WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.625 --> 01:29.085
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.275 --> 01:32.995
=قسمت هفدهم=

01:33.215 --> 01:34.615
در مورد اون تصاد‌ف

01:35.115 --> 01:36.085
احتمالش زیاده

01:36.874 --> 01:38.654
جیانگ مو یی خاطرات جدیدی یادش بیاد

01:38.654 --> 01:40.855
ممکنه یه روز همه چیز رو یادش بیاد

01:42.594 --> 01:43.995
چرا نمیری بهش بگی؟

01:44.995 --> 01:46.665
تو کسی هستی که همه‌ی این کارها رو انجام دادی

01:47.594 --> 01:49.085
فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟

01:52.265 --> 01:54.355
ما خیلی وقته توی یه وضعیتیم

01:55.315 --> 01:57.055
چطور جرات می‌کنی تهدیدم کنی؟

02:02.485 --> 02:03.045
آقای جیانگ

02:03.045 --> 02:03.645
آقای جیانگ

02:03.645 --> 02:04.385
اشتباه کردم

02:04.415 --> 02:04.905
اشتباه کردم

02:04.905 --> 02:06.125
یه کم پیش اشتباه حرف زدم

02:06.145 --> 02:06.725
اشتباه کردم

02:06.725 --> 02:07.675
لطفا یه شانس دیگه بهم بده

02:07.675 --> 02:08.305
فقط یه شانس دیگه

02:08.305 --> 02:08.885
فقط یکی

02:08.904 --> 02:09.415
تنها چیزی که می‌خوام همینه

02:09.415 --> 02:10.245
واقعا به ته خط رسیدم

02:10.245 --> 02:10.735
آقای جیانگ

02:10.735 --> 02:11.175
...فقط

02:11.195 --> 02:11.995
فقط یه شانس دیگه

02:11.995 --> 02:12.785
باشه؟

02:13.775 --> 02:14.835
تمومش می‌کنی؟

02:28.455 --> 02:29.295
داخل این

02:32.235 --> 02:33.694
ضبط صداییه که

02:34.335 --> 02:36.395
می‌گه من سه سال پیش برات کار می‌کردم

02:39.565 --> 02:40.765
چطوری این رو گیر آوردی؟

02:40.905 --> 02:42.905
جان جین جیه، داری بد بازی می‌کنی

02:45.585 --> 02:46.585
خب، می‌دونی

02:46.655 --> 02:47.885
توی این نوع کارها

02:49.265 --> 02:51.194
همیشه به یه استراتژی خروج نیازه

02:51.855 --> 02:54.145
محض اطمینان برای اینکه اگه یه روز یه چیزی اشتباه پیش بره

02:54.145 --> 02:55.115
آدم لازمه که

02:55.185 --> 02:57.245
نوعی محافظت داشته باشه، درسته؟

02:59.145 --> 03:00.285
اگه می‌خوایش

03:00.395 --> 03:01.595
هنوز نسخه‌ی پشتیبان دارم

03:02.485 --> 03:03.595
بعد از همه‌ی این سال‌ها

03:03.595 --> 03:04.225
حتی اگه هیچ شایستگی نداشته باشم

03:04.225 --> 03:05.145
حداقل باید برای زحماتم یه اعتباری بگیرم

03:05.145 --> 03:06.115
این‌طور فکر نمی‌کنی؟

03:06.765 --> 03:07.625
این چطوره؟

03:07.655 --> 03:08.725
تو بهم یه کم پول می‌دی تا

03:08.725 --> 03:10.665
کمکم کنی از این زمان سخت بگذرم

03:10.665 --> 03:11.585
در آینده

03:12.065 --> 03:15.025
همچنان وفادارانه برات کار می‌کنم

03:25.295 --> 03:27.095
نیاز نیست زیادی مضطرب بشی

03:27.715 --> 03:28.265
برای اون ضبط صدا هم

03:28.265 --> 03:29.905
فعلا جای امنی نگه‌اشون می‌دارم

03:30.925 --> 03:31.915
فقط اینکه

03:31.915 --> 03:34.845
اگه خواهرت اتفاقی یه روز اون ضبط صدا رو بشنوه

03:34.875 --> 03:36.125
فکر می‌کنی

03:36.515 --> 03:37.045
هنوزم

03:37.575 --> 03:38.715
وضعت خوب می‌مونه؟

03:55.295 --> 03:56.165
این چیه؟

03:56.505 --> 03:57.615
این یه ضبط صدا

03:57.845 --> 04:00.245
در مورد سه سال پیشه که جان جین جیه نگه داشته

04:00.635 --> 04:02.235
بهت سه میلیون یوان می‌دم

04:02.415 --> 04:04.615
یه کاری کن جیانگ‌ مو یی کاملا ناپدید شه

04:04.875 --> 04:06.055
تمیز انجامش بده

04:06.075 --> 04:07.405
هیچ ردی به جا نذار

04:08.755 --> 04:09.955
نقشه‌ات چیه؟

04:12.745 --> 04:14.145
می‌خوام بهش پول بدم تا

04:15.065 --> 04:16.384
ساکت نگه‌اش دارم

04:16.405 --> 04:18.005
این مشکل رو حل می‌کنه؟

04:18.545 --> 04:19.655
بررسیش کردم

04:19.745 --> 04:20.715
اگه این فاش بشه

04:20.715 --> 04:22.555
هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم قسر در بریم

04:22.555 --> 04:24.355
به‌علاوه، اگه خواهرم بفهمه

04:26.515 --> 04:27.835
محکوم به فنا می‌شم

04:37.045 --> 04:38.445
من وسایل رو برمی‌دارم

04:38.665 --> 04:39.535
برای بقیه‌اش هم

04:41.585 --> 04:42.595
من حلش می‌کنم

04:53.575 --> 04:54.615
آقای هه

04:55.505 --> 04:57.035
...چرا تنها اومدی اینجا

05:01.455 --> 05:04.055
چرا هیپنوتیزم جیانگ مو یی رو دستکاری کردی؟

05:04.365 --> 05:04.905
آقای هه

05:04.935 --> 05:06.585
سوءتفاهمی بینمون پیش اومده؟

05:06.585 --> 05:07.585
سوءتفاهم؟

05:07.585 --> 05:10.215
چرا جیانگ مو یی مدام خاطراتی از کشتن یه نفر داره؟

05:10.215 --> 05:11.965
تو بهتر از هر کسی می‌دونی

05:12.185 --> 05:14.105
اون آدمیه که حتی مشروب نمی‌خوره

05:14.105 --> 05:16.385
چرا یه خاطره‌ی ثابت از رانندگی توی مستی داره؟

05:16.385 --> 05:17.585
به نفعته واضح توضیحش بدی

05:17.585 --> 05:18.315
جان جین جیه

05:20.265 --> 05:20.595
...من

05:20.625 --> 05:21.535
داشتم درمانش می‌کردم

05:21.535 --> 05:22.985
کاری کنم چیزهایی که

05:22.985 --> 05:24.515
قبلا دیده رو به یاد بیاره

05:24.675 --> 05:26.145
که کمکش کنه آروم‌تر بشه

05:26.615 --> 05:28.105
این برنامه درمانیم بود

05:28.105 --> 05:30.035
!عجب برنامه درمانی مزخرفی

05:30.775 --> 05:31.995
پس بهم بگو

05:32.075 --> 05:34.735
چرا شب یواشکی جیانگ سن سن رو دیدی؟

05:36.105 --> 05:36.715
...اون

05:36.745 --> 05:38.745
اون برادر کوچیک‌تر جیانگ مو ییه

05:39.105 --> 05:41.024
داشتم در مورد خواهرش بهش می‌گفتم

05:41.024 --> 05:42.885
این هیچ اشکالی نداره

05:43.705 --> 05:45.165
هنوزم داری سرسختانه بازی می‌کنی، اره؟

05:46.774 --> 05:48.185
حرف می‌زنی یا نه؟

05:48.185 --> 05:49.385
حرف می‌زنی؟

05:53.005 --> 05:54.125
!حرف بزن

05:54.835 --> 05:55.895
می‌گم

05:56.115 --> 05:56.835
!بگو

05:57.765 --> 05:58.765
...جیانگ‌ سن سن

05:59.155 --> 05:59.585
...اون

05:59.705 --> 06:01.415
بهم سه میلیون داد

06:01.435 --> 06:02.275
ازم خواست

06:02.315 --> 06:03.385
ماشین جیانگ مو یی رو

06:03.405 --> 06:04.405
دستکاری کنم

06:07.065 --> 06:08.435
سه سال پیش

06:09.055 --> 06:11.705
جیانگ سن سن و جین مین مین بهم دستور دادن که به جیانگ مو یی

06:12.105 --> 06:13.315
آسیب بزنم

06:14.465 --> 06:15.725
با توجه به نقشه

06:16.025 --> 06:17.205
ترمزهای ماشین جیانگ مو یی رو

06:17.205 --> 06:18.335
دستکاری کردم

06:20.305 --> 06:21.185
نمی‌دونم چرا

06:21.185 --> 06:22.515
می‌خواستن بهش آسیب بزنن

06:22.655 --> 06:24.655
من فقط کاری رو کردم که براش پول گرفته بودم

06:27.565 --> 06:28.645
اون روز

06:28.675 --> 06:30.945
جیانگ مو یی رو تعقیب کردم و

06:31.405 --> 06:33.735
فهمیدم ازش خواستگاری شده

06:34.105 --> 06:36.435
اون لحظه، یه کم دلم براش سوخت

06:56.835 --> 06:57.585
ولی خیلی غیرمنتظره

06:57.585 --> 06:58.925
بعد از تصادف

06:59.215 --> 07:01.195
اون موقع نامزدش، شن شینگ چن بود که

07:01.195 --> 07:02.185
مرد

07:08.875 --> 07:10.805
مجبور شدم با شرایط پیش برم

07:10.915 --> 07:12.595
یه تصادف رانندگی توی مستی از خودم در بیارم و

07:12.595 --> 07:14.705
سریع هیپنوتیزمش کنم تا

07:15.105 --> 07:16.175
کاری کنم باور کنه که

07:16.555 --> 07:17.625
اون شن شینگ چن رو کشته

07:17.625 --> 07:19.825
چون توی مستی رانندگی می‌کرده

07:21.135 --> 07:22.985
در نتیجه‌اش اون زندانی شد

07:29.815 --> 07:32.055
کارم دیگه تموم شده بود

07:32.774 --> 07:34.705
ولی انتظار نداشتم که تو رو ببینه

07:35.665 --> 07:36.585
تو و شن شینگ چن

07:36.585 --> 07:38.145
دقیقا شبیه همدیگه‌این

07:39.645 --> 07:41.745
نگران بودم اون حقیقت رو یادش بیاد

07:41.745 --> 07:43.265
برای همین چاره نداشتم جز اینکه بهش نزدیک شم و

07:43.265 --> 07:44.725
حافظه‌اش رو تقویت کنم

07:46.145 --> 07:47.865
می‌دونم که درمونده‌ست

07:48.705 --> 07:50.585
ولی من دیگه راهی ندارم

07:52.555 --> 07:53.955
مدرک چی؟

07:54.105 --> 07:55.105
مدرکی داری؟

07:55.105 --> 07:55.745
نه

07:55.895 --> 07:56.965
!مدرک

08:11.845 --> 08:13.555
در مورد اون تصاد‌ف

08:13.895 --> 08:15.185
احتمالش زیاده که

08:15.505 --> 08:17.385
جیانگ مو یی خاطرات جدیدی یادش بیاد

08:17.385 --> 08:19.585
ممکنه یه روز همه چیز رو یادش بیاد

08:19.705 --> 08:21.045
چرا نمی‌ری بهش بگی؟

08:21.045 --> 08:22.645
تو کسی هستی که همه‌ی این کارها رو انجام دادی

08:23.305 --> 08:24.915
فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟

08:25.385 --> 08:27.575
ما خیلی وقته توی یه وضعیتیم

08:28.075 --> 08:29.635
چطور جرات می‌کنی من رو تهدید کنی؟

08:37.875 --> 08:39.575
این مشت برای مو ییه

08:40.335 --> 08:41.825
بهت اعتماد کرده بود

09:02.115 --> 09:22.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
