WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:08.435 --> 00:11.840
=عشق در آتش جنگ=

00:12.275 --> 00:14.784
=قسمت 7=
(سنجاق سری به نشانه عشق)

00:17.839 --> 00:19.640
عالیجناب، با من کار داشتین؟

00:20.320 --> 00:21.120
بیا اینجا

00:33.000 --> 00:33.799
بشین

00:38.920 --> 00:39.719
بچرخ

01:46.159 --> 01:46.959
تکون نخور

02:01.480 --> 02:03.120
... عالیجناب این

02:05.640 --> 02:08.360
سنجاق سر مادرمه که برای عروسش گذاشته

02:12.360 --> 02:13.840
حالا مال توئه

02:30.360 --> 02:31.159
عالیجناب

02:31.439 --> 02:32.879
اون سنجاق سر صیغه یو رو

02:32.879 --> 02:34.280
به شاهدخت چن دادین؟

02:34.840 --> 02:35.759
اون سنجاق سر

02:35.759 --> 02:37.960
برای عروسش کنار گذاشته شده بود

02:38.560 --> 02:40.080
شنگ یوئه لینگ همسرمه

02:40.240 --> 02:41.639
پس باید داشته باشش

02:42.000 --> 02:43.680
اون دختری که قبلا نجاتتون داد

02:43.919 --> 02:45.439
مگه هنوز بهش فکر نمیکنین؟

02:50.840 --> 02:52.919
عالیجناب دارین همون دختر رو میکشین؟

02:56.159 --> 02:57.759
اون چشمای درخشانو ببین

02:58.120 --> 02:59.639
(چو روهنگ یکیو دوست داره)

02:59.639 --> 03:01.520
چرا انقدر آشناست؟

03:04.120 --> 03:06.919
شاهدخت، فالگوشی کار خوبی نیست

03:07.159 --> 03:07.960
بیا تو

03:15.039 --> 03:15.960
علیاحضرت

03:19.240 --> 03:20.840
شاهدخت، چی شده؟

03:21.319 --> 03:23.400
یکم براتون شیرینی آوردم

03:28.680 --> 03:29.960
چی نقاشی میکنین؟

03:30.439 --> 03:32.000
لازم نیست بهش توجه کنی

03:33.560 --> 03:35.919
پس دیگه میرم

04:09.280 --> 04:12.560
دستخطتون داره همینطور
نیرومند تر و قاطع تر ‌میشه

04:12.919 --> 04:14.800
من دیگه پیر شدم

04:15.840 --> 04:17.120
حتی نوشتنم برام سخت شده

04:17.319 --> 04:18.319
میترسم

04:19.120 --> 04:20.560
امروز نتونم نوشتنشو تمومش کنم

04:20.920 --> 04:21.959
شکسته نفسی میکنین

04:21.959 --> 04:23.240
همه میدونن که لرد هویی

04:23.240 --> 04:25.079
مظهر قدرت، صداقت و استعداده

04:25.279 --> 04:27.439
وقتی امپراتور قوانین رو پایه گذاری کردن

04:27.439 --> 04:29.680
شما اصلی ترین نقش رو داشتین

04:29.680 --> 04:30.800
نه بابا، نه بابا

04:30.800 --> 04:32.279
واقعا که لیاقت

04:32.279 --> 04:33.680
لقب لرد مجری گر رو دارین

04:33.879 --> 04:35.079
برای من

04:35.279 --> 04:37.240
شما یه دوست و یه استاد هستین

04:37.480 --> 04:39.120
واقعا خوش به سعادتم
(م:حاجی پاچه خواری بسه بالا آوردیم)

04:43.279 --> 04:44.079
عالیجناب

04:44.439 --> 04:46.120
بانو چین این شیرینیا رو براتون فرستاده

04:46.120 --> 04:46.959
مال خودت

04:48.920 --> 04:49.720
عالیجناب

04:50.040 --> 04:51.920
یه چیزی درباره پرونده صیغه یو پیدا کردیم

04:53.920 --> 04:56.040
میگن روز قبل از مرگ صیغه یو

04:56.319 --> 04:57.759
لرد هویی بهشون سر زده

04:59.319 --> 05:00.120
لرد هویی؟

05:02.163 --> 05:03.520
(باغ چونهویی)

05:06.120 --> 05:07.839
از وقتی سنجاق سرو بهم داده

05:08.480 --> 05:10.000
چو روهنگ حتی اجازه

05:10.000 --> 05:11.360
دسترسی نامحدود به باغ هم بهم داده

05:12.560 --> 05:15.319
ممکنه تله کار گذاشته باشه؟

05:24.600 --> 05:25.399
لرد هویی

05:27.120 --> 05:27.839
شاهزاده چن

05:27.839 --> 05:28.759
وزیر مشاور

05:29.319 --> 05:32.120
عالیجناب، کار مهمی با من دارین؟

05:40.959 --> 05:41.759
سرورم

05:42.720 --> 05:44.519
شنیدم که قبل از مرگ مادرم

05:44.680 --> 05:46.160
شما ملاقاتش کردین

05:54.399 --> 05:57.879
منم یه رازی دارم

05:58.240 --> 05:59.079
هنگ

05:59.079 --> 06:01.120
مجریان قوی، ملت رو تقویت میکنن

06:01.639 --> 06:03.600
مجریان ضعیف، ملت رو ضعیف میکنن

06:03.839 --> 06:04.639
سرورم

06:05.120 --> 06:07.879
در جوانی، شما عادل و قانونمند بودین

06:08.040 --> 06:09.279
احترام دربار رو بدست آوردین

06:09.360 --> 06:11.160
و بی عدالتی های جهانی رو اصلاح کردین

06:12.720 --> 06:15.519
شما ارباب مجری معروف ایالت یو هستین

06:18.240 --> 06:20.639
واقعا شرمندم

06:26.680 --> 06:29.600
مرگ مادرم پر از شبهه و ابهامه

06:29.920 --> 06:31.759
روحش نمیتونه در بهشت آروم بگیره

06:32.439 --> 06:34.600
شما هنوزم همون پادشاه مجری قبلا هستین؟

06:36.160 --> 06:36.959
سرورم

06:42.519 --> 06:43.319
خیلی خب

06:44.319 --> 06:46.879
زندگیم دیگه داره به پایان میرسه

06:47.879 --> 06:50.360
فقط اینکه خیلی دیر بچه دار شدم

06:51.920 --> 06:55.639
ازتون میخوام که خانواده‌ام رو در امان نگه دارین

06:59.600 --> 07:01.279
صیغه یو، بابت بی احترامی متأسفم

07:07.000 --> 07:07.800
اون زمان

07:09.079 --> 07:12.120
کمک مادرتون برای اینکه نقش

07:12.439 --> 07:14.480
ولیعهد رو به عهده بگیرین رد کردین

07:14.600 --> 07:16.480
با عصبانیت به زمین‌های مرزی رفتین

07:16.759 --> 07:18.879
و آشوب منطقه میائو رو آروم کردین

07:19.399 --> 07:20.279
کشوی مخفی

07:22.480 --> 07:23.519
بعد از رفتنتون

07:23.879 --> 07:27.560
مادرتون از حال رفت و خون بالا آورد

07:28.600 --> 07:30.160
قبل از برگشتنتون

07:30.639 --> 07:31.879
از دنیا رفت

07:32.519 --> 07:33.600
مردم میگن

07:34.279 --> 07:36.480
مادرتون رو انقدر عصبانی کردین که مرد

07:37.839 --> 07:39.040
ولی حقیقت اینه که

07:40.160 --> 07:41.639
...یه دزد

07:45.720 --> 07:47.680
لرد هویی، لرد هویی

07:50.000 --> 07:51.560
لرد هویی، لرد هویی

08:07.279 --> 08:08.279
نقشه دفاع نظامی

08:08.680 --> 08:10.199
...شاهزاده چن، شما

08:12.947 --> 09:15.168
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم