WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:08.563 --> 00:11.840
=عشق در آتش جنگ=

00:12.116 --> 00:14.912
=قسمت 16=
(ملاقات مخفیانه با یه نفر)

00:16.480 --> 00:17.120
زود باش

00:17.440 --> 00:18.440
نماینده الان میرسه

00:44.759 --> 00:46.799
روهنگ، چندین سال منتظرت بودم

00:46.799 --> 00:47.600
شاهدخت کجاست؟

01:16.920 --> 01:18.400
دارم ازت میپرسم. شاهدخت کجاست؟

01:19.200 --> 01:20.680
اینجا قصر توئه

01:20.680 --> 01:21.959
چرا از من میپرسی؟

01:22.159 --> 01:23.359
بعلاوه، اون خودش یه آدم زندست

01:23.359 --> 01:24.879
من از کجا بدونم کجاست؟

01:24.879 --> 01:26.799
شاید مخفیانه رفته ملاقات یه نفر

01:39.599 --> 01:40.400
چویائو

01:40.799 --> 01:42.079
حمایت ملکه

01:42.079 --> 01:43.400
به این معنی نیست که میتونی هرکار بخوای بکنی

01:44.000 --> 01:45.840
اگه امروز شاهدخت رو نبینم

01:46.159 --> 01:47.319
میکشمت

01:48.959 --> 01:50.280
به چه جرئتی منو تهدید میکنی؟

02:01.359 --> 02:03.280
اگه شاهزاده چن

02:04.000 --> 02:06.599
که قبلا ازدواجم کرده، متهم به تحمیل کردن خودش

02:07.120 --> 02:08.400
به یه شاهدخت بشه، چی میشه؟

02:17.240 --> 02:19.879
چو روهنگ، خودت مجبورم کردی اینکارو بکنم

02:20.919 --> 02:22.560
روهنگ نکن

02:22.560 --> 02:24.080
روهنگ نکن

02:33.080 --> 02:34.599
شنیدی؟

02:35.120 --> 02:36.280
فرار کرد؟

02:40.199 --> 02:41.280
امکان نداره

02:42.000 --> 02:42.919
اگه فرار کرده باشه

02:42.919 --> 02:44.599
شاهدخت چویائو هر دوتامون رو میکشه

02:45.520 --> 02:47.960
شاید باید بریم چک کنیم

02:55.120 --> 02:56.800
کجاست؟ رفته

02:57.080 --> 02:58.400
برگردونش به عمارتش

02:59.240 --> 03:00.039
همینطور

03:00.560 --> 03:02.479
شاهدخت رو کجا بردن؟

03:02.599 --> 03:03.719
برین سریع پیداش کنین

03:04.199 --> 03:05.000
چشم

03:05.280 --> 03:06.120
زود باش بگرد دنبالش

03:06.120 --> 03:06.800
باشه

03:09.960 --> 03:12.879
عالیجناب، چویائو و آدماش
دارن رو مسئله کار میکنن

03:16.680 --> 03:19.680
پس تو بازی خودشون، بازیشون میدیم

03:25.400 --> 03:28.240
زیباروی من، دارم میام

03:32.240 --> 03:35.080
زنی که از دشتای مرکزیه
عجب پوست صافی داره

03:36.120 --> 03:39.159
موندم چه طعمی داره
(م: اه چندش)

03:44.520 --> 03:46.039
کمک کمک

03:47.400 --> 03:48.599
بیا اینجا زیباروی من

03:48.599 --> 03:49.680
ولم کن

03:50.360 --> 03:51.599
کمک

03:51.599 --> 03:52.639
چه بوی خوبی میده

03:56.000 --> 03:57.360
کمک

03:57.360 --> 03:59.280
زیباروی من خیلی زیباست

04:02.199 --> 04:03.000
کمک

04:03.879 --> 04:05.039
چطور جرئت میکنی

04:15.360 --> 04:16.160
ملکه

04:16.439 --> 04:18.800
احتمالا الان دیگه برای اینکه
جلوی خبرا رو بگیریم دیر شده

04:19.319 --> 04:20.879
مسئله ضروری الان

04:21.199 --> 04:23.360
حفظ معصومیت شاهدختمونه

04:24.600 --> 04:26.120
...منظور ولیعهد اینه که

04:27.959 --> 04:28.759
ازدواج

04:29.920 --> 04:31.319
به صورت حکم پادشاهی

04:31.319 --> 04:33.000
ازدواج رو به همه اعلام میکنیم

04:33.000 --> 04:33.800
نه

04:34.199 --> 04:35.000
نه

04:37.399 --> 04:38.560
ملکه

04:38.560 --> 04:39.560
...من...نمیخوام

04:39.560 --> 04:41.279
من نمیخوام با میائو ازدواج کنم

04:41.279 --> 04:42.319
...نمیخوام

04:44.360 --> 04:46.160
با توجه به شرایط کنونی

04:46.600 --> 04:48.639
چاره دیگه ای نیست

04:49.360 --> 04:50.160
چویائو

04:51.240 --> 04:53.279
با خانواده "که" برو

04:54.120 --> 04:56.399
نمیخوام

04:56.839 --> 04:58.199
ملکه

05:02.439 --> 05:04.160
عالیجناب، شاهدخت پیدا شدن

05:04.160 --> 05:04.759
کجاست؟

05:04.759 --> 05:05.319
تو اتاق

05:30.759 --> 05:32.680
نمیدونم امشب چی بهت گذشته

05:34.000 --> 05:35.040
همش تقصیر منه

05:35.720 --> 05:37.120
نتونستم ازت محافظت کنم

05:56.160 --> 05:56.959
من اینجام

05:58.079 --> 05:58.879
من اینجام

06:10.836 --> 06:12.319
(جزئیات)

06:12.319 --> 06:14.439
چطوره، سرنخی هست؟

06:14.800 --> 06:15.800
این واقعا

06:15.800 --> 06:18.040
دفتر سوابق معاملات مخفی بین یو و میائوئه

06:18.800 --> 06:19.600
خیلی از مشکلات

06:20.000 --> 06:21.600
نمیشه فقط تو یو بررسی بشن

06:22.000 --> 06:23.120
گل زنبق چطور؟

06:24.920 --> 06:25.920
چند تا مورد هست

06:26.519 --> 06:27.319
...ولی

06:28.600 --> 06:30.040
ببین طرف معامله کیه

06:33.908 --> 06:35.968
(خریدار چین مویی از تاجر کوبا)

06:36.519 --> 06:37.399
چین مویی؟

06:39.796 --> 07:42.017
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم