WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.360 --> 01:28.930
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.200 --> 01:32.789
=قسمت یازدهم=

01:33.310 --> 01:34.070
خانم جیانگ

01:36.270 --> 01:36.870
خانم جیانگ

01:41.990 --> 01:43.390
تو دقیقا کی هستی؟

01:45.400 --> 01:46.950
مهم نیست چند بار بپرسی، من هه یو چوانم

01:46.950 --> 01:47.789
من از قبل حقیقت رو می‌دونم

01:47.789 --> 01:48.990
صادقانه بگو

01:49.270 --> 01:50.720
فکر کردی من بچه‌ام؟

01:50.750 --> 01:52.390
چطوری از کارهای من خبر داری؟

01:52.390 --> 01:53.620
چون اعترافت به

01:53.620 --> 01:55.030
قتل رو دارم

01:59.830 --> 02:01.750
این چه ربطی به تو داره؟

02:02.110 --> 02:03.590
تو نامزدمی

02:04.630 --> 02:05.630
می‌خوام کمکت کنم

02:05.630 --> 02:07.360
بهت توصیه می‌کنم از این مسئله دور بمونی

02:07.990 --> 02:08.960
می‌دونم توی این موضوع

02:08.960 --> 02:10.030
بی‌گناهی

02:10.070 --> 02:11.510
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

02:14.110 --> 02:16.370
چون راه دیگه‌ای نداری

02:36.590 --> 02:38.150
وقتی شراب رو امتحان می‌کنی

02:38.590 --> 02:39.630
باید حس‌های

02:39.670 --> 02:40.870
لامسه، شنوایی

02:41.070 --> 02:42.110
دیداری و

02:42.790 --> 02:43.350
چشاییت رو

02:45.430 --> 02:46.200
درگیر کنی

02:47.850 --> 02:48.650
اول

02:49.090 --> 02:50.220
شراب رو توی

02:50.250 --> 02:51.490
جام بریز

02:52.610 --> 02:53.810
ساقه‌اش و یا

02:54.030 --> 02:55.380
پایه‌اش رو نگه دار

02:55.700 --> 02:57.040
به یه تیکه کاغذ تکیه‌اش بده و

02:57.040 --> 02:58.620
توی زاویه‌ی ۴۵ درجه کجش کن

02:59.030 --> 03:00.470
رنگ شراب رو توی نور طبیعی

03:00.470 --> 03:02.150
با دقت نگاه کن

03:03.110 --> 03:03.910
عزیزم، به رنگ

03:04.500 --> 03:05.860
این شراب نگاه کن

03:05.880 --> 03:06.760
شفاف و

03:06.850 --> 03:07.690
درخشانه

03:08.670 --> 03:09.700
هر چی رنگش

03:09.830 --> 03:10.750
روشن‌تر باشه

03:11.110 --> 03:12.570
شراب قدمتش بیشتره

03:12.950 --> 03:14.370
هر چی تیره‌تر باشه

03:16.310 --> 03:17.620
تازه‌تره

03:18.030 --> 03:19.640
!تبریک می‌گم، هه یو چوان

03:19.640 --> 03:21.510
این دور رو با امتیاز کامل گذروندی و

03:21.510 --> 03:22.510
الان نفر اولی

03:22.510 --> 03:23.180
چی؟

03:23.470 --> 03:25.600
باورم نمی‌شه نفر اول نشدم

03:26.550 --> 03:27.750
خب، عزیزم

03:27.790 --> 03:28.950
...من

03:29.030 --> 03:30.190
یه کم پیش حواس‌پرت بودم

03:30.190 --> 03:30.870
نگران نباش

03:30.870 --> 03:31.600
موفق می‌شم

03:52.510 --> 03:53.110
اشکالی نداره

03:53.110 --> 03:53.829
نیاز نیست عجله کنی

03:53.829 --> 03:55.110
یواش بخور

03:55.110 --> 03:56.240
موفق می‌شم

04:14.970 --> 04:16.450
عزیزم، حالت خوبه؟

04:33.750 --> 04:34.830
باید چی کار کنم؟

04:37.790 --> 04:39.300
باید چی کار کنم؟

04:45.470 --> 04:47.460
باید جین مین مین رو امتحان کنم

04:52.950 --> 04:53.950
چی کار می‌کنی؟

04:55.390 --> 04:56.390
می‌خوام کمکت کنم

04:57.550 --> 04:58.909
همین الانش هم نفر اولی

04:58.909 --> 05:00.280
انقدر اینجا وانمود نکن

05:00.550 --> 05:02.110
واقعا فکر کردی من احمقم؟

05:02.110 --> 05:03.030
به‌علاوه

05:03.110 --> 05:04.990
از کجا بدونم می‌خوای کمکم کنی یا

05:04.990 --> 05:06.080
بهم ضربه بزنی؟

05:07.470 --> 05:09.530
من اصلا نمی‌خوام نفر اول بشم

05:10.390 --> 05:11.070
ولی می‌دونم

05:11.070 --> 05:11.760
تو می‌خوای

05:12.550 --> 05:14.280
اگه بتونی توی این دور

05:14.280 --> 05:15.550
خوب عمل کنی

05:15.830 --> 05:17.340
شاید تو نفر

05:17.830 --> 05:18.630
اول بشی

05:21.870 --> 05:23.120
خب، بهم بگو

05:23.390 --> 05:24.450
چطوری می‌تونی کمکم کنی؟

05:30.720 --> 05:32.250
بعدا من رو ببر پیش خانم جین

05:32.470 --> 05:34.250
می‌تونی بگی دوستتم و اومدم یه نوشیدنی بخوریم

05:34.250 --> 05:34.990
بعدش کمکت می‌کنم

05:34.990 --> 05:36.250
جام‌ها رو سر جاشون بذاری

05:36.670 --> 05:37.400
اون موقع

05:37.640 --> 05:38.770
اگه خوب عمل کنی

05:39.190 --> 05:40.250
اون قطعا

05:40.870 --> 05:42.130
تحت تاثیرت قرار می‌گیره

05:54.820 --> 05:55.920
مین مین

05:56.670 --> 05:57.200
یو‌ چوان

05:57.200 --> 05:58.310
دوست جدیدمه که

05:58.310 --> 05:59.630
توی کمپ آموزشی دیدمش

05:59.630 --> 06:01.470
با خودم آوردمش که نوشیدنی بخوریم

06:01.470 --> 06:02.430
سلام، خانم جین

06:03.270 --> 06:04.510
توی بلندگو شنیدم کن

06:04.510 --> 06:05.830
الان تو رتبه‌ی اول هستی

06:05.830 --> 06:06.670
خیلی خوبه

06:06.950 --> 06:08.040
به‌نظر می‌رسه که

06:08.070 --> 06:09.090
اطلاعات خوبی در مورد شراب داری

06:09.090 --> 06:10.470
ممنون برای تعریفتون

06:10.470 --> 06:12.270
برام فقط یه سرگرمی کوچیکه

06:12.390 --> 06:13.100
بیاین

06:14.470 --> 06:15.530
بذارین به سلامتیتون بنوشیم

06:21.870 --> 06:22.680
خانم جین

06:23.310 --> 06:24.860
قبلا همدیگه رو

06:24.980 --> 06:26.240
یه جایی ندیدیم؟

06:34.150 --> 06:35.180
چطور ممکنه؟

06:41.670 --> 06:42.770
...این

06:44.670 --> 06:45.390
این یه رومانی کونتی

06:45.390 --> 06:46.470
از منطقه‌ی بورگوندی

06:46.470 --> 06:47.570
فرانسه‌ا‌ست

06:47.790 --> 06:48.720
با طعم‌های

06:48.750 --> 06:49.470
دارچین

06:49.550 --> 06:50.280
شیرین بیان

06:50.430 --> 06:51.210
شاه‌توت و

06:51.310 --> 06:52.600
توت قرمز

06:54.470 --> 06:55.110
بیا

06:55.110 --> 06:56.340
این یکی رو امتحان کن

06:56.710 --> 06:58.470
حالا که انقدر در مورد شراب قرمز می‌دونی

06:58.470 --> 07:01.000
چرا نمی‌شینی با هم نوشیدنی بخوریم؟

07:01.030 --> 07:01.390
بیا

07:01.390 --> 07:01.970
بشین

07:02.720 --> 07:04.200
برو شراب بیشتری بیار

07:04.690 --> 07:06.240
می‌خوام اینجا با دوستت

07:07.220 --> 07:08.480
خوب حرف بزنم

07:14.270 --> 07:15.040
برو

07:20.900 --> 07:21.730
بیا

07:23.070 --> 07:23.910
خانم جین

07:24.870 --> 07:26.470
بذارین به سلامتی شما بنوشم

07:30.070 --> 07:31.710
!هه یو چوان، دروغگو

07:32.230 --> 07:34.520
گفتی کمکم می‌کنی این دور نفر اول بشم

07:34.520 --> 07:37.520
ولی در نهایت، کسی هستی که توجه همه رو می‌دزدی

07:39.420 --> 07:41.350
بذار ببینم بعدش چطوری خودت رو نشون می‌دی

07:48.240 --> 07:49.010
خانم جیانگ

07:50.110 --> 07:51.290
...هه یو چوان

07:54.560 --> 07:55.409
بگو

07:55.480 --> 07:57.810
چطوره خودتون باهام بیاین و ببینین؟

08:05.920 --> 08:07.850
چند وقته خانم جیانگ رو می‌شناسی؟

08:07.880 --> 08:10.140
به همین زودی دارین ازدواج می‌کنین؟

08:12.870 --> 08:14.070
خانم جیانگ

08:15.670 --> 08:17.110
نامزدت

08:17.110 --> 08:19.510
خیلی اهل سفره و اطلاعات زیادی داره

08:20.380 --> 08:22.220
با شخصیت سرد اون

08:22.300 --> 08:23.380
حتما پیشش

08:23.410 --> 08:25.070
سختی کشیدی

08:25.730 --> 08:27.510
باید بیشتر حواست بهش باشه

08:27.510 --> 08:28.270
خانم جین

08:29.060 --> 08:30.740
مرد من چه خوب باشه چه نه

08:31.270 --> 08:32.600
خودم خیلی خوب می‌دونم

08:33.309 --> 08:33.919
توصیه می‌کنم

08:33.919 --> 08:35.650
اول حواست به مرد خودت باشه

08:45.870 --> 08:46.930
ما رو ببخشین، خانم جین

08:48.380 --> 08:49.820
چطور ممکنه انقدر شبیه باشن؟

08:52.960 --> 08:53.910
جین مین مین

08:54.420 --> 08:56.130
باید بیشتر بهم اهمیت بدی

08:56.410 --> 08:58.510
دیگه حتی نمی‌تونم جایزه نقدی رو هم بگیرم

08:58.510 --> 08:59.130
هر کسی که بخواد رقابت کنه

08:59.130 --> 09:00.140
می‌تونه رقابت کنه

09:00.190 --> 09:01.990
دیگه نمی‌خوام رقابت کنم

09:05.610 --> 09:06.950
حالا هر چی

09:14.830 --> 09:15.840
عزیزم، حالت خوبه؟

09:15.840 --> 09:16.270
زود باش

09:16.270 --> 09:16.780
ببخشید، لطفا

09:16.780 --> 09:17.490
ممنون

09:17.520 --> 09:18.730
این چه مسابقه‌ی مزخرفیه؟

09:18.730 --> 09:20.510
دیگه توش شرکت نمی‌کنیم

09:20.510 --> 09:21.440
!بیا کنار بکشیم

09:21.550 --> 09:22.390
!بیا کنار بکشیم

09:36.000 --> 09:46.390
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
