WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.356
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha

00:33.380 --> 00:37.180
(افسانه شرقی عشق)

00:37.180 --> 00:40.180
(قسمت 28)

01:01.430 --> 01:05.740
مو یائو، مو یائو

02:47.800 --> 02:48.640
!تویی

02:51.280 --> 02:52.810
چرا بجای استراحت کردن

02:53.190 --> 02:54.250
منو تعقیب میکنی؟

03:02.750 --> 03:04.570
تو این شخص رو کشتی؟

03:14.150 --> 03:15.260
طبیب الهی

03:15.710 --> 03:16.550
بیماری من

03:16.750 --> 03:18.030
کاملا خوب شده، درسته؟

03:18.150 --> 03:19.500
دوباره عود نمیکنه، درسته؟

03:20.400 --> 03:21.240
درسته

03:21.400 --> 03:22.240
دوباره عود نمیکنه

03:23.840 --> 03:24.690
!عالیه

03:25.710 --> 03:26.550
ممنونم

03:26.560 --> 03:27.400
خیلی ممنونم

03:32.680 --> 03:33.690
بانو شی نیانگ

03:34.360 --> 03:35.340
بیماریت رو درمان کرد؟

03:37.120 --> 03:37.960
درسته

03:38.280 --> 03:39.250
بانو گفت

03:39.560 --> 03:41.220
برای درمان بیماری قدیمیم

03:41.470 --> 03:42.570
باید تحت بدنم رو ببره

03:42.680 --> 03:44.690
فکر کردم با یک برش

03:44.910 --> 03:46.150
ممکنه جونمو از دست بدم

03:46.150 --> 03:47.380
اما انتظار نداشتم اصلا درد نداشته باشه

03:48.240 --> 03:50.340
طبیب الهی شما واقعا یه جاودان زنده هستین

03:51.150 --> 03:52.250
این ابریشم از کرم ابریشم سرد

03:52.360 --> 03:53.810
قبلا زخمت رو بسته

03:54.080 --> 03:55.550
بعد اینکه برگشتی خونه حتما خوب استراحت کن

03:56.030 --> 03:57.810
از کار زیاد و دیدن افراد زیاد خودداری کن

03:58.590 --> 03:59.430
زود باش برو

04:00.840 --> 04:01.680
باشه

04:01.710 --> 04:02.550
طبیب الهی

04:02.680 --> 04:03.970
حتما بیمارهای دیگه اییم دارین

04:04.310 --> 04:05.250
مزاحمتون نمیشم

04:06.150 --> 04:06.990
خداحافظ

04:07.590 --> 04:08.430
خداحافظ

04:13.520 --> 04:14.360
متاسفم

04:14.840 --> 04:16.970
نمیدونستم اینطوری
بیماران رو درمان میکنی

04:17.630 --> 04:18.470
مهم نیست

04:18.750 --> 04:19.800
مهارت های طبابت ما

04:19.800 --> 04:21.220
با طبیب های معمولی فرق داره

04:21.360 --> 04:22.530
پس ممکنه برای بقیه عادی نباشه

04:23.870 --> 04:24.710
بریم

04:24.950 --> 04:25.790
شی نیانگ

04:26.920 --> 04:27.760
این

04:27.920 --> 04:29.660
پیله کرم ابریشم سرد مرموزه؟

04:30.390 --> 04:31.490
چرا کرم ابریشم اینقدر کوچکه

04:32.120 --> 04:33.050
ولی پیله اش آنقدر بزرگه؟

04:39.630 --> 04:41.900
من به طور اتفاقی این کرم ابریشم را به دست آوردم.

04:42.190 --> 04:43.780
من فقط بلدم از ابریشم استفاده کنم.

04:44.120 --> 04:46.020
در مورد بقیه مطمئن نیستم.

04:51.000 --> 04:51.840
دیگر شب است.

04:52.160 --> 04:53.580
من باید برگردم تا ژون را همراهی کنم.

04:54.240 --> 04:56.340
پرورش دهنده مو، شما امروز یک عروس هستید.

04:56.920 --> 04:58.100
در این شب شاد،

04:58.870 --> 05:00.580
چرا به این مکان دور آمدی؟

05:00.950 --> 05:01.900
عجله کن برگرد

05:30.070 --> 05:31.930
چه چیزی چنین سر و صدایی ایجاد می کند؟

05:33.070 --> 05:34.700
نمی بینی سرم شلوغه؟

05:38.920 --> 05:39.780
کشتکار مو؟

05:40.360 --> 05:42.140
دفتر نجوم
آثار کلاسیک جهان را جمع آوری می کند.

05:42.450 --> 05:43.680
یه چیزی هست که من نمیفهمم

05:43.800 --> 05:44.820
لطفا به من کمک کنید آن را بررسی کنم.

05:46.390 --> 05:47.610
افتخار منه

05:47.800 --> 05:48.640
یه لحظه صبر کن

05:49.350 --> 05:50.600
بانو مو، چی رو میخوای بررسی کنی؟

05:50.800 --> 05:51.850
نردبان رو بیار

05:52.430 --> 05:53.530
ازت میخوام کمکم کنی بررسی کنم

05:54.160 --> 05:55.000
گل روح ابریشم

05:55.240 --> 05:56.700
مصرف شده توسط کرم ابریشم سرد مرموز

05:57.750 --> 05:59.460
باید با خون انسان پرورش داده باشه یا نه؟

06:00.920 --> 06:01.760
باشه

06:01.920 --> 06:02.900
یه لحظه صبر کن

06:16.070 --> 06:16.910
بانو مو

06:17.040 --> 06:17.930
پیداش کردم

06:18.120 --> 06:19.040
نگهش دار

06:19.040 --> 06:20.460
بذار ببینمش

06:22.340 --> 06:24.540
(سوابق اسرار)

06:26.900 --> 06:30.100
(گل روح ابریشم)

06:30.240 --> 06:31.080
بانو مو

06:32.040 --> 06:35.930
کرم ابریشم سرد مرموز
و گل روح ابریشم با هم رشد میکنن

06:36.800 --> 06:38.450
فضولات کرم ابریشم
از ریشه گل تغذیه میکنن

06:38.720 --> 06:40.510
در حالی که گلبرگ ها غذای
کرم ابریشم رو تامین میکنن

06:40.510 --> 06:42.580
این دو چیز سمی نیستن

06:43.000 --> 06:43.900
و به انسان ها صدمه نمیزنن

06:44.040 --> 06:46.070
چه برسه به چیزی که گفتی

06:46.070 --> 06:47.390
آبیاریشون با خون انسان

06:47.390 --> 06:48.290
همچین چیزی وجود نداره

06:48.680 --> 06:50.220
یک لحظه صبر کن
بذار این قسمتم ببینم

06:52.820 --> 06:53.900
(سوابق اهریمن وهم)

06:53.920 --> 06:55.460
فقط این دو چیز

06:55.630 --> 06:58.140
پیدا کردنشون خیلی سخته

06:58.680 --> 06:59.520
بانو مو

07:00.390 --> 07:02.050
اتفاقی با هر دوشون روبرو شدی؟

07:02.360 --> 07:03.820
اگه باهاشون برخورد کنم چی؟

07:04.510 --> 07:07.050
اگه اینطوره، باید خیلی مراقب باشی

07:08.000 --> 07:09.660
هرجایی که این دوتا چیز باشن

07:11.270 --> 07:12.700
ممکنه یه اهریمن وهم هم باشه

07:13.160 --> 07:14.000
اهریمن وهم؟

07:15.870 --> 07:16.850
این اهریمن

07:18.720 --> 07:22.660
یک روح اهریمنیه عجیبه که به طور طبیعی شکل گرفته
(مرحله اول)

07:22.920 --> 07:24.170
مثل یک نوزاد متولد میشه

07:24.560 --> 07:25.780
در کنار کرم ابریشم رشد میکنه

07:26.270 --> 07:29.220
میتونه از قدرتش برای محافظت از گل روح ابریشم استفاده کنه

07:29.220 --> 07:30.460
(مرحله B)

07:30.630 --> 07:32.730
کرم ابریشم سرد مرموز رو پرورش میده

07:33.170 --> 07:35.370
تا کرم ابریشم بتونه ابریشم رو بچرخونه

07:35.750 --> 07:36.930
و پیله کنه

07:37.830 --> 07:38.730
پیله؟

07:39.830 --> 07:41.930
این نوع اهریمن

07:42.360 --> 07:43.820
هر چند سال یک بار پیله میکنه

07:44.280 --> 07:45.450
هربار که پیله رو میشکنه

07:45.830 --> 07:47.630
بدنش بزرگتر میشه

07:47.630 --> 07:49.340
و قدرت اهریمنیش هم بیشتر میشه

07:49.500 --> 07:50.900
پس از چهار بار بیرون اومدن از پیله

07:51.870 --> 07:52.850
چیزی که به وجود میاد

07:53.070 --> 07:55.700
یه اهریمن وهم کاملا بالغه

07:58.070 --> 07:59.750
اگه به یه اهریمن وهم بالغ تبدیل بشه

07:59.750 --> 08:00.590
چه اتفاقی میوفته؟

08:02.510 --> 08:03.350
تبدیل به یک

08:03.430 --> 08:04.270
...اهریمن وهم بالغ بشه

08:09.390 --> 08:13.290
پس خیلی دردسر ساز میشه

08:14.000 --> 08:15.260
چون یک اهریمن وهم

08:15.480 --> 08:16.700
پس از سه تغییر

08:16.920 --> 08:19.120
توانایی تبدیل اشکال

08:19.120 --> 08:20.700
و کنترل واقعیت و توهم رو داره

08:23.160 --> 08:24.700
پس از چهار تغییر

08:25.720 --> 08:27.340
پس از چهار تغییر

08:27.750 --> 08:29.100
وقتی بیرون بیاد

08:29.430 --> 08:30.410
یه اهریمن بزرگ سطح هشت میشه

08:31.120 --> 08:33.300
به جز پادشاه اهریمنان که سطح نهمه

08:34.200 --> 08:36.890
این موجود اهریمنی سخت ترین

08:37.360 --> 08:39.340
اهریمن برای مقابله است

08:40.150 --> 08:41.490
!وای نه، فویی

08:46.550 --> 08:47.390
چوی زی

08:47.550 --> 08:48.580
زود باش بلند شو

08:52.630 --> 08:53.550
شنیدین؟

08:53.550 --> 08:54.610
امروز خیلی کار داریم

08:56.490 --> 08:57.380
عروس

08:57.390 --> 08:58.230
صبح بخیر

09:00.600 --> 09:01.730
خیلی زود اومدی بیرون

09:06.910 --> 09:07.750
...جای زخمت رو

09:08.480 --> 09:09.460
چطوری اینجوری شده؟

09:11.750 --> 09:12.650
منظورت اینه؟

09:12.910 --> 09:13.750
چیز جدی نیست

09:13.760 --> 09:14.600
این مال زمانیه که

09:14.600 --> 09:15.510
طبیب الهی

09:15.510 --> 09:16.490
همه ما رو نجات داد

09:17.030 --> 09:18.650
همه توی روستامون اینو دارن

09:19.240 --> 09:20.120
همش دارنش؟

09:20.120 --> 09:21.600
آره، ببین اونم داره

09:21.600 --> 09:23.180
با کی حرف میزنی؟

09:23.690 --> 09:24.550
عروس

09:24.550 --> 09:25.490
سریع پاکش کن

09:28.960 --> 09:30.700
عروس-
عروس، صبح بخیر-

09:31.080 --> 09:31.920
صبحانه خوردی؟

09:32.000 --> 09:33.520
اگه نخوردی بیا خونه ما بخوریم

09:36.390 --> 09:38.370
عروس چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

09:39.030 --> 09:39.870
مائو دن کجاست؟

09:39.960 --> 09:41.180
چرا با تو نیست؟

09:42.440 --> 09:44.300
زود باش؛ صورتتو بشور دست به کار بشیم

09:47.020 --> 09:48.820
(خوشبختی مضاعف)
فویی

09:51.510 --> 09:52.350
آ یائو

09:52.670 --> 09:53.510
کجا رفتی؟

09:54.420 --> 09:55.700
این روستا یه مشکلی داره

09:55.840 --> 09:56.680
زود باش بریم

09:59.360 --> 10:00.200
فویی

10:00.320 --> 10:01.360
شی نیانگ ما رو فریب داد

10:01.360 --> 10:02.200
اون حقیقت رو نگفته

10:02.480 --> 10:04.300
مردم این روستا زنده نیستن

10:04.670 --> 10:05.510
زود باش بریم

10:09.720 --> 10:10.560
فویی

10:10.910 --> 10:11.820
من از قبل میدونم

10:12.960 --> 10:13.800
چی رو میدونی؟

10:14.180 --> 10:16.540
یکی بهم گفت

10:19.200 --> 10:20.040
کی؟

10:26.320 --> 10:27.300
کار من بود

10:28.080 --> 10:28.920
چوچو؟

10:35.910 --> 10:36.750
فویی

10:36.840 --> 10:37.970
چوچو رو اذیت نکن

10:38.840 --> 10:40.420
اون مهمترین عضو خانواده منه

10:41.670 --> 10:42.510
فویی

10:42.670 --> 10:44.370
!تحت طلسمی، بیدار شو

10:45.200 --> 10:46.040
!فویی

10:46.870 --> 10:48.850
برادر دیگه بهت گوش نمیده

10:49.440 --> 10:50.420
از این به بعد

10:51.150 --> 10:53.130
اون فقط به من گوش میده

10:53.550 --> 10:55.180
و فقط با من بازی میکنه

10:55.750 --> 10:57.610
و فقط متعلق به منه

11:10.600 --> 11:11.770
!نه خواهر

11:12.910 --> 11:14.370
اگه قطعش کنی برادر میمیره

11:44.200 --> 11:45.340
چون قلب برادر

11:46.240 --> 11:47.820
الان همراه منه

11:55.150 --> 11:55.990
چوچو

11:56.000 --> 11:57.130
بیا و به مهمان ها سلام کن

11:58.510 --> 11:59.850
همه بیاین، ساکت باشین

12:00.320 --> 12:01.160
بهم گوش بدین

12:01.260 --> 12:02.270
هیچ زمانی مثل الان نیست

12:02.270 --> 12:03.910
برادر تو برگشتی

12:03.910 --> 12:04.940
شراب و غذای خوب هست

12:05.120 --> 12:06.730
بیاین امروز براشون عروسی بگیریم

12:08.120 --> 12:08.960
بیاین انجامش بدیم

12:09.000 --> 12:10.890
مائو دن قراره ازدواج کنه

12:11.100 --> 12:12.480
(خوشبختی مضاعف)

12:12.480 --> 12:13.320
بریم

12:14.510 --> 12:15.360
نگاه کن

12:15.360 --> 12:16.940
مائو دن خوش شانس

12:17.480 --> 12:18.490
نگاه کنین

12:22.720 --> 12:24.580
بازی امروز همینجا تمومه

12:24.720 --> 12:25.890
همه برگردین

13:18.550 --> 13:19.390
بیدار شدی

13:19.670 --> 13:20.610
بیا بریم آب بیاریم

13:21.200 --> 13:22.180
باشه الان میام

13:28.270 --> 13:29.180
خیلی بوی خوبی داره

13:29.340 --> 13:30.200
بیا امتحانش کن

13:30.200 --> 13:31.960
اگه دوست داشتی دفعه بعد بیشتر میاریم

13:31.960 --> 13:32.800
حتما

13:32.910 --> 13:33.750
باشه

13:39.550 --> 13:41.180
میائو میائو، چیشده؟

13:44.550 --> 13:45.490
توی ذهنم

13:46.120 --> 13:47.820
یهویی یکی ظاهر شد

13:48.960 --> 13:50.100
خیلی ناآشنا بود

13:51.550 --> 13:52.610
اون کیه؟

13:53.200 --> 13:54.770
همون کسیه که دوستش داری

13:58.030 --> 13:59.180
اونی که دوستش داشتم؟

14:03.390 --> 14:04.300
کی رو دوست دارم؟

14:09.720 --> 14:10.560
اشکالی نداره

14:10.910 --> 14:12.180
همه اولش همینطوری بودن

14:12.720 --> 14:14.100
حداکثر دو سه روز دیگه خوب میشه

14:14.720 --> 14:16.610
آره، همه ما اینو پشت سر گذاشتین

14:23.270 --> 14:24.110
بیا یه چایی بخور

14:33.360 --> 14:34.200
چطوره؟

14:34.360 --> 14:35.200
واقعا خوبه

14:46.600 --> 14:47.440
برادر

14:50.080 --> 14:51.420
بالاخره برگشتی

14:52.360 --> 14:54.130
خیلی وقته منتظرت بودم

14:55.320 --> 14:56.890
حالا همه زنده هستن

14:58.030 --> 14:59.850
تو دیگه از دستم عصبانی نمیشی

15:00.750 --> 15:01.610
مگه نه، برادر؟

15:05.320 --> 15:07.700
دیگه هیچوقت اجازه نمیدم ترکم کنی

15:19.380 --> 15:23.580
(کرم ابریشم سرد مرموز)

15:30.000 --> 15:31.490
نباید به شیب جینگ یانگ میومدی

15:32.240 --> 15:33.180
تو نجاتم دادی

15:34.240 --> 15:36.010
انتظار نداشتم خانواده مو مشهور

15:36.270 --> 15:37.420
یک روز

15:37.550 --> 15:39.420
جلوی یه بچه اینجوری ضعیف بشه

15:40.270 --> 15:41.850
اگه واقعا یه بچه بود

15:42.120 --> 15:43.890
تو که اهریمن روباه سطح ششم بودی

15:44.390 --> 15:45.770
گوش به فرمانش نبودی

15:46.080 --> 15:47.060
و به دستوراتش عمل نمیکردی

15:47.910 --> 15:49.270
اهریمنای وهم خیلی کمیابن

15:49.270 --> 15:50.350
و استعدادهای فوق العاده ای دارن

15:50.790 --> 15:52.180
اون تو رو شکست داد

15:52.720 --> 15:53.770
پس بی انصافی نیست

15:55.630 --> 15:57.130
پس کسی که به خون نیاز داره

15:57.440 --> 15:58.540
گل روح ابریشم نیست

15:59.270 --> 16:00.510
بلکه کرم ابریشم سرد مرموزه

16:00.510 --> 16:01.500
کرم ابریشم سرد مرموز

16:02.080 --> 16:03.770
قبل از رفتن به پیله اش

16:04.080 --> 16:05.370
فقط از خون تازه تغذیه میکنه

16:06.790 --> 16:07.630
درسته

16:08.080 --> 16:09.770
سه روز بعد توی شب ماه کامل

16:10.030 --> 16:11.730
آخرین باریه که اون از پیله خارج میشه

16:12.080 --> 16:13.580
شما فرصتی برای شکستش ندارین

16:14.360 --> 16:15.490
بعلاوه من نجاتت دادم

16:16.600 --> 16:17.460
فقط بخاطر اینکه

16:17.750 --> 16:18.940
اون خونت رو میخواست

16:22.460 --> 16:23.300
شی نیانگ

16:24.630 --> 16:25.610
لی ژون میدونه

16:26.320 --> 16:27.540
دخترش چوچو

16:28.150 --> 16:29.540
ده سال پیش مرده؟

16:30.030 --> 16:30.970
برای نجات اون

16:31.600 --> 16:33.130
به شیب جینگ یانگ اومدی

16:33.440 --> 16:34.420
اهریمن وهم رو پیدا کردی

16:35.150 --> 16:36.650
و این معامله رو باهاش کردی

16:37.080 --> 16:37.920
درسته؟

16:42.150 --> 16:42.990
درسته

16:43.670 --> 16:44.510
اون نمیدونست

16:45.480 --> 16:46.650
وقتی چوچو بخاطر بیماری فوت کرد

16:47.000 --> 16:48.020
حتی سه سالش هم نبود

16:48.790 --> 16:49.650
اون زمان، ژون

16:50.630 --> 16:52.370
هم خیلی بیمار بود

17:10.270 --> 17:12.540
لطفا کرم ابریشم سرد مرموز رو بهم قرض بدین

17:13.240 --> 17:14.340
چرا؟

17:15.510 --> 17:16.890
فقط با کمک ابریشمش

17:17.000 --> 17:18.410
میتونم جون شوهرم رو نجات بدم

17:18.960 --> 17:19.800
هر ماه

17:20.030 --> 17:21.260
فقط یکبار از ابریشم استفاده میکنم

17:21.590 --> 17:22.890
توی زمان های دیگه مزاحمتون نمیشم

17:23.640 --> 17:25.060
میتونم کمکت کنم

17:25.970 --> 17:26.810
اما

17:27.310 --> 17:28.780
توام باید بهم کمک کنی

17:29.680 --> 17:30.650
کمکم کن

17:31.510 --> 17:32.500
همه اونا رو

17:32.790 --> 17:34.020
دوباره زنده کنم

17:44.700 --> 17:45.580
اون روز

17:45.700 --> 17:47.210
میخواستم کرم ابریشم رو مستقیماً از اونجا ببرم

17:48.440 --> 17:50.740
اما کرم ابریشم و گل روح ابریشم عمر کوتاهی دارن

17:51.720 --> 17:53.480
بدون تغذیه قدرت اهریمن وهم

17:54.310 --> 17:55.650
خیلی زود از بین میرن

17:56.960 --> 17:57.850
بهش گفتم

17:58.310 --> 17:59.650
میتونم جسدها رو بخیه بزنم

18:00.050 --> 18:01.320
اما نمیتونم زنده اشون کنم

18:04.240 --> 18:06.060
اون هسته اهریمنیش رو بیرون آورد

18:06.920 --> 18:07.930
و قدرت اهریمنیش رو

18:08.200 --> 18:09.890
با هر جسد تقسیم کرد

18:11.070 --> 18:12.300
و اونا به زندگی برگشتن

18:14.310 --> 18:15.690
اون زمان خیلی تعجب کردم

18:16.720 --> 18:18.610
اون میتونه قدرت اهریمنیش رو پراکنده کنه

18:19.000 --> 18:20.130
و از هسته اهریمنیش اینجوری استفاده کنم

18:20.790 --> 18:22.780
اون فقط سه بار شکست خورده

18:23.920 --> 18:24.930
سه روز بعد

18:26.030 --> 18:27.740
قدرت اهریمنی اون بی اندازه میشه

18:29.000 --> 18:30.500
اون قدرت اهریمنیش رو

18:30.830 --> 18:31.820
به بدن مرده ها داد

18:32.920 --> 18:33.930
دقیقا برای چیه؟

18:35.310 --> 18:36.740
اون فقط یه بچه است

18:37.270 --> 18:39.130
چه جاه طلبی هایی میتونه داشته باشه؟

18:39.830 --> 18:41.160
اون فقط امیدواره گروهی از مردم باشن

18:41.160 --> 18:42.690
که بتونه باهاشون بازی کنه

18:43.590 --> 18:45.020
و کاری کنه برادرش

18:45.880 --> 18:47.210
برگرده کنارش

18:49.510 --> 18:51.340
همه زنده شدن

18:52.070 --> 18:53.820
برادر دیگه عصبانی نمیشه

18:54.350 --> 18:56.410
برمیگرده و باهام بازی میکنه

18:59.310 --> 19:00.780
پس کسایی که قلبشونو از دست دادن

19:01.200 --> 19:03.370
بخاطر قدرت اهریمن وهم احیا شدن.

19:03.720 --> 19:05.210
اگه اهریمن وهم بمیره چی؟

19:05.680 --> 19:07.210
اونا دوباره میمیرن

19:08.830 --> 19:09.670
نه

19:10.550 --> 19:11.610
باید بگم

19:12.550 --> 19:14.260
اونا هیچوقت واقعا زنده نشدن

19:14.590 --> 19:16.100
پس دیگه نمیمیرن

19:16.680 --> 19:17.690
هوش اونا

19:18.160 --> 19:19.980
روی همون روزی که مردن ثابت شده

19:21.110 --> 19:21.950
...پس فویی

19:26.070 --> 19:28.100
بیماری که اون روز اینجا دیدیم

19:29.350 --> 19:31.300
چند روز بعد رفتن از

19:32.030 --> 19:32.930
شیب جینگ یانگ میمیره؟

19:34.000 --> 19:34.890
حق با توئه

19:35.510 --> 19:36.780
بعد از این اهریمن وهم قلب رو بگیره

19:37.310 --> 19:38.540
اون به چیزی که میگم گوش میده

19:39.070 --> 19:40.540
و مقداری قدرت اهریمنیش رو

19:40.880 --> 19:43.170
وارد زخم بیمارها میکنه

19:44.400 --> 19:46.150
براشون کافیه تا روستای جینگ یانگ رو ترک کنن

19:47.400 --> 19:49.540
یا چند روز قبل از مرگ به خونه برگردن

19:50.590 --> 19:51.430
یا

19:51.920 --> 19:53.020
توی کوه میمیرن

19:53.490 --> 19:54.980
انگار با یک جانور وحشی روبرو شدن

19:55.350 --> 19:56.450
یا توسط راهزنان کشته شدن

19:57.270 --> 19:58.340
حتی اگه این بیمارا

19:59.110 --> 20:00.890
پس از برگشت به خونه بمیرن

20:01.310 --> 20:03.340
همه فکر میکنن قابل درمان نیست

20:03.750 --> 20:05.930
و طبیب الهی رو سرزنش نمیکنن

20:06.480 --> 20:07.980
اونا به روستای لیو رو هم فکر نمیکنن

20:09.350 --> 20:11.210
قبیله روباه شما واقعا باهوش ترینه

20:12.200 --> 20:13.500
به خاطر پوششت

20:14.550 --> 20:16.610
اهریمن وهم تونسته آدمای زیادی رو بکشه

20:17.480 --> 20:18.320
و خیلی زود هم

20:18.750 --> 20:20.210
به یه اهریمن سطح هشتم تبدیل میشه

20:22.590 --> 20:23.740
خب که چی؟

20:24.580 --> 20:25.680
تا وقتی اهریمن وهم زنده است

20:26.030 --> 20:27.410
شوهرم ژون میتونه زندگی کنه

20:28.480 --> 20:30.610
اگه جون معشوقت در خطر بود

20:31.590 --> 20:32.750
برای نجاتش بدون توجه

20:32.750 --> 20:33.820
به عواقبش همه کار نمیکنی؟

20:37.790 --> 20:38.630
بعلاوه

20:39.160 --> 20:40.030
برای صدها سال

20:40.030 --> 20:41.370
چطوری با اهریمنا رفتار کردین؟

20:42.200 --> 20:43.610
من فقط بهتون برمیگردونمش

20:44.720 --> 20:45.690
شی نیانگ

20:46.270 --> 20:47.130
هنوز یادت هست

20:48.200 --> 20:49.980
چطور عاشق لی ژون شدی؟

20:51.510 --> 20:52.350
چون لی ژون

20:52.830 --> 20:54.540
آدمی نیست که ازش حرف میزنی

20:56.070 --> 20:58.100
اگه جون عشقم در خطر بود

20:58.750 --> 21:00.820
همه تلاشم رو برای نجاتش میکردم

21:01.640 --> 21:03.300
اما به روش های ناجوانمردانه متوسل نمیشدم

21:03.880 --> 21:05.370
چون میدونستم عشقم هم

21:06.110 --> 21:07.850
نمیخواد همچین کاری کنم

21:32.240 --> 21:33.960
این چای خوشمزه است
خوراکی هام همینطور

21:33.960 --> 21:35.610
ارزش تمام تلاش امروز رو داشت

21:36.000 --> 21:37.790
بیا فردا چند طعم متفاوت درست کنیم

21:37.790 --> 21:38.630
باشه

21:39.480 --> 21:41.400
لیونیانگ، توام بخور

21:41.400 --> 21:42.850
منم به آسیاب کردن چای ها کمک کردم

21:44.510 --> 21:45.450
از چای لذت ببرین

21:45.960 --> 21:46.930
من یه کاری دارم

21:47.790 --> 21:48.690
چیه؟

21:51.000 --> 21:53.300
میوه توی باغ رسیده

21:53.550 --> 21:54.850
باید برم برداشتش کنم

21:56.550 --> 21:57.690
پس زود برگرد

22:33.680 --> 22:35.060
واقعا هنوز زنده ای؟

22:36.200 --> 22:37.300
فکر کردم

22:37.880 --> 22:39.130
تو بچه خواهرمی

22:39.680 --> 22:41.210
و تا حدودی بهش شباهت داری

22:41.830 --> 22:44.100
و طاقت دیدن مرگت رو ندارم

22:45.440 --> 22:46.450
اما الان

22:47.240 --> 22:50.210
نمیتونم ببینم سرنوشتت بدتر از مرگ شده

23:09.000 --> 23:10.500
دقیقا چرا

23:12.240 --> 23:14.210
میخوای منو بکشی؟

23:15.400 --> 23:16.610
یعنی واقعا

23:18.480 --> 23:20.020
اینقدر ازم متنفری؟

23:23.750 --> 23:25.300
ازت متنفرم

23:26.270 --> 23:28.500
چون تو باعث مرگ اون شدی

23:38.350 --> 23:39.340
...مادرم

23:41.750 --> 23:43.100
اون واقعا مرده؟

23:45.790 --> 23:47.580
میدونی این چیه؟

23:53.830 --> 23:54.930
این قلب اونه

23:57.510 --> 23:58.350
خواهر

24:02.310 --> 24:05.310
فقط پاک ترین و صمیمی ترین موجودات

24:05.310 --> 24:06.500
میتونن یک قلب کریستالی داشته باشن

24:11.200 --> 24:12.170
اون روز

24:12.750 --> 24:13.780
قلبش شکست

24:14.510 --> 24:16.580
و اینجوری اشک خون ریخت

24:18.790 --> 24:20.820
بعد از اینکه شکارچی ها اونو بردن

24:21.200 --> 24:22.580
همه جا دنبالش گشتم

24:23.510 --> 24:24.580
تا اینکه یک روز

24:25.310 --> 24:27.650
این قطعه قلب کریستالی شروع به پژمرده شدن کرد

24:28.640 --> 24:30.170
اگه اون زنده بود

24:30.880 --> 24:32.410
دل پژمرده نمیشد

24:34.790 --> 24:35.980
اون زمان

24:37.430 --> 24:40.100
هر روز با خون قلبم تغذیه اش کردم.

24:41.370 --> 24:43.580
تا وقتی این تکه از قلبش رو دارم

24:44.350 --> 24:45.540
فرصتی برای

24:46.960 --> 24:47.980
برگردوندنش دارم

24:51.200 --> 24:52.300
برای بیش از ده سال

24:52.550 --> 24:53.930
هر روز خون قلبم رو بهش دادم

24:54.110 --> 24:55.450
تقریبا عمرم داره کم میشه

24:55.590 --> 24:56.740
کم کم دارم ضعیف میشم

24:57.270 --> 24:59.370
فکر میکردم نمیتونم منتظر اومدنت باشم

25:01.750 --> 25:02.890
شیائو زی چی

25:04.270 --> 25:05.980
تو خیلی به موقع اومدی

25:07.680 --> 25:08.930
این روش

25:11.510 --> 25:13.450
واقعا مادرم رو نجات میده؟

25:14.310 --> 25:15.780
منم یه خاطراتی دارم

25:21.550 --> 25:22.390
نگاه کن

25:24.310 --> 25:26.070
بین اون توهم ها

25:26.070 --> 25:29.540
بلندترین و خطرناک ترینش کوه چی لینه

25:30.510 --> 25:32.260
این توهمیه که اون درست کرده

25:34.640 --> 25:36.260
من قدرت هسته اهریمنی تو رو دارم

25:37.680 --> 25:39.410
و با این تکه قلب کریستالی

25:40.830 --> 25:42.610
میتونم از خاطراتم برای

25:43.680 --> 25:44.740
برگردوندن اون استفاده کنم

25:46.400 --> 25:48.260
یک نسخه اون از گذشته

25:49.720 --> 25:51.790
قبل از ملاقاتش با ژائو چینگ هوان

25:51.790 --> 25:53.340
قبل از اینکه تو رو به دنیا بیاره

25:55.240 --> 25:56.080
میذارم اون

25:56.880 --> 25:58.170
اون سابق

25:59.480 --> 26:01.170
توی کوه چی لین

26:02.590 --> 26:04.170
با خیال راحت زندگی کنه

26:27.590 --> 26:29.020
اما این فقط یک خاطره است

26:30.440 --> 26:31.740
اون مادرم نیست

26:36.200 --> 26:38.340
!اونه، خودشه

26:43.590 --> 26:46.890
با توجه به اینکه تو بچه خواهرمی

26:47.590 --> 26:49.100
میذارم با دونستن همچی بمیری

26:52.680 --> 26:53.690
میخوام بمیری

26:54.720 --> 26:56.450
نه بخاطر اینکه ازت متنفرم

26:58.510 --> 26:59.580
پس چرا؟

27:00.750 --> 27:03.410
قدرت جادوییم میتونه باعث فراموشی بشه

27:05.510 --> 27:07.210
مردم میتونن موقتا عشقشون رو فراموش کنن

27:08.270 --> 27:10.300
اما وقتی عشقشون نزدیک باشه

27:10.550 --> 27:12.410
قدرت جادوییم درست عمل نمیکنه

27:13.030 --> 27:13.980
بنابراین

27:14.830 --> 27:17.370
باید مطمئن بشم که تو و پدرت مردین

27:18.200 --> 27:20.260
فقط اینجوری میتونم اونو همونطوری که هست برگردونم

27:22.440 --> 27:23.780
حالا فهمیدم

27:26.920 --> 27:28.780
چندین ساله اینقدر با دقت برنامه ریزی کردی

27:31.270 --> 27:33.210
پس دلیل این بود

27:34.480 --> 27:35.500
!چه حیف

27:37.310 --> 27:38.540
من هنوز نمیتونم بمیرم

27:41.830 --> 27:44.020
حالا کسی رو دارم که دوستش دارم

27:47.030 --> 27:48.850
و باید یه کاری رو انجام بدم

27:54.440 --> 27:55.850
با میائو میائو چیکار کردی؟

28:04.270 --> 28:05.930
نگران نباش شیائو زی چی

28:07.350 --> 28:08.580
اون جاش امنه

28:10.200 --> 28:11.780
بهش صدمه ای نمیزنم

28:12.590 --> 28:14.890
در آینده بدون نگرانی زندگی میکنه

28:18.720 --> 28:19.980
و فراموشت میکنه

28:26.920 --> 28:27.790
خیلی دیر شده

28:27.790 --> 28:28.930
ما هم باید استراحت کنیم

28:30.960 --> 28:32.590
بریم، برگردیم بخوابیم

28:32.590 --> 28:33.980
باشه

28:35.910 --> 28:36.750
هیچ کس حرکت نکنه

28:36.750 --> 28:37.980
میائو میائو، چیکار میکنی؟

28:38.400 --> 28:39.890
میائو میائو، آروم باش

28:40.030 --> 28:41.410
حافظه ام رو بهم پس بده

28:41.640 --> 28:42.480
!میائو میائو

28:42.500 --> 28:43.650
همه ما اینو پشت سر گذاشتیم

28:43.880 --> 28:45.690
درسته-
مهم نیست چقدر بهش اهمیت میدی-

28:46.240 --> 28:48.370
وقتی رهاش کنی از بین میره

28:48.920 --> 28:50.610
لیونیانگ اینکارو برای خودت میکنه

28:51.110 --> 28:52.680
آره، دوست داشتن بیش از حد یک نفر

28:52.680 --> 28:54.210
مطمئناً شادی موقتی رو به همراه داره

28:54.350 --> 28:55.650
اما غم و اشک رو هم داره

28:55.830 --> 28:57.270
ممکنه نگران و مضطرب بشی

28:57.490 --> 28:58.370
آره-
درسته-

28:58.680 --> 28:59.520
میائو میائو

29:09.070 --> 29:10.690
مهم نیست شادی باشه یا غم

29:11.550 --> 29:12.540
مهم نیست چقدر دردناک باشه

29:13.310 --> 29:14.780
این احساسات منه

29:15.160 --> 29:16.100
خاطرات منه

29:18.440 --> 29:20.820
اگه دوست داشتن کسی رو انتخاب کنم

29:21.550 --> 29:22.850
پس درد این عشق رو هم

29:23.400 --> 29:24.830
خودم تحمل میکنم

29:24.830 --> 29:25.850
میتونم تحملش کنم

29:26.160 --> 29:27.690
تصمیمش با شما نیست

29:36.830 --> 29:38.210
حافظه ام رو بهم پس بده

29:41.640 --> 29:42.480
...این

29:43.400 --> 29:44.350
هیچکس تا حالا اینکارو نکرده

29:44.350 --> 29:47.160
اگه حافظه بیرون آورده شده رو برگردونی-
آره-

29:47.160 --> 29:48.590
از اندوه شدید رنج میبری

29:48.590 --> 29:49.980
مردم عادی نمیتونن تحملش کنن

29:55.880 --> 29:56.930
!میائو میائو

29:58.030 --> 29:58.870
!میائو میائو

30:00.310 --> 30:02.820
!میائو میائو

30:03.160 --> 30:04.000
!میائو میائو

30:04.010 --> 30:05.540
زود باش بس کن، میمیری

30:06.310 --> 30:08.170
بس کن-
میائو میائو، بس کن-

30:14.640 --> 30:17.300
شاید باید بذارم زود بمیری

30:46.600 --> 30:49.260
♪مثل غباری که با زمان درگیر شده♪

30:49.550 --> 30:52.620
♪سرنوشت مثل یک کابوس است♪

30:54.190 --> 30:58.500
♪کسی که نیلوفر سیاه رو میفهمه♪

30:58.880 --> 30:59.720
!میائو میائو

31:01.820 --> 31:04.740
♪قبل از اینکه تو رو ببینم♪

31:06.720 --> 31:08.320
!میائو میائو

31:08.330 --> 31:12.630
♪هر نگاه به تو مرا با کمال میل میسازد♪

31:12.630 --> 31:15.980
♪ سالها رو با زندگی من حاشیه نویسی کن♪

31:15.980 --> 31:18.370
♪تاریکی نیمتونه تمام امیدها رو ببلعه♪

31:18.370 --> 31:21.290
♪ خیره شدن به نور در ساحل دیگر♪

31:21.310 --> 31:22.150
نه

31:24.550 --> 31:25.930
اون منو فراموش نمیکنه

31:25.970 --> 31:30.440
♪از اینکه تو کنارم هستی ممنونم♪

31:30.680 --> 31:32.210
♪اجازه بدین♪

31:32.210 --> 31:35.980
♪روح تکه تکه شده یک دنیا رو شکل میده♪

31:35.980 --> 31:39.810
♪از طریق آزمایش های بی شمار، بدنی شکل می گیرد♪

31:39.920 --> 31:40.760
...تو

31:41.590 --> 31:42.430
!احمق

31:42.750 --> 31:44.140
توام نمیتونی یه مرد رو رها کنی

31:44.150 --> 31:45.950
♪شکستن از سرنوشت♪

31:46.830 --> 31:47.930
!میائو میائو

31:50.510 --> 31:51.780
بذار زی چی بره

31:53.590 --> 31:55.170
!چه قدرت هسته درونی قویی

31:55.750 --> 31:57.020
واقعا دست کم گرفتمت

31:57.920 --> 31:59.370
اما خیلی دیر کردی

31:59.640 --> 32:00.930
بعد از مرگش

32:01.110 --> 32:02.740
قدرت هسته اهریمنیش

32:03.200 --> 32:05.450
توسط سازه من جذب میشه

32:06.960 --> 32:07.850
و خواهرم

32:08.790 --> 32:11.130
میتونه توی توهمات چی لین زنده بشه

32:12.070 --> 32:13.650
حتی اگه الان منو بکشی فایده ای نداره

32:14.790 --> 32:16.370
تا وقتی این سازه سرجاش باشه

32:17.110 --> 32:18.740
نقشه ام موفق میشه

32:20.440 --> 32:21.280
لیونیانگ

32:21.440 --> 32:22.280
میدونم

32:22.960 --> 32:24.350
مروارید طلایی توی دستت

32:24.350 --> 32:25.480
آخرین قطره اشک

32:25.480 --> 32:26.640
مادر زی چیه

32:26.640 --> 32:27.610
اون میتونه زی چی رو نجات بده

32:28.880 --> 32:30.210
مال منه

32:34.200 --> 32:36.020
به خاطر این بچه است

32:36.750 --> 32:39.060
خواهرم محکوم به فنا شد

32:40.310 --> 32:43.610
چرا باید از آخرین ذره قدرتش استفاده کنم

32:43.920 --> 32:45.410
تا ازش محافظت کنم؟

32:46.680 --> 32:48.020
حتی اگه بمیرمم بهش نمیدمش

32:49.430 --> 32:50.270
لیونیانگ

32:50.270 --> 32:51.410
نمیخوام بهت صدمه بزنم

32:51.920 --> 32:53.820
مروارید طلایی رو سریع بهم بده

32:54.350 --> 32:55.450
بهت نمیدمش

32:56.160 --> 32:58.930
اما میتونم یکم به اون کمک کنم

33:00.030 --> 33:01.890
مرگش رو سریعتر میکنم

33:34.810 --> 33:36.400
♪ توضیح دلیلش سخته♪

33:36.400 --> 33:38.310
♪چرا فقط برام مهمه♪

33:38.310 --> 33:39.150
خواهر؟

33:43.270 --> 33:44.110
آ لیو

33:44.680 --> 33:46.170
اگه این پیام رو میشنوی

33:46.830 --> 33:48.690
شاید قبلا رفته باشم

33:49.550 --> 33:50.500
اما میدونم

33:51.200 --> 33:53.850
تو هنوزم بهم فکر میکنی و دلتنگمی

33:56.030 --> 33:58.310
راستش همیشه میدونستم راه من و زی چی

33:58.310 --> 33:59.340
در نهایت ازهم جدا میشه

34:00.070 --> 34:02.980
پس هر روز تلاشم رو میکنم که بیشتر دوسش داشته باشم

34:04.350 --> 34:07.340
من هسته اهریمنی و جونم رو بهش دادم

34:08.280 --> 34:09.770
من چینگ هوان

34:10.070 --> 34:11.460
و زی چی رو پشیمون نکردم

34:11.880 --> 34:14.020
تنها کسی که نسبت بهش احساس گناه میکنم، تویی

34:14.840 --> 34:17.130
اونی که بیشتر از همه نگرانش هستم، تویی

34:18.200 --> 34:19.450
برای صدها سال در کوهستان

34:19.670 --> 34:20.980
ما هیچوقت از هم جدا نشدیم

34:22.260 --> 34:23.150
یه بار به هم قول دادیم

34:23.150 --> 34:25.020
همیشه اینطوری کنار هم بمونیم

34:25.800 --> 34:26.640
اما

34:27.360 --> 34:28.500
من زیر قولم زدم

34:30.110 --> 34:30.950
آ لیو

34:30.960 --> 34:32.500
میدونم بیشتر از همه از تنهایی میترسی

34:33.280 --> 34:35.110
تو قبلا همه هم نوعات رو از دست دادی

34:35.110 --> 34:36.130
تو فقط منو داری

34:37.670 --> 34:39.650
اگه موقع مرگم یه پشیمونی داشته باشم

34:41.070 --> 34:42.060
اینکه

34:42.440 --> 34:43.810
تنهات گذاشتم

34:45.070 --> 34:45.940
خواهر

34:46.960 --> 34:48.690
پس آخرین ذره قدرتت

34:51.960 --> 34:55.540
برای محافظت از من بود

34:57.030 --> 34:57.870
!خواهر

34:58.880 --> 35:03.150
♪هنگامی که اشک هات سرازیر میشن تبعید میشن♪

35:03.190 --> 35:04.100
آ لیو

35:04.760 --> 35:06.290
گریه نکن، باشه؟

35:09.030 --> 35:11.170
من سختی های زیادی توی زندگیم داشتم

35:11.590 --> 35:14.810
اما خاطرات بیشتری وجود داشت

35:15.800 --> 35:16.860
من خیلی راضیم

35:18.400 --> 35:20.190
بین همه این شادی ها

35:20.190 --> 35:21.500
بیشترش مربوط به تو بود

35:21.880 --> 35:24.210
در تمام این سالها
تو همیشه از من محافظت میکردی

35:24.960 --> 35:27.810
بذار همین یکبار ازت محافظت کنم

35:28.000 --> 35:28.840
باشه؟

35:29.240 --> 35:31.610
♪ باد و برف بی رحم نیستند♪

35:31.630 --> 35:32.470
باشه

35:34.640 --> 35:35.630
خواهر

35:37.870 --> 35:41.990
♪ صحنه تولد دوباره من است♪

35:42.880 --> 35:43.770
!خواهر

36:01.630 --> 36:02.470
!خواهر

36:05.400 --> 36:06.250
!خواهر

36:06.670 --> 36:09.170
♪من نجات پیدا کردم♪

36:09.190 --> 36:10.100
مادر

36:10.100 --> 36:11.510
♪گریه نکن♪

36:11.510 --> 36:13.620
♪ دستت رو گرفته ام و خطوط سرنوشتت رو بررسی میکنم♪

36:13.620 --> 36:14.480
لیونیانگ

36:14.480 --> 36:18.390
♪ باد و برف بی رحم نیستند♪

36:19.000 --> 36:23.020
♪توی این دنیای آشفته تو به من خیره میشی♪

36:23.020 --> 36:27.520
♪ صحنه تولد دوباره من است♪

36:31.190 --> 36:32.030
زی چی

36:32.480 --> 36:33.320
زی چی

36:33.590 --> 36:34.430
حالت خوبه؟

36:35.400 --> 36:39.510
♪دوست داشتنت کامل میشه♪

36:40.590 --> 36:44.400
♪زندگی من♪

37:06.070 --> 37:06.910
همسرم

37:13.840 --> 37:14.680
همسرم

37:15.000 --> 37:16.350
باز میری به بیمار غذا بدی؟

37:20.360 --> 37:22.330
این بیمار سه یا چهار روز تحت درمان بوده

37:22.760 --> 37:23.600
حالش بهتر شده؟

37:23.920 --> 37:24.760
خیلی بهتره

37:25.030 --> 37:26.290
داروهات رو بخور و زود استراحت کن

37:26.670 --> 37:27.510
نیازی نیست منتظرم باشی

37:27.710 --> 37:28.550
باشه

37:30.190 --> 37:31.030
همسرم

37:37.480 --> 37:38.320
همسرم

37:39.150 --> 37:40.580
اخیرا خیلی خسته شدی

37:41.670 --> 37:42.650
میخوای استراحت کنی؟

37:44.070 --> 37:45.060
نیازی نیست نگران باشی

37:46.000 --> 37:47.100
بعد از امشب خوب میشه

37:47.670 --> 37:48.540
امشب

37:48.840 --> 37:50.580
داروی ماه آینده رو آماده میکنم

37:51.230 --> 37:52.210
و برمیگردم همراهیت کنم

37:53.510 --> 37:54.350
پس

37:55.030 --> 37:56.020
توی راه مراقب باش

38:19.150 --> 38:20.020
اومدم

38:20.550 --> 38:21.460
چرا عجله میکنی؟

38:22.230 --> 38:23.290
اومدم دیگه، مگه نه؟

38:30.880 --> 38:31.720
بیا

38:33.000 --> 38:33.840
یواش تر

38:34.150 --> 38:34.990
یواش تر

38:35.300 --> 38:36.140
اشکالی نداره

38:36.880 --> 38:39.290
من خیلی وفادارم، مگه نه؟

38:42.670 --> 38:43.810
...این

38:44.590 --> 38:46.100
این قبلاً سه پیله تشکیل داده

38:47.710 --> 38:49.770
خدای من

38:50.360 --> 38:51.900
این قبلاً سه پیله تشکیل داده

38:52.840 --> 38:55.030
نمیتونیم بذاریم به سطح هشتم برسه

38:55.030 --> 38:57.420
ما باید اول ضربه بزنیم تا دست برتر رو داشته باشیم

38:58.000 --> 38:59.420
چند نفر رو آوردی؟

39:02.670 --> 39:03.510
خب

39:03.750 --> 39:04.590
میدونی که

39:04.590 --> 39:05.980
این روزا برای مقابله با

39:06.400 --> 39:08.020
فاجعه بهشت

39:08.360 --> 39:10.580
همش اضافه کار کردیم

39:11.230 --> 39:12.170
و خیلی سرمون شلوغه

39:13.000 --> 39:13.840
خب دقیقا چند تا؟

39:21.630 --> 39:22.470
صد؟

39:26.320 --> 39:27.160
ده؟

39:29.360 --> 39:30.200
فقط تو تنها؟

39:30.480 --> 39:31.670
فقط من

39:31.670 --> 39:34.020
الانم خیلی خوبه، مگه نه؟

39:34.320 --> 39:35.760
طبق مقررات

39:35.760 --> 39:36.650
اگه روال رو دنبال کنیم

39:38.480 --> 39:40.000
باید مرحله به مرحله توسط اسناد گزارش بشه

39:40.000 --> 39:41.000
بدون ده روز تا نیم ماه

39:41.000 --> 39:42.380
مدارک تایید نمیشن
(م: خسته نشین با این همه کار؟)

39:42.590 --> 39:43.510
وقتی شنیدم که صدام میزنی

39:43.510 --> 39:44.730
فکر کردم باید فوری باشه

39:44.880 --> 39:46.190
من... هنوز به مافوقم گزارش ندادم

39:46.190 --> 39:47.030
مستقیما اومدم اینجا

39:47.150 --> 39:47.990
...این

39:48.000 --> 39:50.070
این طلسم دوربری هشتصد تیل نقره قیمتشه

39:50.070 --> 39:51.030
من هزینه اش رو خودم دادم

39:51.030 --> 39:53.020
میتونی بهم کمک کنی جبرانش کنم؟

39:54.500 --> 39:55.750
اهریمن وهم امشب پیله میکنه

39:56.000 --> 39:57.810
من خیلی مجروح شدم و نمیتونم باهاش بجنگم

39:58.320 --> 39:59.160
...درباره توام

40:03.710 --> 40:05.650
تو... این آه کشیدنت

40:06.230 --> 40:07.650
به عزت نفسم صدمه زن

40:07.840 --> 40:09.540
من، گو شیو حداقل میتونم

40:09.880 --> 40:12.650
یه نقش کوچکی بازی کنم، درسته؟

40:17.880 --> 40:19.610
مراقب باش اون اهریمن روباه سطح ششمه

40:20.320 --> 40:21.160
کنار اومدن باهاش آسون نیست

40:21.710 --> 40:23.130
خیلی چیزا درباره اتون شنیدم

40:23.630 --> 40:24.860
واقعا باعث افتخارمه
(م: نقش کوچیکت چیشد قهرمون؟)

40:27.440 --> 40:28.280
حالا که اینجا همدیگه رو دیدیم

40:28.800 --> 40:30.250
!پس سرنوشتت باید همینجا تموم بشه

40:30.274 --> 43:33.274
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
