WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

01:43.270 --> 01:45.990
(نغمه‌ی عشق در زمستان)

01:46.110 --> 01:49.000
=قسمت چهارم=

01:49.110 --> 01:52.610
(بیمارستان پلیس نینگ های آن‌شان)

01:55.950 --> 01:56.490
بیا

01:57.270 --> 01:57.840
بخور

01:59.210 --> 01:59.850
چی شده؟

01:59.880 --> 02:00.550
...من

02:01.140 --> 02:02.120
گرسنه نیستم

02:03.190 --> 02:04.400
کل روز هیچی نخوردی

02:04.430 --> 02:05.330
چطور میشه گرسنه نباشی؟

02:05.350 --> 02:05.900
بیا

02:06.150 --> 02:08.110
...من‌‌‌... من

02:08.949 --> 02:09.970
کل روز لش کردم افتادم یه گوشه

02:09.990 --> 02:11.170
دو مثقالم تحرک نداشتم

02:11.620 --> 02:13.290
اصلا اشتها ندارم

02:13.630 --> 02:14.430
نگران نباش

02:14.460 --> 02:15.470
به خدا گرسنه نیستم

02:16.079 --> 02:17.750
چه ربطی به دراز کشیدن داره؟

02:17.950 --> 02:18.630
بعد اینکه

02:18.660 --> 02:19.650
بازنشسته شدی

02:19.670 --> 02:20.640
عین یه لاک‌پشت پیر اومدی خونه

02:20.670 --> 02:21.900
یه گوشه افتادی

02:21.920 --> 02:22.740
اصلا تکون نمیخوردی

02:22.770 --> 02:24.700
زندگی در سکونه

02:26.260 --> 02:27.110
تصور کن

02:27.110 --> 02:28.240
اگه بالای ده هزار سال زندگی میکردم

02:28.270 --> 02:29.620
عین یه لاک‌پشت فسیل شده میخزم میام سمتت

02:31.010 --> 02:32.500
!خیلی مسخره ای

02:33.690 --> 02:35.570
راست میگم جان تو

02:36.280 --> 02:37.180
این پوره

02:37.600 --> 02:39.180
مثل اونایی که خودت درست میکنی
خوشمزه نیست

02:39.790 --> 02:40.740
دوستش ندارم

02:42.150 --> 02:43.650
زودتر میگفتی خوب

02:43.680 --> 02:45.090
الان واست یه غذای خوشمزه
درست میکنم

02:44.579 --> 02:48.150
(تخت سه)

03:05.540 --> 03:10.590
یادآوری دوستانه: لطفا مراقب اشیا گرانبهای خودتون)
(باشین تا دچار خسارت نشین

03:15.750 --> 03:18.050
به ارث بردن صدسال میراث پزشکی)
(از سفر زندگی محافظت میکنه

03:18.100 --> 03:19.290
(عشق به زندگی به شما قدرت زندگی کردن میده)

03:18.990 --> 03:19.930
خاله

03:21.230 --> 03:22.530
اینجا چیکار میکنین؟

03:28.320 --> 03:29.560
دکتر لو

03:32.860 --> 03:34.670
میشه یه لطفی بهم بکنین

03:34.710 --> 03:35.530
لطفا؟

03:37.510 --> 03:38.680
میشه

03:39.850 --> 03:41.560
به مدیرتون بگین

03:43.060 --> 03:45.000
واسه جیانگ عمل جراحی ترتیب بده

03:45.690 --> 03:46.160
خاله

03:46.190 --> 03:47.900
من که نمیتونم سرخود تصمیم بگیرم

03:48.030 --> 03:49.579
...کاپیتان جیانگ، اون

03:50.710 --> 03:51.430
بله

03:52.160 --> 03:53.420
همتون میدونین

03:53.500 --> 03:54.590
جیانگ

03:55.270 --> 03:56.860
قبلا یه عمل جراحی داشته

03:57.270 --> 03:57.600
بله

03:57.630 --> 03:59.030
خبر داریم

03:59.990 --> 04:01.980
سر یه ماموریت که

04:03.150 --> 04:04.840
رفته بود سه تا فراری رو بگیره

04:05.300 --> 04:07.250
از سه طبقه افتاد

04:09.080 --> 04:11.130
دکترا خبر نداشتن مشکل قلبی داره

04:11.970 --> 04:13.460
و همینجوری فرستادنش اتاق عمل

04:13.780 --> 04:15.700
راه دیگه ای واسه نجاتش نداشتن

04:15.930 --> 04:17.610
حین عمل

04:19.470 --> 04:20.730
کلی خون از دست داد

04:23.410 --> 04:25.270
نزدیک بود کلا به هوش نیاد

04:34.720 --> 04:36.730
دفعه پیش خیلی اوضاعم داغون بود

04:39.580 --> 04:40.950
انقدر گریه کردم که چندباری از هوش رفتم

04:42.550 --> 04:44.380
فرستادنم بخش اورژانس

04:44.890 --> 04:45.740
پس

04:47.820 --> 04:48.800
اینطور نیست که چینگ یی و پدرش

04:48.830 --> 04:50.230
نخوان عمل جراحی انجام بشه

04:53.530 --> 04:55.070
اونا نگران منن

04:57.310 --> 04:58.760
میترسن نتونم طاقت بیارم

05:02.440 --> 05:04.140
ولی من فکرامو کردم

05:05.960 --> 05:07.560
من زنشم

05:08.420 --> 05:10.130
مادر چنگ یی ‌ام

05:11.370 --> 05:12.850
باید قوی باشم

05:16.280 --> 05:17.140
...باید

05:18.400 --> 05:19.380
از اعماق وجودم باید تلاش کنم

05:19.380 --> 05:20.800
حمایتی که میخوان رو بهشون بدم

05:20.950 --> 05:22.280
شما اینطور فکر نمیکنین؟

05:23.840 --> 05:24.930
پس، دکتر لو

05:25.420 --> 05:26.520
خواهش میکنم

05:26.980 --> 05:28.470
به مدیرتون بگین

05:29.670 --> 05:31.090
جیانگ رو

05:31.110 --> 05:32.170
عمل کنن

05:32.190 --> 05:33.830
میفهمم چه احساسی دارین

05:33.930 --> 05:34.470
ولی به نظرم

05:34.510 --> 05:35.390
قبل از اینکه تصمیمی بگیریم

05:35.409 --> 05:36.820
باید با کاپیتان جیانگ مشورت کنیم

05:36.930 --> 05:37.780
دکتر لو

05:43.440 --> 05:44.060
مامان

05:46.670 --> 05:48.010
من از تصمیم مادرم حمایت میکنم

05:49.640 --> 05:50.870
همه‌مون میخوایم

05:52.830 --> 05:54.560
که پدرم عمل بشه

06:00.630 --> 06:01.950
خواهش میکنم دکتر لو

06:02.710 --> 06:03.540
خاله

06:03.810 --> 06:05.010
نگران نباشین

06:05.040 --> 06:06.230
قبل از جراحی

06:06.270 --> 06:07.890
وضعیت جسمی ایشون رو بررسی میکنیم

06:08.030 --> 06:09.070
قبل از عمل جراحی بهشون

06:09.070 --> 06:10.500
دارو میدیم تا فشار خونشون

06:10.590 --> 06:11.750
به محدوده طبیعی برسه

06:11.780 --> 06:13.520
خطر رو به کمترین حالت ممکن میرسونیم

06:14.350 --> 06:14.930
باشه

06:14.950 --> 06:15.380
باشه

06:15.410 --> 06:16.020
مامان

06:16.830 --> 06:18.120
انقدر نگران نباش

06:18.140 --> 06:19.580
دکتر هان گفتش

06:19.960 --> 06:21.770
دکتر لو تو این زمینه

06:21.860 --> 06:22.920
متخصصه

06:23.350 --> 06:24.510
به نظرم بهتره زیاد نگران نباشیم

06:25.390 --> 06:26.130
باشه

06:27.510 --> 06:28.270
دکتر لو

06:29.890 --> 06:31.270
امیدوارم هرچی زودتر از شر

06:31.270 --> 06:32.760
این احساسات منفی خلاص بشین

06:34.130 --> 06:35.400
پدرم رو به دستای پرتوان

06:36.460 --> 06:37.450
شما میسپارم

06:48.320 --> 06:48.790
دکتر لو

06:48.790 --> 06:50.030
امکانش هست شما رو توی وی چت اد کنم؟

06:52.920 --> 06:53.590
حتما

06:54.300 --> 06:55.240
هر سوالی داشتین

06:55.240 --> 06:56.700
با خیال راحت ازم بپرسین

06:57.270 --> 06:57.900
باشه

06:59.240 --> 07:00.530
(لو یان)

06:59.310 --> 07:00.420
ممنون

07:00.570 --> 07:02.270
(درخواست دوستی)

07:02.370 --> 07:02.970
(ارسال)

07:03.010 --> 07:03.770
(درخواست اضافه کردن دوست)

07:03.870 --> 07:04.680
(لو یان)

07:13.430 --> 07:14.930
فشار خون‌شون کاملا تحت کنترله

07:15.140 --> 07:17.050
وقت عمل رو واسه فردا عصر مشخص کردیم

07:18.090 --> 07:19.480
پس از نیمه شب

07:19.510 --> 07:20.520
دیگه نباید هیچی بخورن

07:20.610 --> 07:21.560
فردا صبح

07:21.580 --> 07:22.950
میایم بهتون سرم میزنیم

07:23.030 --> 07:23.390
باشه

07:23.390 --> 07:24.570
امشب باید خوب استراحت کنین

07:24.720 --> 07:25.670
این داروی فشار خونه

07:25.870 --> 07:26.630
فردا صبح

07:26.670 --> 07:27.380
با یکم آب

07:27.400 --> 07:28.430
میل کنین

07:28.700 --> 07:29.780
باشه، باید همه رو بگیریم؟

07:29.800 --> 07:30.300
بله

07:30.430 --> 07:31.180
باشه

07:31.770 --> 07:32.770
ممنون

07:35.460 --> 07:36.450
چرا توی وی چت

07:36.900 --> 07:38.340
ادش نکردی؟

07:39.960 --> 07:41.340
بهترین گزینه رو پیدا کردم

07:41.360 --> 07:42.430
دیگه لازم نیست کس دیگه ای رو اد کنم

07:43.230 --> 07:43.950
کیه؟

07:44.890 --> 07:46.150
دکتر لو

07:48.070 --> 07:49.250
بذار بهت بگم

07:49.960 --> 07:50.780
نگاه کن

07:51.050 --> 07:53.150
مومنت‌هاش رو نگاه کردم

07:54.140 --> 07:55.650
به روز شده

07:55.850 --> 07:56.340
بیا

07:56.530 --> 07:57.680
الان جواب میدم

07:58.170 --> 08:01.270
ممنون

08:01.550 --> 08:03.130
حتی داری واسش گل رز میفرستی؟

08:04.660 --> 08:06.610
واقعا دکتر لو رو دوست داری

08:06.640 --> 08:08.030
با توجه به مشاهدات بنده

08:08.630 --> 08:09.550
ایشون سینگله

08:10.590 --> 08:11.960
نه لزوما

08:12.420 --> 08:13.030
تا وقتی

08:13.070 --> 08:14.400
چیزی دراین مورد پست نکرده

08:14.590 --> 08:15.620
از کجا میتونی بفهمی؟

08:16.650 --> 08:18.530
خوب، میتونی ازش بپرسی

08:19.160 --> 08:20.380
یعنی میگی همینجوری یلخی پاشم برم

08:20.430 --> 08:21.620
سراغش ازش بپرسم مجردی یا نه؟

08:21.770 --> 08:22.890
الان از نظر تو من یه لطیفه ام؟

08:22.920 --> 08:23.960
پسرت رو نگاه کن

08:24.270 --> 08:25.510
جدی میگم، خیلی بزدله

08:25.620 --> 08:26.640
عصبانیت میکنه، نه؟

08:26.670 --> 08:27.880
فشار خونت میره بالاها

08:27.910 --> 08:29.290
شستمشون

08:29.350 --> 08:30.490
من دیگه میرم

08:30.550 --> 08:31.730
فردا واستون صبحونه میارم

08:31.840 --> 08:32.600
باشه

08:33.030 --> 08:34.059
نمیخواد اول صبح بیای

08:34.090 --> 08:34.990
بابات نباید چیزی بخوره

08:35.010 --> 08:35.980
یکم بیشتر بخواب

08:36.110 --> 08:36.799
باشه

08:37.159 --> 08:38.510
به سلامت برسی

08:38.549 --> 08:39.150
باشه

08:39.780 --> 08:40.669
زود بخوابی ها

08:40.690 --> 08:41.230
برو

08:41.309 --> 08:42.150
مراقب باش

08:42.200 --> 08:42.929
من رفتم

08:45.710 --> 08:46.940
عمرا بتونه واسه خودش زن پیدا کنه

08:47.690 --> 08:49.850
واسش مهم نیست، میدونی که؟

08:49.880 --> 08:51.540
من بیشتر از اون نگرانم

09:36.710 --> 09:37.430
مامان

09:37.500 --> 09:38.320
چی شده

09:38.390 --> 09:40.680
(میکروفن فعال، دوربین فعال، بلند گو فعال)

09:38.500 --> 09:39.590
بازم تو بیمارستانی؟

09:40.000 --> 09:40.790
بازم داری اضافه کاری میکنی؟

09:41.570 --> 09:42.010
آره

09:42.050 --> 09:43.040
امشب بیشتر از همیشه موندی سرکار

09:43.870 --> 09:44.670
چیزی خوردی؟

09:46.350 --> 09:47.620
آره خوردم

09:47.870 --> 09:49.070
دروغ تحویل من نده

09:49.510 --> 09:50.960
باید هرچی میگم گوش کنی

09:50.990 --> 09:51.980
خوب غذا بخور

09:52.030 --> 09:53.510
وگرنه معده ت خوب نمیشه

09:53.950 --> 09:54.960
نگران نباش

09:56.390 --> 09:57.980
انقدر الکی ول نچرخ

09:58.070 --> 09:59.580
هوا بدجوری سرد شده
یه جا وایستا باد بهت نخوره

09:59.670 --> 10:00.390
نگران نباش

10:00.430 --> 10:01.720
!حالم خیلی هم خوبه

10:02.060 --> 10:03.000
نگران من نباش

10:03.960 --> 10:05.040
حواست به خودت باشه

10:05.590 --> 10:06.620
نگران نباش

10:07.110 --> 10:07.760
خداحافظ

10:14.590 --> 10:19.470
(سرپایی)

10:50.200 --> 10:52.070
چرا همه‌ی چراغا خاموشن؟

11:03.790 --> 11:04.600
خوبی؟

11:07.330 --> 11:08.190
آره خوبم

11:14.580 --> 11:16.040
واسه چی اینجایی؟

11:17.610 --> 11:19.040
...من

11:19.570 --> 11:20.750
میخواستم واسه بابام یه چیزی بخرم

11:20.750 --> 11:21.670
مسیرم این وری افتاد

11:35.920 --> 11:37.720
داری لامپ‌ها رو عوض میکنی؟

11:39.270 --> 11:39.880
آره

11:39.900 --> 11:40.910
همینجوری داشتم رد میشدم

11:40.950 --> 11:42.680
صدای یه خانومی رو

11:42.910 --> 11:43.990
از شورای محله شنیدم

11:44.230 --> 11:45.030
که می‌خواست لامپ ها رو عوض کنه

11:45.030 --> 11:46.470
ولی دستش نمیرسید

11:46.500 --> 11:47.640
ازم خواست کمکش کنم

11:49.970 --> 11:51.960
پلیسا کلا با بقیه فرق دارن

11:51.960 --> 11:52.350
آره

11:52.390 --> 11:54.010
باید بعد از کار هم به مردم کمک کنیم

11:54.750 --> 11:55.480
عالیه

11:55.510 --> 11:56.710
دیگه بعد از این

11:56.710 --> 11:57.710
بخوام از این مسیر برم نمیترسم

11:57.730 --> 11:58.860
همه جا روشنه

12:00.070 --> 12:01.140
ممنون

12:01.480 --> 12:02.850
پس، از این مسیر

12:02.990 --> 12:04.050
میری خونه؟

12:04.130 --> 12:06.160
آره، خونه‌ام اون طرفیه

12:07.530 --> 12:08.600
همین که کلید رو زدم

12:08.630 --> 12:09.790
دیدم همه جا نورانی شد

12:10.570 --> 12:11.760
مرسی جوون مرد

12:11.790 --> 12:13.040
مشکلمون رو حل کردی

12:13.070 --> 12:13.930
خواهش میکنم

12:14.450 --> 12:15.120
راستش

12:15.150 --> 12:16.560
همیشه میخواستیم این
لامپ ها رو عوض کنیم

12:16.590 --> 12:17.880
ولی توی شورا

12:17.910 --> 12:19.720
همه‌ی کارگرامون پیرن

12:19.850 --> 12:20.830
جرات نکردم بهشون بگم
اینکارو بکنن

12:20.830 --> 12:21.140
بله

12:21.190 --> 12:21.870
...اگه

12:21.910 --> 12:22.950
یه وقت بیفتن چی؟

12:22.950 --> 12:23.590
آره

12:24.350 --> 12:25.520
اگه خودت نیومدی

12:25.550 --> 12:26.560
بهم پیشنهاد نمیدادی

12:26.590 --> 12:27.150
خدا میدونه کی این

12:27.150 --> 12:28.080
لامپ‌ها قرار بود عوض بشن

12:28.120 --> 12:29.420
خیلی مهربونی

12:29.450 --> 12:30.320
خودش پیشنهاد داده؟

12:30.870 --> 12:31.680
آره

12:31.790 --> 12:32.520
گفتش

12:32.520 --> 12:33.880
باید امروز عوضشون کنه

12:33.900 --> 12:34.840
گفتش دیروز دوستش

12:34.870 --> 12:36.460
از این مسیر اومدنی به یه چیزی خورده

12:37.830 --> 12:38.480
...خوب

12:38.510 --> 12:39.270
خاله، ببین

12:39.310 --> 12:40.490
چراغا روشنه

12:41.110 --> 12:41.720
...تو

12:41.790 --> 12:42.540
شما میتونین ادامه بدین

12:43.080 --> 12:43.850
خوب دیگه

12:43.900 --> 12:44.390
من برم

12:44.390 --> 12:44.630
باشه

12:44.630 --> 12:46.010
ممنون مرد جوون

12:50.940 --> 12:52.020
دوست؟

12:52.950 --> 12:53.870
آره

12:54.870 --> 12:55.920
...مامانم

12:56.170 --> 12:57.890
مامانم همیشه از این مسیر میره خونه

13:00.240 --> 13:01.540
خاله؟

13:01.830 --> 13:03.230
‌‌‌..‌.شما

13:03.330 --> 13:04.680
اینجا زندگی نمیکنین، نه؟

13:05.310 --> 13:06.550
انقدر دقیق یادته

13:07.550 --> 13:08.940
خونه‌مون کجاست؟

13:12.900 --> 13:13.640
...خوب

13:13.670 --> 13:14.520
تو دیگه برو

13:14.770 --> 13:15.240
باشه

13:15.270 --> 13:16.200
تو چی؟

13:16.590 --> 13:18.370
میرم یکم قدم بزنم

13:18.610 --> 13:20.570
مگه نگفتی میخواستی واسه بابات
یه چیزی بخری؟

13:20.590 --> 13:21.380
کجاست؟

13:23.410 --> 13:24.400
...چیزه

13:24.860 --> 13:26.990
این نزدیکیا میوه فروشی هست؟

13:27.570 --> 13:28.280
اون طرفه

13:28.430 --> 13:29.280
تا اونجا باهات میام

13:29.310 --> 13:29.590
بریم

13:29.590 --> 13:30.320
باشه

13:32.000 --> 13:32.590
بریم

13:39.430 --> 13:40.460
مراقب باش

13:42.990 --> 13:43.860
دکتر لو

13:44.870 --> 13:45.890
ایشون دوست پسرتونن؟

13:46.550 --> 13:47.360
نه

13:47.390 --> 13:49.200
ایشون خانواده‌ی یکی از مریضا هستن

13:50.440 --> 13:51.660
برو هرچی میخوای بردار

13:51.680 --> 13:52.910
تازه‌ها داخلن

13:54.810 --> 13:55.870
بفرمایین داخل انتخاب کنین

13:54.990 --> 13:59.150
(میوه فروشی)

13:55.870 --> 13:56.190
خاله

13:56.190 --> 13:56.990
خودمون انتخاب میکنیم

13:56.990 --> 13:57.430
باشه

14:01.910 --> 14:03.590
عمو از فردا دیگه هیچی نباید بخوره

14:03.610 --> 14:04.710
یادت نره

14:04.730 --> 14:05.680
یادم هست

14:06.050 --> 14:06.920
جدیدا بابام میخواد یه چیزی بخوره

14:06.990 --> 14:08.460
گلوش درد میگیره

14:08.480 --> 14:10.150
واسه همین گفتم یکم میوه بگیرم

14:10.170 --> 14:11.030
آبشون رو واسش بگیرم

14:11.120 --> 14:12.830
میتونه آبمیوه بخوره

14:13.070 --> 14:14.550
فقط شیرین نباشه

14:14.590 --> 14:16.080
یکم پرتقال

14:16.150 --> 14:16.670
یا گلابی بردار

14:16.730 --> 14:17.350
باشه

14:17.490 --> 14:18.240
بذار من بردارم

14:26.010 --> 14:27.670
...عصری

14:28.710 --> 14:29.600
اشتباه از من بود

14:29.900 --> 14:31.120
نباید

14:31.750 --> 14:33.250
اونجوری باهات حرف میزدم

14:36.260 --> 14:37.070
اشکالی نداره

14:39.710 --> 14:40.450
لو یان

14:41.870 --> 14:44.130
واسه دلداری دادن نیست

14:44.810 --> 14:45.790
ولی باید بگم

14:46.870 --> 14:48.740
از این خاطره فرار نکن

14:49.660 --> 14:50.870
ولی از طرف دیگه

14:50.870 --> 14:52.530
نذار این خاطره بار ذهنی بشه واست

14:59.360 --> 15:00.110
!رئیس

15:00.130 --> 15:01.520
میتونی اینو واسم بکشی؟

15:01.590 --> 15:02.400
اومدم

15:02.590 --> 15:03.000
بیا

15:03.400 --> 15:04.600
بیا، یکم آبمیوه بخور

15:04.490 --> 15:08.730
(میوه)

15:04.760 --> 15:05.910
تازه‌ست

15:05.990 --> 15:06.430
ممنون

15:06.430 --> 15:07.280
عجب مزه‌ای داره

15:07.310 --> 15:08.070
بذار بکشمش

15:09.860 --> 15:11.580
فشار خونش چنده؟

15:11.960 --> 15:12.970
الان گرفتیم

15:12.990 --> 15:14.020
تحت کنترله

15:14.040 --> 15:15.030
خوبه که نرماله

15:15.480 --> 15:17.550
فشار خونش واسه عمل نباید
زیادم پایین باشه

15:17.900 --> 15:19.030
نگران نباش

15:20.380 --> 15:21.520
.‌‌‌‌..راستش

15:22.590 --> 15:24.490
راستش بابام خیلی وقت پیش میخواست عمل کنه

15:26.180 --> 15:27.580
نگران مامانم بودیم

15:28.950 --> 15:29.950
تمام این سال‌ها

15:29.980 --> 15:32.010
نگران من و بابام بوده

15:32.220 --> 15:33.560
این همه مدت نگران ما بودن

15:34.170 --> 15:35.190
واسش راحت نبوده

15:39.200 --> 15:40.160
جیانگ چنگ یی

15:40.840 --> 15:42.080
بهت قول میدم

15:42.270 --> 15:43.150
عمو صحیح و سالم

15:43.170 --> 15:44.880
از این عمل بیرون بیاد

15:47.260 --> 15:47.880
باشه

15:49.210 --> 15:49.870
بیا

15:50.620 --> 15:51.650
سی و شش و نیم یوآن

15:51.750 --> 15:52.630
ازتون سی وشش یوان میگیرم

15:52.630 --> 15:52.990
باشه

15:53.050 --> 15:54.310
سیب‌هامون بار امروزه

15:54.310 --> 15:55.510
خیلی تازه‌ست

15:55.540 --> 15:56.310
دوتا بهتون میدم

15:56.350 --> 15:57.150
امتحان کنین

15:57.350 --> 15:57.980
بفرمایین

16:01.540 --> 16:02.540
مرد جوون

16:02.580 --> 16:04.330
دکتر لو خیلی زن خوییه

16:04.920 --> 16:06.630
شوهرم سنگ کلیه داشت

16:06.650 --> 16:08.280
اون فرستادس بیمارستان

16:09.100 --> 16:11.000
به دکتر لو اعتماد کن

16:11.660 --> 16:12.390
باشه

16:12.390 --> 16:13.110
پولشو دادی؟

16:13.130 --> 16:13.620
آره

16:13.650 --> 16:14.070
آره

16:14.090 --> 16:14.720
بریم

16:14.750 --> 16:15.510
بازم بیایین

16:15.510 --> 16:16.080
ممنون

16:16.130 --> 16:16.710
خاله، ما رفتیم

16:16.710 --> 16:17.560
شیائو لو، بیشتر این وری بیا

16:17.600 --> 16:18.310
باشه

16:18.810 --> 16:19.780
ببخشید

16:20.550 --> 16:21.470
صبح ساعت چند

16:21.550 --> 16:22.690
میری سرکار؟

16:22.870 --> 16:26.010
ده دقیقه به هشت صبح
جلسه‌ی کاری دارم

16:26.070 --> 16:27.480
معمولا هفت صبح میرم

16:27.500 --> 16:28.380
انقدر زود؟

16:28.790 --> 16:29.730
اینجا زندگی میکنم

16:30.340 --> 16:30.820
رسیدیم

16:33.570 --> 16:34.330
کدوم ساختمون؟

16:35.510 --> 16:36.520
دقیقا اینجا

16:37.450 --> 16:39.150
کنار پل طبقه ششم زندگی میکنم

16:39.310 --> 16:40.350
طبقه ششم

16:49.430 --> 16:50.150
بعد این همه سال

16:50.680 --> 16:52.100
هنوز این دوچرخه رو میرونی؟

16:54.430 --> 16:55.160
آره

16:55.190 --> 16:56.430
جنسش خوبه

16:56.450 --> 16:57.720
حیف بود بخوام بندازمش بره

17:03.550 --> 17:05.150
فکر ‌کردم یادت رفته

17:06.030 --> 17:07.150
چطور ممکنه یادم بره؟

17:16.829 --> 17:18.230
این واسه منه؟

17:18.829 --> 17:19.470
دقیقا

17:19.550 --> 17:20.829
اگه در آینده نتونم سوارت کنم

17:20.869 --> 17:22.079
خودت باید برونیش

17:22.349 --> 17:23.670
آروم برو و مراقب باش

17:23.710 --> 17:24.740
نگران نباش

17:25.069 --> 17:26.180
از این به بعد

17:26.230 --> 17:27.510
تو منو سوار میکنی

17:28.790 --> 17:31.430
سلام، شیائوجیانگ

17:32.590 --> 17:34.190
خوب حالا، شیائو لو

17:34.310 --> 17:35.340
نمیخوای چیزی بگی؟

17:38.440 --> 17:40.650
♫میترسم منو یادت بره♫

17:41.480 --> 17:43.910
♫برای اینکه درد قلبم رو حس کنی♫

17:44.890 --> 17:46.460
♫وقتی دیگه بهترینا رو ندارم♫

17:47.510 --> 17:51.230
♫دلم واسه وقتایی که دلتنگم میشدی، تنگ شده♫

17:54.990 --> 17:56.080
واسه چی انقدر طولش دادی؟

17:58.190 --> 17:59.240
ببخشید

17:59.260 --> 18:00.270
چی دوست داری بخوری بانو؟

18:00.290 --> 18:01.320
هات پات‌ِ

18:01.470 --> 18:02.310
تند میخوام

18:02.380 --> 18:03.140
هات پات تند

18:03.160 --> 18:04.070
بازم هات پات تند؟

18:04.160 --> 18:05.070
میخوام هات پات تند بخورم

18:05.070 --> 18:05.790
اگه هرروز هات پات تند بخوری

18:05.790 --> 18:06.680
آخرش خودت به هات پات تند تبدیل میشی

18:06.680 --> 18:06.990
میدونی؟

18:06.990 --> 18:07.850
اصلا بذار خودمم

18:08.210 --> 18:09.510
هات پات تند بشم

18:09.870 --> 18:10.350
بهتره به جاش

18:10.350 --> 18:11.060
منو به هات پات تند تبدیل کنی

18:11.060 --> 18:12.140
تو هم میخوای هات پات تند بشی؟

18:12.230 --> 18:12.790
آره

18:13.760 --> 18:14.830
دلت واسم تنگ شده بود؟

18:14.920 --> 18:15.590
دلم واست تنگ شده بود

18:18.960 --> 18:19.790
چقدر دلت واسم تنگ شده بود؟

18:19.790 --> 18:20.990
چقدر؟ چقدر؟

18:21.010 --> 18:21.710
چقدر؟

18:22.440 --> 18:23.830
خیلی دلم واست تنگ شده بود
یه جوری که انگار راه خونه‌م رو گم کرده بودم

18:24.510 --> 18:25.750
بذار راه رو نشونت بدم

18:25.830 --> 18:26.270
بریم

18:29.750 --> 18:30.230
!برو

18:33.110 --> 18:35.180
♫خیلی غیر واقعیه♫

18:36.530 --> 18:37.690
♫به عشقم صدمه زدم♫

18:38.220 --> 18:39.320
♫ولی هنوز امیدوارم♫

18:39.890 --> 18:42.830
♫از نو شروع کنم♫

18:44.660 --> 18:45.620
جیانگ چنگ یی

18:45.710 --> 18:47.490
چرا انقدر مشروب خوردی؟

18:47.910 --> 18:48.810
نمیتونم راه برم

18:48.870 --> 18:49.870
دیگه نمیتونم راه برم

18:49.870 --> 18:51.070
توی دورهمی هرچی تونستی مشروب خوردی

18:51.110 --> 18:51.750
مسخره‌ست

18:51.750 --> 18:52.230
بشین

18:52.250 --> 18:53.140
باشه، بشینیم

18:54.670 --> 18:55.510
حالت خرابه؟

18:55.550 --> 18:56.150
آره

18:56.390 --> 18:57.590
خودتو نگاه کن آخه

18:59.990 --> 19:01.710
واسه چی انقدر زهرماری خوردی؟

19:01.750 --> 19:02.750
حالم خوش نیست

19:02.830 --> 19:03.550
حالت خوب نیست؟

19:03.590 --> 19:04.680
چی شده؟

19:05.070 --> 19:05.790
اینجا خیلی سرده

19:05.830 --> 19:07.010
نمیتونیم همینجوری اینجا بشینیم

19:07.100 --> 19:07.990
لو یان

19:08.910 --> 19:09.790
لو یان

19:10.010 --> 19:10.910
من اینجام

19:10.950 --> 19:11.790
اینجام

19:11.830 --> 19:12.460
لو یان

19:14.360 --> 19:15.790
کارت شناساییت رو باخودت آوردی؟

19:16.250 --> 19:16.760
چی؟

19:18.030 --> 19:19.620
کارت شناساییت رو با خودت آوردی؟

19:22.750 --> 19:23.550
جیانگ چنگ یی

19:25.120 --> 19:25.970
چیکار میخوای بکنی؟

19:27.390 --> 19:29.680
میخوام برم کافی نت

19:30.150 --> 19:31.240
مستی؟

19:31.340 --> 19:32.230
مستی؟

19:32.230 --> 19:32.930
حالم بد خرابه

19:32.990 --> 19:34.320
حالت خرابه نه؟

19:34.550 --> 19:36.750
اگه ماچم کنی حالم خراب نمیشه

19:36.780 --> 19:38.490
کارت شناساییم رو آورده باشم چی میشه؟

19:40.870 --> 19:41.640
واقعا؟

20:07.230 --> 20:08.440
میرم خونه

20:12.480 --> 20:13.070
باشه

20:18.670 --> 20:19.230
لو یان

20:36.150 --> 20:36.690
شب بخیر

20:42.610 --> 20:43.250
شب بخیر

22:34.500 --> 22:35.380
کیه؟

22:39.310 --> 22:40.150
کیه؟

22:43.670 --> 22:44.350
کیه؟

23:49.350 --> 23:50.740
از مدیریته ساختمونه؟

23:51.120 --> 23:52.140
سلام، مدیریت ساختمون بفرمایین

23:52.170 --> 23:54.200
من از ساختمون سه، واحد ششصد و سه زنگ میزنم

23:54.430 --> 23:55.970
یکی جلوی در خونمه

23:56.120 --> 23:57.630
همه‌ش داره زنگ میزنه

23:58.280 --> 23:59.960
میشه یکی رو بفرستین یه نگاهی بندازه؟

24:00.060 --> 24:01.270
باشه، یه لحظه صبر کنین

24:01.300 --> 24:01.810
الان میایم

24:01.840 --> 24:02.880
باشه، ممنون

24:10.940 --> 24:11.810
دکتر لو

24:11.840 --> 24:12.980
همین الان بررسی کردیم

24:13.010 --> 24:14.110
شاید یه آدم مست

24:14.110 --> 24:14.870
زنگ رو اشتباهی زده

24:14.890 --> 24:16.100
نگهبانا امشب خواستن کشیک بدن

24:16.150 --> 24:17.560
بیشتر مراقب این ساختمون میشن

24:18.340 --> 24:18.970
باشه

24:19.150 --> 24:19.990
ممنون

24:20.110 --> 24:21.760
خواستین بخوابین در رو قفل کنین

24:21.830 --> 24:22.310
چیزی شد

24:22.310 --> 24:23.350
بهمون زنگ بزنین

24:23.650 --> 24:24.410
ممنون

24:24.440 --> 24:25.240
باشه

24:45.800 --> 24:53.670
(مجتمع هوی تینگ)

26:15.230 --> 26:16.300
این دوچرخه‌ی شیائو لو نیست؟

26:16.300 --> 26:17.550
عمو یوئه، چی شده؟

26:17.570 --> 26:18.330
نمیدونم

26:18.360 --> 26:18.990
یوئه

26:19.030 --> 26:20.070
تو دیگه چه نگهبانی هستی؟

26:20.090 --> 26:21.540
!امروز صبح رفتم بیرون

26:22.450 --> 26:22.960
...تو

26:22.990 --> 26:23.630
چه خبره؟

26:23.650 --> 26:24.390
لو

26:24.420 --> 26:25.550
دوچرخه‌ت رو نگاه کن

26:25.580 --> 26:26.190
اینجا چه خبره؟

26:26.190 --> 26:27.050
تیکه تیکه شده

26:27.070 --> 26:28.290
همین الان به پلیس زنگ بزن

26:29.290 --> 26:30.710
میخوای همین الان به پلیس زنگ بزنی؟

26:39.510 --> 26:40.270
خانوم لو

26:40.350 --> 26:41.270
جدیدا صبح

26:41.290 --> 26:42.310
وقتی میرین بیرون متوجه

26:42.310 --> 26:43.110
آدم مشکوکی نشدین؟

26:44.100 --> 26:45.830
یا احیانا این چند وقته با

26:45.850 --> 26:47.520
دوست یا فامیلی کسی

26:47.540 --> 26:47.970
دعوا نکردین؟

26:48.000 --> 26:48.440
لو یان

26:49.870 --> 26:50.340
‌...تو

26:50.380 --> 26:51.330
اینجا چیکار میکنی؟

26:51.750 --> 26:52.760
چی شده؟

26:53.260 --> 26:54.480
صبح از خونه اومدم بیرون

26:54.500 --> 26:56.750
دیدم دوچرخه م تیکه پاره شده

26:57.150 --> 26:57.870
خانوم لو

26:57.900 --> 26:59.140
‌‌‌...این

26:59.510 --> 27:00.910
...ایشون

27:02.270 --> 27:04.190
ایشون دوست دانشگاهیمه

27:05.520 --> 27:06.310
خیلی خوب خانوم لو

27:06.350 --> 27:07.150
درک میکنیم الان

27:07.170 --> 27:08.050
تو چه شرایطی هستین

27:08.180 --> 27:08.790
فعلا حواستون

27:08.790 --> 27:09.630
به نکات ایمنی باشه

27:09.650 --> 27:10.290
باشه؟

27:10.550 --> 27:11.580
در دسترس باشین

27:11.610 --> 27:12.970
هر خبری شد باهاتون تماس میگیریم

27:13.150 --> 27:13.680
باشه

27:14.050 --> 27:14.510
ممنون

27:14.510 --> 27:14.990
ممنون

27:17.240 --> 27:18.030
‌...تو

27:18.290 --> 27:19.740
به خاطر من اومدی؟

27:21.400 --> 27:22.390
خوب

27:22.410 --> 27:24.260
مگه بابام امروز عمل نداره؟

27:24.710 --> 27:26.070
واست یکم صبحونه آوردم

27:27.360 --> 27:28.350
بیا باهم بریم

27:30.790 --> 27:31.880
بریم

27:32.310 --> 27:34.070
عمو باید واسه عمل آماده بشه

27:37.310 --> 27:38.470
...جدیدا

27:38.960 --> 27:40.000
با کسی دعوایی چیزی نگرفتی؟

27:43.070 --> 27:44.030
فکر نکنم

27:54.080 --> 27:55.270
پس داری میگی دیشب

27:55.310 --> 27:56.820
یکی نصف شبی زنگ خونه‌ت رو میزده

27:56.990 --> 27:58.270
و میخواسته از سوراخ چشمی داخل
خونه رو نگاه کنه

27:58.290 --> 27:58.990
درسته؟

28:01.790 --> 28:03.030
چیزی هم گفت؟

28:03.550 --> 28:04.290
نه

28:05.550 --> 28:06.990
قیافه‌ش رو یادته؟

28:10.740 --> 28:12.310
درست نتونستم ببینمش

28:12.500 --> 28:13.630
ولی درجا به

28:13.650 --> 28:14.370
مدیریت ساختمون زنگ زدم

28:15.090 --> 28:16.540
اونا هم هیچی پیدا نکردن

28:17.280 --> 28:18.790
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد

28:19.220 --> 28:20.050
و احساس خطر کردی

28:20.270 --> 28:20.990
اول به پلیس زنگ بزن

28:23.480 --> 28:24.570
در این حدم نیست

28:25.200 --> 28:26.360
...حدس میزنم

28:26.980 --> 28:28.730
یکی داره سربه سرم میذاره

28:31.280 --> 28:31.910
خیلی خوب

28:31.930 --> 28:33.120
زیاد نگران نباش

28:35.590 --> 28:36.590
به منم میتونی زنگ بزنی

28:48.670 --> 28:49.370
باشه

29:11.500 --> 29:12.860
استرس نداشته باش

29:13.920 --> 29:14.590
دکتر هان

29:14.610 --> 29:16.380
و دکتر لو همراهتن

29:18.020 --> 29:19.260
فکر کن داری یه چرتی میزنی

29:19.280 --> 29:20.620
همین که بیدار بشی حالت خوب شده

29:20.770 --> 29:22.600
(برنامه‌ی جراحی امروز)

29:23.510 --> 29:24.580
منتظرت میمونیم

29:24.610 --> 29:25.450
مراقب باش

29:28.890 --> 29:30.300
ممنون دکتر لو

29:30.320 --> 29:31.620
خاله، نگران نباشین

29:52.710 --> 29:53.470
عمو

29:53.750 --> 29:54.680
آروم باشین

29:54.750 --> 29:55.630
بهتون یکم

29:55.650 --> 29:56.500
داروی آرامبخش میدم

29:56.520 --> 29:57.580
مشکلی نیست

29:59.450 --> 30:01.200
یه میلی گرم میدازولام تزریق کن

30:09.200 --> 30:10.040
تزریق انجام شد

30:22.020 --> 30:22.600
باشه

30:24.990 --> 30:26.020
تایید سه جانبه تکمیل شد؟

30:26.130 --> 30:27.210
بله، تکمیل شد
بدون خطا

30:28.470 --> 30:29.190
شیائو جیانگ

30:29.920 --> 30:30.850
من اینجام

30:31.600 --> 30:33.080
نترس، آروم باش

30:33.530 --> 30:34.340
فقط بخواب

30:34.870 --> 30:35.960
همین که بیدار شی حالت خوب شده

30:38.480 --> 30:39.240
شروع کنیم

30:40.030 --> 30:40.720
عمو

30:40.750 --> 30:42.330
واسه‌ی خواب آماده شین

30:42.430 --> 30:43.310
بعد از جراحی

30:43.350 --> 30:44.430
اسمتون رو صدا میزنیم

30:44.540 --> 30:46.480
یادتون باشه چشماتون رو باز کنین
و نفس عمیق بکشین

30:48.870 --> 30:50.700
سوفنتانیل، بیست میلی گرم

30:56.380 --> 30:57.220
تزریق شد

30:57.270 --> 30:58.800
پروپوفول، صدو پنجاه میلی گرم

31:01.640 --> 31:02.380
تزریق شد

31:02.470 --> 31:04.360
روکورونیوم، پنجاه میلی گرم

31:07.070 --> 31:07.980
تزریق شد

31:42.790 --> 31:43.570
دکتر هان

31:43.910 --> 31:45.130
میتونیم تو موقعیت بذاریمش

31:46.920 --> 31:48.890
یک دو سه

32:15.370 --> 32:20.250
(اتاق عمل)

32:28.810 --> 32:29.330
بشین

32:29.420 --> 32:29.900
چیزی نیست

32:30.030 --> 32:30.790
بشین

32:30.830 --> 32:32.240
واسه چی انقدر طول کشید؟

32:32.360 --> 32:32.910
بشین

32:32.910 --> 32:33.590
یکم آب واست میارم

32:43.400 --> 32:44.140
بیا

32:45.990 --> 32:47.370
چرا انقدر طول کشیده؟

32:47.750 --> 32:48.830
مشکلی پیش اومده؟

32:48.870 --> 32:49.570
مشکلی پیش نیومده

32:50.160 --> 32:50.940
نگران نباشین

33:20.220 --> 33:21.020
اینو واسه فریز شدن بفرستین

33:23.200 --> 33:25.150
هم زمان که منتظر نتایج پاتولوژی هستیم
به زخم رسیدگی میکنیم

33:25.170 --> 33:25.920
باشه

33:26.000 --> 33:26.610
لو یان

33:27.170 --> 33:28.200
فشار خونش چطوره؟

33:28.330 --> 33:29.310
همه چی نرماله

33:31.380 --> 33:32.190
پنس

33:41.940 --> 33:42.870
دکتر هان

33:44.280 --> 33:45.860
عمل موفقیت آمیز بود

33:46.090 --> 33:48.160
دکتر لو خیلی خوب فشارش رو

33:48.180 --> 33:48.970
کنترل کرد

33:50.570 --> 33:51.360
پدرت حالش خوبه

33:51.390 --> 33:52.030
خوبه، نگران نباش

33:52.050 --> 33:52.980
الان دیگه خوبه، درسته؟

33:53.850 --> 33:55.410
ممنون دکتر هان

33:55.750 --> 33:56.840
پدرت الان حالش خوبه

33:56.870 --> 33:57.230
درسته؟

33:57.270 --> 33:57.830
خواهش میکنم

33:58.170 --> 33:59.390
وظیفه‌مون رو انجام دادیم

33:59.720 --> 34:00.830
جیانگ تازه

34:00.850 --> 34:01.720
به هوش اومده

34:01.910 --> 34:03.350
به زودی میاد بخش

34:04.180 --> 34:05.230
ممنون دکتر هان

34:05.470 --> 34:06.290
نگران نباشین

34:20.800 --> 34:21.670
عمو

34:23.020 --> 34:23.800
عمو

34:25.370 --> 34:26.230
وقت بیدار شدنه

34:34.840 --> 34:36.190
واسه حرف زدن عجله نکنین

34:36.320 --> 34:37.949
گلوتون ممکنه یه چند روزی درد کنه

34:37.989 --> 34:39.360
طبیعیه

34:39.590 --> 34:40.659
چند روز دیگه خوب میشین

34:43.670 --> 34:44.760
دکتر لو

34:43.719 --> 34:48.159
(تخت سه)

34:46.840 --> 34:47.929
ممنون

34:48.659 --> 34:49.370
خاله

34:49.409 --> 34:50.600
وظیفه‌مون رو انجام دادیم

34:50.909 --> 34:51.840
از تراتوم
(تومور مرکب بیضوی)

34:51.870 --> 34:53.610
هم نمونه برداشتیم فرستادیم برای پاتولوژی

34:53.790 --> 34:54.780
خوش خیمه

34:55.179 --> 34:55.909
فقط باید وایستیم

34:55.949 --> 34:57.120
تا نتیجه بیاد

34:57.650 --> 34:58.420
باشه

34:58.910 --> 35:00.130
شرمنده اذیت شدین

35:00.330 --> 35:01.070
دیگه نگران نباشین

35:01.100 --> 35:01.950
اجازه بدین عمو

35:03.030 --> 35:03.790
استراحت کنن

35:03.820 --> 35:04.390
باشه

35:08.830 --> 35:09.510
ممنون

35:20.380 --> 35:21.230
من دیگه میرم

35:21.350 --> 35:22.030
باشه

35:22.050 --> 35:23.040
میسپارمش دست شما

35:28.690 --> 35:29.560
شیائو جیانگ

35:41.140 --> 35:42.110
ورودی اشتباه

35:42.140 --> 35:43.540
شماره نامعتبر

36:09.640 --> 36:10.540
ممنون

36:11.520 --> 36:12.620
بابت امروز ممنونم

36:16.610 --> 36:18.050
بهت قول داده بودم، نه؟

36:18.080 --> 36:19.260
تازه

36:20.320 --> 36:21.640
وظیفه‌م رو انجام دادم

36:25.380 --> 36:26.810
اصلا عوض نشدی

36:27.960 --> 36:29.020
دقیقا عین همون موقع‌هایی

36:32.470 --> 36:34.470
هنوز یادمه گفتی

36:34.840 --> 36:36.590
میخوای یه

36:36.960 --> 36:38.030
دکتر فوق‌العاده بشی

36:39.150 --> 36:40.010
موفق شدی

36:42.530 --> 36:43.540
تو هم همینطور

36:43.880 --> 36:45.570
یه پلیس

36:46.300 --> 36:47.710
عالی شدی

36:52.190 --> 36:53.160
میدونی چرا

36:53.190 --> 36:54.190
میخواستم پلیس بشم؟

36:55.420 --> 36:56.360
معلومه میدونم

36:56.430 --> 36:57.390
به خاطر

36:57.980 --> 36:58.670
بابات

36:59.400 --> 37:00.390
بابام هم

37:00.390 --> 37:01.230
بی تاثیر نبود

37:02.570 --> 37:03.840
...ولی

37:06.350 --> 37:07.880
دلیل اصلیم

37:09.490 --> 37:10.390
تو بودی

37:31.420 --> 37:33.030
بعد اینکه پلیس شدی

37:33.050 --> 37:33.890
دیگه میخوای چیکار کنی؟

37:37.030 --> 37:37.830
آدم بدا رو بگیر

37:38.490 --> 37:39.980
همه رو میگیرم

37:41.300 --> 37:42.600
امیدوارم

37:43.420 --> 37:44.860
هیچکس توی دنیا

37:45.390 --> 37:46.830
مرتکب جرم نشه

37:48.230 --> 37:49.920
ولی از همه چی مهم تر

37:50.690 --> 37:51.920
میخوام از تو محافظت کنم

37:55.700 --> 37:56.520
باشه

38:00.590 --> 38:03.350
پس باید بعد از این عین عقاب حواست بهم باشه

38:03.670 --> 38:05.560
بعد از این یعنی چی؟

38:18.940 --> 41:13.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
