WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:08.563 --> 00:11.808
=عشق در آتش جنگ=

00:12.148 --> 00:14.816
=قسمت 15=
(اون شاهدخت منه)

00:26.760 --> 00:28.600
بسه بسه، دیگه نزنینش

00:29.640 --> 00:31.120
بهت توصیه میکنم زودتر حرف بزنی

00:32.200 --> 00:34.000
اینی که تو نقاشیه

00:34.240 --> 00:35.920
شاهدخت واقعی شنگه؟

00:37.240 --> 00:38.359
کدوم نقاشی؟

00:38.920 --> 00:40.560
تاحالا حتی ندیدمش

00:40.960 --> 00:42.000
هنوزم لجبازی

00:42.280 --> 00:43.079
ملکه

00:43.560 --> 00:45.520
چرا فقط این جاسوس رو نمیکشین؟

00:46.399 --> 00:47.200
ملکه

00:47.359 --> 00:49.520
من به خاطر اون همچین تحقیری رو متحمل شدم

00:49.520 --> 00:51.399
باید ازم دفاع کنین

00:54.039 --> 00:55.280
به زدنش ادامه بدین

00:56.000 --> 00:57.359
تا وقتی اعتراف کنه

01:02.320 --> 01:03.119
صبر کنین

01:32.000 --> 01:32.799
ملکه

01:36.120 --> 01:37.840
من این نقاشی رو کشیدم

01:38.879 --> 01:40.239
من و شاهدخت شنگ

01:40.239 --> 01:41.799
یه بار گذرا باهم برخورد داشتیم

01:42.200 --> 01:43.599
ولی اونموقع تور پوشیده بود

01:45.359 --> 01:48.159
از رو حدس و گمان صورتش رو کشیدم

01:49.159 --> 01:51.239
طبیعیه که نقاشی فرق داشته باشه

01:51.560 --> 01:55.439
ولی اون واقعا شاهدخت شنگه
که من قراره باهاش ازدواج کنم

02:04.040 --> 02:05.519
ملکه بهش گوش نکنین

02:05.519 --> 02:06.319
تو خفه شو

02:55.120 --> 02:56.439
اگه ملکه باور نمیکنن

02:57.400 --> 02:58.960
لطفا عمارتم رو بررسی کنین

02:58.960 --> 02:59.719
ملکه

05:02.480 --> 05:03.680
یکیو به شنگ بفرست

05:04.560 --> 05:05.920
تا درباره این شنگ یوئه لینگ تحقیق کنه

05:05.920 --> 05:06.759
چشم

05:14.000 --> 05:15.279
با تشکر از کمک ایالت یو

05:15.800 --> 05:19.360
فقط میائو میتونه گیاهان کمیاب و ارزشمند رو
به بقیه جاها صادر کنه

05:19.360 --> 05:20.839
اونم با چنین بازدهی فراوونی

05:21.680 --> 05:24.600
لیست معاملات‌ رو محرمانه نگه دار

05:25.480 --> 05:26.680
البته

05:27.040 --> 05:28.519
اینا فقط معاملات کوچیکن

05:28.959 --> 05:30.680
اتحاد آیندمون تو جنگ

05:31.439 --> 05:32.920
بزرگ خواهد بود

05:42.079 --> 05:42.879
نان شینگ

05:43.079 --> 05:44.240
حالا دیگه خوبم

05:44.399 --> 05:46.199
لازم نیست هرروز برام سوپ نیروزا بیاری

05:47.600 --> 05:48.399
یوئه

05:49.879 --> 05:50.959
همش تقصیر منه

05:51.600 --> 05:52.928
نباید نقاشی شاهدخت رو نشونت میدادم

05:52.928 --> 05:53.639
...اگه من

05:53.639 --> 05:54.680
تقصیر تو نيست

05:55.959 --> 05:57.199
فقط اینکه

05:57.319 --> 05:58.800
باید بیشتر مراقب باشیم

05:58.800 --> 06:00.279
جست و جو برای نقشه رو به تعلیق در بیاریم

06:00.439 --> 06:01.759
که بهمون شک نکنن

06:11.319 --> 06:14.720
عالیجناب، وضعیتتون الان پایداره

06:15.079 --> 06:16.519
از حالا به بعد،  بر اساس نسخه من پیش برین

06:16.519 --> 06:17.800
و دارو رو به موقع بخورین

06:17.800 --> 06:19.839
دیگه لازم نیست من اینجا بیام

06:22.279 --> 06:23.079
خیلی خب

06:23.920 --> 06:25.279
ممنون شاهدخت چن

06:26.639 --> 06:27.800
فقط اینکه فکر نمیکردم

06:28.399 --> 06:30.319
روهنگو قبلا دیده باشی

06:32.079 --> 06:34.519
همش به خاطر سرنوشته

06:37.639 --> 06:38.439
چه حیف

06:39.360 --> 06:41.160
که من همچین سرنوشتی ندارم

06:44.839 --> 06:46.480
با اینهمه

06:46.720 --> 06:48.040
چطور شاهدخت شنگ

06:48.040 --> 06:50.519
از همچین منطقه جنگ زده ای تو مرز سر درآورده؟

06:50.920 --> 06:52.720
به نظرم خیلی جالبه

06:53.720 --> 06:56.360
ولیعهد، من از کودکی بدن ضعیفی داشتم

06:56.360 --> 06:59.040
فقط برای درمان پزشکی اونجا رفته بودم

06:59.639 --> 07:01.439
ولیعهد داره دیر میشه

07:01.439 --> 07:03.160
لازم نیست از این بیشتر بدرقم کنین

07:03.319 --> 07:05.120
دیگه مرخص میشم

07:06.519 --> 07:07.160
باشه

07:08.040 --> 07:08.839
خداحافظ

07:25.480 --> 07:27.439
(این چند روز مشغول بررسی روغن زنبق بودم)

07:27.800 --> 07:29.279
( بوی عطرشو گرفتم)

07:33.920 --> 07:34.720
...تو

07:34.839 --> 07:37.800
این زیبارو پر از عطرهای دلنشینه

07:38.079 --> 07:39.959
باعث میشه بیشتر مشتاق بشم

07:40.199 --> 07:41.000
تو کی هستی؟

07:41.639 --> 07:43.480
من مهمان فاخر ایالت یو هستم

07:43.759 --> 07:45.240
شاهزاده‌ی میائو

07:45.959 --> 07:46.759
(اونه)

07:47.680 --> 07:49.759
یه ضرب المثل تو دشتای مرکزیتون هست

07:50.199 --> 07:51.879
یه زن، همان چیزی است که میپوشد

07:52.240 --> 07:55.600
این زیبارو واقعا مثل یه پارچه زربافت لطیفه

07:55.720 --> 07:56.920
همینطور خیره کننده و با شکوه

07:57.959 --> 08:00.759
چطوره با من به میائو برگردی؟

08:10.480 --> 08:11.279
...تو

08:14.519 --> 08:16.399
این بار لباسات پاره شد

08:16.839 --> 08:18.720
دفعه بعد ممکنه گردنت باشه

08:19.720 --> 08:20.680
لباسام

08:22.120 --> 08:23.040
فقط صبر کن

08:32.000 --> 08:34.039
کل اتاق فرستاده رو گشتم

08:34.279 --> 08:36.399
اثری از دفتر سوابقی که گفتین نیست

08:37.320 --> 08:38.120
دفتر سوابق؟

08:39.919 --> 08:40.840
این دفتر سوابق

08:41.000 --> 08:41.879
مربوطه به

08:41.879 --> 08:43.360
معاملات مخفی بین یو و میائو

08:44.240 --> 08:47.320
احتمالا شدیدا ازش محافظت میکنن

08:48.080 --> 08:49.159
شک دارین که زنبق

08:49.159 --> 08:50.879
از طرف نماینده میائو باشه؟

08:54.480 --> 08:57.399
بعد از اینکه دفعه پیش
تایید کردیم سم گل زنبقه

08:57.519 --> 08:58.919
به لوفنگ گقتم تحقیق کنه

08:59.759 --> 09:00.799
زنبق میائو انحصارا

09:00.799 --> 09:02.879
توسط خانواده سلطنتی میائو مدیریت و تجارت میشه

09:02.879 --> 09:03.879
به ثبت رسوندنش

09:04.799 --> 09:06.279
این بار، آلانشیو

09:06.279 --> 09:07.559
با دفتر سوابق اومده

09:08.080 --> 09:08.919
حدس میزنم

09:09.039 --> 09:10.399
سوابق معاملات زنبق

09:10.399 --> 09:12.200
توش ثبت شده باشه

09:12.399 --> 09:14.159
پس، با خودش دفترو حمل میکنه؟

09:14.159 --> 09:15.080
به احتمال زیاد

09:16.240 --> 09:17.399
پس تو این مدت

09:17.399 --> 09:19.159
باید بیشتر مراقب باشیم

09:23.399 --> 09:24.360
تا چند روز آینده

09:24.559 --> 09:25.960
فقط تو اتاقت بمون

09:27.080 --> 09:28.039
صبر میکنم برگردی

09:40.639 --> 09:41.960
عالیجناب، یه لحظه لطفا

09:43.799 --> 09:46.679
شما دو زیبارو چیزی لازم دارین؟

09:47.360 --> 09:49.559
امشب، هیچ همراهی ندارم

09:49.799 --> 09:52.039
چطوره شما دوتا همراهیم کنین؟

09:53.399 --> 09:54.919
عالیجناب حتما شوخی میکنن

09:54.919 --> 09:57.879
اگه کسی باید همراهیتون کنه
اون شخص شاهدخت چنه

09:59.399 --> 10:00.480
ملاقات با فرستاده های خارجی در یو

10:00.960 --> 10:03.639
باید با بالاترین حد از آداب باشه

10:03.919 --> 10:05.679
امروز شاهزاده چن شما رو تحقیر کرد

10:05.919 --> 10:08.000
اگه به گوش کسی برسه
ممکنه مایه مضحکه بشه

10:09.120 --> 10:12.000
شاهدخت چن فقط یه شاهدخته
به هدف ازدواج اتحادی

10:12.000 --> 10:14.080
حتی اگه به شما هم داده بشه

10:14.080 --> 10:15.360
فرقی نداره مگه نه؟

10:16.039 --> 10:19.000
من قطعا چیزی که میخوام رو بدست میارم

10:19.200 --> 10:21.759
عالیجناب چطور؟

10:24.279 --> 10:27.360
شاهدخت چن، واقعا هم ردای ظریفیه

10:27.639 --> 10:29.080
میخوامش

10:30.480 --> 10:32.240
اتفاقا ما یه نقشه داریم

10:47.039 --> 10:47.960
جالبه

10:48.919 --> 10:51.679
چیزی که گفتی واقعا خیلی جالبه

11:11.731 --> 12:13.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم