WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.525 --> 01:29.125
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.235 --> 01:32.985
=قسمت بیست و یکم=

01:33.825 --> 01:34.594
خانم جین

01:34.985 --> 01:35.745
واقعا فکر می‌کنم که

01:35.745 --> 01:37.145
ما یه ارتباط خاصی داریم

01:37.594 --> 01:39.195
اگه به‌خاطر جیانگ مو یی نبود

01:39.395 --> 01:40.165
هیچ‌وقت شانس دیدن

01:40.165 --> 01:41.395
زن فراموش‌نشدنی مثل تو رو

01:41.395 --> 01:42.525
پیدا نمی‌کردم

01:49.765 --> 01:51.825
من خیلی وقته جیانگ‌ مو یی رو می‌شناسم

01:52.535 --> 01:53.594
فقط اینکه

01:54.904 --> 01:56.344
اون منو یادش نمیاد

01:59.515 --> 02:00.635
از بچگی با هم به

02:00.635 --> 02:02.705
یه مدرسه‌ی تیزهوشان می‌رفتیم

02:03.655 --> 02:05.385
همیشه دانش‌آموز برتر بود

02:07.045 --> 02:08.904
از همون سن کم خیلی با استعداد بود

02:15.625 --> 02:17.885
بابام همیشه با من خیلی سختگیر بود

02:18.345 --> 02:21.015
برای همین همیشه با جیانگ‌ مو یی مقایسه‌ام می‌کرد

02:22.105 --> 02:23.535
تا وقتی اون بود

02:24.745 --> 02:26.845
من فقط می‌تونستم سایه‌ی اون باشم

02:29.065 --> 02:31.225
هر کسی که دوست داشتم اون رو ترجیح می‌داد

02:32.365 --> 02:33.405
برای اون

02:33.944 --> 02:35.385
همیشه دزدیدن عشق‌هام

02:35.385 --> 02:36.625
خیلی راحت و

02:36.645 --> 02:37.895
بی‌معنی بود

02:39.795 --> 02:41.795
خانم جین، لطفا بزرگش نکنین

02:41.905 --> 02:42.785
مو یی

02:43.375 --> 02:45.525
فقط سعی داره زندگی خودش رو بکنه

02:48.005 --> 02:49.155
همه‌ی این سال‌ها

02:49.185 --> 02:50.985
همیشه به‌عنوان رقیبم دیدمش

02:52.145 --> 02:53.385
قسم خوردم

02:54.135 --> 02:55.975
ازش پیشی بگیرم

02:59.995 --> 03:01.855
ولی اون حتی من رو یادش نمیاد

03:04.265 --> 03:05.105
چرا؟

03:06.055 --> 03:08.185
چرا توی هر چیزی از من بهتره؟

03:08.505 --> 03:10.535
حتی نامزدش هم از مال من بهتره

03:12.015 --> 03:12.805
خانم جین

03:13.345 --> 03:14.355
لطفا آروم باش

03:14.885 --> 03:16.345
باید برم دستشویی

03:49.715 --> 03:50.855
هه یو چوان

03:53.625 --> 03:55.025
چی کار می‌کنی؟

03:57.345 --> 03:58.355
خانم جین

03:59.025 --> 03:59.965
چطوره که

03:59.985 --> 04:00.975
من

04:01.265 --> 04:02.865
بهت یه کم شمشیربازی نشون بدم تا

04:02.875 --> 04:03.975
جو رو بهتر کنیم؟

04:23.655 --> 04:24.425
جیانگ سن سن

04:24.425 --> 04:25.955
این راه ویلاست؟

04:26.675 --> 04:27.985
دارم با تو حرف می‌زنم

04:47.155 --> 04:47.845
...من

04:47.875 --> 04:49.335
یه کم توی ماشین حالم بد شده

05:00.055 --> 05:01.125
خودت با جیانگ سن سن می‌ری

05:01.125 --> 05:02.225
مطمئنی اشکالی نداره؟

05:02.225 --> 05:03.225
درکش می‌کنم

05:03.285 --> 05:04.095
باید بفهمم چرا

05:04.095 --> 05:05.555
جیانگ سن سن این کار رو کرده

05:07.125 --> 05:08.485
خانم جیانگ، باید مراقب باشین

05:08.485 --> 05:09.835
جیانگ سن سن و جین مین مین

05:09.835 --> 05:11.435
دارن علیه شما توطئه می‌کنن

06:16.085 --> 06:17.355
بای لونگ؟

06:18.785 --> 06:20.185
!کمک !یه نفر بیاد اینجا

06:21.355 --> 06:23.305
امروز، افتادی توی چنگ من

06:23.305 --> 06:24.985
حقته

06:25.765 --> 06:26.635
اولش فکر کردم

06:26.635 --> 06:27.825
نظرت رو عوض کردی

06:27.825 --> 06:29.105
ولی اصلا انتظار ندلشتم

06:29.105 --> 06:30.325
حتی الان هم همون حقه‌های بچگیمون رو بزنی

06:30.325 --> 06:31.945
توی بچگی برام قلدری می‌کردی یه چیزی

06:31.945 --> 06:33.565
ولی توی بزرگسالی هنوز هم ازم سوءاستفاده می‌کنی

06:33.565 --> 06:34.825
حتما دیوونه شدی

06:35.555 --> 06:36.595
الان

06:36.615 --> 06:38.455
حتی سعی داری به مو یی هم صدمه بزنی

06:38.615 --> 06:39.855
!یه کم انسانیت داشته باش

06:44.965 --> 06:46.515
الان فایده‌ی گفتن این‌ها

06:46.535 --> 06:47.615
چیه؟

06:47.915 --> 06:49.005
به زودی

06:49.185 --> 06:51.635
باید جسدش رو جمع کنی

06:51.975 --> 06:54.435
متاسفم که قراره ناامید بشی

06:55.325 --> 06:56.615
منظورت چیه؟

07:01.115 --> 07:02.745
خانم جین عزیز

07:02.885 --> 07:04.125
غافلگیر شدی؟

07:04.735 --> 07:06.175
من هنوز زنده‌ام

07:14.255 --> 07:16.055
جان جین جیه؟

07:37.065 --> 07:38.365
جان جین جیه؟

07:54.835 --> 07:55.975
جان جین جیه، چی شده؟

07:55.975 --> 07:57.105
چه اتفاقی افتاد؟

07:58.245 --> 07:59.575
کار جین مین مین و

08:00.175 --> 08:02.575
جیانگ سن سن، اون دوتا شرور بود

08:07.275 --> 08:08.595
صد خودم رو گذاشتم

08:08.625 --> 08:10.085
براشون خیلی کار کردم و

08:12.315 --> 08:14.105
اون‌ها سعی کردن من رو بکشن

08:16.145 --> 08:17.745
حالا که انقدر بی‌عاطفه‌ان

08:18.365 --> 08:20.825
نباید من رو به‌خاطر بی‌وفاییم سرزنش کنن

08:22.005 --> 08:23.485
باهات روراست حرف می‌زنم

08:23.505 --> 08:24.995
نقشه‌ی علیه جیانگ‌ مو یی

08:24.995 --> 08:26.785
دوباره در شرف اجراست

08:26.785 --> 08:28.275
اگه تصادف ماشین نباشه

08:28.595 --> 08:30.395
پس پریدن توی دریا خواهد بود

08:30.525 --> 08:31.645
این رو از کجا می‌دونی؟

08:31.645 --> 08:33.174
چون منم همدست بودم

08:35.305 --> 08:36.115
نه

08:36.435 --> 08:37.274
مو یی

08:37.294 --> 08:38.154
بذار توضیح بدم

08:38.154 --> 08:39.055
متاسفم

08:39.085 --> 08:39.865
چاره‌ای نداشتم

08:39.865 --> 08:40.135
...من

08:40.154 --> 08:40.875
کافیه

08:41.685 --> 08:43.635
بعد از این، بی‌حساب می‌شیم

08:44.515 --> 08:46.895
امیدوارم از الان به بعد راه درست رو بری

08:46.895 --> 08:48.025
برو خودت رو تحویل بده

09:00.135 --> 09:02.225
در نهایت، باز هم شکست خورد

09:02.695 --> 09:05.095
هر کاری کردم بیهوده بود

09:08.115 --> 09:29.095
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
