WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Aysan, PARIMAH, Souppy, Snowman  ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.615 --> 01:46.085
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.975 --> 01:49.055
ꨄ︎قسمت 6ꨄ︎

01:49.904 --> 01:50.594
بعدا

01:50.594 --> 01:51.955
تو رو برای گشتن و لذت بردن ازشون

01:52.185 --> 01:53.115
یکی یکی، بیرون می‌برم

01:53.705 --> 01:54.545
این شمشیر رو بگیر و

01:55.035 --> 01:55.795
همراه من

01:56.154 --> 01:57.545
از این دنیای سرگرم‌کننده‌ی فانی‌ها، محافظت کن

01:58.705 --> 01:59.265
چطوره؟

02:01.155 --> 02:01.625
بزن بریم؟

02:01.645 --> 02:02.185
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

02:03.385 --> 02:04.235
اول تو برگرد برو و منتظرم باش

02:14.405 --> 02:15.605
باز اومدین به عجله بندازینمون؟

02:16.025 --> 02:17.585
لباس قرمزی که سفارش دادین

02:17.585 --> 02:18.865
امشب آماده می‌شه

02:19.555 --> 02:20.835
برای دلبرتونه، مگه نه؟

02:23.075 --> 02:23.865
پس بعدا میام می‌برمش

02:24.425 --> 02:24.985
باشه

02:26.515 --> 02:27.355
ارباب جوان، مراقب خودتون باشین

02:45.585 --> 02:47.675
تو برگشته بودی پایتخت ولی به دیدنم نیومدی

02:48.955 --> 02:50.545
پدرت رو فراموش کردی؟

02:51.105 --> 02:52.155
از الان به بعد، امورم

02:52.635 --> 02:53.705
طبق تصمیمات خودم جلو می‌ره

02:54.475 --> 02:55.785
دیگه لازم نیست خودتون رو نگران کنین

03:00.825 --> 03:01.795
انگار

03:02.765 --> 03:04.835
درد شدید بطری اسرارآمیز رو

03:04.865 --> 03:06.115
فراموش کردی

03:30.745 --> 03:31.305
چی؟

03:32.085 --> 03:33.765
ارباب جوان هسته‌ی طلایی تهذیب کردن

03:34.075 --> 03:35.075
نه هسته‌ی شیطانی

03:38.895 --> 03:40.135
حتما می‌خوای هسته‌ی شیطانی تشکیل بدم که

03:40.275 --> 03:41.165
بتونی از این بطری اسرارآمیز استفاده کنی و

03:41.194 --> 03:42.194
تا آخر عمرم کنترلم کنی، نه؟

03:42.955 --> 03:43.515
پدر

03:43.985 --> 03:45.155
الان دیگه به‌دردت نمی‌خوره

03:47.355 --> 03:48.175
این چطور ممکنه؟

03:51.194 --> 03:52.145
خیلی وقته می‌دونستم که

03:52.145 --> 03:53.235
هدفتون در اصل تشکیل هسته‌ی شیطانی بود

03:53.805 --> 03:55.115
برای همین داوطلبانه وارد فرقه‌ی جاودانه‌ها شدم که

03:55.355 --> 03:56.395
راه‌حلی پیدا کنم

03:57.055 --> 03:57.795
الان، این روش رو

03:57.825 --> 03:58.985
توی کوهستان غربی پیدا کردم

03:59.425 --> 04:00.025
یادت باشه

04:00.515 --> 04:01.865
من کسیم که چشمه‌ی روح رو کنترل می‌کنه

04:02.355 --> 04:03.515
نه برعکس

04:04.225 --> 04:05.145
از الان به بعد، من دیگه

04:05.145 --> 04:05.955
سر جلوی خواسته‌هات خم نمی‌کنم

04:12.795 --> 04:13.705
یی شوی

04:14.765 --> 04:16.545
سخت‌گیری‌های قبلی من دربرابر تو

04:16.975 --> 04:18.355
همه‌اش به‌خاطر خودت بود

04:19.905 --> 04:21.755
مو چینگ گه مجبورت کرد اینکارو کنی؟

04:22.715 --> 04:24.035
این مو چینگ گه

04:24.035 --> 04:26.035
رابطه‌ی عمیقی با سو یو داره

04:26.035 --> 04:27.625
تو گولش رو خوردی

04:35.305 --> 04:35.835
این باید کلید ورودی

04:35.855 --> 04:37.175
دنیای زیرین باشه، مگه نه؟

05:00.385 --> 05:01.155
این گوی یابنده‌ی شیاطین

05:01.625 --> 05:02.475
اشتباه نمی‌کنه، می‌کنه؟

05:03.055 --> 05:04.475
من تلاش زیادی برای پیدا کردن این چشم یین

05:04.495 --> 05:06.415
که می‌تونه نیروی شیطانی رو تشخیص بده کردم و

05:06.715 --> 05:08.545
بعدش صنعت‌گران ماهری رو استخدام کردم که

05:08.745 --> 05:09.915
سال‌ها برای ساخت این یابنده‌ی شیاطین صرف کردن

05:10.425 --> 05:12.245
همه‌ی اینا برای فهمیدن مکان

05:12.275 --> 05:13.625
چشمه‌ی روح و فرزند شیطانی انجام شد

05:14.585 --> 05:15.705
نمی‌تونه اشتباه باشه

05:25.795 --> 05:26.625
فقط یکم بیشتر

05:26.915 --> 05:28.515
همین که نیروی معنویم بیشتر پیشرفت کنه

05:29.385 --> 05:30.185
می‌تونم مکان

05:30.185 --> 05:31.185
چشمه‌ی روح رو ببینم

05:31.915 --> 05:32.545
بعدش چی؟

05:34.835 --> 05:36.545
من رو بکشی، جایگاهم رو بگیری

05:36.565 --> 05:37.425
بعد

05:38.065 --> 05:39.115
به دنیا حکومت کنی؟

05:43.235 --> 05:43.865
قبلا

05:44.945 --> 05:46.115
نقشه‌ام این بود ولی

05:47.945 --> 05:48.625
الان

05:49.715 --> 05:51.305
احساس می‌کنم تنهایی حکومت کردن به دنیا

05:51.915 --> 05:52.945
یه‌جورایی حوصله‌سربره

05:59.274 --> 06:00.715
تو باید

06:00.735 --> 06:02.235
حقه‌باز و

06:02.645 --> 06:04.415
سنگ دل باشی

06:04.745 --> 06:05.425
یی شوی

06:05.805 --> 06:07.245
خودت رو مضحکه‌ی عام و خاص نکن

06:07.645 --> 06:08.765
ولی بعضی آدم‌ها کاری می‌کنن باور کنی

06:08.795 --> 06:09.625
امکان دیگه‌ای هم هست

06:09.865 --> 06:11.835
مو چینگ گه باهات صادق نیست

06:12.055 --> 06:12.855
دارم بهت می‌گم

06:13.675 --> 06:14.625
فقط به‌خاطر سو یو

06:14.995 --> 06:16.525
داره منتت رو می‌کشه

06:16.825 --> 06:17.545
مطمئنا دوتاشون

06:17.545 --> 06:18.595
دنیا رو به تصرف خودشون درمیارن

06:18.615 --> 06:19.865
اگه باورت نمی‌شه، فقط صبر کن

06:20.115 --> 06:20.835
من قطعا

06:20.835 --> 06:21.845
برات مدرک میارم

06:23.835 --> 06:25.365
دوست دارم مدرکت رو ببینم

06:29.835 --> 06:31.065
ارباب جوان، شاهزاده

06:31.185 --> 06:32.545
به هر حال، شما پیوند خونی دارین

06:33.065 --> 06:34.355
لازمه انقدر عصبانی بشین؟

06:35.725 --> 06:36.355
ارباب جوان

06:36.715 --> 06:37.305
یه فنجون چای بخورین

06:37.625 --> 06:39.945
یه پدر و پسر نباید اینطور باشن

06:51.795 --> 06:53.145
همین الان، یکی واقعا داشت

06:53.175 --> 06:54.215
چشمه‌ی روح رو احضار می‌کرد

06:54.555 --> 06:55.875
تنها کسی که می‌تونه این کار رو بکنه

06:56.865 --> 06:58.015
فرزند شیطانیه

06:59.085 --> 07:00.525
باقی مونده‌ی سنگ چشم یین رو

07:00.555 --> 07:01.705
برگردون توی قطب‌نما

07:01.835 --> 07:03.075
اون‌ها رو بین همه‌ی فرقه‌های آسمانی توی دنیا پخش کن

07:03.315 --> 07:04.675
باید فرزند شیطانی رو پیدا کنیم

07:09.385 --> 07:09.945
شیائو یو

07:10.305 --> 07:11.505
چی انقدر ضروریه؟

07:11.865 --> 07:13.345
همین الان یه پیام دریافت کردم

07:13.625 --> 07:14.945
یابنده‌ی شیاطین توی کوهستان جاودانه‌ها فعال شده

07:15.235 --> 07:16.305
یکی چشمه‌ی روح رو احضار کرده

07:16.795 --> 07:18.235
چشمه‌ی روح سال‌هاست که گم شده

07:18.725 --> 07:19.675
چطور می‌تونه یهویی ظاهر بشه؟

07:21.115 --> 07:21.865
ممکنه فرقه‌ی شیطانی

07:21.865 --> 07:22.835
روشی پیدا کرده باشن؟

07:23.425 --> 07:24.675
فکر نمی‌کنم لزوما کار فرقه‌ی شیطانی باشه؟

07:25.635 --> 07:26.385
سرنخی داری؟

07:27.155 --> 07:28.275
همه درباره‌ی علاقه‌ی

07:28.275 --> 07:29.835
شاهزاده پینگ به تاج و تخت می‌دونن

07:30.065 --> 07:30.915
ماه قبل، یهویی

07:30.915 --> 07:32.035
وضعیت عالیجناب وخیم‌تر شد

07:32.095 --> 07:33.095
ولی ایشون هنوز کاری نکرده

07:33.505 --> 07:34.425
این خیلی مشکوکه

07:35.595 --> 07:36.385
داری می‌گی

07:37.095 --> 07:38.655
شاهزاده پینگ داره چشمه‌ی روح رو احضار می‌کنه؟

07:39.305 --> 07:40.015
امکانش زیاده

07:42.545 --> 07:43.115
چینگ گه

07:44.005 --> 07:45.605
می‌دونم فرقه‌‌های آسمانی توی امور دنیوی دخالت نمی‌کنن ولی

07:46.035 --> 07:46.915
...این مسئله

07:46.915 --> 07:47.675
من بهش رسیدگی می‌کنم

07:48.185 --> 07:48.985
می‌خو‌ای کمکم کنی؟

07:49.505 --> 07:50.595
به‌خاطر کمک به تو نیست

07:51.185 --> 07:52.385
فقط به‌خاطر اینه که به چشمه‌ی روح مربوط می‌شه

07:52.715 --> 07:53.355
نمی‌تونم غفلت کنم

07:55.545 --> 07:56.795
چشمه‌ی روح با قدرت معنوی و آگاهی

07:56.795 --> 07:57.835
پادشاه شیاطین درست شد

07:58.545 --> 07:59.715
به‌خاطر همینم اسمش اینه ولی

08:00.835 --> 08:01.595
هنوز

08:01.595 --> 08:02.715
شیطانی‌ترین چیز توی دنیاست

08:04.835 --> 08:05.385
خیلیم خوب

08:05.945 --> 08:06.625
با اقدام تو

08:06.795 --> 08:08.625
اون شیاطین اهریمنی نمی‌تونن مشکلی درست کنن

08:11.675 --> 08:12.115
چینگ گه

08:12.395 --> 08:13.865
 [عمارت معطر] 

08:12.725 --> 08:13.455
حدس بزن چیه

08:15.245 --> 08:16.385
شیرینی از عمارت معطر

08:17.945 --> 08:18.505
چینگ گه

08:19.065 --> 08:20.225
اولین ملاقاتمون رو یادت میاد؟

08:20.355 --> 08:21.915
به خاطر همین دو تا شیرینی آشنا شدیم

08:22.275 --> 08:22.985
امروز، مخصوصا

08:22.985 --> 08:24.035
برات خریدمشون تا مزه‌اشون کنی

08:30.945 --> 08:31.475
خوشمزه‌ست

08:34.355 --> 08:35.435
تو من رو دسر مهمون کردی

08:35.674 --> 08:36.325
پس منم تو رو با شراب گمراه کننده‌ی الهی خونگیم

08:36.345 --> 08:37.985
مهمون می‌کنم

08:40.024 --> 08:40.715
بیا

08:40.955 --> 08:42.024
چند فنجون نوشیدنی دیگه هم باهام بخور

08:43.355 --> 08:44.024
می‌بینیش؟

08:44.835 --> 08:46.595
استادت و اون بچه سو یو

08:46.615 --> 08:47.595
خیلی خوب باهم کنار اومدن

08:49.555 --> 08:50.505
الان باید حرفم رو

08:50.505 --> 08:51.745
باور کرده باشی، آره؟

08:54.695 --> 08:55.455
خیلی منتظر موندیم ولی

08:56.175 --> 08:56.805
فقط

08:56.835 --> 08:58.115
تیری توی تاریکی بود

09:00.195 --> 09:00.905
باید به مراقبت کردن از

09:00.905 --> 09:01.905
سلامتیتون توجه کنین

09:12.905 --> 09:14.625
چه خبره؟

09:15.145 --> 09:16.115
مگه نگفتی هر چقدرم مو چینگ گه

09:16.115 --> 09:17.355
یادش بده بی‌فایده‌ست؟

09:19.075 --> 09:19.585
اعلی‌حضرت

09:20.195 --> 09:21.835
درواقع به خاطر بی‌دقتی من بود

09:22.285 --> 09:23.445
هیچوقت انتظار نداشتم مو چینگ گه

09:23.645 --> 09:25.245
همچین روشی ارائه بده

09:25.835 --> 09:26.835
اون خیلی تلاش کرد تا

09:26.835 --> 09:28.195
قصد قتل ارباب جوان رو از بین ببره

09:28.665 --> 09:30.735
اون مجبورا با همراهی پاداش صدها کار خوب

09:30.775 --> 09:33.325
هسته‌ی شیطانی رو به هسته‌ی طلایی تبدیل کرد

09:35.705 --> 09:37.015
...مو چینگ گه

09:37.875 --> 09:39.475
!اون مو چینگ گه‌ لعنتی

09:46.785 --> 09:47.385
اشکال نداره

09:48.265 --> 09:49.315
اون الان فقط

09:49.315 --> 09:50.785
یه زنی رو به قلبش راه داده

09:51.595 --> 09:52.765
سو یی شوی تغییر نکرده

09:53.365 --> 09:54.115
تغییر نمی‌کنه

09:54.265 --> 09:54.785
نه

09:55.505 --> 09:56.595
ارباب جوان همین الانشم تغییر کرده

09:57.265 --> 09:58.715
اگه قلبش گنجایش یه نفر رو داشته باشه

09:59.145 --> 10:00.315
می‌تونه گنجایش یه لحظه رو هم داشته باشه

10:00.835 --> 10:02.715
ضعف و مهربانی می‌تونن از این شکاف باز شده

10:03.195 --> 10:04.835
استفاده کنن و

10:05.145 --> 10:06.665
وارد بشن

10:07.715 --> 10:08.355
هرچند، خوشبختانه

10:08.355 --> 10:10.355
شانس طرف شماست

10:10.385 --> 10:11.075
منظورت چیه؟

10:11.355 --> 10:11.985
اعلی‌حضرت

10:12.315 --> 10:13.985
من فقط یه قطره از آبشار روان

10:14.315 --> 10:15.505
به چای ارباب جوان اضافه کردم

10:16.115 --> 10:16.555
این ماده

10:16.555 --> 10:17.665
باعث می شه شک و رنج

10:17.665 --> 10:19.235
در قلب ایشون صد برابر بشه

10:20.135 --> 10:20.905
زمانی که تصویر مو چینگ گه

10:20.905 --> 10:22.315
توی قلب ارباب جوان ازبین بره

10:23.275 --> 10:26.275
قطعا ارباب جوان دلسرد می‌شه و

10:27.265 --> 10:28.865
و به سمت تاریکی می‌ره

10:46.635 --> 10:47.515
مو چینگ گه

10:48.145 --> 10:49.575
وقتی در آینده به جادوی اهریمی مسلط بشم

10:50.115 --> 10:51.385
قطعا تو رو اسیر می‌کنم

10:51.665 --> 10:52.955
و کاری می‌کنم که

10:52.985 --> 10:54.625
عواقب توهین به من وی جیو رو بچشی

10:56.835 --> 10:58.425
اگه می‌خوای با مو چینگ گه مقابله کنی

10:58.715 --> 10:59.785
چرا صبر؟

11:00.575 --> 11:01.895
الان می‌تونی انجامش بدی

11:03.005 --> 11:03.845
تو کی هستی؟

11:05.025 --> 11:06.505
کسی که می‌خواد بهت کمک کنه

11:09.285 --> 11:10.015
خیلی دیر شده

11:10.405 --> 11:11.915
چرا شیائو شو یی هنوز برنگشته؟

11:15.665 --> 11:17.115
!استاد جاودانه ما رو نجات بدین

11:17.665 --> 11:18.625
!استاد جاوادنه، بهمون کمک کنین

11:18.755 --> 11:20.665
پسرم توی حومه‌ی جنوبی با یه هیولا روبه‌رو شد

11:20.905 --> 11:22.075
سرنوشتش نامعلومه

11:22.475 --> 11:23.385
التماستون می‌کنم

11:23.555 --> 11:24.905
لطفا نجاتش بدین

11:25.785 --> 11:26.505
این‌کار رو به من بسپارین

11:41.905 --> 11:42.815
استاد جاودانه، مراقب باشین

11:42.985 --> 11:43.435
!هیولا

11:43.715 --> 11:44.435
اون یه هیولاست

11:46.555 --> 11:47.595
!داره میاد! داره میاد

11:48.145 --> 11:48.665
استاد جاودانه

11:49.025 --> 11:49.715
!پشت سرتون

11:50.185 --> 11:51.945
فکر نمی‌کنین بیشتر باید در مقابل شما محتاط باشم؟

12:01.495 --> 12:02.735
تکنیک دودزایی فرقه‌ی سرخ

12:03.545 --> 12:04.755
شما تهذیب‌گرای شیطانی

12:04.875 --> 12:06.075
برام نمایش اجرا کردین، آره؟

12:15.905 --> 12:16.665
بیاین بیرون

12:17.415 --> 12:19.055
این حقه‌های بچگانه

12:19.205 --> 12:19.985
خیلی خسته‌کننده‌ست

12:27.385 --> 12:28.435
بازم تو؟

12:29.205 --> 12:30.275
اسمت چی بود تو؟

12:32.435 --> 12:32.955
درسته

12:33.415 --> 12:34.035
وی جیو

12:34.595 --> 12:35.565
مو چینگ گه

12:36.025 --> 12:36.835
بهت گفتم که

12:37.555 --> 12:38.725
اگه منو به عنوان شاگردت قبول نکنی

12:38.955 --> 12:40.075
پشیمون می‌شی

12:40.415 --> 12:41.535
اصلا هم پیشمون نیستم

12:42.355 --> 12:43.865
دیروز صورتت رو واضح ندیدم

12:44.115 --> 12:45.595
...ولی هرچقدر که بیش‌تر نگاه می‌کنم

12:46.745 --> 12:47.785
خیلی معمولی و درپیت به‌نظر میای

12:50.295 --> 12:51.935
فکر نکنم وقتی داری گریه و التماس می‌کنی

12:52.715 --> 12:53.435
بازم

12:53.745 --> 12:55.265
همین‌قدر وراج باشی

12:55.685 --> 12:56.115
!حمله

13:37.315 --> 13:38.365
نمی‌شه بیخیال بشیم؟

13:39.005 --> 13:41.005
این مبارزه خیلی خسته‌کننده‌ست

13:45.145 --> 13:45.795
!به صف بشین

14:00.475 --> 14:01.985
حتی هدر رفتن تعداد زیادی از این تهذیب‌گرای شیطانی

14:01.985 --> 14:02.815
منو به تله نمیندازه

14:03.435 --> 14:03.955
فایده‌اش چیه؟

14:04.625 --> 14:06.235
نگه‌ داشتن تو توی اینجا حتی برای یه لحظه

14:07.025 --> 14:07.905
کافیه

14:36.945 --> 14:37.825
از تقلا کردن دست بردار

14:38.105 --> 14:39.635
مهم نیست چقدر نیروی معنوی داشته باشی

14:39.835 --> 14:41.405
کاملا توسط مار زهرآلود شیطانی

14:41.435 --> 14:42.555
مصرف می‌شه

14:43.505 --> 14:44.555
یه هیولا از دنیای زیرین

14:45.515 --> 14:46.945
!چطور جرات می‌کنی از همچین روش‌های اهریمنی‌ای استفاده کنی

14:47.715 --> 14:48.435
من و تو

14:48.555 --> 14:49.625
من و تو مثل همیم

14:50.075 --> 14:51.265
کی اهمیت می‌ده از چه روشی استفاده کنیم؟

14:51.835 --> 14:52.865
حتی یه استاد جاودانه بزرگم

14:53.195 --> 14:55.195
قادر به شکست دادن این شیطان دنیای زیرین نخواهد بود

14:57.435 --> 14:58.195
ای چی

15:01.355 --> 15:02.115
!کهکشان رو نابود کن

15:09.475 --> 15:10.385
حتی اگه فرار هم کرده باشه

15:10.595 --> 15:11.715
باید توسط مار زهرآلود شیطانی مسموم شده باشه

15:11.955 --> 15:12.455
برین

15:12.685 --> 15:13.535
برش‌ گردونین اینجا

15:31.665 --> 15:32.355
شیائو شوی

15:37.925 --> 15:38.795
من برت می‌گردونم

15:43.985 --> 15:45.145
مو چینگ گه رو بهمون تحویل بدین

15:45.535 --> 15:46.255
...وگرنه

15:54.745 --> 15:56.585
هیچکدومتون امروز زنده از اینجا بیرون نمی‌رین

16:17.955 --> 16:18.555
تویی

16:19.235 --> 16:19.835
ارباب جوان

16:20.025 --> 16:20.665
افرادمون

16:20.905 --> 16:21.665
همگی توسط اون کشته شدن

16:23.835 --> 16:24.385
سو یی شوی

16:24.715 --> 16:26.235
من هیچوقت ازم خوشم نیومده

16:26.985 --> 16:27.685
...امروز

16:27.715 --> 16:28.865
تو به اون آسیب زدی

16:30.695 --> 16:31.435
آره

16:32.275 --> 16:32.955
خب که چی؟

16:56.255 --> 16:57.195
داری سعی می‌کنی خودت رو بکشی؟

16:57.555 --> 16:58.995
تو بهش آسیب زدی پس من جونت رو می‌گیرم

17:18.905 --> 17:20.035
قربانی کردن روح و خون با شمشیر

17:20.385 --> 17:21.224
عمرت رو کاهش می‌ده

17:21.464 --> 17:21.835
...تو

17:22.115 --> 17:22.995
ارزشش رو داره؟

17:23.245 --> 17:24.815
یعنی مو چینگ گه انقدر برات مهمه؟

17:43.035 --> 17:43.895
گستاخ

18:42.945 --> 18:44.075
شیائو شوی

18:44.445 --> 18:45.355
خودتی؟

18:52.545 --> 18:53.815
من سم رو بیرون کشیدم

18:54.795 --> 18:55.595
یه‌ کم دیگه

18:56.265 --> 18:57.375
نیروی معنویت برمی‌گرده

18:58.315 --> 18:59.035
وی جیو کجاست؟

19:00.185 --> 19:00.755
اون فرار کرد

19:05.705 --> 19:06.115
‌...تو

19:07.555 --> 19:08.275
آسیب دیدی؟

19:09.995 --> 19:11.905
تو تازه بهبود پیدا کردی، انقدر حرف نزن

19:12.495 --> 19:13.295
خوب استراحت کن

19:17.185 --> 19:18.115
می‌خوای خودت رو بکشی؟

19:18.435 --> 19:19.885
تو به اون آسیب زدی، پس من جونت رو می‌گیرم

19:23.535 --> 19:24.695
احمق بی‌پروا

19:26.165 --> 19:27.695
در آینده انقدر بی‌احتیاط جونت رو به‌خطر ننداز

19:34.235 --> 19:35.715
یه نوشیدنی

19:35.775 --> 19:36.725
الان می‌چسبه

19:39.275 --> 19:39.995
در آینده وقتی نوشیدنی می‌خوری

19:40.625 --> 19:41.465
می‌تونی منم صدا کنی

19:44.025 --> 19:45.655
فکر می‌کردم نمی‌تونی بنوشی

19:46.495 --> 19:47.215
می‌تونم

20:27.555 --> 20:28.555
تو می‌خوای همراه من

20:28.575 --> 20:29.705
از این دنیای جالب فانی‌ها محافظت کنی

20:31.515 --> 20:32.425
اما از نظر من

20:33.515 --> 20:34.625
فقط وقتی جالبه که

20:34.625 --> 20:35.625
تو اینجا باشی

20:37.705 --> 20:38.385
چیزی که می‌خوام ازش محافظت بکنم

20:40.105 --> 20:41.385
دنیای فانی‌ایه که تو توش باشی

20:43.735 --> 20:45.235
 [نیکی رو گرامی بدار] 

20:45.115 --> 20:45.625
استاد

20:45.745 --> 20:46.305
استاد

20:47.995 --> 20:48.515
استاد

20:48.705 --> 20:49.595
بالاخره برگشتین

20:50.285 --> 20:51.075
طراحی کاخ روح‌نواز

20:51.075 --> 20:52.035
خیلی کامل و جامعه

20:52.315 --> 20:54.045
اتاق کیمیاگری، اتاق‌گل‌، تالار موسیقی، اتاق مطالعه

20:54.245 --> 20:55.145
همه چیز داره

20:55.285 --> 20:57.505
 [کاخ روح‌نواز] 

20:55.525 --> 20:56.905
حتی یه مطبخ بزرگم داره

20:59.265 --> 21:00.665
خیلی ساده اما جاداره

21:01.095 --> 21:02.365
به‌نظر میاد شیائو یو منو خوب می‌شناسه

21:03.295 --> 21:03.815
استاد

21:04.515 --> 21:06.035
اینجا توسط ارباب سو یو ساخته نشده

21:06.835 --> 21:07.465
پس کی ساخته؟

21:08.315 --> 21:08.865
من ساختم

21:10.795 --> 21:11.385
تو؟

21:12.425 --> 21:13.795
مگه شیائو یو صنعتگرها رو نفرستاده بود؟

21:14.665 --> 21:15.745
افراد سو یو نمی‌تونستن ادامه بدن

21:16.145 --> 21:17.355
برای همین من صنعتگر‌ها رو استخدام کردم تا کار رو تحویل بگیرن

21:18.385 --> 21:19.115
منظورت از تحویل بگیرن چیه؟

21:19.315 --> 21:20.075
!این یه دزدیه

21:20.325 --> 21:21.435
اربابمون قلب و روحش رو توی این‌کار گذاشته بود

21:21.465 --> 21:22.075
زمین رو بررسی می‌کرد

21:22.185 --> 21:22.905
مواد رو آماده می‌کرد

21:23.425 --> 21:24.075
توی عوضی

21:24.385 --> 21:25.705
آدم فرستادی تا نقشه‌ها رو پاره کنن

21:25.835 --> 21:26.665
و صنعتگرها رو بیرون کنن

21:26.995 --> 21:28.385
بعد هنوز جرات می‌کنی اسمش رو بذاری تحویل گرفتن؟

21:28.995 --> 21:30.315
سو یو توی فرقه‌‌های آسمانی تهذیب نمی‌کنه

21:30.705 --> 21:31.945
البته که اصول و قوانین فرقه‌‌های آسمانی رو درک نمی‌کنه

21:32.665 --> 21:33.795
کاخی که روی کوهستان غربیه

21:33.815 --> 21:35.255
طبیعتا باید توسط افراد کوهستان غربی ساخته بشه

21:35.625 --> 21:37.145
راستش من بهش فکر نکرده بودم

21:37.995 --> 21:38.595
چینگ گه

21:39.065 --> 21:39.995
من فقط می‌خواستم

21:39.995 --> 21:41.425
کاری که می‌تونم برات انجام بدم

21:41.715 --> 21:42.955
ولی یادم رفت تهذیب آسمانی

21:43.105 --> 21:43.795
مسیر‌های مختلفی رو دنبال می‌کنه

21:44.275 --> 21:45.305
شاید بعضی از جاودانه‌ها

21:45.515 --> 21:46.495
سنگدل باشن

21:46.705 --> 21:47.625
و برای درک احساسات انسانی تقلا کنن

21:48.455 --> 21:49.625
درک علاقه و احساسات ما

21:50.175 --> 21:51.035
ممکنه مزاحم تهذیبشون بشه

21:51.315 --> 21:52.075
کی می‌دونه؟

21:52.945 --> 21:53.905
شیائو یو باهام خوب رفتار می‌کنه

21:54.035 --> 21:54.865
من اینو از خیلی وقت پیش می‌دونستم

21:55.275 --> 21:56.555
این فقط به کاخ روح‌نواز بستگی نداره

21:57.075 --> 21:57.725
به علاوه

21:57.905 --> 21:59.115
مگه دروازه‌ی کوهستان

21:59.135 --> 21:59.895
چندسال پیش توسط تو ساخته نشد؟

22:00.345 --> 22:01.665
هر وقت می‌بینمش، خوشحال می‌شم

22:02.275 --> 22:02.865
بعدا

22:03.105 --> 22:04.315
باید حسابی ازت تشکر کنم

22:04.945 --> 22:05.315
خیلی خب

22:06.145 --> 22:06.945
من باید به چندتا کار رسیدگی کنم

22:07.035 --> 22:07.795
پس الان مرخص می‌شم

22:13.075 --> 22:13.665
چینگ گه

22:14.835 --> 22:15.465
چیز دیگه‌ای هست؟

22:15.795 --> 22:17.295
تولدت نزدیکه

22:17.515 --> 22:19.075
برای همین اومدم کاخ روح‌نواز رو بسازم

22:20.315 --> 22:20.905
داشت یادم می‌رفت

22:21.715 --> 22:22.905
یه هدیه‌ی دیگه‌ام برات دارم

22:24.705 --> 22:26.145
نمی‌خواد همیشه انقدر مودب باشی

22:26.665 --> 22:27.425
اون روز من و شیائو وو

22:27.425 --> 22:28.515
مدت طولانی دنبال یه هدیه گشتیم

22:28.625 --> 22:29.385
آخرش اینو انتخاب کردیم

22:29.905 --> 22:30.945
نگران بودیم ازش خوشت نیاد

22:31.665 --> 22:32.865
چیز گرون‌قیمتی نیست

22:33.315 --> 22:34.665
نذار تلاش‌هامون به باد بره

22:34.835 --> 22:36.205
این هدیه‌ی صمیمانه‌ی شیائو وو هم هست

22:38.665 --> 22:39.115
باشه

22:39.705 --> 22:40.595
پس قبولش می‌کنم

22:52.355 --> 22:52.865
برادر رزمی

22:53.075 --> 22:53.865
درست به موقع اومدی

22:54.025 --> 22:55.215
دارم بین همه راهنمای شمشیرزنی پخش می‌کنم

22:55.425 --> 22:56.075
می‌تونی

22:56.075 --> 22:56.995
این سوترای قلب رو که استاد خواسته بود

22:56.995 --> 22:57.595
براش ببری؟

23:20.945 --> 23:21.905
این یشم سفید

23:22.705 --> 23:24.355
برای خرید یه خونه‌ی دیگه هم کافیه

23:26.275 --> 23:27.385
باشه، باشه، باشه

23:42.465 --> 23:43.185
جاودانه سو

23:43.755 --> 23:44.865
چرا سِر راهم وایستادین؟

23:45.705 --> 23:46.425
سو یو

23:47.695 --> 23:49.065
قصدت از دادن

23:49.355 --> 23:50.425
همچین چیزی به اون چیه؟

24:01.625 --> 24:02.705
سو یی شوی

24:03.865 --> 24:05.315
این رو باید از تو بپرسن

24:05.615 --> 24:07.005
این هدیه‌ی من به مو چینگ گِه‌ست

24:07.035 --> 24:08.355
به چه حقی نابودش کردی؟

24:08.665 --> 24:09.315
فکر نکن نمی‌دونم

24:09.315 --> 24:10.145
قصدت چیه

24:11.185 --> 24:11.945
بهت هشدار می‌دم

24:12.255 --> 24:13.145
دست از سرش بردار

24:13.825 --> 24:15.385
حتی اگه پایتخت زیر و رو بشه

24:15.925 --> 24:16.945
اون کمکت نمی‌کنه

24:19.035 --> 24:20.555
کسی که باید از پیشش بره

24:21.275 --> 24:22.075
تویی، مگه نه؟

24:23.035 --> 24:24.115
یکی از نوادگان خاندان سلطنتی

24:24.795 --> 24:26.755
که اول به فرقه‌ی جاودانه و
بعد به کوهستان غربی‌ ملحق شد

24:27.705 --> 24:28.515
تو کسی هستی که

24:29.105 --> 24:30.275
می‌خوای

24:30.295 --> 24:31.095
یه چیزی ازش بگیری

24:32.275 --> 24:34.345
وقتی شاهزاده پینگ از مرزها محافظت می‌کردن

24:35.145 --> 24:36.865
عاشق روش‌های تاریک و بی‌رحمانه بودن

24:37.705 --> 24:38.425
و تو؟

24:39.425 --> 24:41.555
بهتره که راه ایشون رو دنبال نکنی

24:42.475 --> 24:43.545
این مسائل به تو ربطی نداره

24:44.795 --> 24:45.945
فقط باید بدونی

24:46.935 --> 24:48.415
نه شانسی برای نجات دنیا داری

24:50.705 --> 24:51.275
و

24:51.515 --> 24:52.625
نه شانسی برای موندن با اون

24:52.865 --> 24:53.665
سو یی شوی

24:57.045 --> 24:59.115
من بیشتر از ده ساله که چینگ گه رو می‌شناسم

25:00.545 --> 25:02.585
افکارش رو بهتر از هر کسی می‌فهمم

25:03.465 --> 25:04.865
پس از طرفش بهت هشدار می‌دم

25:06.085 --> 25:07.285
هر چیزی که تو و شاهزاده پینگ

25:07.315 --> 25:08.315
دارین براش برنامه می‌چینین

25:09.185 --> 25:10.945
اگه رنگ و بوی شرارت داشته باشه

25:12.215 --> 25:12.975
من و اون

25:14.535 --> 25:15.705
ازتون نمی‌گذریم

25:21.545 --> 25:22.905
تو کی هستی

25:23.595 --> 25:24.705
که از طرف اون حرف می‌زنی؟

25:25.775 --> 25:27.185
!چطور جرات می‌کنی به اعلی‌حضرت بی‌احترامی کنی

25:27.495 --> 25:28.785
ای بی‌سر و پا، می‌خوای بمیری؟

25:37.315 --> 25:38.345
شیائو شوی، چی شده؟

25:38.755 --> 25:40.035
چرا دارین پایِ کوه می‌جنگین؟

25:40.115 --> 25:40.905
اون دنبالمون اومد و

25:41.385 --> 25:42.555
به اعلی‌حضرت بی‌احترامی کرد و

25:42.825 --> 25:43.655
حتی بهمون حمله کرد

25:45.755 --> 25:46.385
شیائو یو

25:48.035 --> 25:48.595
اشکالی نداره

25:49.225 --> 25:49.985
انگار سو یی شوی

25:50.005 --> 25:51.675
از هدیه‌ای که بهت دادن خوشش نیومده

25:52.515 --> 25:53.955
حیفِ این گیره‌‌ی مو

25:58.235 --> 25:59.865
درسته که گرون‌قیمت نبود

26:01.315 --> 26:02.665
ولی

26:03.095 --> 26:03.835
با دقت زیادی انتخاب شده بود

26:29.145 --> 26:29.795
...اون

26:30.145 --> 26:31.185
قبلا آسیب دیده

26:31.475 --> 26:33.075
روحش ناپایدار شده برای همین
داره اینطوری پرخاشگری می‌کنه

26:34.385 --> 26:35.475
شیائو یو، بهتره اول از کوه بری پایین

26:36.355 --> 26:37.225
خودم

26:37.705 --> 26:38.385
مشکلات کوهستان غربی رو حل می‌کنم

26:39.905 --> 26:40.515
باشه

26:47.315 --> 26:47.905
داره اثر می‌کنه؟

26:48.505 --> 26:50.065
حتی کوچک‌ترین احساسات هم

26:50.515 --> 26:52.035
با آبشارِ روان تقویت می‌شن

26:52.555 --> 26:53.955
بعدش، باید یه فرصت پیدا کنیم

26:54.275 --> 26:55.475
تا ریسک رو بیشتر کنیم

26:55.705 --> 26:57.425
اون وقت می‌تونیم مطمئن بشیم که نقشه کامل می‌شه

26:57.595 --> 26:58.185
خوبه

27:01.795 --> 27:03.015
هسته‌ی طلایی قبلا شکل گرفته

27:03.685 --> 27:05.235
چرا هنوز اثر قدرت شیطانی هست؟

27:06.625 --> 27:07.275
دقیقا

27:07.275 --> 27:08.355
داخل بدن شیائو شوی چه خبره؟

27:13.035 --> 27:13.795
...چشمه‌ی روح

27:21.035 --> 27:21.755
چرا یه قطره از چشمه‌ی روح

27:21.755 --> 27:23.115
تو بدنِ شیائو شوی‌ـه؟

27:24.035 --> 27:25.315
اینجا چه خبره؟

27:34.615 --> 27:37.735
 [ضمیر خودآگاه سو یی شوی] 

27:40.795 --> 27:42.515
!مادر

27:43.945 --> 27:45.785
!مادر

27:53.145 --> 27:53.905
داری به چی نگاه می‌کنی؟

27:58.315 --> 27:59.085
بیاین بریم

28:18.755 --> 28:19.555
یو شوی

28:20.145 --> 28:21.625
وقتی تونستی چشمه‌ی روح رو کنترل کنی

28:22.285 --> 28:24.195
این دنیا رو برام تصاحب کن

28:24.405 --> 28:25.825
 [لیست اسامی] 

28:26.465 --> 28:27.425
هیچ‌کس تو این لیست

28:28.625 --> 28:29.545
نباید زنده بمونه

28:44.505 --> 28:46.065
جایی که مقابلش درخت هست

28:46.795 --> 28:48.115
فقط یه خونه نیست

28:48.835 --> 28:49.625
بلکه

28:50.625 --> 28:51.185
یه حریم امنه

29:07.525 --> 29:08.335
...پس تو

29:12.925 --> 29:14.345
هرگز نمی‌ذارم شیطانی بشی

29:19.905 --> 29:20.665
صبر کن تا برگردم

29:21.465 --> 29:22.145
دارین کجا می‌رین؟

29:23.935 --> 29:25.145
می‌رم کسی رو که بزرگم کرده و

29:25.785 --> 29:27.345
هنرهای جاودانه رو بهم یاد داده پیدا کنم

29:28.855 --> 29:30.405
بعضی از مشکلات خیلی پیچیده‌ان

29:31.355 --> 29:32.905
شاید فقط اون بتونه راه حلی براش پیدا کنه

29:38.135 --> 29:40.745
 [عمارت عمو یه شین در روستای پو شین] 

29:50.035 --> 29:50.555
شیائو وو

29:50.925 --> 29:51.525
من توی

29:51.545 --> 29:52.935
کلبه‌ی چوبی‌ای که توش بزرگ شدیمم

29:53.355 --> 29:54.355
یه مسئله‌ی فوری هست

29:54.375 --> 29:55.415
که باید به عمو یه شین بگمش

29:55.905 --> 29:57.225
می‌دونی چطور می‌تونم پیداش کنم؟

30:06.515 --> 30:08.145
عمو یه شین تمام هنرهای جاودانه‌ی توی دنیا رو می‌دونه

30:08.905 --> 30:10.145
شاید تو متونی که جمع کرده

30:10.515 --> 30:11.595
روش‌هایی برای از بین بردن

30:11.595 --> 30:12.265
چشمه‌ی روح وجود داشته باشه

30:27.565 --> 30:28.425
...این نقاشی

30:44.905 --> 30:46.035
کتابی از جنس فلس‌های اژدها

30:47.225 --> 30:48.075
این یه کتاب آسمانیه

30:49.595 --> 30:51.315
عمو یه شین یه کتاب آسمانی پنهان کرده

30:52.385 --> 30:53.945
کتاب آسمانی می‌تونه آینده‌ی همه‌ چیز رو ببینه

30:54.755 --> 30:55.625
پس باید بتونه

30:55.625 --> 30:56.515
آینده‌ی سو یی شوی رو هم ببینه

31:04.275 --> 31:04.865
استاد

31:05.465 --> 31:06.325
استاد، برگشتین

31:06.465 --> 31:07.315
برادر رزمی سو، تالار رو

31:07.355 --> 31:08.275
خیلی قشنگ تزئین کرده

31:08.995 --> 31:10.225
چهار فرقه‌ی آسمانی همین الان

31:10.225 --> 31:11.075
آینه‌ی یابنده‌ی شیاطین رو آوردن

31:11.275 --> 31:12.075
می‌گن همه‌ی مردم جهان باید

31:12.075 --> 31:13.385
باهمدیگه دنبال فرزند شیطانی بگردن

31:19.565 --> 31:20.355
یادت باشه

31:21.225 --> 31:22.515
مهم نیست چند نفر بمیرن

31:23.065 --> 31:25.245
من قراره به جهان حکمرانی کنم و

31:25.275 --> 31:26.425
همه باید در برابرم تسلیم بشن

31:26.715 --> 31:28.105
چندین ساله که دارم آموزشت می‌دم

31:29.595 --> 31:31.325
الان وقتشه که برام جبران کنی

31:31.795 --> 31:33.515
من کسیم که جهان رو حکمرانی می‌کنم

31:34.285 --> 31:34.995
نه تو

31:37.475 --> 31:40.035
!حمله

31:46.555 --> 31:47.315
سو یی شوی

31:48.795 --> 31:50.705
تو با من یکی شدی

31:52.185 --> 31:53.235
بیا، باهمدیگه

31:54.115 --> 31:55.965
طعمِ حکمرانی به همه‌چیز رو بچشیم

32:06.135 --> 32:07.465
کتاب آسمانی می‌گه

32:08.905 --> 32:09.835
سو یی شوی

32:10.905 --> 32:12.705
در نهایت قراره توسط چشمه‌ی روح بلعیده بشه و

32:13.285 --> 32:14.385
تبدیل به یه شیطان بشه، و دنیا رو نابود کنه

32:15.625 --> 32:16.595
شیائو شوی و

32:17.555 --> 32:18.755
دنیا قراره نابود بشن

32:20.725 --> 32:22.245
الان نمی‌شه

32:23.595 --> 32:24.865
جلوی شیطانی شدن سو یی شوی رو گرفت؟

32:26.805 --> 32:28.455
اگه سو یی شوی نتونه تغییر کنه

32:29.185 --> 32:30.495
چیکار می‌کنی؟

32:32.265 --> 32:33.755
چاره‌ای ندارم

32:33.995 --> 32:34.835
جز اینکه خودم بکشمش

32:35.515 --> 32:36.835
می‌ترسم نتونی

32:37.145 --> 32:37.865
این کار رو انجام بدی

32:38.995 --> 32:39.755
باید چیکار کنم؟

32:41.385 --> 32:42.595
واقعا کشتنش

32:43.555 --> 32:44.755
تنها راه برای متوقف کردن همه چیزه؟

32:45.835 --> 32:47.795
هنوز بهم می‌گی استاد؟-
استاد -

32:51.145 --> 32:51.795
خیلی خب

32:58.865 --> 32:59.835
نمی‌تونم انجامش بدم

33:04.665 --> 33:06.625
کی انقدر گستاخه که جرات کرده

33:06.905 --> 33:08.095
دزدکی کتاب آسمانی رو ببینه؟

33:09.225 --> 33:10.145
استاد جاودانه

33:10.705 --> 33:12.365
آینده‌ای که تو کتاب آسمانی نشون داده می‌شه

33:12.795 --> 33:13.935
قابل تغییره یا نه؟

33:14.755 --> 33:16.035
چیزی که تو کتاب آسمانی دیده می‌شه

33:16.115 --> 33:17.485
برنامه‌ی آسمانیه

33:17.795 --> 33:18.705
تغییر دادنش

33:18.835 --> 33:19.845
کاملا غیرممکنه

33:20.705 --> 33:21.905
اگه بخوام تغییرش بدم چی؟

33:22.305 --> 33:23.565
تغییر دادنِ اراده‌ی آسمانی

33:23.595 --> 33:24.865
یعنی مخالفت با خواسته‌ی آسمان

33:25.355 --> 33:27.385
اون‌وقت کارمای اراده‌ی آسمانی حتما گریبان‌گیرت می‌شه

33:27.415 --> 33:28.525
که منجر به عواقب جبران‌ناپذیری می‌شه

33:29.415 --> 33:30.525
چطور جرأت کردی

33:30.555 --> 33:31.795
!همچین افکار خیانت‌آمیزی داشته باشی

33:32.315 --> 33:34.465
تا ابد تو زندان ابدی مهر و مومت می‌کنم

33:50.115 --> 33:51.355
هیچ‌کدوم از اینا هنوز اتفاق نیفتاده

33:51.945 --> 33:52.665
هنوز وقت هست

33:53.755 --> 33:55.075
حالا که حرف از مخالفت با خواسته‌ی آسمانی شد

33:55.425 --> 33:56.945
یعنی هنوز یه راهی هست

33:58.225 --> 34:00.035
حال و آینده‌ی شیائو شوی

34:00.835 --> 34:02.315
تحت فشار شاهزاده پینگه

34:03.705 --> 34:04.535
باید یه راهی پیدا کنم تا

34:04.665 --> 34:06.075
هویتش به عنوان فرزند شیطانی رو حذف کنم و

34:06.835 --> 34:08.075
جاه طلبی

34:08.515 --> 34:09.305
شاهزاده پینگ رو نابود کنم

34:10.265 --> 34:12.035
هرگز نمی‌ذارم کیهان و شیائو شوی

34:12.695 --> 34:14.175
توی دره‌ی ناامیدی فرو برن

34:19.305 --> 34:19.845
خواهر

34:20.075 --> 34:20.905
اتفاقی همین نزدیکی‌ها بودم

34:20.935 --> 34:22.104
به محض اینکه پیامت رو گرفتم اومدم

34:23.115 --> 34:23.995
چی شده؟

34:24.345 --> 34:25.665
چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟

34:27.004 --> 34:27.715
...دیدم

34:28.555 --> 34:29.395
...سو رو دیدم

34:31.695 --> 34:32.435
!خواهر

34:33.655 --> 34:34.905
قطعا، نیروی بخت از طریق راه آسمانی

34:35.665 --> 34:36.955
داره مانعم می‌شه که محتویات کتاب آسمانی رو

34:36.955 --> 34:37.785
برای بقیه افشا نکنم

34:38.735 --> 34:39.165
خواهر

34:39.185 --> 34:40.475
چه آسیب جدی‌ای برداشتی؟

34:41.395 --> 34:42.145
نمی‌دونم چطوری عمو یه شین رو

34:42.145 --> 34:43.435
برای کمک پیدا کنم

34:43.995 --> 34:45.035
چطوره بریم سراغ چهار فرقه و

34:45.265 --> 34:46.225
ازشون کمک بگیریم

34:47.475 --> 34:48.035
شیائو وو

34:48.595 --> 34:49.345
به شیائو یو بگو

34:50.265 --> 34:50.995
کمکش رو لازم دارم

34:54.875 --> 34:56.075
خواهر مگه نگفتی

34:56.555 --> 34:58.115
دیگه توی درگیری‌های قدرت سلطنتی دخالت نمی‌کنی و

34:58.705 --> 35:00.145
دیگه به شیائو یو کمک نمی‌کنی؟

35:01.665 --> 35:02.955
چرا یهو نظرت عوض شد؟

35:04.115 --> 35:05.115
وقت واسه توضیح دادن نیست

35:05.485 --> 35:06.515
فقط بهش بگو

35:06.995 --> 35:08.305
می‌خوام به پدرش کمک کنم پیروز بشه و

35:08.555 --> 35:09.395
سلطنت رو به دست بیاره

35:10.265 --> 35:11.305
می‌خوادش یا نه؟

35:15.705 --> 35:16.825
چیزی که تو می‌تونی بهش بدی رو

35:17.165 --> 35:18.645
من هرگز نمی‌تونم بهش بدم

35:19.555 --> 35:20.915
چرا نباید بخوادش؟

35:22.215 --> 35:24.245
 [کوهستان غربی] 

35:45.515 --> 35:46.555
ب...برادر رزمی سو

35:46.835 --> 35:47.555
بیدار شدی

35:49.035 --> 35:49.745
یکم آب بخور

35:50.945 --> 35:52.415
چرا با دیدنم انقدر دستپاچه شدی؟

35:53.145 --> 35:54.505
یادت نمیاد؟

35:55.035 --> 35:55.555
چی؟

35:56.125 --> 35:56.795
دیروز

35:56.825 --> 35:57.995
ارباب سو یو رو دیدی و

35:58.355 --> 35:59.045
بنا به دلایلی

35:59.075 --> 36:00.005
یهو سعی کردی بکشیش

36:00.095 --> 36:00.885
وحشتناک بود

36:06.555 --> 36:08.225
چرا یهویی انقدر عصبانی شدم؟

36:08.625 --> 36:10.265
چرا احساساتم به راحتی تحت تاثیر بقیه قرار می‌گیرن؟

36:12.875 --> 36:14.265
اینطور که نمی‌ترسونه‌اش؟

36:18.595 --> 36:19.955
من کاخ روح‌نواز رو تزئین می‌کنم و

36:20.545 --> 36:21.585
بعد ازش عذرخواهی می‌کنم

36:22.155 --> 36:24.575
 [برتری بدون مرز] 

36:36.435 --> 36:36.995
استاد

36:38.665 --> 36:39.185
استاد

36:39.785 --> 36:40.595
استاد، برگشتین

36:40.755 --> 36:41.635
برادر رزمی سو تالار رو

36:41.665 --> 36:42.555
خیلی قشنگ تزئین کرده

36:44.075 --> 36:44.625
استاد

36:45.395 --> 36:46.655
چهار فرقه‌ی آسمانی همین الان

36:46.685 --> 36:47.445
آینه‌ی یابنده‌ی شیاطین رو آوردن

36:47.705 --> 36:48.825
می‌گن همه‌ی مردم جهان باید

36:48.845 --> 36:49.625
باهمدیگه دنبال فرزند شیطانی بگردن

36:50.035 --> 36:50.625
لیو یوان و بقیه

36:50.625 --> 36:51.595
توی حیاط پشتی دارن امتحانش می‌کنن

36:57.885 --> 36:58.485
استاد

36:59.705 --> 37:00.745
چهار فرقه‌ی آسمانی همین الان

37:00.825 --> 37:01.745
آینه‌ی یابنده‌ی شیاطین رو آوردن

37:05.395 --> 37:06.825
دقیقا همونطور که توی کتاب آسمانی توصیف شده

37:07.145 --> 37:07.745
واقعیه

37:08.515 --> 37:09.365
همه چیز توی این مسیر

37:09.395 --> 37:10.225
در حال اتفاق افتادنه

37:10.795 --> 37:12.245
فورا برو حیاط پشتی و یابنده رو خاموش کن

37:12.625 --> 37:13.185
!عجله کن

37:13.895 --> 37:14.375
چشم

37:14.475 --> 37:14.955
خیلی خب

37:17.605 --> 37:19.415
 [کاخ روح‌نواز] 

37:37.265 --> 37:37.745
...من

37:38.525 --> 37:39.565
می‌دونم که

37:39.595 --> 37:40.305
نمی‌خوای دوباره بکشم

37:40.705 --> 37:41.825
اون روز اشتباه می‌کردم

37:42.595 --> 37:44.075
درست حسابی تالار روح‌نواز رو تزئین کردم تا

37:44.465 --> 37:45.175
ازت عذرخواهی کنم

37:49.185 --> 37:50.175
گل‌ها روی اون درخت شکوفه دادن

37:50.395 --> 37:51.265
خودم این رو چیدم

37:52.075 --> 37:53.625
بیا باهم توی تالار بذاریمشون

37:54.155 --> 37:55.235
به عنوان عذرخواهیم قبولش کن

38:31.435 --> 38:32.835
به نظر میاد شیاطین یی شوی رو تسخیر نکردن

38:33.525 --> 38:34.615
مو چینگ گه یه چند تا حقه زده و

38:34.645 --> 38:35.875
با زور سرکوبش کرده

38:35.955 --> 38:36.705
البته اهمیتی نداره

38:37.265 --> 38:38.305
هرچی ترک‌های قلبش

38:38.665 --> 38:39.745
بیشتر سرکوب بشن

38:40.265 --> 38:41.555
شکننده‌تر می‌شن

38:46.745 --> 38:47.265
استاد

38:48.265 --> 38:49.875
افرادی از چهار فرقه‌ی آسمانی الان اومدن و

38:49.915 --> 38:50.595
گفتن یابنده‌ی شیاطین

38:50.595 --> 38:51.435
یکم اشتباه داره

38:51.955 --> 38:53.035
می‌خوان برای تحقیقات وارد کوهستان غربی بشن

38:53.625 --> 38:54.645
کوهستان غربی مهمون قبول نمی‌کنه

38:54.955 --> 38:56.045
بهشون بگو فورا برن

38:56.625 --> 38:57.185
چشم

39:15.825 --> 39:16.585
استاد

39:19.585 --> 39:20.145
...این

39:21.595 --> 39:22.475
این ساختار مهر و موم شیطانیه

39:23.585 --> 39:24.995
تیغ یخی‌ای که زخمیت کرد

39:25.785 --> 39:26.675
از نیلوفر برفی‌ای ساخته شده بود که

39:26.695 --> 39:28.415
سال‌ها پیش اتفاقی گرفتمش

39:29.145 --> 39:30.625
می‌تونه چشمه‌ی روح درونت رو مهر و موم کنه

39:31.305 --> 39:31.825
...من

39:34.195 --> 39:35.715
نمی‌ذارم اون فرزند شیطانی باشی

39:37.665 --> 39:38.665
از قبل می‌دونستی

39:40.075 --> 39:40.915
از کی؟

39:41.595 --> 39:42.915
موقعی که به عنوان شاگردم قبولت کردم

39:43.685 --> 39:44.415
می‌دونستم

39:45.345 --> 39:46.745
پس عمدا بهم نزدیک شدی و

39:47.355 --> 39:48.125
گفتی می‌تونی کمکم کنی تا

39:48.155 --> 39:49.035
یه راه دیگه پیدا کنم

39:49.515 --> 39:50.785
همه چیز از همون اول برنامه‌ریزی شده بود؟

39:51.745 --> 39:53.305
نیتم برای از بین بردن شر و محافظت از راستی صادقانه‌ست

39:53.875 --> 39:55.145
ولی قصدم برای قبول کردن تو به عنوان شاگرد و

39:55.345 --> 39:56.185
آموزش دادنت هم

39:56.745 --> 39:57.435
صادقانه‌ست

39:58.665 --> 39:59.395
تو چطور؟

40:00.735 --> 40:02.375
همچین راز خطرناک داری

40:03.185 --> 40:04.435
با این حال اصلا به این فکر نکردی که

40:04.875 --> 40:05.915
بهم اعتراف کنی؟

40:10.435 --> 40:11.345
من چاره‌ای نداشتم

40:12.615 --> 40:14.065
من چشمه‌ی روح رو برات حذف می‌کنم

40:14.895 --> 40:15.595
!استاد، لطفا نکن

40:21.025 --> 40:22.135
می‌دونی چطوری از آزمایش‌های سخت

40:24.345 --> 40:25.555
شاهزاده پینگ

40:25.555 --> 40:27.115
جون سالم به در بردم؟

40:31.305 --> 40:32.225
اگه اون موقع درهای قلبم رو

40:32.225 --> 40:33.565
به روی نفرت باز نمی‌کردم و

40:34.825 --> 40:35.695
اون قطره‌ی چشمه‌ی روح

40:35.725 --> 40:37.055
توی دلم ریشه نمی‌زد

40:38.435 --> 40:39.705
فکر کنم تا الان مرده بودم

40:41.515 --> 40:42.995
می‌خوام دنیا رو به دست بیارم

40:43.705 --> 40:45.555
هرباری که از جهنم برگشتم

40:46.995 --> 40:48.435
فقط با این ایمان بود که

40:48.435 --> 40:49.305
تونستم دووم بیارم

40:50.605 --> 40:52.025
من شبانه روز باهاش زندگی کردم و

40:53.035 --> 40:54.745
اون خاری که توی قلبم بود رو تبدیل به چیزی کردم که

40:55.265 --> 40:55.825
حالا منو

40:55.825 --> 40:57.395
قادر می‌کنه با دنیا مقابله کنم

40:59.085 --> 41:00.045
...بدون چشمه‌ی روح

41:02.625 --> 41:03.875
دیگه چیزی ندارم

41:07.615 --> 41:08.985
این ده سال درد و

41:09.685 --> 41:11.475
عذاب کشیدنم بی‌معنی می‌شه

41:13.265 --> 41:15.115
کاملا تبدیل به یه شوخی می‌شم

41:18.595 --> 41:19.345
استاد

41:20.075 --> 41:20.915
هرگز همچین حرف‌هایی رو

41:20.915 --> 41:22.115
قبلا به کسی نزدم

41:22.975 --> 41:24.805
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

41:25.995 --> 41:26.625
استاد

41:27.085 --> 41:28.015
التماست می‌کنم

41:28.475 --> 41:29.705
لطفا این کار رو باهام نکن

41:34.915 --> 41:35.555
نه

41:37.475 --> 41:38.115
نمی‌تونی

41:39.475 --> 41:40.255
چشمه‌ی روح رو نگه داری

41:41.185 --> 41:42.115
بعد از 10 سال

41:42.515 --> 41:43.875
تقریبا دیگه روم اثری نداره

41:44.125 --> 41:45.225
اگه یکم دیگه بهم زمان بدی

41:45.475 --> 41:46.435
مطمئنا می‌تونم کنترلش کنم

41:46.585 --> 41:47.705
تا موقعی که با جدیت تمرین کنم

41:47.795 --> 41:49.105
...یه روزی -
نمی‌تونی کنترلش کنی -

41:54.265 --> 41:54.995
چرا؟

41:56.115 --> 41:57.625
چرا بهم باور نداری؟

41:58.595 --> 41:59.145
...چون

42:00.895 --> 42:01.625
...دیدم

42:02.515 --> 42:03.185
...سو رو دیدم

42:05.955 --> 42:06.465
!خواهر

42:08.395 --> 42:10.075
نمی‌تونم محتوای کتاب آسمانی رو بگم

42:11.665 --> 42:12.395
یه چیزهایی هست که

42:12.905 --> 42:14.065
الان نمی‌تونم بهت بگم

42:14.745 --> 42:16.115
ولی باید به چیزی که گفتم باور داشته باشی

42:16.885 --> 42:17.755
هرکاری که می‌کنم

42:17.775 --> 42:18.735
فقط برای کمک کردن به توئه

42:19.595 --> 42:20.345
همینجا بمون

42:20.925 --> 42:21.885
می‌رم یه راهی برای

42:21.915 --> 42:22.625
از بین بردن چشمه‌ی روح پیدا کنم

42:23.345 --> 42:24.515
کاخ روح‌نواز، فرمانم رو اجرا کن

42:25.395 --> 42:26.435
حواست به سو یی شوی باشه

42:27.515 --> 42:28.755
نذار حتی یه سانت تکون بخوره

42:34.115 --> 42:34.705
!استاد

42:35.705 --> 42:37.395
موقعی که مردم شما رو شیطان خطاب کردن

42:38.115 --> 42:38.655
تو بهم گفتی

42:38.685 --> 42:40.165
نیازی نیست به تفاوت بین خیر و شر توجه کنم و

42:40.435 --> 42:41.705
فقط باید روی تهذیب خودم تمرکز کنم

42:42.625 --> 42:43.995
چرا الان فرق کردی؟

42:44.745 --> 42:46.185
خیر چیه و شر چیه؟

42:47.115 --> 42:48.225
بی‌تاثیر بودن از دنیای بیرون و

42:48.665 --> 42:50.305
اینکه بخوای لذت ببری، همیشه لزوما به معنی بدی نیست

42:51.035 --> 42:52.595
ولی شیطان شدن به خاطر دلایل شخصی

42:53.185 --> 42:54.345
قطعا به معنی بد بودنه

42:57.305 --> 42:58.345
شاگردهای من از کوهستان غربی

42:59.075 --> 43:00.075
نباید هرگز شیطان بشن

43:01.635 --> 43:02.445
!استاد

43:15.745 --> 43:16.915
نمی‌تونی بدون چشمه‌ی روح باشی

43:17.515 --> 43:19.075
از اونجایی که اون به تواناییت ایمان نداره

43:19.475 --> 43:20.865
پس باید بهش ثابت کنی

43:21.705 --> 43:22.305
فرار کن

43:22.745 --> 43:24.035
اول فرار کن، بعدا صحبت کن

43:39.035 --> 43:49.035
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Aysan, PARIMAH, Souppy, Snowman  ●
● ادیتور : Luna ●
