WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Aysan, ByunNeo,سارا,Huna ●
● ادیتور:  ●

01:43.009 --> 01:45.960
 ּ  ֶָ֢  ּ♡.❆. ترانه‌ی عشق در زمستان .❆.♡ּ  ֶָ֢ ּ

01:46.150 --> 01:49.110
❆. قسمت 36.❆

01:55.500 --> 01:56.910
[بخش بی‌هوشی]</font

02:02.710 --> 02:03.300
اومدی

02:03.330 --> 02:04.290
زیاد منتظر موندی؟

02:04.320 --> 02:04.820
نه

02:04.390 --> 02:06.780
[بخش بی‌هوشی]</font

02:05.950 --> 02:07.060
برف می‌باره؟

02:07.310 --> 02:07.910
آره

02:09.150 --> 02:09.669
بزن بریم

02:18.829 --> 02:20.110
اولین برفه

02:20.150 --> 02:20.970
آره

02:21.030 --> 02:22.450
اولین برف امساله

02:24.860 --> 02:26.030
خیلی خوشگله

02:29.560 --> 02:31.750
می‌خوام برف رو ببینم

02:32.920 --> 02:34.960
پس بذار ببرمت یه جایی

02:35.710 --> 02:36.270
باشه؟

02:41.370 --> 02:42.870
پنجره باز باشه سردت نمی‌شه؟

02:43.060 --> 02:44.400
دارم برف رو می‌بینم

03:07.110 --> 03:08.140
سردته؟

03:10.560 --> 03:11.790
بیا دستات رو گرم کن

03:59.790 --> 04:01.050
من رو

04:01.490 --> 04:02.520
کشیدی؟

04:03.570 --> 04:04.680
نه

04:04.870 --> 04:05.830
...این

04:06.510 --> 04:07.550
یه همسایه‌ست

04:08.520 --> 04:09.530
همسایه؟

04:11.340 --> 04:11.980
حتما

04:29.170 --> 04:30.630
کی رو کشیدی؟

04:32.790 --> 04:33.430
یه دکتر

04:36.510 --> 04:38.060
این اواخر چیزی

04:38.240 --> 04:41.040
نگرانت کرده؟

04:42.260 --> 04:42.940
نه

04:44.980 --> 04:46.120
فقط اگه مشکلی داشتی

04:46.159 --> 04:47.700
بهم بگو

04:47.790 --> 04:49.390
من سنگینی روی قلبت رو باهات سهیم می‌شم

04:51.000 --> 04:51.920
چیزی نیست

04:51.990 --> 04:53.740
فقط یکم

04:53.770 --> 04:56.200
سرم با کار شلوغ بود، به خاطر همین خسته‌ام

05:07.690 --> 05:10.030
من الان

05:10.050 --> 05:11.810
...مدیر شینگ

05:12.000 --> 05:12.960
ایستگاه پلیستونم

05:14.470 --> 05:16.240
یه چند تا سوال ازتون داشتم

05:16.550 --> 05:19.620
ارفاق برای کسایی که اعتراف می‌کنن؛ سخت‌گیری برای کسایی که مقاومت می‌کنن

05:21.290 --> 05:22.580
چی می‌خوای بپرسی؟

05:22.720 --> 05:23.860
جیانگ چنگ یی

05:25.380 --> 05:27.190
بیست و نهم دسامبر

05:27.260 --> 05:28.830
...دو هزار و بیست و چهار

05:32.530 --> 05:33.909
چی توی فکرته؟

05:37.120 --> 05:38.210
هیچی

05:39.360 --> 05:40.730
جدی جوابم رو بده

05:40.880 --> 05:42.390
ازت سوال می‌پرسم

05:44.600 --> 05:45.750
توی همچین روزی

05:47.830 --> 05:49.600
دارم فکر می‌کنم که یه دوست‌دختر

05:50.550 --> 05:51.560
خوشگل

05:51.750 --> 05:52.710
مهربون

05:52.790 --> 05:53.600
صمیمی و

05:54.080 --> 05:55.580
سخت‌کوش توی کارش دارم

05:56.470 --> 05:57.300
فکر می‌کنم

05:58.590 --> 06:01.450
خیلی خوش‌شانسم که تونستم ملاقاتش کنم

06:01.750 --> 06:02.670
احساس خوش‌بختی می‌کنم

06:04.980 --> 06:07.020
شما مشکوک به چاپلوسی بیش از حد هستین

06:07.050 --> 06:07.890
دوباره جواب بده

06:14.680 --> 06:15.990
...دارم فکر می‌کنم

06:18.190 --> 06:19.990
بعد اینکه باهم توی رابطه رفتیم

06:20.370 --> 06:22.110
با کلی تغییرات و دردسرها

06:22.690 --> 06:23.860
روبه‌رو شد

06:25.470 --> 06:26.430
ولی

06:28.060 --> 06:29.390
به عنوان افسر پلیس و

06:29.990 --> 06:31.350
دوست‌پسرش

06:32.220 --> 06:34.080
هی توی محافظت ازش شکست خوردم

06:37.560 --> 06:38.370
این ناراحتم می‌کنه

06:39.700 --> 06:40.470
عذاب وجدان دارم

06:42.270 --> 06:43.510
مدرکی داری یا

06:43.950 --> 06:45.930
داری چرت و پرت می‌گی؟

06:47.500 --> 06:49.600
همه‌اشون حقیقت‌هایی هستن که اتفاق افتادن

06:50.900 --> 06:51.800
برای من

06:51.830 --> 06:52.980
اینطور نبود

06:53.190 --> 06:53.830
پذیرفته نیست

06:58.030 --> 06:58.860
لو یان

06:59.430 --> 07:01.170
گفتم مدیر شینگم

07:01.190 --> 07:02.370
مدیر شینگ صدام کن

07:02.980 --> 07:03.920
...مدیر شینگ

07:03.950 --> 07:05.050
جیانگ چنگ یی

07:06.190 --> 07:07.180
دوباره ازت می‌پرسم

07:07.650 --> 07:10.860
توی بیست و نهم دسامبر

07:11.930 --> 07:13.770
دوهزار و چهارده

07:14.320 --> 07:15.400
چیکار می‌کردی؟

07:17.250 --> 07:19.600
شاهد عینی داری؟

07:21.800 --> 07:23.040
اون روز

07:23.670 --> 07:25.750
توی حیاط دانشگاه بودم و

07:27.170 --> 07:29.420
یه دختر افتاد بغلم

07:31.790 --> 07:33.850
کل مدرسه شاهدم بودن

07:38.800 --> 07:39.960
!پرت کن! پرت کن

07:40.070 --> 07:40.800
اشکال نداره

07:40.830 --> 07:42.020
معلم‌ها و

07:42.060 --> 07:43.030
دانش‌آموزان عزیز

07:43.070 --> 07:43.909
صدای نینگ های

07:43.950 --> 07:44.909
دوباره برگشته

07:44.930 --> 07:47.080
من امروز شیائو یو سرکارم هستم

07:47.430 --> 07:49.330
م-من لو یانم

07:49.470 --> 07:50.350
کاش همه‌ی کسایی که

07:50.390 --> 07:52.200
به رادیوی ما گوش می‌دن

07:52.230 --> 07:53.630
توی این روز زیبا

07:53.630 --> 07:54.990
با کلی احساس خوب

07:55.040 --> 07:55.510
سرکار و

07:55.510 --> 07:56.990
درس امروزشون برن

07:58.150 --> 08:00.360
از ته قلبتون حسش کنین

08:00.510 --> 08:01.590
لو یان تحسین برانگیز بود

08:01.710 --> 08:02.670
به جای اعتبار کسب کردن

08:02.670 --> 08:04.200
عضو باشگاه شو

08:05.090 --> 08:08.260
[ایستگاه رادیویی دانشگاه نینگ های]

08:05.230 --> 08:06.190
بیاین بریم سر

08:06.230 --> 08:07.070
موضوع ثابتمون

08:07.070 --> 08:08.190
می‌خوام بهت بگم

08:08.540 --> 08:10.400
اگه هر کدوم از معلم یا دانش‌آموزها

08:10.510 --> 08:11.510
می‌خوان پیش‌نویسشون رو ثبت کنن

08:11.550 --> 08:12.880
لطفا راحت باشن و بهمون درخواست بدن

08:14.080 --> 08:19.280
[ایستگاه رادیویی دانشگاه نینگ های]

08:14.390 --> 08:15.870
کسی که کنارمه، لو یان

08:15.870 --> 08:16.750
انگار حرفی برای گفتن داره

08:16.830 --> 08:18.430
بیاین به لو یان خوش‌آمد بگیم

08:22.380 --> 08:23.770
جیانگ چنگ یی

08:24.160 --> 08:25.540
گوش می‌دی؟

08:27.530 --> 08:29.830
می‌خوام به خاطرت یه آهنگی رو درخواست بدم

08:31.970 --> 08:33.070
امیدوارم

08:33.309 --> 08:35.490
قولمون رو یادت بیاد

08:37.730 --> 08:39.280
م-من همیشه منتظرت می‌مونم

08:42.270 --> 08:43.710
تبریک به لو یان

08:43.740 --> 08:44.700
من دوست‌دختر دارم، ولی

08:44.750 --> 08:45.690
حتی منم مجذوبش شدم

08:45.780 --> 08:46.820
نه، نه

08:46.990 --> 08:47.430
چه قولی؟

08:47.430 --> 08:48.350
قولی نبود

08:48.350 --> 08:48.790
با کی؟

08:48.810 --> 08:49.440
هیچی

08:49.750 --> 08:50.830
بیاین توپ بازی کنیم، حرف نزنین

08:50.830 --> 08:51.190
برو، برو

08:51.190 --> 08:52.270
زود باشین، بیاین ادامه بدیم

08:52.870 --> 08:53.990
جیانگ خیلی خوش‌شانسه

08:55.460 --> 08:56.480
[ایستگاه رادیویی دانشگاه نینگ های]

08:58.070 --> 09:00.900
♪چجوری باید عشقم رو توصیف کنم، عزیزم؟♪

09:02.020 --> 09:04.590
♫داستان عاشقی فقط با تو وجود داره♫

09:05.740 --> 09:07.630
♫تا ابد و فراتر از ابد هم با همیم♫

09:08.540 --> 09:11.840
♫بیا شیرین‌ترین عاشق و معشوق باشیم♫

09:13.010 --> 09:15.540
♪چجوری باید عشقم رو توصیف کنم، عزیزم؟♪

09:16.630 --> 09:19.250
♫خوشحالیه تو خوشبختی منه♫


09:20.040 --> 09:22.270
♫عشق و اشتیاق بی‌پایانم♫

09:23.490 --> 09:30.560
♪دوستت داشتنت، هر روز روز عشقه♪

09:43.610 --> 09:46.310
♫نگه داشتن دست همدیگه درحالی که به سمت نتیجه‌ها می‌ریم♫

09:45.880 --> 09:46.840
الو؟

09:46.940 --> 09:48.130
جیانگ چنگ یی اونجاست؟

09:47.240 --> 09:50.200
♫آموختن زیبایی انتظار♫

09:48.220 --> 09:49.220
[خوابگاه شماره‌ی هشت]

09:50.150 --> 09:51.780
احتمالا توی راهه

09:55.620 --> 09:56.190
!یان

09:56.940 --> 09:58.500
یان، خوبی؟ -
خوبی؟ -

09:58.590 --> 10:00.070
یان، بیا -
خوبی؟ -

10:00.090 --> 10:00.950
پات خوبه؟

10:00.990 --> 10:02.420
!مواظب باش کجا پا می‌ذاری

10:03.290 --> 10:04.630
!تو اول بهش خوردی

10:04.660 --> 10:05.430
!معذرت خواهی کن

10:05.500 --> 10:06.420
!چرت و پرت نگو

10:06.590 --> 10:07.380
مان، اشکال نداره

10:07.510 --> 10:09.270
وقت اضافی برات نداریم، بیا بریم

10:10.310 --> 10:12.330
زود باش، بیا بریم درمونگاه

10:13.150 --> 10:13.990
ممنون

10:24.430 --> 10:25.420
چیزی نبود

10:25.550 --> 10:26.260
فقط یه

10:26.280 --> 10:28.260
آسیب جزئی مچ پا بود

10:28.290 --> 10:29.740
چند روزه خوب می‌شی

10:30.260 --> 10:31.130
دکتر

10:31.190 --> 10:32.940
هنوز می‌تونه بدوه؟

10:33.110 --> 10:33.970
چی؟

10:34.030 --> 10:35.330
معلومه که نه

10:35.710 --> 10:36.310
همونجا بمونین

10:36.430 --> 10:37.270
داروهات رو میارم

10:39.830 --> 10:41.600
اگه دلت می‌خواد

10:42.030 --> 10:42.950
توی خط پایان

10:43.590 --> 10:44.550
مسابقه‌ی سه هزار متر

10:45.630 --> 10:47.030
توی زمین مسابقه‌ها

10:48.230 --> 10:49.070
منتظرم باش

10:52.510 --> 10:54.110
چ-چی کار می‌کنی؟

10:56.760 --> 10:57.980
کجا می‌ری؟

10:59.840 --> 11:01.020
می‌رم زمین مسابقه؟

11:04.230 --> 11:07.390
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:07.630 --> 11:09.910
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:10.190 --> 11:12.590
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:12.910 --> 11:15.190
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:15.430 --> 11:17.830
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:18.150 --> 11:20.750
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:21.030 --> 11:23.430
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:23.630 --> 11:26.230
!برو! برو! برو -
!برو! برو! برو -

11:26.880 --> 11:28.620
چرا درباره‌اش باهاش صحبت نمی‌کنی؟

11:28.720 --> 11:29.510
چطور می‌تونه

11:29.540 --> 11:30.570
اینطور بدوه؟

11:30.750 --> 11:31.190
نمی‌تونی

11:31.190 --> 11:31.870
نگاه

11:31.870 --> 11:33.800
سرسختانه‌ی توی چشم‌هاش رو ببینی؟

11:33.830 --> 11:35.930
حتی ممکنه باهامون قطع رابطه کنه

11:36.390 --> 11:37.070
فراموشش کن

11:37.430 --> 11:38.640
بذار بدوئه

11:38.870 --> 11:39.940
مشکل خودشه

11:39.990 --> 11:41.070
از دوییدن پشیمون می‌شه

11:41.590 --> 11:42.440
ولی جیانگ چنگ یی

11:42.470 --> 11:43.830
حتی نیومد

11:44.070 --> 11:46.270
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

11:46.550 --> 11:49.350
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

11:49.590 --> 11:52.020
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

11:52.270 --> 11:54.390
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

11:54.510 --> 11:55.830
لو یان زودباش

11:58.630 --> 11:59.900
سر جای خود

12:00.430 --> 12:03.030
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:03.190 --> 12:04.710
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:04.710 --> 12:05.830
لو یان زودباش

12:05.830 --> 12:07.670
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:08.030 --> 12:10.470
برو! برو لو یان

12:10.590 --> 12:13.190
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:13.360 --> 12:15.420
[مهندسی نینگ های]
[پزشکی نینگ های]

12:17.500 --> 12:19.100
این دانشجوهای سال اولی خوبن

12:22.750 --> 12:23.630
دفاع کنین

12:23.650 --> 12:25.170
مشکل چیه؟ گیجی

12:25.510 --> 12:26.270
خوابم میاد

12:27.270 --> 12:28.320
جیانگ چنگ یی

12:28.350 --> 12:29.340
فرمانده‌امون

12:29.440 --> 12:30.100
نباید تازه‌کارها رو

12:30.190 --> 12:31.520
بررسی کنی؟

12:35.540 --> 12:36.640
نشونه‌ی خوبی بود

12:36.950 --> 12:40.210
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:40.550 --> 12:43.500
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:43.790 --> 12:46.860
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:47.350 --> 12:49.580
!برین! برین! برین -
!برین! برین! برین -

12:49.750 --> 12:51.850
انگار پاهاش بدتر شده

12:51.950 --> 12:52.570
آره

12:52.630 --> 12:54.110
ولی راندهای زیادی مونده

13:01.820 --> 13:03.450
لو یان زود باش

13:03.630 --> 13:05.230
لو یان زود باش

13:05.390 --> 13:06.950
!برو! برو -
!لو یان -

13:33.600 --> 13:35.160
مسابقه داره تموم می‌شه

13:35.180 --> 13:36.750
یه دور دیگه مونده

13:37.050 --> 13:38.750
دونده‌ها همه دارن می‌دوئن

13:38.780 --> 13:41.050
دونده‌ها، لطفا برای نتایج درخشانتون

13:41.070 --> 13:42.800
به راهتون ادامه بدین

13:44.160 --> 13:45.870
وقتی مسابقه‌ی

13:46.510 --> 13:47.670
دوی سه هزار متر

13:48.130 --> 13:49.080
تموم شد

13:49.510 --> 13:51.190
توی خط پایان

13:51.700 --> 13:52.500
منتظرم باش

13:53.250 --> 13:53.900
من می‌رم

13:58.170 --> 13:59.220
♫سو سو زدن نور شهر♫

14:00.870 --> 14:03.370
♫به اندازه‌ی نسیمی که بارون رو درآغوش می‌گیره، لطیفه♫

14:02.410 --> 14:04.120
[قهرمان مقدر شده]

14:04.920 --> 14:06.020
♫و تویی که عاشق لبخند زدنی♫

14:06.580 --> 14:07.230
لو یان

14:07.240 --> 14:09.490
♫همیشه اول شادیت رو تقدیم من می‌کنی♫

14:08.070 --> 14:08.960
خوبی؟

14:08.980 --> 14:10.030
یان یان، خوبی؟

14:10.830 --> 14:11.600
نزدیک خط پایانی

14:11.670 --> 14:12.740
می‌تونی ادامه بدی؟

14:14.560 --> 14:16.640
♫اینکه عهدمون رو شکستیم، تقصیر هیچکس نیست♫

14:18.080 --> 14:23.470
♫این فقط به خاطر اینه که ما خیلی زود همدیگه رو ملاقات کردیم♫

14:26.310 --> 14:28.710
!برین! برین! برین

14:29.000 --> 14:31.630
!برین! برین! برین

14:31.870 --> 14:34.430
!برین! برین! برین

14:34.630 --> 14:37.230
!برین! برین! برین

14:37.590 --> 14:40.740
!برین! برین! برین

14:40.910 --> 14:43.260
!برین! برین! برین

14:43.510 --> 14:46.070
!برین! برین! برین

14:46.440 --> 14:49.140
!برین! برین! برین

14:52.880 --> 14:54.070
♫از دست دادنت♫

14:55.290 --> 14:57.360
♫خیلی غیرواقعیه♫

14:58.660 --> 14:59.890
♫من عشقم رو عذاب دادم♫

15:00.800 --> 15:01.530
♫ولی تو هنوز به شروعی دوباره♫

15:02.270 --> 15:04.990
♫امیدواری♫

15:06.230 --> 15:08.250
♫نوع خاصی از اسراف وجود داره که♫

15:09.350 --> 15:11.200
♫دیر می‌فهمم کی واقعا عاشقمه♫

15:12.520 --> 15:15.010
♫وقتی تو نیستی♫

15:15.790 --> 15:18.900
♫زندگی بی‌هدف می‌شه♫

15:19.970 --> 15:21.220
♫دل‌تنگتم♫

15:22.730 --> 15:24.550
♫این خیلی واقعیه♫

15:25.970 --> 15:27.310
♫اونی‌ که بهش اعتماد دارم♫

15:28.080 --> 15:28.950
♫به جدایی اصرار می‌کنه♫

15:29.710 --> 15:32.300
♫کی‌ می‌تونه توضیح بده؟♫

15:33.860 --> 15:35.560
♫من از خوشبختیت نمی‌ترسم♫

15:36.830 --> 15:38.700
♫از اینکه فراموشم کنی می‌ترسم♫

15:41.480 --> 15:43.050
فکر کردم دیگه نمیای

15:44.260 --> 15:45.160
اومدم

15:45.910 --> 15:49.330
♫دلتنگ زمانیم که دلتنگم می‌شدی♫

16:01.390 --> 16:02.560
♫وقتی از مسیری که تو می‌رفتی رد می‌شم♫

16:03.410 --> 16:06.360
♫منتظرم توی خیابون ببینمت♫

16:07.930 --> 16:09.260
♫مثل دیروز♫

16:10.350 --> 16:12.770
♫ابد ما پایانی نداشت♫

16:14.020 --> 16:14.990
♫من اونیم که احمقه♫

16:17.900 --> 16:20.300
♫تو قبلا خودت رو توی نبضم حک کردی♫

16:21.540 --> 16:22.680
جیانگ چنگ یی

16:21.740 --> 16:27.240
♫نمی‌خوام مثل رنگین کمون ناپدید بشی♫

16:23.900 --> 16:25.500
چه

16:25.750 --> 16:26.550
گذشته باشه

16:26.590 --> 16:27.670
چه در آینده

16:28.600 --> 16:30.550
مثل کاری که اون روز کردم

16:29.010 --> 16:30.170
♫از دست دادنت♫

16:31.030 --> 16:32.830
همیشه به سمت تو میدوم

16:31.300 --> 16:33.360
♫خیلی غیرواقعیه♫

16:34.710 --> 16:35.870
♫من عشقم رو عذاب دادم♫

16:35.920 --> 16:37.060
فکر نمی‌کنم

16:36.400 --> 16:37.500
♫ولی تو هنوز به شروعی دوباره♫

16:37.110 --> 16:38.030
کسی دیگه‌ای

16:38.030 --> 16:39.430
به اندازه‌ی ما خوش‌شانس باشه

16:38.070 --> 16:41.010
♫امیدواری♫

16:39.550 --> 16:41.180
که یه فرصت دوباره داشته باشه

16:42.070 --> 16:43.670
پس این دفعه

16:42.290 --> 16:44.230
♫نوع خاصی از اسراف وجود داره که♫

16:44.680 --> 16:45.930
هر اتفاقی هم بیفته

16:45.160 --> 16:47.250
♫دیر می‌فهمم کی واقعا عاشقمه♫

16:46.220 --> 16:47.150
من همیشه

16:47.150 --> 16:48.190
کنار تو می‌مونم

16:49.040 --> 16:50.960
♫وقتی تو نیستی♫

16:51.660 --> 16:54.880
♫زندگی بی‌هدف می‌شه♫

16:52.190 --> 16:52.960
می‌دونم

16:53.140 --> 16:54.810
منم همیشه کنار تو می‌مونم

16:54.840 --> 16:55.880
و اینکه

16:55.910 --> 16:57.350
متوجه شدم که داستان ما

16:56.040 --> 16:57.400
♫عشق من♫

16:57.370 --> 16:59.090
همیشه به برف ربط داره

16:58.670 --> 17:00.760
♫باید صادقانه باشه♫

16:59.950 --> 17:00.670
برای همین من

17:00.700 --> 17:01.410
یه هدیه‌ی کوچیک برات حاضر کردم

17:02.270 --> 17:03.540
♫اونی‌ که بهش اعتماد دارم♫

17:03.910 --> 17:05.020
♫توی چیزهای خوب♫

17:05.500 --> 17:06.270
چطوره؟

17:05.730 --> 17:08.640
♫لیاقت تو از همه بیشتره♫

17:09.940 --> 17:11.610
♫من از خوشبختیت نمی‌ترسم♫

17:11.800 --> 17:13.430
حتی می‌تونه بچرخه

17:12.900 --> 17:14.790
♫از اینکه فراموشم کنی می‌ترسم♫

17:15.140 --> 17:16.160
واست می‌بندم

17:16.100 --> 17:18.530
♫ از اینکه درد دلم رو♫

17:19.400 --> 17:20.780
♫وقتی دیگه بهترین‌ها رو ندارم، حس کنی♫

17:21.570 --> 17:25.560
♫دلتنگ زمانیم که دلتنگم می‌شدی♫

17:35.990 --> 17:36.550
تمومه

17:36.590 --> 17:37.150
بهم میاد؟

17:38.720 --> 17:39.350
آره

17:39.410 --> 17:40.090
آره؟

17:47.230 --> 17:47.990
از الان به بعد

17:48.950 --> 17:49.990
بیا تو هر روز برفی

17:50.790 --> 17:51.710
کنار هم باشیم

17:52.990 --> 17:53.640
باشه؟

17:55.990 --> 17:56.710
باشه؟

19:41.170 --> 19:42.390
اومد

19:42.950 --> 19:43.870
!مرسی

19:43.910 --> 19:44.590
!مرسی

19:44.670 --> 19:45.960
بوی خوبی می‌ده

19:46.020 --> 19:46.750
عزیزم

19:47.070 --> 19:47.870
خیلی گشنمه

20:00.640 --> 20:01.590
عزیزم

20:02.470 --> 20:04.330
با اینکه حامله‌ای

20:04.630 --> 20:06.350
فقط می‌تونم بیارمت اینو بخوری

20:07.150 --> 20:08.720
جرات نداری حتی حرفشو بزنی

20:09.070 --> 20:10.640
من این‌جور نودل‌ها رو دوست دارم

20:10.660 --> 20:11.750
قبلا تو دوران دانشگاه

20:11.790 --> 20:13.400
همیشه‌ با لو یان به اینجا میومدم

20:13.630 --> 20:15.510
الان هم بعضی‌وقت‌ها دلم تنگ می‌شه

20:15.970 --> 20:17.590
می‌دونم داری دلداریم می‌دی

20:18.400 --> 20:19.840
صاحبش گفت

20:20.430 --> 20:20.950
که همین چند روز پیش

20:20.950 --> 20:22.230
شروع به فروش کرده

20:28.720 --> 20:29.640
عزیزم

20:31.270 --> 20:33.660
گرون باشه یا ارزون

20:34.100 --> 20:36.030
نودل هم یه غذائه

20:36.710 --> 20:38.050
چیزی که مهمه اینه که سیر می‌کنه

20:38.090 --> 20:38.940
مگه نه؟

20:43.000 --> 20:43.700
باید

20:43.830 --> 20:45.230
دیگه درباره‌ی این فکر نکنی

20:46.030 --> 20:47.070
از همه مهم‌تر

20:47.470 --> 20:48.830
موضوع گذشته

20:48.940 --> 20:49.870
کاری که الان باید بکنیم

20:49.870 --> 20:50.630
اینه که قبول بکنیم

20:50.670 --> 20:51.730
و به سمت آینده پیش بریم

20:56.350 --> 20:57.830
ببین حتی واسه خودمون کلاه آوردم

20:57.950 --> 20:58.540
ببین

20:59.170 --> 21:00.240
یکی واسه تو

21:01.100 --> 21:02.030
یکی واسه من

21:02.830 --> 21:04.080
یکی واسه بچه‌امون

21:05.150 --> 21:07.130
سال نوی چینیه، بیا خوش بگذرونیم

21:08.450 --> 21:09.220
عزیزم

21:09.490 --> 21:10.720
تقریبا به قیمت خونه‌امون تموم شد

21:10.750 --> 21:11.510
...باید

21:11.660 --> 21:12.530
!جونگ ون شوان

21:13.290 --> 21:14.600
دوباره؟

21:15.580 --> 21:16.700
ببخشید، اشتباه کردم

21:17.020 --> 21:18.070
تو درست می‌گی عزیزم

21:18.590 --> 21:19.920
روحیه‌امون رو شاد کنیم

21:20.190 --> 21:21.150
دقیقا

21:21.190 --> 21:22.150
فقط

21:22.150 --> 21:23.470
با روز به روز خوب زندگی کردن

21:23.470 --> 21:24.910
می‌تونیم آینده‌ی خوبی داشته باشیم

21:28.470 --> 21:29.270
عزیزم

21:30.050 --> 21:31.400
راستش من یه برنامه‌ای دارم

21:32.070 --> 21:33.310
که می‌خوام باهات در میون بذارم

21:33.900 --> 21:34.460
بگو

21:35.320 --> 21:36.590
ویدیوهای کوتاه

21:36.590 --> 21:38.150
الان خیلی محبوب نیستن؟

21:38.510 --> 21:39.360
می‌خوام با دا لو

21:39.390 --> 21:40.230
داستان بنویسم

21:40.860 --> 21:41.430
کارگردان قدیمیم رو

21:41.430 --> 21:43.350
پیدا می‌کنم

21:43.830 --> 21:45.000
و همین طور دوست‌های بازیگرم

21:45.020 --> 21:46.110
بهم کمک می‌کنن

21:46.750 --> 21:48.080
یه کانال ویدیو بزنم

21:48.470 --> 21:49.550
باشه

21:50.710 --> 21:52.450
اون‌وقت تهیه‌ کننده می‌شی؟

21:53.050 --> 21:54.390
تهیه کننده جونگ

21:54.470 --> 21:55.430
وقتی متن حاضر شد

21:55.430 --> 21:56.860
یه نقش هم به من می‌دین؟

21:57.030 --> 21:58.850
زنم باید نقش اصلی باشه

21:58.880 --> 21:59.990
نه ممنون

21:59.990 --> 22:00.630
خیلی خسته کننده‌ست

22:00.670 --> 22:02.630
فقط یه نقش مکمل بده

22:04.220 --> 22:06.080
می‌تونی هرچی دوست داری بازی کنی

22:07.880 --> 22:08.670
عزیزم

22:10.260 --> 22:11.230
خوشتیپم؟

22:12.110 --> 22:13.820
آره هستی

22:14.230 --> 22:16.030
ولی یکم صدات بلنده

22:16.110 --> 22:17.440
چرا در نمیاری؟

22:18.310 --> 22:19.290
کی اهمیت می‌ده؟

22:19.590 --> 22:20.550
پس منم سرم می‌کنم

22:22.680 --> 22:25.120
عزیزم، من خیلی خوشبختم که تو رو دارم

22:27.760 --> 22:28.850
!عزیزم

22:28.900 --> 22:30.420
!داره برف میاد

22:30.610 --> 22:32.770
این اولین برف سال جدیده

22:33.160 --> 22:35.060
!خیلی رمانتیکه

22:42.290 --> 22:43.920
!چند تا عکس ازم بگیر

22:53.650 --> 22:54.560
زنم خیلی خوشگله

22:54.590 --> 22:55.350
بیا سلفی هم بگیریم

22:55.370 --> 22:55.810
بیا

23:52.240 --> 23:53.410
چرا من رو نجات دادی؟

24:03.490 --> 24:04.850
کار من نجات دادن آدم‌هاست

24:06.200 --> 24:07.260
تو هم باید

24:07.310 --> 24:08.430
توسط قانون مجازات بشی

24:12.850 --> 24:13.970
ازم متنفر نیستی؟

24:15.350 --> 24:16.620
من به کلی آدم آسیب رسوندم

24:17.680 --> 24:19.950
همکارات، دوست‌هات

24:20.690 --> 24:22.190
مادر زن آینده‌ات

24:24.480 --> 24:25.680
پس خودت می‌دونی

24:27.900 --> 24:28.990
فکر کردم

24:28.990 --> 24:30.300
یه قاتل سریالی منحرفی

24:32.940 --> 24:34.030
بهم بگو

24:34.800 --> 24:36.360
کلی کارهای بد کردی

24:37.320 --> 24:38.390
به کلی آدم آسیب رسوندی

24:39.590 --> 24:40.630
الان که اینجایی

24:41.010 --> 24:41.740
از کارت پشیمونی؟

24:45.940 --> 24:47.250
تو زندگیم

24:48.110 --> 24:49.240
هیچ چیزی

24:49.340 --> 24:50.310
واقعا متعلق بهم نبود

24:51.940 --> 24:53.200
ولی یه چیزی هست

24:53.710 --> 24:54.550
که توش شبیه هم هستیم

24:58.030 --> 24:59.510
هر دومون می‌خوایم لو یان رو به دست بیاریم

25:02.970 --> 25:03.940
تو می‌خوای

25:05.080 --> 25:06.650
لو یان رو به دست بیاری

25:09.670 --> 25:11.460
اول از همه انتخاب حرف‌هات مشکل داره

25:12.880 --> 25:15.510
تو فقط می‌خوای لو یان رو

25:15.610 --> 25:17.910
تو دنیای کوچیک خودت زندانی کنی

25:18.680 --> 25:20.490
اون به اصطلاح تلاش‌هات

25:20.870 --> 25:21.590
و فداکاری‌هات

25:22.660 --> 25:24.040
فقط برای

25:24.070 --> 25:25.940
ارضای خواسته‌های خودخاهانت بود

25:27.110 --> 25:27.630
درسته؟

25:31.590 --> 25:32.590
این حدس توئه

25:33.250 --> 25:34.280
لو یان این‌طوری فکر نمی‌کنه

25:38.570 --> 25:39.810
هنوز کله شقی؟

25:41.550 --> 25:42.670
امیدوارم

25:43.450 --> 25:44.490
که یه روز

25:44.860 --> 25:46.530
بالاخره متوجه بشی

25:47.160 --> 25:48.430
چی‌کار کردی

25:53.910 --> 25:55.150
اگه فرصت شد

25:57.880 --> 25:59.040
مادرت رو ببین

25:59.740 --> 26:00.880
و درست و حسابی باهاش حرف بزن

26:02.260 --> 26:03.520
اون همیشه دلتنگه توئه

27:02.880 --> 27:04.230
♫سو سو زدن نور شهر♫

27:05.570 --> 27:08.500
♫به اندازه‌ی نسیمی که بارون رو درآغوش می‌گیره، لطیفه♫

27:09.640 --> 27:10.960
♫و تویی که عاشق لبخند زدنی♫

27:11.950 --> 27:14.470
♫همیشه اول شادیت رو تقدیم من می‌کنی♫

27:15.430 --> 27:17.840
♫زمان شوخ‌طبعه♫

27:19.270 --> 27:21.710
♫اینکه عهدمون رو شکستیم، تقصیر هیچکس نیست♫

27:22.770 --> 27:28.540
♫این فقط به خاطر اینه که ما خیلی زود همدیگه رو ملاقات کردیم♫

27:29.920 --> 27:31.540
♫غروب درحال سرد شدنه♫

27:32.650 --> 27:35.640
♫چهره‌ی سرخ شده‌ی من، منظوری از حرف‌هاش نداره♫

27:36.800 --> 27:38.390
♫منم که سرسختانه♫

27:39.460 --> 27:42.160
♫همیشه به آینده‌ی دور فکر می‌کنم♫

27:42.940 --> 27:45.140
♫من از عمد و آگاهانه♫

27:43.270 --> 27:44.320
منتظر من بودی؟

27:46.390 --> 27:49.380
♫مثل گردش یه ستاره‌ی چرخون توی مدارش♫

27:47.570 --> 27:48.530
جیانگ چنگ یی

27:49.950 --> 27:51.290
♫پیش‌ می‌رم ولی♫

27:52.420 --> 27:55.970
♫تو پشت سرم نیستی♫

27:57.590 --> 27:59.270
♫از دست دادنت♫

27:59.990 --> 28:02.230
♫خیلی غیرواقعیه♫

28:03.370 --> 28:04.920
♫من عشقم رو عذاب دادم♫

28:05.510 --> 28:06.620
♫ولی تو هنوز به شروعی دوباره♫

28:07.200 --> 28:10.000
♫امیدواری♫

28:11.090 --> 28:13.260
♫نوع خاصی از اسراف وجود داره که♫

28:14.050 --> 28:16.380
♫دیر می‌فهمم کی واقعا عاشقمه♫

28:17.740 --> 28:20.050
♫وقتی تو نیستی♫

28:20.510 --> 28:23.970
♫زندگی بی‌هدف می‌شه♫

28:24.680 --> 28:26.520
♫دل‌تنگتم♫

28:27.440 --> 28:29.740
♫این خیلی واقعیه♫

28:30.670 --> 28:32.400
♫اونی‌ که بهش اعتماد دارم♫

28:32.800 --> 28:34.030
♫به جدایی اصرار می‌کنه♫

28:34.410 --> 28:37.450
♫کی‌ می‌تونه توضیح بده؟♫

28:38.570 --> 28:40.670
♫من از خوشبختیت نمی‌ترسم♫

28:41.540 --> 28:43.800
♫از اینکه فراموشم کنی می‌ترسم♫

28:44.580 --> 28:47.330
♫ از اینکه درد دلم رو♫

28:47.990 --> 28:49.820
♫وقتی دیگه بهترین‌ها رو ندارم، حس کنی♫

28:50.610 --> 28:54.490
♫دلتنگ زمانیم که دلتنگم می‌شدی♫

28:58.230 --> 29:00.710
♫دلتنگ زمانیم که دلتنگم می‌شدی♫

29:24.980 --> 29:25.880
شیائو پنگ

29:40.840 --> 29:41.530
شیائو پنگ

29:46.800 --> 29:47.820
شیائو پنگ

29:52.490 --> 29:53.470
شیائو پنگ

29:54.910 --> 29:56.160
می‌شه منو نگاه کنی؟

29:56.230 --> 29:56.830
می‌دونم

29:56.830 --> 29:58.510
تقصیر منه

29:58.630 --> 29:59.920
من اشتباه کردم

30:03.720 --> 30:05.600
می‌دونم تقصیر منه

30:05.640 --> 30:07.640
واقعا ببخشید

30:07.980 --> 30:09.160
من اومدم ببینمت

30:09.180 --> 30:10.990
می‌شه نگام کنی؟

30:11.020 --> 30:12.360
بسه گریه نکن

30:14.350 --> 30:15.590
ربطی به تو نداره

30:16.090 --> 30:17.460
کاری که کردم

30:17.710 --> 30:18.650
به عهده‌ی خودم بود

30:19.760 --> 30:21.280
چرا نداره؟

30:21.960 --> 30:24.280
...اگه می‌دونستم این‌طوری می‌شه

30:25.880 --> 30:26.880
اگه می‌دونستم

30:26.910 --> 30:27.910
این اتفاق میفته

30:27.960 --> 30:29.120
هر طور شده بود

30:29.150 --> 30:30.630
تو رو ول نمی‌کردم

30:31.520 --> 30:33.130
پشیمونم

30:33.150 --> 30:34.190
بچه‌ی عزیزم

30:34.890 --> 30:36.270
پشیمونم

30:36.290 --> 30:37.810
من دوست دارم

30:43.940 --> 30:44.700
دوستم داری؟

30:45.160 --> 30:46.710
اگه دوستم داری

30:48.310 --> 30:50.030
این‌طوری می‌شدم؟

31:00.450 --> 31:01.580
شیائو پنگ

31:02.540 --> 31:03.730
شیائو پنگ

31:54.090 --> 31:55.210
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

31:58.100 --> 31:59.550
می‌خوام دوباره‌ بچه‌ام رو ببینم

32:06.720 --> 32:08.400
چطور جرات می‌کنی اینجا بیای؟

32:09.330 --> 32:10.590
اگه تو نبودی

32:10.590 --> 32:12.580
این‌طوری می‌شد؟

32:13.410 --> 32:14.210
ببخشید

32:21.710 --> 32:23.390
اون حتی نمی‌خواد

32:23.430 --> 32:24.470
تو رو واسه آخرین بار ببینه

32:26.540 --> 32:27.720
واقعا ببخشید

32:30.910 --> 32:31.790
مجازاته

32:34.930 --> 32:36.370
مجازات تو

32:55.050 --> 32:56.650
واقعا ببخشید

33:11.960 --> 33:13.770
مجرم لی رو نان

33:13.800 --> 33:15.490
متهم به قتل درجه اول

33:15.550 --> 33:16.380
حمله به پلیس

33:16.400 --> 33:17.540
و آدم ربایی

33:17.620 --> 33:19.020
به دلیل جنایات شنیع

33:19.070 --> 33:20.710
محکوم به اعدام شده

33:20.730 --> 33:22.570
و مادام العمر از حقوق سیاسی محروم می‌شود

33:23.280 --> 33:25.360
مجرم ون پنگ

33:25.430 --> 33:27.270
متهم به قتل درجه اول

33:27.300 --> 33:28.390
حمله به پلیس

33:28.460 --> 33:29.570
آدم ربایی

33:29.690 --> 33:31.280
به دلیل جنایات شنیع

33:31.390 --> 33:32.960
محکوم به اعدام شده

33:32.990 --> 33:34.800
و مادام العمر از حقوق سیاسی محروم می‌شود

33:37.070 --> 33:38.660
[با توجه به مرگ او، او پاسخگو نخواهد بود]

33:37.070 --> 33:38.660
[محاکمات جرائم رو تایید کرده]

33:37.070 --> 33:38.660
[دینگ جینگ متهم به قتل درجه اول، حمله و افترا]

33:38.660 --> 33:39.630
[وانگ چیانگ به دلیل تلاش برای تجاوز جنسی ]
[و جنایات حفظ حریم خصوصی به چهار سال زندان محکوم شد]

33:39.630 --> 33:40.570
[به یک سال زندان و یک سال آزادی مشروط محکوم شد]

33:39.630 --> 33:40.570
[جو جی چنگ به دلیل همکاری در جرائم و پنهان کردم جرائم دیگران]

33:40.610 --> 33:43.300
[قادر به کنترل کامل رفتار خود نیست]

33:40.610 --> 33:43.300
[تأیید شده است که به دلیل بیماری روانی طولانی مدت]

33:40.610 --> 33:43.300
[لیو یو مینگ به دلیل به خطر انداختن امنیت عمومی محکوم شده]

33:43.300 --> 33:44.350
[بر اساس قانون جزایی جمهوری خلق چین، مسئولیت کیفری در پی نخواهد داشت، اما اقدامات پزشکی اجباری انجام خواهد شد]

33:43.300 --> 33:44.350
[برای حفظ امنیت عمومی و سلامت خود متهم]

33:44.350 --> 33:45.520
[حمله به افسران پلیس، کمک های پنهان کاری، و جعل شواهد]

33:44.350 --> 33:45.520
[به دلیل قتل درجه یک به حبس ابد محکوم شد]

33:45.520 --> 33:46.310
[وو دی به دلیل کمک به جنایات دیگران به یک سال زندان محکوم شده است]

33:46.310 --> 33:47.280
[لیو چنگ، راننده تصادف بزن در رو،  به دلیل قتل درجه یک به ده سال زندان محکوم شده است]

33:47.300 --> 33:48.190
[تائو وی، لی لونگ بینگ و وانگ چائو به دلیل کمک به جنایات دیگران به یک سال زندان محکوم می‌شوند]

33:48.190 --> 33:52.520
[سایر مجرمان مرتبط طبق قانون به اشد مجازات محکوم می شوند]

33:48.190 --> 33:52.520
[به دلیل انتشار اطلاعات نادرست]

33:48.190 --> 33:52.520
[لین مینگ شوئه و جانگ یی دینگ به حبس مدت‌دار محکوم می‌شن]

34:03.660 --> 34:05.310
صدا آماده‌ست؟

34:06.350 --> 34:07.760
نور آماده‌ست؟

34:08.750 --> 34:10.639
دوربین آماده‌ست؟

34:10.909 --> 34:11.699
!برادر وی

34:12.310 --> 34:13.380
آماده‌ای؟

34:13.400 --> 34:14.050
!آره

34:14.600 --> 34:16.340
چرا بازیگر زن هنوز نرسیده؟

34:16.360 --> 34:17.030
بازیگر زن کجاست؟

34:17.060 --> 34:17.920
!اومدم

34:17.949 --> 34:19.080
اومدم، کارگردان

34:19.100 --> 34:20.130
آماده‌ام

34:20.270 --> 34:21.010
عزیزم

34:21.480 --> 34:23.130
درست بعد زایمانت می‌تونی کار کنی؟

34:23.270 --> 34:23.989
حالم خوبه

34:24.730 --> 34:25.540
عزیزم

34:25.710 --> 34:26.690
دکورت

34:26.790 --> 34:27.830
خیلی حرفه‌ای به نظر می‌رسه

34:27.850 --> 34:28.550
نظرت چیه؟

34:29.080 --> 34:30.159
پس‌زمینه رو نقاشی کردم

34:30.900 --> 34:32.340
چراغ‌ها رو پیدا کردم

34:32.679 --> 34:34.420
لوازم صحنه رو خریدم

34:35.380 --> 34:36.070
بد نیست، آره؟

34:36.090 --> 34:36.719
آره

34:36.800 --> 34:38.280
ولی کار بازیگر زنت خوب نیست

34:38.300 --> 34:39.960
واسه‌ی اولین فیلمبرداریم استرس دارم

34:40.310 --> 34:41.179
نه، عزیزم

34:41.330 --> 34:42.710
هماهنگی برنامه‌ی بازیگرها

34:42.730 --> 34:43.790
سخته

34:44.020 --> 34:44.830
همیشه فکر می‌کردم

34:44.870 --> 34:45.909
توی این زمینه استعداد داری

34:46.020 --> 34:46.800
ویدئوهات

34:46.830 --> 34:48.510
از مال اونا خیلی معروف‌تر می‌شه

34:49.139 --> 34:51.100
حتی نمی‌تونم دیالوگ‌هام رو حفظ کنم

34:51.120 --> 34:53.090
عزیزم، آروم باش

34:53.340 --> 34:54.500
فقط یادت باشه که

34:54.750 --> 34:56.150
اسمم یین تیان چوئه و

34:56.510 --> 34:58.380
تو لیو پیائو پیائویی

34:58.470 --> 34:59.640
می‌رم آماده شم

35:06.490 --> 35:07.510
لیو پیائو پیائو؟

35:22.990 --> 35:24.190
خانم چیائو روی

35:24.630 --> 35:26.260
بیا یه معامله کنیم

35:27.010 --> 35:29.350
نصف عمرم رو بهت می‌دم و

35:30.000 --> 35:31.730
تو هم نصف عمرت رو بهم بده

35:33.080 --> 35:35.590
دوست دخترم می‌شی؟

35:42.730 --> 35:44.370
ممنونم، مدیر شینگ

35:44.480 --> 35:45.360
یه تلاش

35:45.400 --> 35:46.770
جمعی بود

35:46.880 --> 35:48.130
راستی

35:49.020 --> 35:50.310
از اونجایی که این پرونده بسته شده

35:50.450 --> 35:51.970
درخواست می‌دم

35:52.040 --> 35:53.570
برگردم مدرسه و روی کلاس‌هام

35:53.630 --> 35:54.590
تمرکز کنم

35:54.610 --> 35:55.620
فقط گفتم بدونی

35:57.550 --> 35:59.210
باشه، نگران نباش

36:04.850 --> 36:05.400
خیلی خب، پس حرفی نیست

36:05.970 --> 36:06.680
خداحافظ

36:10.110 --> 36:12.860
♫می‌خوام دست‌هات رو بگیرم و رویاهای زیبا برات بسازم♫

36:13.690 --> 36:15.980
♫چیزی که ما کم داریم، فقط زمان نیست♫

36:17.890 --> 36:20.320
♫فراموش کردیم که زمان رو فراموش کنیم و مقصد رو رها کنیم♫

36:21.190 --> 36:23.560
♪هر صفحه از نامه‌ی عاشقانه‌ی دست نویس رو که می‌نویسیم♪

36:24.270 --> 36:27.100
♪چجوری باید عشقم رو توصیف کنم، عزیزم؟♪

36:28.220 --> 36:30.790
♫داستان عاشقی فقط با تو وجود داره♫

36:31.940 --> 36:33.830
♫تا ابد و فراتر از ابد هم با همیم♫

36:34.740 --> 36:38.040
♫بیا شیرین‌ترین عاشق و معشوق باشیم♫

36:39.210 --> 36:41.740
♪چجوری باید عشقم رو توصیف کنم، عزیزم؟♪

36:42.830 --> 36:45.450
♫خوشحالیه تو خوشبختی منه♫


36:46.240 --> 36:48.470
♫عشق و اشتیاق بی‌پایانم♫

36:54.840 --> 36:55.390
سلام

36:55.390 --> 36:56.390
می‌تونم باهاتون یه عکس بگیرم؟

36:56.420 --> 36:57.350
البته، مشکلی نداره

37:03.300 --> 37:03.910
حتما

37:03.990 --> 37:04.970
من هم همینطور، ممنونم

37:05.570 --> 37:06.480
ما هم

37:08.780 --> 37:09.490
خداحافظ

37:11.630 --> 37:12.600
توقع نداشتم

37:12.630 --> 37:13.550
انقدر خوب بخونی

37:23.190 --> 37:25.140
راستش، همیشه خوندن رو دوست داشتم

37:25.570 --> 37:26.430
ولی به نظرشون

37:26.450 --> 37:28.010
صدام خوب نیست

37:28.100 --> 37:29.290
برای همین اجازه نداشتم بخونم

37:32.230 --> 37:33.900
پس الان

37:33.930 --> 37:36.070
یه ستاره‌ی معروفی که توی خیابون می‌خونی؟

37:36.230 --> 37:37.500
نگران نیستی رسانه‌ها

37:37.520 --> 37:38.660
داستان بسازن؟

37:38.910 --> 37:40.160
چی برای نگرانی وجود داره؟

37:40.880 --> 37:42.040
دیگه اون ستاره‌ی معروفی که

37:42.060 --> 37:42.900
بودم نیستم

37:43.250 --> 37:44.430
حالا

37:45.140 --> 37:45.910
هر روزی هر کاری که

37:45.910 --> 37:46.990
می‌خوام رو می‌کنم

37:47.580 --> 37:48.890
خودم می‌شم

37:51.830 --> 37:52.670
عالیه

37:54.150 --> 37:54.750
مبارکه

38:00.380 --> 38:02.050
این اواخر اینجا می‌خوندی؟

38:03.030 --> 38:04.390
نقطه‌ی خوبی رو انتخاب کردی

38:05.250 --> 38:06.830
اینجا دانشگاهمونه

38:07.310 --> 38:08.960
کل دبیرستان این اطرافه

38:09.370 --> 38:10.240
شرط می‌بندم کلی

38:10.270 --> 38:11.550
طرفدار پیدا می‌کنی

38:13.240 --> 38:14.920
از قصد این نقطه رو انتخاب کردم

38:18.280 --> 38:19.530
...چون می‌تونم

38:20.800 --> 38:22.050
با تو برخورد کنم

38:25.760 --> 38:27.030
منتظر امروز بودم

38:29.750 --> 38:31.620
منتظر بودم دوباره ببینمت

38:34.910 --> 38:36.740
بذار دوباره خودم رو معرفی کنم

38:38.120 --> 38:39.280
من یو بو فنگم

38:39.300 --> 38:40.870
بیست و سه سالمه

38:41.220 --> 38:42.520
قدم 1.88 متره

38:43.200 --> 38:44.390
فعلا شغل ثابتی

38:44.420 --> 38:45.410
ندارم

38:48.030 --> 38:49.750
آینده‌ام هم نامشخصه

38:51.680 --> 38:53.550
ولی از یه چیزی مطمئنم

38:56.780 --> 38:58.230
از این به بعد

38:58.250 --> 38:59.730
...مهم نیست چی بشه

39:02.240 --> 39:04.040
می‌خوام با تو باشم و

39:05.590 --> 39:06.620
هرگز ترکت نکنم

39:10.360 --> 39:11.970
می‌تونی بهم یه فرصت بدی؟

39:14.740 --> 39:16.010
می‌خوام با تو باشم

39:17.950 --> 39:21.940
♫چراغ‌های خیابون، قدم‌های تو رو بدرقه می‌کنن♫

39:23.420 --> 39:27.710
♫این دست‌‌ها هنوز نمی‌تونن عشق رو در آغوش بگیرن♫

39:28.620 --> 39:29.830
وایسا

39:30.280 --> 39:31.350
...من

39:31.420 --> 39:31.900
...من

39:33.770 --> 39:38.320
♫من همونطور که هستی دوستت دارم♫

39:38.710 --> 39:43.300
♫مثل قطره‌های بارونی که آرزو دارن به آسمون برگردن♫

39:44.230 --> 39:48.390
♫فقط کافیه بتونم تو رو ببینم، تا خوشحال باشم♫

39:54.130 --> 39:58.490
♫تو به راهت ادامه می‌دی، و من همیشه کنارت خواهم بود♫

39:59.500 --> 40:04.240
♫تو همون ستاره‌ی دنباله‌داری هستی که با تموم وجودم دنبالش می‌دوئم♫

40:05.120 --> 40:09.260
♫تو قلب تنهای من رو نجات دادی♫

40:10.830 --> 40:14.720
♫من خیلی خوشبختم که عاشق تو شدم♫

40:16.120 --> 40:19.210
♫آرزو می‌کنم، آخر دنیا♫

40:20.870 --> 40:23.290
♫تو هم بهم عشق بوزری♫

40:22.400 --> 40:31.120
[گردشگری چیان یا]

40:22.800 --> 40:24.470
دارین می‌رین ماه عسل؟

40:24.730 --> 40:26.080
پیشنهادم اینه برین مالدیو

40:26.990 --> 40:28.380
خارج ممکنه یکم سخت باشه رفتنش

40:28.400 --> 40:29.850
برنامه‌ای واسه داخل کشور دارین؟

40:30.040 --> 40:31.100
برای داخلی

40:31.190 --> 40:32.230
می تونین برای اسکی برین شین جیانگ

40:32.270 --> 40:33.550
یا هم می‌تونین

40:33.570 --> 40:34.520
برای شنا برین های نان

40:34.550 --> 40:36.110
یون نانِ دالی هم انتخاب خیلی خوبیه‌

40:36.920 --> 40:38.890
چند روز قراره اونجا بمونیم؟

40:39.220 --> 40:40.260
تقرییا دوازده روز

40:40.290 --> 40:41.370
مگه ماه عسل نمی‌رین؟

40:41.390 --> 40:42.640
باید کامل از سفرتون لذت ببرین

40:42.810 --> 40:45.080
فکر نکنم بتونیم دوازده روز بمونیم

40:45.100 --> 40:46.390
چند روز بهت مرخصی دادن؟

40:46.520 --> 40:48.350
چهار پنج روز

40:49.200 --> 40:50.640
کوتاه‌تر چی؟

40:51.120 --> 40:52.070
سفرهای کوتاه مدت هم داریم

40:52.090 --> 40:52.750
نگاه کنین

40:52.810 --> 40:53.870
اینا بهترین

40:53.870 --> 40:54.660
پیشنهادامونن

40:55.870 --> 40:56.880
نظرت چیه؟

40:59.230 --> 41:00.420
گوی جو

41:01.180 --> 41:02.190
سی چوان

41:03.630 --> 41:04.840
از مسیر تبت سی چوان

41:05.260 --> 41:06.340
خیلی دوره

41:06.770 --> 41:07.790
باید رانندگی کنیم

41:07.830 --> 41:08.670
سان شینگ دوی

41:09.710 --> 41:10.800
یکیش رو انتخاب کن

41:11.260 --> 41:12.100
بهرحال

41:12.430 --> 41:13.470
هرجا که باهم باشیم

41:13.470 --> 41:14.150
بهم خوش می‌گذره

41:17.630 --> 41:19.250
اول راجع بهش فکر می‌کنیم

41:19.650 --> 41:20.890
باشه -
مرسی -

41:21.070 --> 41:21.690
بریم

41:21.940 --> 41:22.460
بریم

41:22.480 --> 41:23.110
بریم؟

41:23.560 --> 41:24.430
بیا اول بهش فکر کنیم

41:26.890 --> 41:27.880
فکر می‌کنی

41:27.880 --> 41:29.110
کجا باید بریم؟

41:28.700 --> 41:33.530
[خیابان شانگ چیو]

41:29.150 --> 41:31.040
...یون نان یا

41:31.320 --> 41:32.630
اسکی توی آلتای؟

41:32.870 --> 41:34.080
فقط چند روز مرخصی دارم

41:34.130 --> 41:35.450
چجوری می‌تونیم همه‌ی اینجاهارو بریم؟

41:36.150 --> 41:38.080
سال بعدم پنج روز داری دیگه؟

41:38.140 --> 41:39.180
پنج روزم بعدش

41:39.210 --> 41:40.300
و پنج روزم سال بعد

41:40.320 --> 41:41.580
هرسال پنج روز

41:41.600 --> 41:43.700
پس بیا هرسال یه جا بریم

41:44.400 --> 41:44.830
باشه؟

41:45.060 --> 41:45.690
باشه

41:46.040 --> 41:47.250
سفر سالانه‌امون

41:49.800 --> 41:51.070
دزد

41:51.110 --> 41:51.950
دزد

41:53.030 --> 41:54.520
دزدی توی این سن؟

41:54.540 --> 41:55.480
فرمانده جیانگ

41:55.740 --> 41:56.180
برو

41:56.480 --> 41:57.090
برم

42:27.990 --> 42:29.030
من یین تیان چوئم

42:29.050 --> 42:29.790
و شما؟

42:29.820 --> 42:31.020
لیو پائو پائو

42:31.050 --> 42:32.480
می‌خوای درمورد چی با هم حرف بزنیم؟

42:32.510 --> 42:34.060
می‌خوام به رئیسم بگم حقوقم رو زیاد کنه

42:34.200 --> 42:35.840
برای افزایش حقوق

42:35.860 --> 42:37.890
باید با اصول پیش بری

42:37.920 --> 42:38.790
می‌تونی

42:38.830 --> 42:39.670
تصور کنی من رئیستم

42:39.690 --> 42:40.850
بعد درخواستت رو مطرح کنی

42:41.090 --> 42:43.470
رئیس، حقوقم رو زیاد کن

42:43.550 --> 42:44.930
مراقب لحنت باش

42:44.960 --> 42:46.380
من الان رئیستم

42:46.400 --> 42:47.650
تو زیردستمی

42:47.670 --> 42:49.430
باید مراقب طرز حرف زدنت باشی

42:49.480 --> 42:50.920
سعی کن با یه مقدمه شروع کنی

42:50.940 --> 42:52.160
بگو صبح بخیر قربان

42:52.180 --> 42:54.590
یا صبح بخیر رئیس

42:54.610 --> 42:56.260
صبح بخیر رئیس

42:56.590 --> 42:58.620
از یه لحن ملایم استفاده کن

42:59.120 --> 43:01.260
اگه می‌تونی هم سرت رو بنداز پایین

43:03.090 --> 43:05.930
و قبل اینکه سرت رو بیاری بالا صبر کن طرف مقابل صحبت کنه

43:06.330 --> 43:07.330
چطوره؟

43:08.290 --> 43:09.860
صبح بخیر رئیس

43:10.060 --> 43:11.810
چشمات خیلی بی‌روحه

43:11.880 --> 43:14.030
زنده‌تر نگاه کن

43:14.100 --> 43:14.830
دوباره

43:15.150 --> 43:16.600
صبح بخیر رئیس

43:16.630 --> 43:18.080
اینو دیگه زیاده‌روی کردی

43:18.440 --> 43:19.280
جدی‌تر باش

43:19.470 --> 43:20.240
دوباره

43:20.730 --> 43:22.250
صبح بخیر رئیس

43:22.270 --> 43:23.940
شبیه مرده‌ها نگاه می‌کنی

43:23.950 --> 43:25.310
می‌خوای رئیست رو بترسونی؟

43:25.880 --> 43:26.710
عادی باش

43:29.040 --> 43:29.820
دوباره

43:30.830 --> 43:32.660
صبح بخیر رئیس

43:34.140 --> 43:35.140
آ باریکلا

43:35.450 --> 43:37.020
همین رو ادامه بده

43:37.190 --> 43:37.990
حرف‌هات رو

43:37.990 --> 43:39.200
هوشمندانه انتخاب کن

43:39.220 --> 43:40.630
به پول هم اشاره‌ای نکن

43:40.710 --> 43:41.860
بهش بگو چقدر کمک کردی

43:41.890 --> 43:43.130
و افزایش حقوق

43:43.150 --> 43:44.830
به منزله قدردانی‌ایه که

43:44.870 --> 43:45.800
بهش نیاز داری و

43:45.830 --> 43:48.200
نشون‌دهنده‌ی ارزش شخصیته

43:51.340 --> 43:53.660
رئیس، لطفا حقوقم رو زیاد کن

43:58.000 --> 43:59.010
!عسلم! عسلم

43:59.040 --> 44:00.720
!عزیز دلم، ببین

44:00.750 --> 44:01.560
چیشده؟

44:01.590 --> 44:02.830
واسه ویدیومون

44:02.880 --> 44:04.620
کلی لایک و کامنت گرفتیم

44:05.920 --> 44:07.040
وای واقعیه

44:07.110 --> 44:08.680
[کامنت‌‌ها]
[لایک‌ها]
[سیو شده‌ها]

44:07.330 --> 44:08.820
چقدر زیادن

44:08.870 --> 44:09.460
همین الان

44:09.460 --> 44:10.590
چند تا کسب و کار درباره‌ی تجارت زنده

44:10.620 --> 44:12.140
باهام تماس گرفتن

44:12.160 --> 44:12.780
این کار رو فقط

44:12.800 --> 44:13.950
برای سرگرمی انجامش دادم

44:13.970 --> 44:15.130
ولی جدی جدی مردم نگاهش کردن؟

44:15.320 --> 44:15.970
نانازم

44:16.520 --> 44:17.460
تو معروفی

44:18.950 --> 44:20.150
باید چیکار کنیم؟

44:20.230 --> 44:22.480
نگران نباش. آماده‌ام

44:22.510 --> 44:23.350
بیا

44:23.910 --> 44:24.920
خوشگلم

44:25.610 --> 44:26.900
اینا چی‌ان؟

44:26.920 --> 44:28.120
فیلم‌نامه‌ان

44:28.270 --> 44:29.390
فیلم‌نامه؟

44:29.890 --> 44:30.830
درموردش کلی فکر کردم

44:30.860 --> 44:31.630
اگه جدی‌ایم

44:31.630 --> 44:32.660
باید خیلی خوب انجامش بدیم

44:32.680 --> 44:33.650
بیا یه سریال بگیریم

44:33.710 --> 44:34.670
فردا از کارمندام برای فیلم‌برداری

44:34.710 --> 44:36.440
کمک می‌گیرم

44:37.380 --> 44:38.640
موافقم

44:38.680 --> 44:39.710
بیا روی توسعه‌ی محتوا

44:39.710 --> 44:40.760
تمرکز کنیم

44:40.780 --> 44:42.500
بعدا به تجارت فکر می‌کنیم

44:42.710 --> 44:43.850
مرسی حمایتم می‌کنی

44:43.880 --> 44:45.080
...بذار ببینم

44:46.400 --> 44:48.810
عشق شیرینه؟

44:48.920 --> 44:51.340
عاشقانه‌ی شیرین همه‌اشون دیوونگیه

44:52.910 --> 44:54.530
قلبت رو دنبال کن؟

44:54.550 --> 44:57.050
راز تاریخیِ جذاب

44:59.290 --> 45:00.420
آهنگ عاشقانه در زمستان؟

45:00.740 --> 45:01.270
عزیزم

45:01.270 --> 45:02.650
این فیلم‌نامه رو می‌شناسی؟

45:03.150 --> 45:03.990
نه نمی‌شناسم

45:03.990 --> 45:04.550
ولی می‌دونم

45:04.570 --> 45:06.160
توی زمستان دامپیلینگ خوردیم

45:06.280 --> 45:07.980
عاشقانه‌ی هیجانی

45:08.350 --> 45:09.660
موفقیت تضمینی

45:10.830 --> 45:13.200
موفقیت تضمینی -
موفقیت تضمینی -
