> 43:31.665
و به جای من بمیری؟

43:35.665 --> 43:45.665
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Snowman, Souppy, Aysan, kiki, ByunNeo ●
● ادیتور : Luna ●
