WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:08.627 --> 00:11.840
=عشق در آتش جنگ=

00:12.148 --> 00:14.816
=قسمت 14=
(اسم تو)

00:27.920 --> 00:29.920
(انگار نمیخواد بیاد)

00:31.160 --> 00:31.800
چو روهنگ

00:57.960 --> 00:59.079
میتونم واضح

00:59.159 --> 01:00.280
ببینمت

01:02.679 --> 01:03.479
تو و من

01:04.480 --> 01:06.400
تو این دنیا فقط حشره های یه روزه محسوب میشیم

01:07.719 --> 01:09.640
هردو آرزوی تکون دادن درخت بزرگو داریم

01:49.319 --> 01:50.719
فکر کردم نمیای

02:41.400 --> 02:42.560
بهم اعتماد داری؟

02:44.199 --> 02:45.680
اگه این اعتماد نیست

02:47.080 --> 02:48.120
پس چیه؟

02:50.280 --> 02:53.520
پس بیا بریم درخت بزرگو تکون بدیم

03:03.424 --> 03:06.304
(م: ناموسا چرا پشت پرده بی شعورااااا؟)

03:46.199 --> 03:46.879
چو روهنگ

03:46.879 --> 03:47.560
ولیعهد

03:47.560 --> 03:48.960
روهنگو نجات بدین

03:49.439 --> 03:50.240
روهنگ؟

03:50.560 --> 03:52.400
شاهدخت چویائو قصد داره بکشش

03:53.240 --> 03:54.960
چرا چویائو باید روهنگو بکشه؟

03:55.360 --> 03:56.159
مسخرست

03:56.439 --> 03:57.560
اینجا امن نیست

03:58.000 --> 03:58.800
برو

03:58.800 --> 03:59.639
نه

03:59.840 --> 04:00.879
یا باهم زنده میمونیم

04:01.159 --> 04:02.199
یا باهم می‌میریم

04:02.479 --> 04:04.039
نه فقط روهنگ

04:04.039 --> 04:05.759
حتی میخواد اون شاهدخت از شنگ هم

04:05.759 --> 04:06.639
بکشه

04:06.800 --> 04:07.599
چی؟

04:07.840 --> 04:09.199
از تعقیب کننده ها نمیترسی؟

04:09.599 --> 04:11.199
نه به اندازه از دست دادن تو

04:11.360 --> 04:13.319
خیلی خب

04:14.479 --> 04:15.840
باید زنده بمونیم

04:16.439 --> 04:17.920
و خوب زندگی کنیم

04:18.480 --> 04:19.879
ولیعهد، زود باشین نجاتشون بدین

04:19.879 --> 04:21.120
اگرنه خیلی دیر میشه

04:21.360 --> 04:22.160
بریم

04:23.040 --> 04:23.839
بریم

04:26.279 --> 04:27.079
بیا

04:42.920 --> 04:44.120
همش تقصیر منه

04:45.079 --> 04:46.879
من باعث شدم از این مصیبت رنج بکشی

04:49.519 --> 04:50.319
چو روهنگ

04:51.240 --> 04:54.560
من ارزش اینکه زندگیتو به خطر بندازی دارم؟

04:55.800 --> 04:56.600
معلومه

04:59.160 --> 04:59.959
چون

05:08.079 --> 05:09.439
دوستت دارم

05:11.639 --> 05:14.199
تو ام به من حسی داری؟

05:17.639 --> 05:20.519
ولی مگه همیشه

05:20.519 --> 05:22.360
یه دختر دیگه رو تو قلبت نداشتی؟

05:22.639 --> 05:23.720
احتمالش هست که

05:25.040 --> 05:28.839
اون دختر تو بوده باشی؟

05:31.040 --> 05:31.839
م..من؟

05:36.560 --> 05:39.480
ما قبلا همو دیدیم؟

05:43.360 --> 05:45.839
من یه بار آشوب مرزی میائو رو سرکوب کردم

05:46.639 --> 05:47.439
اون موقع

05:48.399 --> 05:51.720
خوشبختانه یکی منو تو اردوگاه پناهنده ها نجات داد

05:56.120 --> 05:57.519
این برات آشنا نیست؟

06:11.639 --> 06:14.800
پس، از همون اول

06:16.560 --> 06:17.680
میدونستی

06:18.519 --> 06:20.279
که من شاهدخت واقعی نیستم

06:21.560 --> 06:22.360
آره

06:27.319 --> 06:30.040
میشه اسم واقعیتو بهم بگی؟

06:33.360 --> 06:34.160
اسمم

06:40.240 --> 06:41.040
یوئه‌ست

06:44.839 --> 06:45.639
یوئه

06:49.600 --> 06:50.399
یوئه

06:53.199 --> 06:54.000
یوئه

06:57.399 --> 06:58.480
یوئه

06:59.560 --> 07:01.199
چو روهنگ. چو روهنگ

07:02.519 --> 07:03.319
چو روهنگ

07:18.279 --> 07:21.360
یه جاسوس. یه خائن

07:22.199 --> 07:24.959
اگه امشب پیداشون نکنین

07:25.399 --> 07:27.079
همتون مردین

07:27.360 --> 07:28.160
چشم

07:28.439 --> 07:31.120
انتظار نداشتم که
شاهدخت چیائوی معصوممون

07:31.399 --> 07:32.759
دو تا چهره داشته باشه

07:42.600 --> 07:44.680
داداش ولیعهد، شما اینجا چیکار میکنین؟

07:47.639 --> 07:48.879
داداش ولیعهد؟

07:49.959 --> 07:51.439
چرا موقع ورودم زانو نزدی؟

07:52.720 --> 07:54.079
زانو بزنم؟

07:54.720 --> 07:55.560
شوخی میکنی

07:55.920 --> 07:58.439
من فقط برای امپراتور و ملکه داجر زانو میزنم

07:58.920 --> 08:01.879
پسر مریض یه صیغه از چشم افتاده
که بقیه بزرگش کردن

08:02.279 --> 08:04.079
نمیتونه از من انتظار داشته باشه زانو بزنم

08:04.279 --> 08:05.079
گستاخ

08:07.519 --> 08:10.519
شاهدخت چویائو با بی احترامی صحبت کردن

08:10.519 --> 08:12.079
و به ولیعهد توهین کردن

08:13.319 --> 08:14.319
دستگیرش کنین

08:14.944 --> 08:15.560
...تو

08:15.560 --> 08:16.560
جرئت کردی به من دست بزنی؟

08:18.040 --> 08:20.120
فکر کردی کی هستی که جرئت نکنم بهت دست نزنم؟

08:21.600 --> 08:22.720
میخوای بری پیش ملکه داجر؟

08:22.920 --> 08:26.160
یا شایدم ملکه داجر بهت دستور داده؟

08:28.639 --> 08:30.439
چطور جرئت میکنی ملکه داجر رو بدنام کنی

08:31.959 --> 08:34.440
تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی ای

08:38.159 --> 08:39.279
مگه خودتم همین نیستی؟

08:40.159 --> 08:40.960
...تو

08:42.159 --> 08:42.960
دستگیرش کنین

08:42.960 --> 08:43.759
چشم

08:45.799 --> 08:48.519
ملکه من بیگناهم. مدرک دارم

08:48.519 --> 08:50.039
این پرتره شاهدخت شنگه

08:50.159 --> 08:51.320
مشخصا با

08:51.320 --> 08:52.600
شنگ یوئه لینگ کنونی فرق میکنه

09:06.279 --> 09:07.000
چیکار میکنین؟

09:07.000 --> 09:07.519
چیکار میکنین؟

09:07.519 --> 09:08.159
برو

09:08.159 --> 09:08.799
ولم کنین

09:08.799 --> 09:09.480
چطور جرئت میکنی

09:09.480 --> 09:10.360
ولم کنین

09:11.120 --> 09:11.919
.... ولش

09:15.604 --> 10:17.825
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم