WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.360 --> 01:29.010
‌⁠♡⁩*سه هزار بار دوستت دارم*⁠♡⁩

01:30.090 --> 01:32.729
=قسمت دوم=

01:34.090 --> 01:35.500
توی یه لحظه مستقیما وارد شین

01:35.500 --> 01:36.620
در رو کاملا مسدود کنین

01:36.620 --> 01:37.820
فهمیدین؟

01:37.860 --> 01:38.570
باشه

01:44.340 --> 01:45.670
خب، خب، هه یو چوان

01:45.860 --> 01:46.789
!نگهبان کثیف

01:46.789 --> 01:48.650
چطور جرات کردی با نامزد من بخوابی؟

01:48.650 --> 01:50.050
نامزد؟

01:50.600 --> 01:51.660
بعد از اینکه مردم

01:51.720 --> 01:53.130
نامزد کرده؟

01:53.690 --> 01:54.750
از همه چیز عکس بگیرین

01:54.750 --> 01:55.530
همه‌اش رو ثبت کنین

01:55.530 --> 01:57.850
مدیر عامل گروه جیانگ که با نگهبان گروه فانگ رابطه داره

01:57.850 --> 01:59.110
چه خبر توپی

01:59.190 --> 02:00.120
با دوربین بگیرش

02:00.120 --> 02:01.630
شواهد غیر قابل انکاره

02:01.630 --> 02:02.560
نگهبان؟

02:12.790 --> 02:13.850
چی کار می‌کنی؟

02:14.120 --> 02:15.310
!نرده رو بلند کن !نرده رو بلند کن

02:15.310 --> 02:15.990
!زود باش

02:19.170 --> 02:20.300
متاسفم، آقای فانگ

02:20.360 --> 02:20.820
...این

02:20.850 --> 02:22.190
مثل اینکه این نرده‌‌ شکسته

02:22.190 --> 02:23.340
اصلا می‌دونی چطوری کارت رو انجام بدی؟

02:23.340 --> 02:24.600
!زود باش، عجله دارم

02:26.980 --> 02:27.620
خب

02:27.650 --> 02:29.110
می‌تونی حلش کنی یا نه؟

02:29.590 --> 02:30.670
می‌دونی چطوری کار کنی؟

02:30.670 --> 02:31.270
متاسفم

02:31.370 --> 02:32.230
واقعا متاسفم

02:32.230 --> 02:32.900
آقای فانگ

02:32.920 --> 02:33.870
تکون نخور

02:33.910 --> 02:34.970
بیا اینجا

02:36.180 --> 02:37.370
اینجا تازه واردی؟

02:37.960 --> 02:39.510
هر مشکلی داشتی، بیا پیش من

02:39.510 --> 02:40.430
برین بیرون

02:41.100 --> 02:41.930
!برین بیرون

02:44.790 --> 02:45.390
چیه؟

02:45.420 --> 02:47.680
نگهبان می‌خواد بره بالا، آره؟

02:51.970 --> 02:52.750
آقای هه

02:52.750 --> 02:54.150
چرا با همسر

02:54.150 --> 02:55.370
رئیس آینده‌ات خوابیدی؟

02:55.390 --> 02:57.220
این کار رو برای پیشرفت شغلیت کردی؟

02:57.220 --> 02:58.420
می‌تونی توضیحش بدی؟

03:05.190 --> 03:06.520
امیدوارم هیچ‌کس این موضوع رو

03:06.850 --> 03:08.450
پخش نکنه

03:09.720 --> 03:10.720
راستش

03:14.210 --> 03:16.300
آقای فانگ بهم دستور انجامش رو داد

03:16.840 --> 03:18.320
برای دلیلش هم

03:18.360 --> 03:19.870
باید از آقای فانگ بپرسی

03:20.740 --> 03:21.850
مدیر کل گروه فانگ

03:21.850 --> 03:22.860
به دلایل نامعلومی

03:22.860 --> 03:23.750
به نگهبان جوون و

03:23.750 --> 03:24.670
...قوی شرکت دستور داده که

03:24.670 --> 03:25.750
!گزارش مزخرف نده

03:25.750 --> 03:26.480
مدیر عامل گروه فانگ

03:26.480 --> 03:26.950
با عصبانیت به خبرنگاران

03:26.950 --> 03:28.430
توی محل افشاگری حمله کرد

03:28.430 --> 03:30.050
داری چی کار می‌کنی؟
این چه مزخرفاتیه که می‌گین؟

03:30.050 --> 03:32.600
همه‌اش کار این نگهبان مزخرفه که بهم تهمت زده

03:32.600 --> 03:35.460
بذار ببینم کی این بیرون انقدر گستاخه

03:39.530 --> 03:40.540
خانم جیانگ

03:43.000 --> 03:44.940
فکر می‌کنی کی هستی؟

03:45.380 --> 03:47.910
واقعا فکر می‌کنی آدم مهمی هستی؟

03:47.980 --> 03:49.310
نامزدیمون

03:49.329 --> 03:50.750
از اولش هم معتبر نبود

03:50.750 --> 03:52.070
به‌خاطر احترام به خانواده‌ی فانگ

03:52.070 --> 03:53.750
نمی‌خوام اوضاع رو خیلی خراب کنم

03:53.750 --> 03:55.400
شانست رو از دست نده

03:56.030 --> 03:57.030
این رو ببین

04:01.850 --> 04:03.230
فکر کردی اگه شغلت رو عوض کنی

04:03.230 --> 04:04.190
من دیگه نمی‌تونم پیدات کنم؟

04:04.190 --> 04:04.870
آقای فانگ

04:04.930 --> 04:05.920
لطفا بذار برم

04:06.070 --> 04:07.200
واقعا نمی‌تونم انجامش بدم

04:07.550 --> 04:09.010
ای نگهبان مزخرف

04:09.030 --> 04:11.490
با درخواست کمک ازت دارم بهت لطف می‌کنم

04:11.780 --> 04:13.220
چطور جرات می‌کنی ردم کنی؟

04:14.780 --> 04:17.230
واقعا فکر کردی سوابقت رو بررسی نکردم؟

04:17.230 --> 04:18.029
مادرت

04:18.029 --> 04:19.430
یه قمارباز وسواسیه

04:19.750 --> 04:21.279
برای کمک به پرداخت بدهی‌هاش

04:21.470 --> 04:23.470
نگهبان شدی، مگه نه؟

04:23.470 --> 04:25.110
اگه من رو رد کنی

04:26.270 --> 04:28.380
ممکنه حتی این شغلت هم از دست بدی

04:28.710 --> 04:29.990
این نوشیدنی رو به جای من

04:30.150 --> 04:31.320
ببر برای خانم جیانگ

04:31.470 --> 04:32.920
اگه راضی باشم

04:33.280 --> 04:35.340
حتی ممکنه یه پاداش کوچیک هم بهت بدم

04:43.590 --> 04:46.320
پس فانگ زه یوان بود که نوشیدنی رو دستکاری کرد

04:48.780 --> 04:49.840
توضیح بده

04:50.290 --> 04:51.070
خانم جیانگ

04:51.070 --> 04:51.950
بذارین توضیح بدم

04:52.060 --> 04:52.990
این مال من نیست

04:52.990 --> 04:54.390
مال هه یو چوانه

04:54.670 --> 04:56.270
اون بود که دیروز نوشیدنی رو براتون فرستاد

04:56.270 --> 04:58.360
من هیچ ربطی بهش ندارم

04:58.510 --> 05:00.320
هیچ‌وقت نگفتم این چیه

05:00.560 --> 05:02.100
و نگفتم هم مال کیه

05:02.570 --> 05:03.510
فانگ زه یوان

05:03.510 --> 05:05.570
سعی کردی من رو مجبور به ازدواج کنی
وقتی اون شکست خورد، بهم مواد مخدر دادی

05:05.570 --> 05:07.430
الان هم داری این فیلم رو بازی می‌کنی

05:07.430 --> 05:10.630
می‌دونی عواقب اعمالت چیه؟

05:12.000 --> 05:13.460
دوستان خبرنگار

05:14.100 --> 05:15.500
می‌دونین چی رو باید ضبط کنین

05:15.750 --> 05:17.350
لازم نیست که من بهتون بگم، درسته؟

05:21.560 --> 05:23.360
چقدر وقت گذشته؟

05:23.680 --> 05:26.280
اون یه فرد کاملا متفاوت به‌نظر می‌رسه

05:26.370 --> 05:27.340
فیلمبرداری نکن

05:27.380 --> 05:28.150
بسه، فیلمبرداری نکنین

05:28.150 --> 05:28.640
خاموشش کنین

05:28.640 --> 05:29.880
بای لونگ، بیا داخل

05:29.990 --> 05:31.120
ببخشید، راه رو باز کنین

05:34.780 --> 05:36.820
این فیلم دوربین مداربسته از طبقه هتل

05:36.820 --> 05:37.750
لطفا بگیرش

05:39.690 --> 05:40.750
خسته نباشین

05:40.750 --> 05:42.670
داخلش اطلاعات مرتبطی هم در مورد آقای فانگ هست

05:42.670 --> 05:45.200
لطفا وقتی برگشتین با دقت بررسیش کنین

05:47.010 --> 05:48.670
ممنون که این همه راه اومدین

05:48.670 --> 05:50.850
لطفا حقیقت رو به طور دقیق گزارش کنین

05:52.260 --> 05:53.530
شما حق دارین

05:53.560 --> 05:55.620
ما حقایق رو دقیق گزارش می‌کنیم

05:56.630 --> 05:57.150
بریم

05:57.150 --> 05:58.400
نرین، نرین

05:58.580 --> 05:59.450
نرین

05:59.890 --> 06:00.670
آی

06:00.670 --> 06:01.110
نگهبان بدبخت

06:01.110 --> 06:02.350
فقط منتظر باش

06:05.910 --> 06:07.960
قبل از اینکه عصبانی بشم ناپدید شو

06:10.190 --> 06:11.630
من رو نمی‌شناسی؟

06:16.110 --> 06:16.910
وایسا

06:18.220 --> 06:19.230
در مورد دیشب

06:19.270 --> 06:20.700
اگه جراتش رو داری به کسی بگو

06:20.700 --> 06:21.700
فقط امتحانش کن

06:23.490 --> 06:25.200
باید از هویت هه یو چوان برای

06:25.200 --> 06:26.760
فاش کردن حقیقت استفاده کنم

06:31.670 --> 06:32.710
خانم جیانگ، اگه نمی‌خواین

06:32.710 --> 06:34.720
اتفاق دیشب رو فاش کنم

06:35.290 --> 06:37.159
چرا من رو کنار خودتون نگه نمی‌دارین؟

06:41.860 --> 06:43.900
می‌خوای کنار من بمونی؟

06:45.350 --> 06:47.280
مطمئنا شغلم رو از دست می‌دم

06:48.070 --> 06:49.510
با شما موندن

06:49.590 --> 06:51.120
حداقل می‌تونم زندگیم رو بگذرونم

06:51.510 --> 06:52.150
به‌علاوه

06:52.630 --> 06:54.240
من رو کنار خودتون نگه داشتن

06:54.260 --> 06:55.300
برای اینکه مراقب

06:55.330 --> 06:57.190
حرف‌های من باشین، راحت‌تر نیست؟

07:05.860 --> 07:07.010
کی تو رو فرستاده؟

07:08.790 --> 07:10.850
امکان نداره منو نشناسی

07:11.700 --> 07:13.330
داری چی رو مخفی می‌کنی؟

07:14.880 --> 07:15.680
خانم جیانگ

07:16.450 --> 07:18.010
دیشب

07:18.320 --> 07:19.160
شما

07:19.550 --> 07:21.410
خودتون من رو کشیدین داخل اتاق

07:21.580 --> 07:22.710
یادتون رفته؟

07:26.750 --> 07:27.550
خیلی خوبه

07:27.840 --> 07:30.060
موقعیت نامزد خالیه

07:30.450 --> 07:31.900
تو می‌تونی پرش کنی

07:34.830 --> 07:36.790
پس باید از شما تشکر کنم

07:36.790 --> 07:37.600
خیالتون راحت

07:38.020 --> 07:39.020
من قطعا

07:39.070 --> 07:40.909
ازتون خوب مراقبت می‌کنم

07:45.360 --> 07:46.680
واقعا تو بودی که

07:46.710 --> 07:48.150
اون شب بهم زدی؟

07:56.360 --> 07:57.159
هه یو چوان

07:57.280 --> 07:58.390
عقلت رو از دست دادی؟

07:58.390 --> 08:00.160
جرات کردی به آقای فانگ توهین کنی؟

08:00.240 --> 08:01.850
دیگه خونه رو به تو اجاره نمی‌دم

08:01.850 --> 08:03.480
همین الان از اینجا برو بیرون

08:04.560 --> 08:05.210
خانم جیانگ

08:05.250 --> 08:06.760
این اطلاعات شخصی هه یو چوانه

08:06.760 --> 08:07.740
یه ویدیوی آنلاین هم هست

08:07.740 --> 08:08.800
لطفا یه نگاهی بندازین

08:10.260 --> 08:13.260
(اطلاعات هه یو چوان)

08:16.650 --> 08:21.180
(اخبار داغ امروز)

08:29.730 --> 08:31.210
...تو

08:31.640 --> 08:33.440
شن شینگ چن؟

08:37.280 --> 08:38.059
خانم جیانگ

08:38.120 --> 08:39.169
یخ‌هایی که خواسته

08:39.169 --> 08:40.090
بودین

08:42.100 --> 08:44.630
چرا این دو نفر دقیقا شبیه همدیگه‌ان؟

08:44.930 --> 08:46.760
قطعا یه چیز مشکوکی هست

08:46.760 --> 08:47.760
باید امتحانش کنم

08:55.820 --> 08:56.390
تو

08:56.410 --> 08:57.470
برو بشین جلو

09:19.440 --> 09:20.230
بای لونگ

09:20.250 --> 09:21.120
بیا شروع کنیم

09:24.590 --> 09:25.650
لطفا ببینش

09:31.730 --> 09:32.910
(طرف بی: کارمند هه یو چوان)

09:32.910 --> 09:34.400
(۱. معاینه سلامت)

09:35.910 --> 09:36.700
خانم جیانگ

09:37.700 --> 09:39.100
...این شرط اول

09:39.920 --> 09:40.960
چیه؟

09:41.680 --> 09:44.360
مگه نگفتی می‌خوای کنار من بمونی؟

09:47.820 --> 09:48.710
...پس اون

09:49.430 --> 09:50.220
بای لونگ

09:50.970 --> 09:51.740
ثبتش کن

10:13.030 --> 10:13.830
بفرمایین

10:25.000 --> 10:45.830
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
