WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:08.499 --> 00:11.904
=عشق در آتش جنگ=

00:12.147 --> 00:14.656
=قسمت 3=
(طنین شادی حریصانه)

00:18.719 --> 00:19.640
خیلی گرمه
(م: یعنی محرک جنسی اسب تاثیرش فقط همینقدر بود؟)

00:31.519 --> 00:32.520
خوابای خوب ببینی

01:07.159 --> 01:08.599
(دیشب چه اتفاقی افتاد؟)

01:09.319 --> 01:11.319
(چرا حتی موقع خوابم حواسش بهم هست؟)

01:12.000 --> 01:13.519
(بهم مشکوک که نشده نه؟)

01:45.760 --> 01:46.560
شاهدخت

01:47.599 --> 01:48.760
کجا داری میری؟

01:55.359 --> 01:56.159
شاهدخت

01:57.519 --> 01:59.120
به همین زودی یادت رفت دیشب چی شد؟

01:59.120 --> 02:01.280
دیشب مست بودم

02:01.519 --> 02:02.840
هیچی یادم نمیاد

02:03.040 --> 02:04.400
ظاهرا ظرفیت شاهدخت

02:04.480 --> 02:05.640
در حد یه جامه

02:05.959 --> 02:06.760
...من

02:08.120 --> 02:10.360
(چرا هیچی از دیشب یادم نمیاد؟)

02:10.960 --> 02:12.639
دفعه بعد، قبل از اضافه کردن دارو

02:12.719 --> 02:15.039
چک کن ببین چیز دیگه ایم توش هست یا نه

02:15.039 --> 02:16.680
که مبادا اول خودت گیر بیوفتی

02:17.080 --> 02:18.120
منظورت چیه؟

02:21.199 --> 02:22.000
لوفنگ

02:22.840 --> 02:23.639
اینجام

02:23.639 --> 02:25.520
یه اتاق دیگه برای شاهدخت آماده کن

02:25.800 --> 02:26.599
چشم

02:27.120 --> 02:27.919
شاهدخت

02:28.639 --> 02:29.439
از این طرف لطفا

02:50.520 --> 02:51.319
عالیجناب

02:55.120 --> 02:57.479
باز دلتون برای اون دختر تنگ شده؟

03:03.520 --> 03:04.759
تحقیقات چطور پیش میره؟

03:08.159 --> 03:09.199
غیر از افرادی متوفی

03:09.479 --> 03:10.199
این لیست شامل همه کساییه که

03:10.199 --> 03:12.240
با صیغه یو تعامل داشتن

03:12.960 --> 03:14.719
(ژانگ یانچینگ، وزیر امور مالی)
باید جداگانه بررسیشون کنیم

03:14.840 --> 03:16.080
که بفهمیم کسی چیزی میدونه یا نه

03:18.520 --> 03:19.319
راستی

03:20.039 --> 03:21.680
اون راهزنایی که از سفیرای ازدواج دزدی کردن

03:21.840 --> 03:22.719
مشکوکن

03:23.319 --> 03:24.479
درباره اونم تحقیق کن

03:24.800 --> 03:25.599
بله

03:28.000 --> 03:30.960
شاید یکی قصد داره از ازدواج سیاسی سواستفاده کنه

03:31.639 --> 03:33.879
که باز بین ایالتای یو و شنگ تفرقه بندازه؟

03:36.479 --> 03:37.280
عالیجناب

03:37.840 --> 03:39.280
این شاهدخت ازدواجی از شنگ

03:39.280 --> 03:40.599
سر راهش با راهزنا مواجه شد

03:41.000 --> 03:42.639
ولی بدون آسیب فرار کرد

03:43.439 --> 03:45.439
مشکوکه. باید مراقب باشیم

03:48.000 --> 03:49.360
شخصا برو به ایالت شنگ

03:49.759 --> 03:51.800
و مخفیانه درباره این شنگ یوئه لینگ تحقیق کن

03:52.759 --> 03:53.560
چشم

03:55.039 --> 03:55.879
یه چیز دیگه

03:56.280 --> 03:57.199
شایعات میگن

03:57.199 --> 03:58.360
که یه قاتل از شنگ اومده

03:58.719 --> 04:00.680
ولیعهد داره برای تحقیق مامور مخفی میفرسته

04:05.400 --> 04:08.840
بعدا باهات یه نمایش اجرا میکنم

04:10.000 --> 04:10.800
نمایش؟

04:13.427 --> 04:15.648
لبریز شدن چاه، اجاق رو خاموش میکنه)
(پسر ناخلف نا بخشودنیه

04:20.360 --> 04:22.920
(نقشه دفاعی، راز حیاتی ایالت یوئه)

04:23.519 --> 04:25.560
(احتمال زیاد تو این عمارت سرد شاهزاده چن نیست)

04:27.480 --> 04:29.600
عالیجناب، شایعات میگن این روزا

04:29.600 --> 04:31.279
قاتل ها و جاسوس ها تو قصر هستن

04:31.879 --> 04:33.199
قصر افراد متفرقه زیاد داره

04:33.279 --> 04:34.959
خوب حواست به این نقشه باشه

04:35.079 --> 04:35.879
چشم

04:36.560 --> 04:38.199
ممکنه نقشه دفاعی اینجا باشه؟

04:43.959 --> 04:45.680
عالیجناب، شاهدخت رفت

04:50.639 --> 04:51.720
بذار دست و پا بزنه

04:54.920 --> 04:57.279
عالیجناب، دارین شاهدخت رو امتحان میکنین

04:57.279 --> 04:58.399
یا ازش محافظت میکنین؟

05:01.839 --> 05:04.160
تو شب عروسی، اون زن بازم مورد لطف قرار گرفت

05:04.680 --> 05:05.639
چرا؟

05:06.439 --> 05:07.399
من به درد نخورم

05:07.959 --> 05:10.600
ولی اونشب داروی خواب آور رو

05:10.720 --> 05:11.720
تو جام عروسی ریختم

05:12.560 --> 05:13.879
مطمئن نیستم چرا

05:13.879 --> 05:16.160
لوفنگ میگه دم در شنیده

05:16.160 --> 05:18.720
که شاهدخت شنگ بکارتشو از دست داده

05:21.399 --> 05:22.399
بانو، لطفا آروم باشین

05:22.839 --> 05:24.160
همش تقصیر منه

05:26.720 --> 05:27.839
فکر کردم

05:28.759 --> 05:30.839
اگه روهنگ انگ پسر ناخلف بودن رو داشته باشه

05:31.600 --> 05:33.120
هیچکس سرش باهام رقابت نمیکنه

05:34.040 --> 05:36.399
برخلاف انتظار، یه شاهدخت برای
اتحاد ازدواج سر رسید

05:37.319 --> 05:38.360
شاید ما بتونیم

05:39.279 --> 05:42.199
بریم ملاقات ولیعهد

05:45.800 --> 05:46.600
درسته

05:47.360 --> 05:50.199
سلطنت امپراتوری الان به ولیعهد واگذار شده

05:50.839 --> 05:52.360
این اتحاد ازدواجم

05:52.360 --> 05:54.040
حتما توسط اون تایید شده

05:55.319 --> 05:56.519
ولیعهد

05:57.040 --> 05:58.279
دقیقا

05:59.439 --> 06:01.480
چه نقشه ای دارین؟

06:31.399 --> 06:32.199
یوئه

06:33.319 --> 06:35.360
زودباش، برو

06:41.160 --> 06:43.560
نان شینگ

06:46.079 --> 06:46.879
نان شینگ

06:47.720 --> 06:48.879
زخمی شدی؟

06:49.560 --> 06:50.560
زخمی شدی؟

06:50.839 --> 06:52.639
خوبم، هیچیم نیست

06:53.759 --> 06:54.920
ببخشید که نگرانت کردم

06:55.839 --> 06:57.680
از کجا میدونستی من اینجام؟

06:57.839 --> 06:59.079
بعد از اینکه حواس راهزنا رو پرت کردم

06:59.079 --> 07:00.399
دنبالت گشتم

07:00.800 --> 07:01.879
بعدا شنیدم

07:01.879 --> 07:04.560
شاهزاده چن ایالت یو و شاهدخت ایالت شنگ
ازدواج کردن

07:04.759 --> 07:06.639
خطر کردم و اینجا اومدم که ببینم

07:10.480 --> 07:11.279
یوئه

07:12.160 --> 07:14.720
شاهزاده چن باهات خوبه؟

07:15.800 --> 07:17.560
شاهزاده چن اخلاق عجیبی داره

07:18.480 --> 07:19.600
مرموزه

07:22.920 --> 07:23.759
اینو ببین

07:26.399 --> 07:28.160
لبریز شدن چاه، اجاقو خاموش میکنه

07:28.279 --> 07:29.879
پسر ناخلف نابخشودنیه

07:29.879 --> 07:30.639
این چیه؟

07:30.800 --> 07:32.079
تو شهر شنیدمش

07:32.439 --> 07:33.519
شاهزاده چن، چو روهنگ

07:33.600 --> 07:35.439
انقدر مادرش صیغه یو رو عصبانی کرد که
باعث مرگش شد

07:35.879 --> 07:38.439
این صیغه یو، صیغه مورد علاقه پادشاه بود

07:38.600 --> 07:40.600
میگن چو روهنگ

07:40.600 --> 07:42.600
قرار بود ولیعهد بشه

07:44.279 --> 07:45.720
از وقتی صیغه یو مرد

07:45.879 --> 07:46.959
شایعه ها میگن

07:47.160 --> 07:50.439
چو روهنگ به برترین پسر ناخلف ایالت یو تبدیل شده

07:54.560 --> 07:57.240
از اون موقع به بعد
امپراتور ندیده میگیرش

07:57.879 --> 08:00.399
بعدا، پسر بزرگتر

08:01.079 --> 08:04.120
چو ییفان بود که ولیعهد شد

08:05.079 --> 08:06.720
همونه اینجا انقدر متروکه

08:07.680 --> 08:10.399
این چو روهنگ خیلی بی‌رحم و سرکشه

08:10.759 --> 08:12.079
بعد از اینکه نقشه دفاعی رو گیر آوردیم

08:12.399 --> 08:14.160
سریع از اینجا میریم

08:18.959 --> 08:20.279
حالا خبری از این

08:21.040 --> 08:22.000
نقشه دفاعی هست؟

08:22.839 --> 08:25.519
احتمال خیلی زیاد اینجاست

08:25.519 --> 08:26.279
اینجا؟

08:30.439 --> 08:33.559
نقشه دفاعی، محرمانه ترین راز ایالت یوئه

08:33.799 --> 08:34.960
اینجا بودنش منطقی نیست

08:34.960 --> 08:35.679
امروز

08:35.679 --> 08:38.120
صحبتای چو روهنگ رو با زیردستش شنیدم

08:38.519 --> 08:41.639
"گفت "خوب حواست به نقشه باشه

08:42.759 --> 08:45.279
با اینکه لزوما منظورش نقشه دفاعی نبود

08:46.240 --> 08:48.159
باید خودمون راجبش تحقیق کنیم

08:55.859 --> 10:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم