WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : SaharKH, سارا ●

00:33.380 --> 00:37.180
= بازی عشق در رویای شرقی =

00:37.180 --> 00:40.180
=قسمت هشتم=

00:40.180 --> 00:44.020
(شعار مدرسه)

00:44.020 --> 00:49.660
(دفتر تمرین تک خط)

01:49.920 --> 01:50.760
بیدار شدی

01:51.950 --> 01:53.150
دو روزه که بیهوشی

01:54.400 --> 01:55.710
خواهرم ازت مراقبت می‌کرد

01:57.230 --> 01:58.560
همین الان رفت تا استراحت کنه

01:59.680 --> 02:01.680
نگران نباش، الان حالت خوبه

02:02.590 --> 02:04.350
با مهارت جادوییم زخمت رو درمان کردم

02:04.350 --> 02:05.190
...زخمت -
تو -

02:05.600 --> 02:06.970
ولم کن، چی کار می‌کنی؟

02:07.470 --> 02:08.310
ولم کن

02:08.640 --> 02:10.180
این مناسب نیست

02:11.830 --> 02:12.940
زخمت درمان شده؟

02:21.360 --> 02:22.810
چرا انقدر خجالت می‌کشی؟

02:22.960 --> 02:24.730
اون روز دیدمش، مگه نه؟

02:26.110 --> 02:26.950
راستی

02:27.920 --> 02:29.000
این سیب خرگوشی شکل برای من

02:29.000 --> 02:30.940
پوست گرفته شده؟

02:31.920 --> 02:32.900
سیب دوست ندارم

02:33.920 --> 02:35.250
اونا فقط توی اتاقم می‌پوسن

02:39.760 --> 02:41.060
ممنونم، مو شنگ

02:42.080 --> 02:42.920
...تو

02:46.710 --> 02:48.410
چرا امروز همه‌اش بهم لبخند می‌زنی؟

02:49.670 --> 02:50.730
عجیبه

02:52.040 --> 02:53.590
هميشه بهت لبخند می‌زنم

02:53.590 --> 02:55.530
تو اونی هستی که عجیبه

03:01.550 --> 03:02.690
باید استراحت کنی

03:08.870 --> 03:11.060
(وقتی خجالت می‌کشه خیلی بانمک می‌شه)

03:11.870 --> 03:12.710
(صبر کن)

03:12.960 --> 03:14.180
(خجالت می‌کشه)

03:14.480 --> 03:15.410
(سرخ می‌شه)

03:16.110 --> 03:18.900
(ممکنه به این معنی باشه که ازم خوشش میاد؟)

03:20.590 --> 03:21.430
تبریگ می‌گم

03:21.430 --> 03:23.100
تغییر محبوبیت شناسایی شد

03:23.590 --> 03:24.630
محبوبیت شما پیش هدفتون مو شنگ

03:24.630 --> 03:26.850
...به میزان قابل توجهی

03:28.270 --> 03:29.480
!هشتاد و پنج درصد

03:29.480 --> 03:30.330
...اون

03:30.350 --> 03:33.290
به طور غیرمنتظره‌ای، داره عاشقم می‌شه

03:45.390 --> 03:47.570
به هشتاد و پنج درصد افزایش داشته

03:55.360 --> 03:57.920
(خیلی خب، هشتاد و پنج درصد مشکلی نداره)

03:57.920 --> 03:59.530
(حداقل دیگه منفی نیست)

04:10.800 --> 04:12.100
چرا برگشتی؟

04:12.520 --> 04:13.380
چرا؟

04:14.320 --> 04:15.380
از من می‌پرسی؟

04:16.200 --> 04:18.490
زندگیم هیچ ربطی بهت نداره

04:18.760 --> 04:20.930
چرا جونت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی؟

04:21.960 --> 04:22.800
چرا؟

04:23.150 --> 04:23.990
(چون)

04:24.830 --> 04:26.150
(اگه تو بمیری)

04:26.150 --> 04:29.260
(هیچوقت نمی‌تونم به دنیای خودم برگردم)

04:29.680 --> 04:30.530
و

04:31.520 --> 04:32.730
چیزی که

04:35.270 --> 04:37.050
اون روز گفتی

04:40.350 --> 04:41.290
حقیقت داشت؟

04:42.790 --> 04:44.460
مو شنگ، تو یه احمقی

04:45.390 --> 04:46.800
توی این دنیا

04:46.800 --> 04:49.270
نه تنها خواهر مو یائو بهت اهمیت می‌ده

04:49.270 --> 04:50.370
بلکه منم بهت اهمیت می‌دم

04:53.080 --> 04:53.930
خب

04:55.960 --> 04:57.220
حقیقت داره

05:02.350 --> 05:03.460
چرا انقدر به زندگیم

05:05.150 --> 05:06.610
اهمیت می‌دی؟

05:08.830 --> 05:09.710
...چون

05:09.710 --> 05:10.550
چون چی؟

05:15.270 --> 05:17.610
چون تو استادمی

05:19.470 --> 05:20.530
همه‌اش همین؟

05:21.830 --> 05:22.900
معلومه

05:24.030 --> 05:26.970
به قول معروف، یه بار استاد، همیشه یه پدر

05:27.150 --> 05:28.710
هر شاگردی می‌خواد که

05:28.720 --> 05:30.940
استادش عمر طولانی داشته باشه

05:31.470 --> 05:32.730
دوباره داری چرت و پرت می‌گی

05:33.880 --> 05:34.720
نه، نمی‌گم

05:35.790 --> 05:36.630
گفتم که

05:37.830 --> 05:39.260
از پیشینه‌ات خبر ندارم

05:40.150 --> 05:41.100
همین‌طور

05:41.910 --> 05:43.850
هنوز نمی‌دونم چطوری کارها رو انجام می‌دی

05:46.150 --> 05:46.990
فراموشش کن

05:53.590 --> 05:54.660
(جدی گرفتش)

05:55.470 --> 05:57.100
(این به نفعمه)

05:57.830 --> 05:59.100
(ولی چرا)

05:59.560 --> 06:01.170
(یه کم احساس گناه می‌کنم؟)

06:11.540 --> 06:13.580
(مسافرخونه‌ی نان که)

06:13.590 --> 06:15.230
فکر کردم این منطقه آرومه

06:15.230 --> 06:16.410
مشکلی پیش نمیاد

06:17.470 --> 06:19.430
انتظار نداشتم که خواهر لین یو موقع یاد گرفتنه

06:19.680 --> 06:21.700
مهارت‌های جادویی بیفته توی آب و سرما بخوره

06:22.640 --> 06:23.480
آ-شنگ

06:23.960 --> 06:25.290
خواهر لین یو رو بهت سپردم

06:25.920 --> 06:26.970
چرا انقدر بی‌احتیاطی کردی؟

06:27.440 --> 06:28.930
چه جور استادی هستی؟

06:34.270 --> 06:35.110
خواهر مو

06:35.150 --> 06:36.630
این ربطی به مو شنگ نداره

06:36.910 --> 06:38.440
من کسی بودم که دور و اطراف می‌چرخیدم

06:38.860 --> 06:40.800
اون با دقت بهم مهارت‌های جادویی یاد داد

06:42.000 --> 06:43.370
یاد گرفتم که چطوری جرقه درست کنم

06:43.830 --> 06:46.780
فقط قدرتش کمتره

06:53.880 --> 06:54.720
به نظرم

06:55.120 --> 06:57.390
نباید توی چند روز آینده مهارت‌های جادویی یاد بگیری

06:57.390 --> 06:58.610
اول مراقب سلامتیت باش

07:01.080 --> 07:03.220
تقریبا خوب شدم

07:03.390 --> 07:04.780
بهبودی یه فرآیند تدریجیه

07:05.320 --> 07:06.730
واقعا خیلی سختی کشیدی

07:08.790 --> 07:09.900
اینجا دور افتاده‌‌ست و

07:10.390 --> 07:11.970
پزشک‌های خوبی هم نیست

07:16.790 --> 07:17.700
بیشتر برنج بخور

07:45.350 --> 07:46.780
توی اتاقتم چی کار می‌کنی؟

07:47.230 --> 07:48.340
لباس می‌شورم

07:49.880 --> 07:51.260
لباس می‌شوری؟

07:52.560 --> 07:54.850
آره، توی کمد پیداشون کردم

07:55.520 --> 07:57.310
و یه طلسم نامرئی پیدا کردم که

07:57.310 --> 07:59.220
می‌تونه عطر‌ها رو توی اونجا حبس کنه

07:59.760 --> 08:01.660
به محض اینکه شکستمش، بوی خون به بینیم خورد

08:02.390 --> 08:03.270
ولی مشکلی نیست

08:03.270 --> 08:04.440
تقریبا تمومه

08:04.440 --> 08:06.340
کی بهت اجازه داد همچین کاری کنی؟

08:07.640 --> 08:08.580
این لباس

08:08.830 --> 08:10.660
باید زودتر بهش رسیدگی می‌شد

08:10.880 --> 08:12.580
وگرنه، خواهر مو می‌فهمه

08:17.320 --> 08:19.930
می‌تونستی با یه حرکت انگشتت بسوزونیش

08:20.390 --> 08:21.930
ولی مخفیانه پنهونش کردی

08:23.000 --> 08:25.050
(نمی‌خوای نابودش کنی)

08:27.710 --> 08:30.270
ولی آثار دوختی که خواهر مو یائو

08:30.270 --> 08:33.230
برات انجام داده رو دیدم

08:33.230 --> 08:35.130
حیفه که بسوزونیش

08:35.990 --> 08:38.370
درضمن، وقتی می‌پوشیش خیلی خوش قیافه به نظر می‌رسی

08:41.960 --> 08:43.490
انتظار نداشتم تو، که دختر یه مقام رسمی هستی

08:44.590 --> 08:46.340
همچین کار سختی بکنی و

08:47.440 --> 08:48.460
کارت خیلی خوب باشه

08:50.680 --> 08:51.750
به خاطر اینکه

08:51.750 --> 08:54.150
از وقتی که بچه بودم می‌خواستم شکارچی شیطان بشم

08:54.150 --> 08:55.180
و زود تمرین رو شروع کردم

08:55.470 --> 08:56.460
این چه بویه؟

08:59.440 --> 09:00.370
بوش خوب نیست؟

09:02.870 --> 09:04.420
این صابون دست‌ساز منه

09:05.510 --> 09:06.420
صابون؟

09:06.990 --> 09:08.440
از غلاف‌های خرد شده‌ی صابون درست شده و

09:08.440 --> 09:09.560
اونا رو با ادویه‌ها مخلوط کردم

09:09.560 --> 09:11.710
باعث می‌شه لباسا تمیزتر و

09:11.720 --> 09:13.000
لکه‌های خون راحت‌تر پاک بشن

09:20.920 --> 09:22.320
اونا فقط حبابن

09:22.320 --> 09:23.390
چرا انقدر تعجب می‌کنی؟

09:23.390 --> 09:24.540
!چقدر احمقی

10:08.040 --> 10:09.130
یه سوالی دارم

10:09.590 --> 10:10.940
نمی‌دونم که می‌تونم بپرسم یا نه

10:16.680 --> 10:17.520
بپرس

10:19.470 --> 10:21.420
وقتی سربند رو درمیاری خیلی قدرتمندی

10:21.920 --> 10:24.540
پس چرا تمایل نداری هر بار که

10:25.040 --> 10:26.460
در معرض خطرهای مرگباری درش بیاری؟

10:32.590 --> 10:34.010
هر بار که درش میارم

10:35.040 --> 10:36.700
ذهنم تار و مبهم می‌شه

10:37.920 --> 10:39.940
و قلبم پر از درد و خشم می‌شه

10:44.830 --> 10:46.180
هر بار که درش میارم

10:46.710 --> 10:47.700
و دوباره می‌پوشمش

10:49.990 --> 10:52.850
حس می‌کنم که قدرت شیطانیم داره زیاد می‌شه

10:54.230 --> 10:55.610
و حتی کنترل کردنشم سخته

11:00.080 --> 11:02.650
پس می‌ترسی که یه روزی

11:03.230 --> 11:04.370
حتی سربندم نتونه

11:04.990 --> 11:07.420
قدرت شیطانیت رو کنترل کنه

11:15.110 --> 11:16.100
نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم

11:30.800 --> 11:33.890
در آینده انقدر خونریزی نکن، باشه؟

11:41.680 --> 11:44.770
پاک کردن لکه‌های خون سخت‌تر از خاکه

12:13.050 --> 12:14.640
♫توضیح دادن دلیلش سخته♫

12:14.640 --> 12:16.510
♫چرا فقط به این اهمیت می‌دم که♫

12:16.510 --> 12:18.930
♫تو رو نزدیکم نگه‌ دارم♫

12:20.640 --> 12:22.150
♫وقتی که اشکات سرازیر می‌شن♫

12:22.150 --> 12:26.470
♫رشته‌هایی از غم‌های بی‌شمار ناپدید می‌شن♫

12:27.100 --> 12:28.670
♫آدمای بی‌شماری توی این دنیا هستن♫

12:28.670 --> 12:31.510
♫فقط عاشق تو شدم♫

12:31.890 --> 12:35.520
♫حتی می‌خوام ماموریتم رو تغییر بدم♫

12:36.090 --> 12:37.600
♫دل تنگی تا مغز استخونم نفوذ کرده♫

12:37.600 --> 12:41.850
♫با این حال هنوز فرصتی برای پیر شدن باهمدیگه نیست♫

12:42.250 --> 12:44.920
♫توی این زندگی، ابروهات رو بوسیدم♫

12:44.920 --> 12:48.440
♫و نجات پیدا کردم♫

12:48.440 --> 12:49.700
♫گریه نکن♫

12:49.700 --> 12:52.440
♫دستت رو گرفتم، خطوط کف دستت رو لمس کردم♫

12:52.440 --> 12:56.430
♫برف و باد بی‌رحم نیستن♫

12:57.100 --> 13:01.220
♫توی این دنیای پر هرج و مرج، بهم خیره می‌شی♫

13:02.510 --> 13:03.350
متاسفم

13:06.190 --> 13:12.060
♫دوست داشتنت زندگیم رو کامل می‌کنه♫

13:15.110 --> 13:15.950
نجاتم دادی و

13:17.080 --> 13:18.650
شکل شیطانیم رو دیدی

13:22.280 --> 13:24.180
تو اولین کسی هستی که ازم نمی‌ترسه

13:26.710 --> 13:28.770
ولی خواهرم قبول نمی‌کنه که یه شیطانم

13:31.320 --> 13:33.100
و اتفاقی از رازم خبر دار شدی

13:35.160 --> 13:36.460
هیچوقت نمی‌تونم در آرامش باشم

13:39.630 --> 13:40.470
نگران نباش

13:41.040 --> 13:42.300
این فقط یه طلسم کنترل کننده‌ست

13:43.630 --> 13:45.460
به غرب برو و به خونه می‌رسی

13:47.680 --> 13:49.650
وقتی سوار کشتی شدی و به شهرستان تای سانگ برگشتی

13:49.960 --> 13:51.100
خود به خود شکسته می‌شه

13:52.590 --> 13:53.430
الان می‌تونی بری

13:54.440 --> 13:55.890
برگرد و دختر یه مقام رسمی باش

13:58.750 --> 13:59.590
من و تو

14:01.990 --> 14:03.490
دیگه نباید دوباره همدیگه رو ببینیم

14:12.950 --> 14:15.320
♫توی این زندگی، ابروهات رو بوسیدم♫

14:15.700 --> 14:19.130
♫و نجات پیدا کردم♫

14:19.130 --> 14:20.460
♫گریه نکن♫

14:20.460 --> 14:23.240
♫دستت رو گرفتم، خطوط کف دستت رو لمس کردم♫

14:23.240 --> 14:25.700
♫برف و باد بی‌رحم نیستن♫

14:25.710 --> 14:26.650
برو خونه

14:27.990 --> 14:28.970
برو خونه

14:31.290 --> 14:32.420
برو خونه

14:32.420 --> 14:36.380
♫این صحنه‌ی تولد دوباره‌امه♫

14:36.910 --> 14:43.230
♫دوست داشتنت زندگیم رو کامل می‌کنه♫

14:44.320 --> 14:48.720
♫دوست داشتنت زندگیم رو♫

14:49.660 --> 14:52.140
♫کامل می‌کنه♫

14:52.160 --> 14:54.010
برو خونه

14:54.980 --> 14:56.610
برو خونه

15:01.400 --> 15:02.370
خواهر لین یو

15:02.590 --> 15:03.650
وقته صبحونه‌ست

15:28.400 --> 15:29.240
آ-شنگ

15:29.680 --> 15:30.520
چرا نمی‌خوری؟

15:30.900 --> 15:31.800
به چی داری فکر می‌کنی؟

15:34.680 --> 15:35.540
هیچی

15:39.080 --> 15:40.610
خواهر لین یو رو دیدین؟

15:41.630 --> 15:44.060
شاید هنوز بیدار نشده

15:44.830 --> 15:45.970
اتاقش رو بررسی کردم

15:46.470 --> 15:47.890
حتی اتاق‌های جلویی و پشتی رو هم بررسی کردم

15:48.440 --> 15:50.060
صبح به این زودی کجا می‌تونه رفته باشه؟

15:52.160 --> 15:53.010
مهمون‌های عزیز

15:53.230 --> 15:54.750
بانویی که همراهتون بود

15:54.750 --> 15:55.610
رفته

15:56.230 --> 15:57.070
رفته؟

15:58.590 --> 15:59.960
امروز صبح قبل از طلوع خورشید

15:59.960 --> 16:01.460
با بقچه‌اش رفت

16:01.590 --> 16:03.420
صداش کردم ولی حتی سرشم نچرخوند

16:03.710 --> 16:04.550
با بقچه‌اش؟

16:05.950 --> 16:07.250
آره، بقچه‌اشم برده

16:07.710 --> 16:09.580
اتاقشم مرتبه

16:10.110 --> 16:11.380
درسته

16:12.320 --> 16:13.880
همین‌طور شنيدم که

16:14.040 --> 16:16.060
برو خونه" رو زمزمه می‌کرد"

16:16.320 --> 16:17.560
درسته، برو خونه

16:17.560 --> 16:18.400
برو خونه؟

16:20.080 --> 16:20.920
آ-شنگ

16:21.320 --> 16:23.340
بانو لین چیزی بهت گفته بود؟

16:25.510 --> 16:26.350
نه

16:28.200 --> 16:29.220
چطوری ممکنه؟

16:34.510 --> 16:35.500
ممکنه به خاطر این باشه که

16:35.500 --> 16:37.200
وقتی بهش آموزش می‌دادی خیلی باهاش ​​سختگیر بودی

16:37.200 --> 16:38.040
و ترسوندیش؟

16:42.830 --> 16:43.670
درسته

16:45.920 --> 16:46.760
تقصیر منه

16:47.710 --> 16:50.380
دلیلش هر چی هم که بوده، نمی‌تونه همین‌طوری

16:50.710 --> 16:52.540
بدون اینکه ازمون خداحافظی کنه بره

16:55.620 --> 16:58.380
بانو لین بیشتر از همه با تو صمیمی‌تره

16:59.140 --> 17:00.660
ولی جرات نداشته تو رو ببینه

17:01.260 --> 17:03.060
شاید می‌ترسید اگه شخصا بهت بگه

17:03.300 --> 17:04.340
ناامید بشی

17:04.900 --> 17:06.220
پیداش می‌کنم و برش می‌گردونم

17:08.340 --> 17:09.660
خواهر، بذار بره

17:11.940 --> 17:13.580
اگه یه شکارچی شیاطین بشه

17:14.300 --> 17:16.500
مجبور می‌شه خیلی سختی بکشه و

17:17.260 --> 17:18.820
با خطرهای بیشتری مواجه بشه

17:20.820 --> 17:22.020
اگه زود برگرده خونه

17:23.340 --> 17:24.580
شاید چیز خوبی باشه

17:28.300 --> 17:29.140
درسته

17:29.900 --> 17:32.460
نمی‌شه جلوی کسایی که می‌خوان برن رو گرفت

17:32.980 --> 17:34.580
ولی سرماخوردگیش هنوز کامل خوب نشده بود

17:35.740 --> 17:36.980
نبضش رو گرفتم

17:37.300 --> 17:38.340
الان حالش خوبه

17:38.780 --> 17:39.620
ولی این روزها

17:40.140 --> 17:42.220
از بانو لین مراقبت کردی

17:42.860 --> 17:44.380
نه خوب غذا خوردی و نه خوب خوابیدی

17:45.100 --> 17:46.820
بیا، بیشتر بخور

17:48.180 --> 17:49.820
اگه توی جاده توی خطر باشه چی؟

17:50.900 --> 17:52.780
جاده‌ی شهرستان تای سانگ همواره

17:53.180 --> 17:54.340
همون‌جوری که اومده برمی‌گرده

17:55.660 --> 17:56.780
هیچ مشکلی پیش نمیاد

17:56.780 --> 17:57.700
شهرستان تای سانگ؟

17:58.220 --> 17:59.780
مگه شهرستان تای سانگ توی غرب نیست؟

18:00.420 --> 18:01.260
درسته

18:01.420 --> 18:02.260
چی شده؟

18:02.890 --> 18:04.590
دیدم به شرق رفت

18:11.140 --> 18:13.380
بریم خونه

18:24.060 --> 18:24.900
بانو

18:25.300 --> 18:26.420
دورتر نرین

18:26.860 --> 18:28.100
وارد جنگل بامبو نشین

18:28.620 --> 18:29.740
داخلش شیطان وجود داره

18:30.660 --> 18:31.500
بانو

18:31.980 --> 18:32.820
!بانو

18:33.460 --> 18:34.300
…این

18:53.340 --> 18:55.100
چرا طلسم ردیابیت انقدر کند کار می‌کنه؟

18:55.460 --> 18:56.740
می‌تونه سریع‌تر بره؟

18:56.860 --> 18:58.460
طلسم هنوز داره هاله‌ی بانو لین رو تشخیص می‌ده

18:58.620 --> 18:59.620
همین الانش هم سریع‌ترینه

19:00.300 --> 19:01.140
به‌دردنخور

19:01.300 --> 19:02.140
!آ-شنگ

19:32.220 --> 19:33.100
جواب اومد

20:17.100 --> 20:18.540
درد می‌کنه

20:24.140 --> 20:25.620
من کجام؟

20:30.060 --> 20:31.180
وسایلم

20:33.700 --> 20:34.940
…یادمه

20:42.260 --> 20:43.100
مو شنگ

20:43.100 --> 20:44.540
چی کار می‌کنی؟

21:24.340 --> 21:25.780
!چه بامبوی بزرگی

21:28.740 --> 21:32.580
یه احمق دیگه اینجاست

21:32.580 --> 21:34.780
!کمک! روح هست

21:35.620 --> 21:37.540
کی داره حرف می‌زنه؟

21:50.820 --> 21:52.500
بامبو تبدیل به روح شده

21:53.220 --> 21:54.700
من یه شیطانم

21:55.780 --> 21:58.620
یه شیطان بزرگ هزار ساله‌ی بلعنده‌ی آسمان

21:58.620 --> 21:59.940
شیطان؟

22:00.900 --> 22:02.340
ارباب شیطان بامبویی

22:02.340 --> 22:03.500
خواهش می‌کنم ولم کنین

22:03.500 --> 22:05.020
لطفا من رو نخورین

22:05.020 --> 22:06.500
لطفا ولم کنین

22:06.780 --> 22:09.180
یه موجود طبیعی سبز مثل تو

22:09.180 --> 22:10.460
باید گیاهخوار باشه

22:10.460 --> 22:12.300
تولدم نزدیکه

22:12.860 --> 22:14.900
دنبال یه نفر می‌گردم که

22:15.220 --> 22:17.140
برام چندتا لباس جدید درست کنه

22:20.780 --> 22:21.980
لباس جدید؟

22:23.300 --> 22:25.140
خیلی دست‌و‌پا چلفتیم

22:25.140 --> 22:26.540
حتی نمی‌تونم یه شکاف رو درست بدوزم

22:26.540 --> 22:27.540
نمی‌تونم انجامش بدم

22:27.540 --> 22:29.460
بلد نیستم لباس جدید درست کنم

22:29.460 --> 22:30.940
چطوره ولم کنین و

22:30.940 --> 22:32.700
یه خیاط پیدا می‌کنم تا کمکتون کنه

22:33.740 --> 22:37.820
لباس‌هایی که می‌خوام درست کردنشون خیلی آسونه

22:42.020 --> 22:43.660
چه لباس‌هایی؟

23:12.300 --> 23:13.140
!اون نادون

23:13.500 --> 23:14.780
واقعا وارد این جنگل بامبو شد

23:14.780 --> 23:15.700
نزدیکه

23:16.020 --> 23:16.860
بیاین جدا بشیم و بگردیم

23:25.420 --> 23:26.980
نیا اینجا، عقب بمون

23:27.220 --> 23:28.340
این دیگه چه کوفتیه؟

23:28.340 --> 23:30.420
من، من با خواهر مو اومدم اینجا

23:30.420 --> 23:31.530
دارم بهت می‌گم

23:31.540 --> 23:32.380
مو

23:33.940 --> 23:34.860
درسته

23:35.060 --> 23:36.220
خاندان مو

23:36.340 --> 23:38.260
به شکار شیاطین معروفن

23:39.220 --> 23:40.980
اگه شکارم کنی

23:40.980 --> 23:42.300
ازشون می‌خوام بیان و شکارت کنن

23:42.300 --> 23:44.940
اون شکارچی‌های شیطاین پلید -
ولم کن -

23:44.940 --> 23:47.420
حتی اگه ما شیاطین بهشون توهین هم نکنیم

23:47.420 --> 23:49.940
هرگز رهامون نمی‌کنن

23:50.340 --> 23:52.540
از اونجایی که با شکارچیان شیاطین متحدی

23:52.780 --> 23:56.460
قطعا به لباس تبدیلت می‌کنم

23:57.460 --> 23:58.940
ولم کن

24:08.940 --> 24:11.140
…این، این

24:19.260 --> 24:20.260
این چیه؟

24:21.420 --> 24:23.300
چرا یه مترسک تقلبیه؟

24:34.180 --> 24:35.020
تکونش نده

24:44.220 --> 24:45.860
!شاخه‌هام رو نشکن

24:50.580 --> 24:52.140
دست از تکون دادن بردار

24:52.420 --> 24:54.220
شاخه‌هام رو نشکن

24:56.100 --> 24:57.180
تو کی هستی؟

24:57.940 --> 24:59.020
…من

25:01.620 --> 25:06.380
شیطان بزرگ بلعنده‌ی آسمانم

25:08.540 --> 25:10.100
پس تو بودی که همه‌ی دردسرها رو ایجاد کردی

25:10.100 --> 25:11.260
شیطان بزرگ بلعنده‌ی آسمان؟

25:11.260 --> 25:12.940
!به نظرم دروغگوی بزرگ بلعنده‌ی آسمانی

25:12.940 --> 25:14.620
بهم بگو، چرا داری این‌طوری باهام رفتار می‌کنی؟

25:18.220 --> 25:19.100
…تو

25:19.740 --> 25:20.980
خیلی خشنی

25:23.180 --> 25:24.380
مگه شیطان نیستی؟

25:24.380 --> 25:25.700
چرا انقدر ترسویی؟

25:27.660 --> 25:28.500
…شیطان

25:29.180 --> 25:31.090
مگه شیطان نمی‌تونه ترسو باشه؟

25:31.570 --> 25:33.820
از آدم‌ها خیلی می‌ترسم

25:34.300 --> 25:35.580
واسه همین اینجا مخفی می‌شم

25:36.980 --> 25:38.660
یه جدول سردرگمی

25:38.900 --> 25:41.140
کار گذاشتم تا از ورودی غار محافظت کنم و

25:41.780 --> 25:42.820
شایعه پخش کنم که

25:43.300 --> 25:46.100
یه شیطان بزرگ آدم‌خوار توی جنگل بامبو وجود داره

25:46.660 --> 25:48.940
فکر کردم هیچ‌کس نمیاد

25:49.420 --> 25:52.540
انتظار نداشتم وارد خونه‌ام بشی

25:53.420 --> 25:54.900
کی می‌خواد وارد خونه‌ات بشه؟

25:54.900 --> 25:57.140
از قصد نیومدم اینجا

26:00.860 --> 26:01.940
خیلی ترسویی

26:02.300 --> 26:04.380
چرا به بقیه‌ی شیاطین نمی‌پیوندی؟

26:05.580 --> 26:06.660
می‌ترسم

26:06.980 --> 26:08.820
با بقیه‌ی شیاطین حرف بزنم

26:10.780 --> 26:11.980
پس اضطراب اجتماعی داری

26:12.780 --> 26:14.180
اون چیه؟

26:17.460 --> 26:18.500
اسمت چیه؟

26:19.620 --> 26:21.140
[سوی سوی، شیطان بامبو]
سوی سوی

26:21.700 --> 26:22.660
سوی سوی

26:24.420 --> 26:27.020
این بدن واقعیته؟

26:28.020 --> 26:29.060
نه

26:30.700 --> 26:32.780
پدربزرگمه

26:33.740 --> 26:34.860
پدربزرگت؟

26:36.020 --> 26:37.260
بدن واقعیش

26:38.620 --> 26:39.900
پدربزرگم

26:40.100 --> 26:42.620
شیطان بزرگ هزار ساله‌ست

26:43.100 --> 26:44.060
شیطان بزرگ؟

26:46.500 --> 26:47.820
توی گذشته

26:48.780 --> 26:51.820
جفتمون اینجا زندگی می‌کردیم

26:53.900 --> 26:55.140
توی گذشته؟

26:56.260 --> 26:58.860
پدربزرگت الان کجاست؟

27:09.020 --> 27:09.980
متاسفم

27:10.580 --> 27:12.540
نباید در مورد خانواده‌ات ازت می‌پرسیدم

27:15.940 --> 27:16.780
…این

27:17.700 --> 27:20.140
بدن واقعی منه

27:30.460 --> 27:31.300
پس

27:31.300 --> 27:34.140
جوونه‌ی بامبویی

27:34.460 --> 27:36.580
واقعا نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم

27:36.740 --> 27:38.420
فقط می‌خواستم ناخودآگاه بترسونمت و

27:38.420 --> 27:39.980
بیرونت کنم

27:40.140 --> 27:42.340
لطفا، زود برو

27:42.660 --> 27:43.660
وگرنه

27:43.660 --> 27:46.140
دوست‌های شکارچی شیاطین قویت میان

27:46.300 --> 27:47.140
…من

27:56.940 --> 27:57.780
!مو شنگ

28:01.540 --> 28:02.660
یه هاله‌ی شیطانی وجود داره

28:05.220 --> 28:06.340
!رحم کن

28:07.340 --> 28:08.540
فقط یه جوونه‌ی بامبوئه

28:09.380 --> 28:10.260
بهت آسیب زد؟

28:11.820 --> 28:12.980
نه اصلا

28:12.980 --> 28:15.220
به جز ترسوندن مردم برای انجام کار دستی و

28:15.220 --> 28:16.540
خودستایی

28:16.540 --> 28:18.660
هرگز کار خطرناکی نمی‌کنه

28:19.540 --> 28:20.420
شیطان بامبوی کوچیک

28:21.460 --> 28:22.780
به کسی آسیب زدی؟

28:26.220 --> 28:27.340
خیلی ترسوئه

28:27.340 --> 28:28.700
جرات آسیب زدن به بقیه رو نداره

28:35.540 --> 28:36.380
شیطان بامبوی کوچیک

28:37.380 --> 28:38.780
این دفعه می‌ذارم بری

28:39.020 --> 28:40.420
دفعه‌ی بعد، اگه ببینم

28:40.420 --> 28:41.860
تصورهای غلط می‌سازی تا مردم رو بترسونی

28:42.700 --> 28:44.700
می‌کشمت

28:46.860 --> 28:47.700
از اینجا برو بیرون

28:50.340 --> 28:51.500
اینجا خونه‌اشه

28:51.500 --> 28:53.140
می‌خوای کجا بره؟

28:55.940 --> 28:56.780
!تو

29:01.980 --> 29:02.820
…تو

29:04.420 --> 29:05.260
حالت خوبه؟

29:29.620 --> 29:31.500
چجوری از چنین جایی سر درآوردی؟

29:31.940 --> 29:33.500
تو بودی که

29:33.500 --> 29:34.780
یه طلسم عجیب پشتم گذاشتی و

29:34.780 --> 29:36.260
من رو به اینجا کشوندی

29:36.260 --> 29:37.820
بهت گفتم بری خونه

29:37.820 --> 29:39.140
نه که بیای اینجا و بمیری

29:39.580 --> 29:40.860
حتی نمی‌تونی راه خونه‌ات رو پیدا کنی

29:40.860 --> 29:43.140
برادر، نزدیک بود من رو بکشی

29:43.140 --> 29:44.380
چرا همچنان انقدر حق به جانبی؟

29:44.380 --> 29:45.260
وقتی خواهر مو یائو رو ببینم

29:45.260 --> 29:46.580
مجبورش می‌کنم بهت یه درسی بده

29:46.580 --> 29:48.450
!می‌ذارم قضاوتت کنه، فقط وایستا

29:49.700 --> 29:51.420
لین یو، حالت خوبه؟

29:52.780 --> 29:55.260
خواهر مو یائو، برادر لیو

29:55.580 --> 29:57.300
بانو لین، واقعا شیطان دیدی؟

29:57.620 --> 29:58.460
شیطان کجاست؟

29:59.100 --> 29:59.980
سوءتفاهم بود

30:00.260 --> 30:01.100
…الان

30:01.980 --> 30:02.900
الان همه چی درسته

30:10.570 --> 30:12.180
اگه خوبی

30:12.860 --> 30:14.180
بهتره زودتر بری

30:15.060 --> 30:16.060
وگرنه نمی‌تونی به

30:16.060 --> 30:17.260
آخرین کشتی برسی

30:19.020 --> 30:19.860
بانوی جوان لین

30:20.900 --> 30:21.740
تو هم مقصری

30:22.580 --> 30:23.700
اگه ما رو دوست خودت می‌بینی

30:24.100 --> 30:24.940
باید موقع رفتن به خونه

30:25.900 --> 30:27.100
باهامون خداحافظی کنی

30:33.540 --> 30:35.340
اون ترسیده و باید استراحت کنه

30:36.050 --> 30:36.900
بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم

30:36.900 --> 30:38.260
خواهر مو یائو، نمی‌خوای بدونی

30:38.260 --> 30:39.880
چرا تهش سر از اینجا درآوردم؟

30:40.500 --> 30:41.700
بذار بهت بگم

30:43.860 --> 30:45.660
راستش برای این اومدم اینجا

30:49.340 --> 30:50.420
...چون

30:50.420 --> 30:52.060
می‌خواستم غافلگیرت کنم

30:53.580 --> 30:54.420
چی؟

30:56.220 --> 30:58.380
من هیچ وقت نتونستم مهارت‌های جادویی رو که

30:58.380 --> 30:59.780
استادم بهم آموزش داده رو یاد بگیرم

30:59.780 --> 31:02.300
برای همین می‌خواستم یه جای خلوت پیدا کنم

31:02.300 --> 31:03.820
تا با خودم

31:03.820 --> 31:05.660
جرقه زدن رو تمرین کنم

31:06.300 --> 31:07.900
یهویی، یه قدم با بی‌احتیاطی برداشتم

31:07.900 --> 31:09.700
و توی غار شیطان بامبو افتادم

31:09.700 --> 31:11.540
خوشبختانه فقط یه شیطان کوچولو بود

31:12.060 --> 31:13.300
اگه با یه شیطان بزرگ روبه‌رو می‌شدم

31:13.300 --> 31:15.060
حتما الان مرده بودم

31:15.060 --> 31:16.140
اشکالی نداره

31:16.140 --> 31:19.340
من بودم تصادفی افتادم داخلش

31:21.720 --> 31:22.640
لین یو

31:23.300 --> 31:24.540
در آینده هر جا که رفتی

31:24.780 --> 31:26.260
باید قبلش به ما بگی تا بدونیم

31:26.900 --> 31:29.140
انقدر کله‌شق نباش، باشه؟

31:30.260 --> 31:32.460
خواهر مو یائو، از دستم عصبانی‌ای؟

31:34.580 --> 31:35.420
نه

31:36.380 --> 31:37.900
دفعه بعدی انقدر عجول نباش

31:38.020 --> 31:39.300
همه نگرانت بودیم

31:54.980 --> 31:56.340
ببین این چیه؟

31:57.940 --> 31:58.780
مهمانان عزیز

31:58.940 --> 32:00.460
بفرمایین مرغ کدویی

32:00.940 --> 32:01.940
نوش جونتون دوستان

32:03.100 --> 32:03.940
بوش خیلی خوبه

32:04.060 --> 32:05.340
این مرغ کدویی از کجا اومده؟

32:05.660 --> 32:07.660
این مرغ وحشی رو از آ-شنگ برات گرفتم

32:07.940 --> 32:09.180
فو یی مخصوصا رفت آَشپزخونه تا یادشون بده

32:09.340 --> 32:11.180
به سبک پایتخت بپزنش

32:12.180 --> 32:13.620
مخصوصا برای من حاضرش کردی؟

32:20.220 --> 32:23.700
راستش سختی‌های سفر برام مهم نیست

32:23.820 --> 32:25.420
اینکه بتونم باهات سفر کنم

32:25.420 --> 32:26.820
واقعا خوشحالم می‌کنه

32:28.420 --> 32:29.300
تازه

32:29.940 --> 32:31.980
در آینده هیچ وقت نمی‌رم

32:32.980 --> 32:34.500
فهمیدم؛ زودباش بخور

32:35.600 --> 32:37.980
پای مرغ کاملا پخته شده

32:38.340 --> 32:39.180
خوشمزه‌ترین جاشه

32:39.900 --> 32:40.740
ممنونم

32:44.580 --> 32:45.500
بوش خیلی خوبه

32:45.500 --> 32:47.060
الحق که شایسته‌ی این همه تعریف تو پایتخته

32:47.060 --> 32:48.340
!عسله لامصب

32:49.620 --> 32:50.780
اگه دوسش داری

32:53.020 --> 32:54.220
بیشتر بخور

32:54.220 --> 32:55.540
ممنونم خواهر مو

32:58.380 --> 33:00.220
یه مرغ دوتا پا داره

33:01.420 --> 33:02.420
داره جفتشونو می‌خوره

33:04.620 --> 33:05.580
اون از همه کوچیک‌تره

33:05.700 --> 33:06.780
چه اشکال داره بیشتر بخوره؟

33:16.380 --> 33:17.620
این پرتقال هم خیلی خوشمزه‌ست

33:17.740 --> 33:18.580
بیشتر بخور

33:19.540 --> 33:20.660
نه خواهر مو

33:20.660 --> 33:22.940
از میوه‌هایی که باید پوستشون رو بگیری خوشم نمیاد

33:55.380 --> 33:56.980
(قبلا برای تکمیل وظایف سیستم)

33:56.980 --> 33:58.060
(هر روز خدا چاپلوسیت رو می‌کردم)

33:58.060 --> 33:59.800
(حتی اگه امتیاز علاقه‌مندی منفی هم بشه)

33:59.860 --> 34:00.860
(من، لینگ میائو میائو)

34:00.860 --> 34:02.820
(دیگه امروز روی خوش بهت نشون نمی‌دم)

34:02.820 --> 34:03.900
(منظورم همین بود)

34:13.340 --> 34:15.020
تغییر علاقه‌مندی مشاهده شد

34:15.260 --> 34:16.700
علاقه‌مندی مو شنگ نسبت به شما

34:16.780 --> 34:18.180
یک درصد افزایش پیدا کرد

35:12.180 --> 35:13.020
بانوی جوان لین

35:13.780 --> 35:14.620
برادر لیو

35:16.220 --> 35:17.140
اینو بگیر

35:19.100 --> 35:19.940
کیسه معطر؟

35:21.340 --> 35:23.220
جادوهایی که نوشتم داخلشه

35:23.340 --> 35:24.340
ازت محافظت می‌کنه

35:24.460 --> 35:25.300
بذار این همراهت باشه

35:25.380 --> 35:27.020
و راهزنا و هیولاها و شیطان‌های کوچولو

35:27.020 --> 35:27.940
دیگه نمی‌تونن بهت صدمه بزنن

35:28.500 --> 35:29.540
طلسم؟

35:30.780 --> 35:32.820
(برادر لیو همیشه همین جوریه)

35:33.020 --> 35:34.660
(با همه‌ی دخترها خوبه)

35:34.900 --> 35:36.900
(و خواهر مو رو خاص حساب نمی‌کنه)

35:37.300 --> 35:40.020
(باید اینو براش درست کنم)

35:40.700 --> 35:41.540
برادر لیو

35:41.660 --> 35:44.340
نباید کیسه‌های معطر رو با بی‌احتیاطی داد

35:44.340 --> 35:45.980
چون برای دخترها

36:06.700 --> 36:07.700
(قابل توجه)

36:08.460 --> 36:10.180
چون برای دخترها

36:10.180 --> 36:12.260
این هدیه واقعا خوبه

36:12.280 --> 36:13.180
ممنونم برادر لیو

36:13.180 --> 36:15.420
خیلی دوستش دارم

36:15.420 --> 36:16.260
تو خیلی مهربونی

36:16.300 --> 36:17.140
همراه‌ها

36:17.500 --> 36:18.860
باید مراقب همدیگه باشن

36:19.540 --> 36:20.540
اگه صحیح و سالم بمونی

36:20.740 --> 36:21.660
خیال یائو هم راحت می‌شه

36:22.060 --> 36:23.220
برادر لیو

36:23.220 --> 36:24.900
تو خیلی باهام مهربونی

36:24.900 --> 36:26.300
واقعا خوش‌شانسم

36:26.300 --> 36:28.980
که باهات ملاقات کردم

36:33.660 --> 36:35.260
(گند زدم؛ گند زدم)

36:36.100 --> 36:37.340
برادر لیو، من اول می‌رم

36:37.980 --> 36:38.820
بانوی جوان لین

36:40.980 --> 36:41.820
با اینکه

36:42.580 --> 36:44.140
آ-شنگ به زبون نیاوردش

36:44.380 --> 36:45.660
می‌تونم بگم که

36:46.020 --> 36:48.220
اون واقعا بهت اهمیت می‌ده

36:48.950 --> 36:50.420
توی راه جنگل بامبو که اومدیم پیدات کنیم

36:50.700 --> 36:52.420
خیلی عصبی و مضطرب بود

36:53.940 --> 36:54.780
اون

36:55.460 --> 36:56.860
نگران من بود؟

36:57.020 --> 36:57.860
بله

36:58.740 --> 36:59.980
جلوتر از همه بود

37:00.380 --> 37:01.540
به جز یائو

37:02.060 --> 37:03.260
هیچ وقت ندیده بودم

37:03.260 --> 37:05.420
انقدر نگران کس دیگه‌ای شده باشه

37:06.900 --> 37:07.980
آ-شنگ داره

37:07.980 --> 37:09.300
بیشتر و بیشتر شبیه یه استاد می‌شه

37:36.100 --> 37:36.940
استاد

37:37.380 --> 37:38.500
خوابین؟

37:38.860 --> 37:39.860
چی شده؟

37:41.860 --> 37:43.020
چیز مهمی نیست

37:43.220 --> 37:44.900
فقط می‌خواستم ببینمتون

37:48.220 --> 37:49.500
می‌خوای پرتقال بخوری؟

37:49.780 --> 37:51.020
می‌خوام یکی بخورم

37:51.980 --> 37:53.140
به من ربطی نداره

37:54.060 --> 37:56.980
به نظرم پرتقالی که شما پوست می‌گیرین خوشمزه‌تره

37:58.380 --> 38:00.020
خودت دست نداری پوستش رو بکنی؟

38:03.380 --> 38:04.220
نه

38:11.340 --> 38:13.340
الان سعی داری باهام سر حرف رو باز کنی؟

38:13.460 --> 38:14.460
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

38:14.460 --> 38:16.020
امروز چرا جلوی خواهرم

38:17.860 --> 38:19.220
گزارش منو ندادی؟

38:25.530 --> 38:26.580
تو طفره می‌رفتی

38:28.100 --> 38:29.020
هدفت چیه؟

38:33.860 --> 38:35.140
تو بودی که

38:35.500 --> 38:37.140
حقیقت رو بهم نگفتی

38:37.620 --> 38:39.940
برام مهم نبود و برات سرپوش گذاشتم

38:40.180 --> 38:42.060
عوضش داری ازم بازجویی می‌کنی؟

38:46.340 --> 38:48.020
اگه می‌خواستم دهنت رو ببندم

38:48.740 --> 38:50.340
هنوز زنده بودی؟

38:51.380 --> 38:53.020
فقط می‌خواستم بری خونه

38:54.020 --> 38:55.540
جلوی چشمم نباش

38:57.740 --> 38:59.220
کی می‌دونست انقدر

38:59.340 --> 39:00.180
!احمقی

39:05.060 --> 39:07.020
حالا دارم جواب بدی رو با خوبی می‌دم

39:07.360 --> 39:09.490
جواب مهربونی رو با دشمنی نده

39:14.260 --> 39:15.500
بهم قول بده

39:15.780 --> 39:16.700
دیگه من رو از خودت نمی‌رونی

39:17.380 --> 39:19.380
باشه؟

39:33.060 --> 39:33.900
خوبه

39:35.540 --> 39:36.860
اگه جرات کنی راز رو فاش کنی

39:38.860 --> 39:40.300
نمی‌بخشمت

39:50.500 --> 39:51.340
این رو بگیر

39:54.060 --> 39:55.380
این چیه؟

39:56.020 --> 39:56.860
یه سلاح جادویی

39:58.380 --> 39:59.820
!چه سلاح جادویی کوچیکی

40:01.180 --> 40:02.940
خودم انقدر کوچیکش کردم

40:06.300 --> 40:07.550
می‌تونه نیروی معنویت از

40:07.580 --> 40:09.380
هه گو، شائو شانگ، شائو فو و

40:09.500 --> 40:11.460
لائو گونگ رو تغییر بده تا

40:11.620 --> 40:12.700
روی نوک انگشتت ادغام و

40:12.700 --> 40:13.740
ترکیبش کنه

40:16.060 --> 40:17.540
تمرین کردنت برات آسون‌تر می‌شه

40:19.260 --> 40:20.500
تو درستش کردی

40:22.620 --> 40:24.060
بیا و سعی کن مهارت‌های جادوییت رو تمرین کنی

40:24.220 --> 40:25.580
خیلی دیروقته، دیگه نمی‌تونم تمرین کنم

40:25.580 --> 40:27.200
می‌خوام بخوابم -
بیا بیرون -

40:27.220 --> 40:29.020
واقعا نمی‌خوام دیگه تمرین کنم

40:31.700 --> 40:32.740
استاد

40:33.940 --> 40:35.420
نمی‌خوام دیگه تمرین کنم -
تمرین کن -

40:35.580 --> 40:36.700
اگه توی مهارت‌های جادویی ماهر نشی

40:37.220 --> 40:39.020
وقتی توی آینده با چنین خطری

40:39.500 --> 40:40.540
مواجه بشی، کی می‌تونه ازت محافظت کنه؟

40:43.020 --> 40:43.860
ولی

40:43.940 --> 40:45.740
چطوری از این سلاح جادویی استفاده کنم؟

41:22.841 --> 41:26.971
♫ به چشم‌ من، آسمون همیشه یه آبی خیره‌کننده‌ست ♫

41:26.971 --> 41:30.921
♫ کشتی در حال حرکت، بادبان‌هاش رو در انتظار باد برافراشته می‌کنه ♫

41:30.921 --> 41:34.481
♫ می‌گن با گذشتن از موانع ♫

41:34.891 --> 41:38.471
♫ مسیرت به ستاره‌ها و دریاها منتهی می‌شه ♫

41:38.821 --> 41:42.921
♫ پرنده‌ی نوپا روی لبه‌ی صخره، بال‌هاش رو باز می‌کنه ♫

41:42.921 --> 41:46.871
♫ یعنی چقدر باید اوج بگیره تا انتظارات برآورده بشن!؟ ♫

41:46.871 --> 41:52.801
♫ وقتی به امواج گوش می‌دم، زمزمه می‌کنن که نسیم تو راهه ♫

41:54.051 --> 41:55.641
♫ پس پرواز کن ♫

41:55.641 --> 41:59.391
♫ حتی اگه با طوفان روبه‌رو بشم، یا تو دریایی از شعله‌های آتیش بیفتم ♫

41:59.631 --> 42:03.151
♫ حتی اگه با خارها محاصره‌ بشم ♫

42:03.151 --> 42:05.211
♫ من براش آماده‌ام ♫

42:05.211 --> 42:09.881
♫ از امواج خروشان استقبال کن ♫

42:10.141 --> 42:11.641
♫ این دنیا... ♫

42:11.641 --> 42:15.131
♫ هم لحظه‌های شگفت‌انگیز و هم زمان‌های عادی داره ♫

42:15.131 --> 42:19.121
♫ همین‌ که با همه‌ی توانت تلاش کنی به اندازه‌ی کافی شجاعانه‌ست ♫

42:19.121 --> 42:21.101
♫ ایستگاه بعدی ♫

42:21.101 --> 42:25.671
♫ از آینده منو صدا می‌زنه ♫

42:26.901 --> 42:31.021
♫ گلی که از دل سنگ جوونه می‌زنه، ناب و لطیفه ♫

42:31.021 --> 42:34.921
♫ چتر سفرم رو باز می‌کنم و قدم تو مسیری طولانی می‌ذارم ♫

42:34.921 --> 42:41.411
♫ مهم نیست باد از کجا میاد، من با دلی منتظر بهش خوشامد می‌گم ♫

42:42.071 --> 42:43.631
♫ پس پرواز کن ♫

42:43.631 --> 42:47.191
♫ حتی اگه با طوفان روبه‌رو بشم، یا تو دریایی از شعله‌های آتیش بیفتم ♫

42:47.591 --> 42:51.101
♫ حتی اگه با خارها محاصره‌ بشم ♫

42:51.101 --> 42:53.171
♫ من براش آماده‌ام ♫

42:53.171 --> 42:57.881
♫ از امواج خروشان استقبال کن ♫

42:58.141 --> 42:59.631
♫ این دنیا... ♫

42:59.631 --> 43:03.181
♫ هم لحظه‌های شگفت‌انگیز و هم زمان‌های عادی داره ♫

43:03.181 --> 43:07.161
♫ همین‌ که با همه‌ی توانت تلاش کنی به اندازه‌ی کافی شجاعانه‌ست ♫

43:07.161 --> 43:08.901
♫ ایستگاه بعدی ♫

43:08.901 --> 43:13.601
♫ از آینده منو صدا می‌زنه ♫

43:15.081 --> 43:18.911
♫ وقتی باد نامه‌های به شکل درنا تا شده رو باز می‌کنه ♫

43:19.111 --> 43:22.941
♫ کاغذهای زرد شده، آرزوهای فراموش شده رو دوباره به یاد میارن ♫

43:23.131 --> 43:27.101
♫ می‌خوام با اون ایستادگی پرشوری که اون زمان داشتم، صحبت کنم ♫

43:27.101 --> 43:29.091
♫ ممنونم که هیچ‌وقت عقب نکشیدی ♫

43:29.371 --> 43:33.881
♫ ممنونم که همیشه از باورهات محافظت کردی و هنوزم با منی ♫

43:34.041 --> 43:35.521
♫ پس پرواز کن ♫

43:35.521 --> 43:39.141
♫ حتی اگه با طوفان روبه‌رو بشم، یا تو دریایی از شعله‌های آتیش بیفتم ♫

43:39.601 --> 43:42.931
♫ حتی اگه با خارها محاصره‌ بشم ♫

43:43.101 --> 43:45.111
♫ من براش آماده‌ام ♫

43:45.111 --> 43:49.911
♫ از امواج خروشان استقبال کن ♫

43:50.191 --> 43:51.651
♫ این دنیا... ♫

43:51.651 --> 43:54.941
♫ هم لحظه‌های شگفت‌انگیز و هم زمان‌های عادی داره ♫

43:55.081 --> 43:59.121
♫ همین‌ که با همه‌ی توانت تلاش کنی به اندازه‌ی کافی شجاعانه‌ست ♫

43:59.121 --> 44:01.061
♫ ایستگاه بعدی ♫

44:01.061 --> 44:05.601
♫ از آینده منو صدا می‌زنه ♫
