WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈ ⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم 00:08.531 --> 00:11.872 =عشق در آتش جنگ= 00:12.148 --> 00:14.931 =قسمت 10= (التماست میکنم) 00:30.480 --> 00:33.280 تو نقشه دفاع نظامی رو داری، چرا نمیری؟ 00:37.079 --> 00:38.600 دارم ازت میپرسم. حالا که این نقشه رو داری 00:38.600 --> 00:39.759 چرا نمیری؟ 00:43.479 --> 00:44.719 وقت رفتنه 00:45.759 --> 00:47.159 چرا یوئه هنوز برنگشته؟ 00:52.280 --> 00:53.079 خیلی خب 00:54.159 --> 00:55.280 پس بهم بگو 00:56.479 --> 00:58.359 کی کمکت کرد نقشه دفاعی رو پیدا کنی؟ 01:04.120 --> 01:05.159 نمیگی؟ 01:08.959 --> 01:09.760 لوفنگ 01:09.760 --> 01:10.319 اینجام 01:10.319 --> 01:11.599 نان شینگو بیار اینجا 01:15.879 --> 01:16.640 دستگیرش کنین 01:16.640 --> 01:17.280 بله 01:17.280 --> 01:17.959 ...تو 01:23.079 --> 01:23.920 چو روهنگ 01:25.159 --> 01:26.480 دقیقا چی میخوای؟ 01:29.560 --> 01:30.640 هرکار بگی میکنم 01:30.879 --> 01:32.000 نان شینگو ول کن 01:32.280 --> 01:34.200 اون فقط یه خدمتکار تو عمارته 01:34.359 --> 01:35.719 که انگیزه پنهانی داره 01:36.079 --> 01:37.359 نگه داشتنش چه فایده ای برام داره؟ 01:37.799 --> 01:38.640 چو روهنگ 01:39.200 --> 01:40.560 التماست میکنم 01:43.159 --> 01:44.959 الا فقط باید مطیع بشی 01:45.120 --> 01:45.920 اگرنه 01:46.680 --> 01:48.599 یه کار میکنم نان شینگ جلو چشمت کشته بشه 01:48.599 --> 01:49.280 نکن 01:51.439 --> 01:53.760 چو روهنگ، دیوونه شدی؟ 01:55.519 --> 01:57.480 مگه همین الان بهت نگفتم؟ 01:57.760 --> 01:59.200 نجات بقیه کافی نیست 01:59.200 --> 02:00.519 باید کشتنو یاد بگیری 02:01.640 --> 02:04.200 الان کسی که میخوای بیشتر از همه ازش محافظت کنی رو میکشم 02:04.200 --> 02:04.840 نکن 02:04.840 --> 02:05.840 میخوای چیکار میکنی؟ 02:07.239 --> 02:08.080 نکن 02:08.960 --> 02:09.759 شاهدخت 02:10.199 --> 02:11.080 نگران من نباشین 02:11.080 --> 02:12.759 تا سه میشمرم 02:13.719 --> 02:14.520 سه 02:17.520 --> 02:18.319 دو 02:20.680 --> 02:21.319 نکن 02:21.319 --> 02:21.960 یک 02:21.960 --> 02:22.800 نکن 02:28.360 --> 02:29.159 چو روهنگ 02:29.919 --> 02:30.919 یه مرد میتونه کشته بشه ولی نمیتونه تحقیر بشه 02:30.919 --> 02:32.039 اگه میخوای بکشیم بکش 02:33.960 --> 02:34.759 ببرینش 02:37.344 --> 02:37.960 تکون بخور 02:37.960 --> 02:38.639 شاهدخت 02:39.759 --> 02:41.520 چو روهنگ، دقیقا چی میخوای؟ 02:45.120 --> 02:46.240 یادت بدم چجوری بکشی 02:48.199 --> 02:49.719 من نمیخوام کسی رو بکشم 02:59.560 --> 03:00.439 نقشه دفاع نظامی 03:00.879 --> 03:03.560 چو روهنگ، این نقشه دفاع نظامیه 03:34.120 --> 03:37.240 حالا حس کشتنم اومد؟ 03:40.280 --> 03:42.400 اگه کشتن مشکلاتو حل میکرد 03:43.680 --> 03:45.919 اونوقت دنیا تهی از مشکل میشد 03:46.560 --> 03:49.479 ما از یه ایالت آسیب پذیریم و همیشه رو لبه تیغ راه میریم 03:50.599 --> 03:52.159 به رحم و مروت بقیه نیاز داریم 03:52.800 --> 03:53.879 اگه یه روز 03:54.639 --> 03:55.560 برای نجات خودت 03:56.840 --> 03:58.120 مجبور شدی منو بکشی 03:58.919 --> 03:59.840 انجامش میدی؟ 04:02.159 --> 04:03.120 نمیدونم 04:08.000 --> 04:09.039 اگه یه روز [اینجوری شد] 04:09.639 --> 04:10.520 برای نجات خودت 04:12.039 --> 04:13.680 باید حتما منو بکشی 04:20.160 --> 04:21.439 نقشه دفاعی جعلیه 04:22.040 --> 04:22.839 چی؟ 04:23.360 --> 04:24.160 جعلیه؟ 04:24.279 --> 04:25.600 راز محرمانه ایالت یوئه 04:27.079 --> 04:29.279 واقعا فکر کردی میتونی انقدر راحت گیرش بیاری؟ 04:30.000 --> 04:31.920 ایالت منو زیادی دست کم گرفتین 04:32.160 --> 04:33.839 جنگ بین یو و شنگ آروم گرفته 04:34.399 --> 04:36.360 ولی جنگ طلبایی که مشتاق فتح کردن شنگن 04:36.360 --> 04:38.079 توی قصر فراونن 04:40.439 --> 04:41.920 میدونم چه برنامه ای داری 04:41.920 --> 04:43.160 پس با یه نقشه جعلی به دام انداختمت 04:43.160 --> 04:44.560 ولی یه راه حل موقته 04:45.079 --> 04:46.199 اگه، مثل دفعه قبل 04:46.199 --> 04:48.240 بفهمن تو قصر شرقی مشغول چه کاری هستی 04:49.199 --> 04:51.560 ولیعهد میتونه به دزدیدن راز فوق سری یو متهمت کنه 04:51.839 --> 04:53.360 و بر علیه شنگ جنگ رو شروع کنه 04:53.680 --> 04:54.480 اونموقع 04:55.680 --> 04:57.240 شماهایین که گناهکارین 04:58.680 --> 04:59.480 پس 05:00.720 --> 05:02.519 داری اینکارو برای صلح ما میکنی؟ 05:05.759 --> 05:06.560 بله 05:07.560 --> 05:08.399 و نه 05:09.439 --> 05:10.240 پس 05:12.680 --> 05:14.120 داری از من محافظت میکنی؟ 05:15.600 --> 05:18.040 مطمئن شو که نقشت رو به عنوان شاهدخت اتحاد خوب اجرا میکنی 05:19.000 --> 05:20.360 وقتی زمان مناسب برسه 05:20.720 --> 05:22.399 برمیگردونمت 05:24.399 --> 05:26.199 اتحاد بین یو و شنگ 05:27.839 --> 05:30.000 نباید با فدا کردن زنا تثبیت بشه 05:32.959 --> 05:34.360 تو نه ولیعهدی 05:34.680 --> 05:36.000 نه امپراتور 05:36.240 --> 05:37.439 حرفات 05:39.399 --> 05:41.240 دقیقا مثل این خاکستران 05:42.319 --> 05:43.480 ناچیز 05:45.000 --> 05:46.399 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 05:49.839 --> 05:52.399 اگه به من اعتماد نکنی، به کی کنی؟ 05:52.879 --> 05:54.120 به جای اعتماد بهت 05:55.120 --> 05:56.360 به خودم اعتماد میکنم 05:58.480 --> 05:59.279 به خودت اعتماد میکنی؟ 06:00.399 --> 06:02.399 ببین با اعتماد به خودت کارت به کجا کشید 06:06.839 --> 06:07.759 تو این مدت 06:08.360 --> 06:09.680 تو عمارت بمون 06:10.160 --> 06:11.160 از خودت محافظت کن 06:14.959 --> 06:16.360 باورت بشه یا نه 06:17.279 --> 06:18.399 به قولی که بهت دادم 06:20.040 --> 06:21.759 قطعا عمل میکنم 06:54.879 --> 06:56.199 (میتونه کاری که کردمو) 06:56.480 --> 06:57.759 (درک کنه؟) 06:59.279 --> 07:00.920 (حرفام زیادی تند بودن؟) 07:04.759 --> 07:06.000 (از یه نقشه جعلی استفاده کرد) 07:06.240 --> 07:07.879 (که ازم محافظت کنه) 07:08.800 --> 07:10.519 (دقیقا به چی فکر میکنه؟) 07:12.319 --> 07:13.639 (شاید باید برم بهش یه سر بزنم) 07:15.560 --> 07:18.079 (شاید باید ازش بخوام برام مسائلو روشن کنه) 07:41.984 --> 07:42.639 شاهدخت 07:42.639 --> 07:43.399 عالیجناب 07:45.568 --> 07:46.199 حرفتو بزن 07:46.199 --> 07:47.240 حرفتونو بزنین 07:56.079 --> 07:57.040 اون روز گفتی 07:57.920 --> 08:00.639 لرد هویی به خاطر یه سم گل کشته شد 08:01.600 --> 08:02.879 تا حالا این گل رو دیدی؟ 08:03.519 --> 08:04.759 سوابق پزشکی منطقه میائو 08:04.759 --> 08:06.839 گیاهی به اسم زنبق رو توصیف میکنه 08:07.439 --> 08:08.480 گل زنبق؟ 08:10.040 --> 08:11.519 این گل تو ایالت یو ممنوعه 08:12.279 --> 08:14.000 یکم دربارش میدونم 08:14.759 --> 08:17.240 زنبق یه مسکن قویه 08:17.360 --> 08:18.800 مخصوص منطقه میائو هم هست 08:19.240 --> 08:21.319 قوی و شدیدا اعتیاد آوره 08:22.160 --> 08:24.360 مصرف طولانی باعث آسیب به اعضا داخلی میشه 08:24.680 --> 08:27.000 وقتی با چای تجلیل منگدینگ مخلوط بشه 08:27.000 --> 08:28.199 تبدیل به سم میشه 08:28.560 --> 08:30.079 باعث از کار افتادن تدریجی اعضا داخلی میشه 08:31.279 --> 08:32.679 ولی الان مسئله ضروری 08:32.679 --> 08:34.320 پیدا کردن زنبق واقعیه 08:34.320 --> 08:36.279 اونوقت میتونیم چیزی که کتاب گفته رو تایید کنیم 08:38.840 --> 08:40.679 زنبق، تو یو ممنوعست 08:41.399 --> 08:44.639 چای تجلیل منگدینگ منحصرا برای برای خانواده سلطنتیه 08:45.720 --> 08:47.240 هر دوتا شدیدا کمیابن 08:47.879 --> 08:49.480 کسی که بتونه این دوتا رو گیر بیاره 08:50.799 --> 08:52.320 باید یه نفر از خانواده سلطنتی باشه 08:53.360 --> 08:54.840 گفتی از جوهر طومار لرد هویی 08:54.960 --> 08:56.480 بوی زنبق میومد 08:57.519 --> 08:58.639 یادم افتاد که 08:59.120 --> 09:00.320 تو اتاق مادرم 09:00.320 --> 09:01.799 یه بار همون بو رو استنشاق کردم 09:02.960 --> 09:05.600 چرا مردم میگن تو انقدر صیغه یو رو عصبانی کردی که از دنیا رفت؟ 09:07.159 --> 09:08.360 مردم کورکورانه همه چی رو باور میکنن 09:09.879 --> 09:11.679 یه بار برخلاف درخواست مادرم عمل کردم 09:11.679 --> 09:14.200 و اصرار کردم به منطقه میائو برم که آشوب رو آروم کنم 09:14.720 --> 09:17.440 به صورت گسترده توجه همه رو جلب کرد 09:18.639 --> 09:20.799 ولی مادر من قطعا آدم کوته بینی نبود 09:21.000 --> 09:22.519 هیچوقت به خاطر عصبانیت نمیمرد 09:24.480 --> 09:25.799 پس همش شایعه بوده 09:26.120 --> 09:26.919 پس 09:27.159 --> 09:29.159 مشغول تحقیق درباره مرگ مادرت بودی؟ 09:29.960 --> 09:30.759 بله 09:33.080 --> 09:34.159 گفتی 09:34.600 --> 09:36.120 وقتی زمان درست برسه 09:36.279 --> 09:37.639 میذاری ما برگردیم 09:38.200 --> 09:39.879 و از صلح بین دو ایالت اطمینان حاصل میکنی 09:40.080 --> 09:41.879 زمان درست یعنی 09:42.080 --> 09:45.440 روزی که حقیقتو درباره مرگ مادرت پیدا کنی؟ 09:45.960 --> 09:46.759 آره 09:47.360 --> 09:48.840 باشه، بهت قول میدم 09:49.279 --> 09:50.960 تو تحقیقات کمکت میکنم 09:51.120 --> 09:53.120 لطفا هرچه سریع تر به قولت عمل کن 09:53.120 --> 09:54.000 قول میدم 09:56.559 --> 09:58.879 با توجه به دانشت از خصوصیات زنبق 09:59.559 --> 10:00.600 تاحالا به اردوگاه پناهنده هایی که 10:01.159 --> 10:03.000 به منطقه میائو نزدیک ترینه رفتی 10:04.000 --> 10:05.399 و کسیو نجات دادی؟ 10:05.559 --> 10:06.360 ...من 10:11.155 --> 11:13.376 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈ ⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم