WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.350 --> 01:28.980
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.160 --> 01:32.920
=قسمت دهم=

01:33.820 --> 01:34.630
نتایج

01:34.660 --> 01:36.460
دور دوم رو اعلام می‌کنم

01:36.610 --> 01:38.670
(نتایج دور دوم)

01:41.700 --> 01:42.030
(نفر اول هان جیا هائو)

01:42.030 --> 01:42.900
(نفر دوم یوان بین)

01:42.900 --> 01:44.240
(نفر سوم هه یو چوان)

01:44.240 --> 01:46.240
(نفر چهارم جنگ هونگ یان)

01:47.220 --> 01:48.150
دور سوم

01:48.150 --> 01:49.110
توانایی چشایی آقایون رو

01:49.110 --> 01:50.750
محک می‌زنه

01:50.750 --> 01:52.150
توی این دور هر زوج باید

01:52.150 --> 01:53.270
توی مدت زمان محدود

01:53.270 --> 01:54.270
با هم همکاری کنن تا

01:55.030 --> 01:56.350
شراب روی

01:56.350 --> 01:56.910
میز شما رو با

01:56.910 --> 01:58.030
بطری‌های

01:58.030 --> 02:00.000
مرتبط مطابقت بدن

01:59.210 --> 02:01.650
(لاتور، فرانسه)(لافیت، فرانسه)(او بریون، فرانسه)

02:00.320 --> 02:01.430
خانم باید جواب رو

02:01.430 --> 02:02.890
توی فرم یادداشت کنه

02:01.730 --> 02:06.110
(فرم مطابقت مسابقه‌ی مهارت‌ تست شراب)

02:03.270 --> 02:04.630
فقط باید اعداد مربوطه رو

02:04.630 --> 02:06.550
جلوی اسم شراب بنویسین

02:06.750 --> 02:08.669
گروهی که بیشترین دقت تطابق رو داشته باشه

02:08.669 --> 02:09.800
برنده می‌شه

02:10.310 --> 02:11.680
دوستانه بهتون یادآوری می‌کنم که

02:11.680 --> 02:12.290
توی این دور

02:12.290 --> 02:13.700
تقلب ممنوعه

02:13.910 --> 02:16.050
متقلب‌ها به طور خودکار رد صلاحیت می‌شن

02:16.050 --> 02:16.710
لطفا

02:16.710 --> 02:18.500
یکی یکی وارد اتاق‌هاتون بشین

02:19.160 --> 02:19.690
یوان بین

02:19.960 --> 02:21.470
نکته‌ای داری که

02:21.470 --> 02:22.750
به ما هم بگی؟

02:23.190 --> 02:24.970
منم دفعه‌ی اوله که توی این دور شرکت می‌کنم

02:24.970 --> 02:26.220
و من اصلا الکل نمی‌خورم

02:26.220 --> 02:28.620
چطوره هر کس تلاش خودش رو بکنه؟

02:29.560 --> 02:31.430
تو این دور می‌تونم امتیازها رو مثل آب خوردن بگیرم

02:31.430 --> 02:32.660
بذار بهت نشون بدم

02:33.040 --> 02:34.970
کوردن بلو بودن یعنی چی

02:56.560 --> 02:57.700
عزیزم

02:58.190 --> 03:00.120
سه بار توی این مسابقه شرکت کردی

03:00.360 --> 03:01.160
نفر دوم؟

03:01.300 --> 03:02.560
مشکلت چیه؟

03:02.870 --> 03:03.640
ببخشید، عزیزم

03:03.640 --> 03:04.670
نمی‌خواستم این‌طوری بشه

03:04.780 --> 03:06.510
منم واقعا می‌خواستم نفر اول بشم

03:06.510 --> 03:08.110
فکر کردی فقط با امیدوار بودن می‌تونی نفر اول بشی

03:08.110 --> 03:08.670
ها؟

03:09.510 --> 03:10.650
تو حتی نمی‌تونی یه قطره الکل رو تحمل کنی

03:10.650 --> 03:12.850
چطوری می‌تونی واسه نفر اول شدن رقابت کنی؟

03:19.840 --> 03:21.040
باشه، دیگه نخور

03:24.710 --> 03:25.750
برو خونه و موضوعات کلیدی رو بخون

03:25.750 --> 03:26.880
سال بعد برگرد

03:35.030 --> 03:36.290
دارم حقیقت رو می‌گم

03:38.950 --> 03:39.870
مگه دوست‌پسر خواهرت

03:39.870 --> 03:41.030
نمرده؟

03:41.060 --> 03:42.460
ولی چرا اینجا دیدمش؟

03:43.440 --> 03:43.990
...من

03:45.510 --> 03:46.390
ولی اون‌ها

03:46.390 --> 03:48.310
خیلی شبیه همدیگه‌ان

03:50.150 --> 03:51.810
اسم این مرد هه یو چوانه

03:52.280 --> 03:54.430
مطمئنی همه‌ی شواهد پاک شدن؟

03:54.430 --> 03:55.760
...و در مورد تصاد‌ف

03:56.030 --> 03:57.010
...ممکنه که

04:02.020 --> 04:03.220
چی کار می‌کنی؟

04:03.250 --> 04:03.950
هیس

04:06.270 --> 04:07.600
من شن شینگ چن رو کشتم

04:10.530 --> 04:11.830
این رو از کجا گیر آوردی؟

04:11.830 --> 04:12.890
مهم نیست

04:13.150 --> 04:14.050
فقط باید جزئیات تصادف

04:14.050 --> 04:15.870
جیانگ مو یی رو بهم بگی

04:15.870 --> 04:16.750
چرا باید بگم؟

04:18.269 --> 04:20.470
این به بی‌گناهی جیانگ مو یی مربوطه

04:25.750 --> 04:27.490
با توجه به نتایج تحقیقات

04:27.490 --> 04:29.250
خانم جیانگ توی مستی رانندگی کرده

04:30.390 --> 04:32.380
اون پدال گاز رو با ترمز اشتباه می‌گیره که

04:32.380 --> 04:33.780
منجر به فاجعه شد

04:35.159 --> 04:36.980
ولی اون روز مشروب نخورده بود

04:37.340 --> 04:39.460
چطور می‌تونسته تحت تاثیر الکل رانندگی کنه؟

04:39.460 --> 04:40.470
همون‌طور که شک‌ کرده بودم

04:40.670 --> 04:42.300
یه نفر حقیقت رو پنهان کرده

04:58.340 --> 04:59.970
چرا نمی‌تونم هیچی بشنوم؟

05:04.630 --> 05:05.750
زهره ترکم کردی

05:06.610 --> 05:07.370
داداش

05:07.560 --> 05:09.270
چرا از قوانین پیروی نمی‌کنی؟

05:09.270 --> 05:10.430
این اتاق پره

05:10.430 --> 05:11.790
برگرد اتاق خودت

05:11.810 --> 05:12.210
هی

05:12.240 --> 05:12.970
دختر کوچولو

05:13.090 --> 05:14.820
اومدم دوستم رو پیدا کنم

05:15.080 --> 05:16.670
کسی که دنبالش می‌گردی اینجا نیست

05:16.670 --> 05:17.660
دیگه باید برگردی

05:17.660 --> 05:19.350
کسی که می‌خوام ببینمش هه یو چوانه

05:19.350 --> 05:21.000
توی این اتاقه

05:22.790 --> 05:23.890
یه لحظه وایسا

05:27.440 --> 05:28.530
نه، نه

05:29.650 --> 05:30.700
یهو یادم افتاد که

05:30.700 --> 05:32.290
زنم یه کاری باهام داره

05:32.290 --> 05:33.490
بهتره الان برم

05:37.340 --> 05:39.270
چرا انقدر با عجله می‌ری؟

05:44.560 --> 05:46.480
چقدر عجیبه

05:47.659 --> 05:49.610
جین مین مین ربطی به

05:49.610 --> 05:51.050
تصادف داره؟

05:57.270 --> 05:59.150
قبل از اینکه شروع کنیم

05:59.950 --> 06:01.950
یه سوال دارم

06:03.070 --> 06:03.980
بپرس

06:05.340 --> 06:07.200
کاسه‌ی نودلی که درست کردی

06:07.350 --> 06:08.810
معنی خاصی پشتش داره؟

06:11.230 --> 06:12.210
فقط یه کاسه نودله

06:12.210 --> 06:13.740
چه معنی می‌تونه داشته باشه؟

06:14.150 --> 06:14.750
چی شده؟

06:15.290 --> 06:16.080
خانم جیانگ

06:16.120 --> 06:18.380
از شوریش اشکتون دراومد؟

06:19.430 --> 06:20.430
خوشمزه بود

06:22.880 --> 06:25.080
من رو یاد یه طعم آشنا انداخت

06:29.080 --> 06:31.020
مثل اینکه خیلی‌ها از خانم جیانگ بدشون میاد

06:31.020 --> 06:32.250
یه مرد دیگه هم

06:32.270 --> 06:33.730
همچین شوخی باهات کرده

06:34.580 --> 06:36.240
بیا تست شراب رو شروع کنیم

07:29.470 --> 07:31.680
نمی‌تونی حتی یکیشون رو شناسایی کنی؟

07:43.580 --> 07:45.090
[کمپ آموزشی آقایون]

08:05.270 --> 08:06.680
این پینو نوآر از فرانسه‌ست

08:06.680 --> 08:07.920
یه رنگ تیره و

08:08.160 --> 08:09.600
طعم میوه‌ قرمز داره

08:10.770 --> 08:12.430
این سانگیووس از ایتالیا

08:12.750 --> 08:13.710
با یه رایحه‌ی

08:13.730 --> 08:15.060
لطیف میوه‌ای و دودیه

08:15.620 --> 08:17.350
این تمپرانیو از اسپانیا

08:17.780 --> 08:19.840
با طعم میوه و شکلاته

08:21.710 --> 08:22.710
این برونلو از

08:22.990 --> 08:23.910
ایتالیاست

08:24.510 --> 08:26.710
شراب مونتالسینو ساخته شده از برونلو

08:27.230 --> 08:28.640
خاصه

08:30.030 --> 08:31.950
قبلا در مورد شراب مطالعه کردی؟

08:33.409 --> 08:34.940
یه کم در موردش یاد گرفتم

08:35.640 --> 08:37.640
می‌خوای یه کم شراب امتحان کنی؟

09:20.750 --> 09:22.850
دستمال رو مثلثی تا کردی و گذاشتی اینجا

09:22.850 --> 09:24.850
معنی خاصی پشتش داره؟

09:26.010 --> 09:27.170
فقط یه عادته

09:28.450 --> 09:30.170
شن شینگ چن

09:30.580 --> 09:32.020
خودتی

09:33.030 --> 09:34.710
این جزئیات نمی‌تونن اشتباه باشن

09:44.010 --> 09:54.710
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
