WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.575 --> 01:29.025
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.255 --> 01:33.005
=قسمت بیست و دوم=

01:54.745 --> 01:55.275
...جیانگ

01:55.745 --> 01:56.575
!جیانگ مو یی

02:03.915 --> 02:05.005
سن سن

02:05.355 --> 02:06.625
چی کار می‌کنی؟

02:06.925 --> 02:08.965
تو چقدر توی اون تصاد‌ف دست داشتی؟

02:08.965 --> 02:10.895
چرا به غریبه‌ها کمک کردی به من آسیب بزنن؟

02:11.165 --> 02:12.165
...من

02:12.605 --> 02:13.935
نمی‌خواستم بکشمت

02:15.265 --> 02:16.665
ولی با توجه به اتفاقاتی که افتاد

02:16.985 --> 02:18.165
!حقت بود

02:18.885 --> 02:20.135
حقم بود؟

02:20.694 --> 02:23.155
چی کار کردم که در موردم این‌طوری فکر می‌کنی؟

02:24.025 --> 02:25.125
تو خیلی فوق‌العاده‌ای

02:25.595 --> 02:27.705
هیچ‌وقت به بقیه اهمیت ندادی

02:27.705 --> 02:29.765
ما همه فقط سیاه لشکریم

02:30.085 --> 02:30.835
ولی ما هم

02:30.835 --> 02:32.295
لیاقت دیده شدن رو نداریم؟

02:32.705 --> 02:34.105
بابا فقط تو رو دوست داره

02:34.125 --> 02:35.145
تو رو پیش خودش نگه داشت

02:35.145 --> 02:36.675
ولی من رو فرستاد خارج از کشور

02:37.205 --> 02:39.345
ولی من هنوزم بخشی از خانواده‌ی جیانگم

02:39.685 --> 02:41.735
!منم متعلق به خانواده‌ی جیانگم

02:42.885 --> 02:43.895
جیانگ سن سن

02:44.675 --> 02:46.365
چطور همچین فکری می‌کنی؟

02:46.694 --> 02:47.975
تو برادرمی

02:48.005 --> 02:50.465
!البته که به خانواده‌ی جیانگ تعلق داری

02:51.015 --> 02:53.125
جیانگ مو یی، می‌شه برام دلسوزی نکنی؟

02:53.885 --> 02:55.855
تا حالا با من به‌عنوان برادرت رفتار کردی؟

02:55.855 --> 02:57.855
رفتار کردی؟

02:58.955 --> 02:59.755
سن سن

03:00.445 --> 03:01.835
زیادی احساساتی نباش

03:02.665 --> 03:03.345
از بچگی

03:03.345 --> 03:04.985
هیچ‌وقت نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم

03:04.985 --> 03:06.545
ولی من ،به‌عنوان خواهرت، از احساسات تو غافل شدم

03:06.545 --> 03:07.695
تقصیر منه

03:09.195 --> 03:10.665
می‌شه من رو ببخشی؟

03:15.015 --> 03:16.415
حتی اگه من بتونم ببخشمت

03:18.115 --> 03:19.355
مین مین چی؟

03:19.905 --> 03:21.085
اون چه کار اشتباهی کرده؟

03:21.085 --> 03:23.305
چرا باید زیر سایه‌ی تو زندگی کنه؟

03:25.245 --> 03:26.635
منظورت از این چیه؟

03:26.665 --> 03:27.825
نمی‌فهمم

03:28.035 --> 03:29.395
منظورم چیه؟

03:30.745 --> 03:32.385
همیشه احساس کرده که توی هیچ کاری به خوبی تو نیست و

03:32.385 --> 03:34.185
با تو قابل مقایسه نیست

03:34.444 --> 03:36.505
شاید به‌خاطر اینه که تو درکش نمی‌کنی

03:36.505 --> 03:37.855
!ولی می‌کنم

03:38.194 --> 03:39.145
توی قلبم

03:39.755 --> 03:42.325
!مین مین بهترین زن دنیاست

03:42.485 --> 03:43.785
هیچی نمی‌دونی

03:44.025 --> 03:45.375
چون روحتم خبر نداره

03:45.395 --> 03:46.675
تاریکی که

03:46.735 --> 03:48.055
!ما تجربه کردیم چقدر تاریکه

03:48.055 --> 03:49.735
!چون تو زیر نور آفتابی

03:49.735 --> 03:51.135
تو زیر نور آفتابی و

03:51.165 --> 03:52.194
اصلا خبر نداری

03:52.194 --> 03:53.185
!ما چی هستیم

03:53.315 --> 03:54.075
...چی

04:13.235 --> 04:14.275
می‌دونم

04:16.735 --> 04:18.045
همه‌اتون دست کمم می‌گیرین

04:19.085 --> 04:20.764
نباید اصلا به دنیا میومدم

04:20.764 --> 04:22.295
نباید به دنیا میومدم

04:22.985 --> 04:23.955
توی چشم تو

04:24.435 --> 04:26.675
همیشه یه نفر بوده که بار روی دوش خانواده جیانگ باشه

04:26.675 --> 04:27.795
اون آدم منم

04:31.585 --> 04:33.765
فقط بعد از اینکه من بمیرم

04:35.715 --> 04:36.435
تو احساس می‌کنی

04:36.435 --> 04:37.905
زندگیت عالیه؟

04:39.465 --> 04:40.425
سن سن

04:41.945 --> 04:43.385
تو برادرمی

04:44.185 --> 04:45.024
اعتراف می‌کنم همه‌ی این سال‌ها

04:45.024 --> 04:46.205
به اندازه کافی ازت مراقبت نکردم

04:46.205 --> 04:47.065
ولی توی قلبم

04:47.065 --> 04:48.725
هیچ‌وقت تحقیرآمیز نگاهت نکردم

04:48.935 --> 04:50.685
چرا باید خودت رو با من مقایسه کنی؟

04:50.685 --> 04:52.415
اصلا لازم نیست به من حسادت کنی

04:52.995 --> 04:54.965
می‌تونی زندگی خودت رو داشته باشی

04:55.605 --> 04:57.065
تا هنوز وقت هست

04:57.355 --> 04:58.945
بیا خوب حرف بزنیم

04:59.505 --> 05:00.255
باشه؟

05:06.855 --> 05:08.255
خواهر، یادت میاد؟

05:09.435 --> 05:10.715
توی دانشگاه

05:11.375 --> 05:12.635
من توی استارت‌آپم شکست خوردم

05:14.115 --> 05:16.345
همه توی خانواده تحقیرم کردن

05:16.345 --> 05:18.005
همه فکر می‌کردن من یه بازنده‌ام

05:20.195 --> 05:22.125
اون موقع حتی می‌خواستم خودکشی کنم

05:24.525 --> 05:25.675
همون موقع هم بود که

05:26.315 --> 05:27.665
مین مین رو دیدم

05:28.805 --> 05:30.265
چرا همچین فکری می‌کنی؟

05:30.265 --> 05:32.395
هیچ‌کس توی خانواده تحقیرت نکرده

05:32.565 --> 05:34.095
اهمیت نداره، مگه نه؟

05:35.545 --> 05:36.515
می‌دونی چیه؟

05:37.935 --> 05:39.185
همیشه احساس می‌کردم

05:39.215 --> 05:40.685
لیاقت دوست داشته شدن و

05:40.685 --> 05:42.545
ارزش دوست داشته شدن رو ندارم

05:44.955 --> 05:46.615
ولی واقعا می‌خواستم

05:47.575 --> 05:48.585
واقعا می‌خواستم

05:48.605 --> 05:50.935
ببینم دوست داشته شدن چطور احساسیه

05:51.835 --> 05:53.165
تا وقتی مین مین رو دیدم

05:53.295 --> 05:53.825
اون موقع

05:53.825 --> 05:54.875
برای اولین بار توی زندگیم

05:54.875 --> 05:56.735
دوست داشته شدن رو فهمیدم

05:59.405 --> 06:00.205
می‌دونم

06:01.215 --> 06:03.145
اون اولش انگیزه‌های دیگه‌ای برای نزدیک شدن به من داشت

06:03.145 --> 06:04.075
ولی متوجه شدم که

06:04.895 --> 06:06.555
هر دومون خیلی آسیب‌پذیریم

06:08.535 --> 06:10.735
مثل پیدا کردن نیمه گمشده بود

06:13.195 --> 06:14.545
برای من خیلی

06:16.145 --> 06:17.285
با ارزشه

06:22.415 --> 06:23.565
اون زمان

06:23.795 --> 06:25.855
من رو برد گروه جین کارآموزی

06:26.305 --> 06:27.495
تازه توی استارت‌آپم شکست خورده بودم و

06:27.495 --> 06:29.025
اصلا روحیه‌ی جنگیدن نداشتم

06:29.115 --> 06:30.735
باهام در مورد زندگی و رویا حرف زد و

06:30.735 --> 06:32.065
تشویقم کرد

06:32.505 --> 06:34.965
توی تاریک‌ترین دورانم کنارم موند

06:36.405 --> 06:37.605
توی اون لحظه

06:38.535 --> 06:39.585
من، جیانگ‌ سن سن

06:39.615 --> 06:40.305
قسم خوردم

06:40.325 --> 06:40.855
که

06:40.985 --> 06:41.785
تا آخر عمرم از

06:41.785 --> 06:43.065
!این زن محافظت می‌کنم

06:44.535 --> 06:45.645
هنوز یادمه

06:47.075 --> 06:50.075
چطوری من رو با تجربه‌ی خودش از شکست راهنمایی کرد

06:50.595 --> 06:52.024
طوری که گریه کرد

06:53.435 --> 06:54.895
واقعا دلخراش بود

06:57.325 --> 06:59.125
راستش، ما خیلی شبیهیم

07:00.745 --> 07:02.675
جفتمون به شدت آسیب‌پذیریم

07:03.915 --> 07:05.575
ولی بازم تظاهر به قوی بودن می‌کنیم

07:06.675 --> 07:07.395
می‌دونم که

07:07.435 --> 07:09.035
فکر می‌کنی اون‌ آدم بدیه

07:10.075 --> 07:12.405
اون فقط سعی می‌کنه ماهیت واقعی خودش رو پنهان کنه

07:13.595 --> 07:15.145
می‌خوام ازش محافظت کنم

07:17.215 --> 07:18.815
چون، برای من

07:21.205 --> 07:23.065
اون مهم‌ترین آدم زندگیمه

07:25.425 --> 07:26.935
پس دوستش داری، درسته؟

07:36.255 --> 07:38.455
الان احساساتت به اون رو می‌فهمم

07:39.655 --> 07:41.595
اگه الان برات فرصتی می‌بود که

07:42.635 --> 07:43.675
از احساسات اون

07:43.705 --> 07:45.305
نسبت به خودت با خبر بشی

07:47.005 --> 07:48.365
می‌خواستی امتحانش کنی؟

07:57.065 --> 07:58.865
حتما رفتن ساحل

07:58.955 --> 08:01.635
من تمام عواقبش رو می‌پذیرم

08:05.475 --> 08:07.915
(جیانگ سن سن)

08:06.465 --> 08:07.285
مین مین

08:07.745 --> 08:09.355
آماده‌ام که حرکتم رو بزنم

08:09.705 --> 08:10.225
می‌دونم

08:10.225 --> 08:11.345
من یه ترسوئم

08:10.585 --> 08:12.295
(جیانگ سن سن یک پیام رو پاک کرد)

08:11.675 --> 08:12.685
ولی به‌خاطر تو

08:12.685 --> 08:13.815
من قوی شدم

08:14.075 --> 08:14.805
نگران نباش

08:15.405 --> 08:17.805
مسئولیت همه چیز رو قبول می‌کنم

08:17.875 --> 08:19.605
من با همه‌ی رازها و

08:19.955 --> 08:21.555
درد تو می‌رم

08:21.815 --> 08:23.345
مراقب باش

08:28.185 --> 08:29.425
سن سن

09:00.115 --> 09:01.285
!اونجا

09:04.905 --> 09:06.135
!جیانگ سن سن

09:06.345 --> 09:07.505
!نیا نزدیک‌تر

09:07.505 --> 09:09.445
!اگه بیای نزدیک، منم باهاش می‌میرم

09:11.115 --> 09:22.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
