WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir

00:20.000 --> 00:30.000
<b><i>BlairWitch:ترجمه و زیرنویس </i></b>

00:30.000 --> 00:50.000


00:56.740 --> 01:01.700
<b>عشق و امپراطور</b>

01:02.100 --> 01:03.700
<b>قسمت سیزدهم</b>
<b><i>حاضرم به خاطرت با دنیا بجنگم</i></b>

02:10.240 --> 02:10.880
خسته ای؟

02:11.520 --> 02:12.920
بیا اینجا استراحت کنیم

02:14.280 --> 02:15.600
بهتره به حرکت ادامه بدیم

02:15.760 --> 02:16.800
هر چه زودتر به میدان نبرد برسیم

02:16.840 --> 02:18.000
می تونیم ژنرال شیه‌رو زودتر ببینیم

02:18.120 --> 02:19.280
و شما هم سریع‌تر به آرامش میرسید

02:21.200 --> 02:22.040
میتونی استراحت کنی

02:22.240 --> 02:22.920
بعدا صدات میزنم

02:24.320 --> 02:25.720
باید بتونم تحمل کنم

02:27.680 --> 02:28.280
من یک فکری دارم

02:28.760 --> 02:29.640
می تونیم با هم سوار اسب بشیم

02:30.400 --> 02:31.160
و اگر بعدا خسته شدی

02:31.200 --> 02:32.200
میتونی روی اسب استراحت کنی

02:32.360 --> 02:32.880
این چطوره؟

02:36.080 --> 02:36.640
خوبه

02:38.600 --> 02:39.400
می تونی مدتی بخوابی

02:39.520 --> 02:40.320
وقتی بعداً چشمانتُ

02:40.360 --> 02:40.760
باز کنی، ما می تونیم

02:40.760 --> 02:42.000
ژنرال شیه و ژنرال فنُ ببینیم

03:00.400 --> 03:01.320
یه بار گفتی

03:02.800 --> 03:04.760
زمانی که به پایتخت برگردم یه
چیزی میخوای بگی

03:08.920 --> 03:09.960
اگر برنگردی

03:10.520 --> 03:12.600
حرفاتُ نگه دار و تو اون دنیا بهم بگو

03:13.440 --> 03:14.080
به هر حال، تا اون موقع

03:14.080 --> 03:15.680
وقت برای پچ پچ کردن داریم

03:53.240 --> 03:54.640
!یانگ مو، یانگ مو

03:54.720 --> 03:55.960
یانگ مو، حالت خوبه؟
! یانگ مو

03:56.240 --> 03:56.640
!یانگ

03:58.840 --> 03:59.440
بد نیست

03:59.880 --> 04:02.400
فقط کمی سنگینه

04:05.360 --> 04:05.960
بلند شو

04:11.960 --> 04:13.440
حالا باید چه کار کنیم؟

04:16.040 --> 04:17.000
به موقعیت ستاره ها و

04:17.120 --> 04:18.280
زمان حرکت ما نگاه کن

04:18.600 --> 04:19.840
نباید از خط مقدم مرز غربی دور باشیم

04:20.880 --> 04:21.960
اما الان اسب رفته

04:22.720 --> 04:23.960
پس باید پیاده به آنجا بریم

04:25.440 --> 04:26.400
سریع راه بیفتیم

04:44.040 --> 04:45.400
شما باید خیلی نگران ژنرال شیه باشید

04:46.320 --> 04:47.600
اگر این بار مجروح نمیشد

04:48.480 --> 04:49.640
در دلم هیچ تصوری از این موضوع نداشتم

04:50.320 --> 04:51.440
من خیلی در موردش فکر کردم

04:51.920 --> 04:53.120
من قبلاً همیشه نگران بودم که شما

04:53.120 --> 04:54.880
در مورد ژنرال شیه خیلی دچار
اشتباه بودید

04:55.320 --> 04:56.160
حالا به نظر می رسه که

04:56.360 --> 04:57.720
برادرها با هم برادرند

04:58.000 --> 04:59.160
اون هنوز در قلب شماست

05:00.360 --> 05:02.240
می ترسم فقط اون در دلم نباشه

05:03.280 --> 05:04.000
دیگه چی هست؟

05:05.080 --> 05:07.480
حسادت، خود کمتر بینی

05:08.640 --> 05:10.400
و حسرت

05:11.800 --> 05:12.640
حسرت؟

05:14.280 --> 05:15.400
شیه چینگ شو پسر ارشده

05:16.160 --> 05:17.440
اون قرار بود ولیعهد بشه

05:18.920 --> 05:20.280
اما به دلیل پیشگویی آخرالزمان

05:21.000 --> 05:22.120
من به عنوان ولیعهد منصوب شدم

05:22.800 --> 05:23.840
و اون شاهزاده شد

05:23.840 --> 05:24.320
بس کن

05:25.440 --> 05:28.280
از آن زمان، شیه چینگ شو روی ژنرال بودن تمرکز کرد

05:28.960 --> 05:30.520
و من روی ولیعهد بودن

05:31.440 --> 05:34.160
ما درست در جهت مخالف حرکت می کنیم

05:39.240 --> 05:39.960
وضعیت بدن درست نیست

05:40.320 --> 05:40.800
اینطوری

05:42.800 --> 05:43.400
بله

05:43.600 --> 05:44.560
اینطوری

05:59.320 --> 06:01.600
باران به خوبی رمان خودش را می شناسد

06:02.080 --> 06:04.040
باران به خوبی رمان خودش را می شناسد

06:04.640 --> 06:06.520
وقتی بهار برسد، می بارد

06:11.520 --> 06:15.600
زنده باد اعلیحضرت

06:16.560 --> 06:17.680
وزرای عزیزم، همینطور شما

06:18.480 --> 06:19.880
ممنونم اعلیحضرت

06:19.960 --> 06:20.840
بعد از اینکه بر تخت سلطنت نشستم

06:21.400 --> 06:23.040
شیه چینگ شو به عنوان ژنرال
محافظ حکومت منصوب شد

06:24.080 --> 06:25.080
طبق سیستم اجدادی تینگ جنوبی

06:25.080 --> 06:26.280
اعلیحضرت به موجب اراده بهشت ​​به شما دستور می دهد

06:26.280 --> 06:27.320
شیه چینگ شو باید نام خانواده سلطنتی را کنار بگذارد

06:27.840 --> 06:28.920
و به نام مادرش شناخته شود

06:28.920 --> 06:31.200
شیه چینگ شو به عنوان ژنرال محافظ حکومت منصوب شد

06:31.360 --> 06:32.840
!به آن احترام بگذار

06:33.800 --> 06:36.760
من، شیه چینگ شو، از دستورات سلطنتی اطاعت خواهم کرد

06:38.080 --> 06:38.640
این سالها

06:39.600 --> 06:41.440
من یاد گرفتم چطور امپراطور باشم

06:42.560 --> 06:44.280
اما فراموش کردم چطور برادر باشم

06:44.520 --> 06:48.200
زنده باد اعلیحضرت

06:57.520 --> 06:59.040
شیه چینگ شو دستاوردهای برجسته ای در جنگ داشته و

06:59.480 --> 07:00.800
رفتارش بیشتر شبیه یک امپراطوره

07:00.800 --> 07:02.080
تا منی که میتونم  بر جهان حکومت کنم

07:03.200 --> 07:04.080
اون زیرک و ژرف نگره

07:05.080 --> 07:05.840
و همیشه توی رها شدن از چیزهای گول زننده

07:06.120 --> 07:08.080
از من سریع تر بوده

07:09.600 --> 07:11.960
اون موقع نفهمیدم که داره از نگرانی من کم میکنه

07:13.600 --> 07:16.160
و من هم حسادت می کردم و هم ازش می ترسیدم

07:17.640 --> 07:18.960
اگر به خاطر این رفتن نبود که

07:19.600 --> 07:21.160
در نامه‌اش همه چیزو توضیح داد

07:22.560 --> 07:23.680
می ترسم که تا همین الان

07:24.320 --> 07:25.800
فهمیدن رنج و سختی که کشیده دشواره

07:29.080 --> 07:31.200
ژنرال شیه از صمیم قلب به شما کمک کرده

07:31.840 --> 07:34.480
نباید فقط برای آخرالزمان و برادری شما باشه

07:35.600 --> 07:36.560
اون حتما میدونه که

07:36.760 --> 07:38.080
شما امپراطور خوبی خواهید بود

07:38.520 --> 07:40.080
برای همین با تمام وجود خدمت میکنه

07:41.600 --> 07:43.200
ژنرال شیه ژنرال خوبیه

07:43.840 --> 07:44.320
و شما هم

07:44.640 --> 07:45.840
امپراطور خوبی هستین

07:51.680 --> 07:52.440
میدونی چیه؟

07:53.640 --> 07:55.320
هیچ کس تا به حال مثل تو

07:55.600 --> 07:56.560
به عنوان یک امپراطور خوب
از من تعریف نکرده

07:58.520 --> 07:59.640
من از شما تمجید نمی کنم

08:00.240 --> 08:01.480
همه این حرف ها از صمیم قلب منه

08:03.320 --> 08:03.920
متشکرم

08:10.560 --> 08:11.720
اکنون شرایط بحرانیه

08:12.240 --> 08:13.400
وقت زیاد حرف زدن نیست

08:14.160 --> 08:15.320
اما وقتی همه چیز تمام شد

08:16.200 --> 08:16.800
فراموش نکن که

08:17.400 --> 08:18.640
تو هنوز باید به من جواب بدی

08:21.360 --> 08:22.480
بعد از اینکه همه چیز تمام شد

08:22.800 --> 08:25.040
منم باید برم؟

08:30.560 --> 08:31.560
این افتخار منه که شمارو می بینم، رئیس دولت

08:32.440 --> 08:33.480
والاحضرت خبر دارن؟

08:33.960 --> 08:36.440
یانگ مو دست رد به سینه شما زد

08:36.880 --> 08:39.040
اما با لی شیا قصر رو ترک کرد؟

08:39.720 --> 08:41.880
اعلیحضرت برنامه خودشون رو دارن

08:42.600 --> 08:43.240
...من

08:44.600 --> 08:46.960
آیا والاحضرت

08:47.280 --> 08:49.160
جاه طلبی هاشون رو فراموش کردن؟

08:50.200 --> 08:52.280
اکنون جینگ شمالی ثروتمند و قدرتمنده

08:52.360 --> 08:53.680
چرا نمی تونیم از شر
کلیشه ها خلاص بشیم و

08:53.680 --> 08:54.880
سونگ یوئینگ رو به عنوان
ولیعهد منصوب کنیم؟

08:54.920 --> 08:57.040
من مطمئن هستم که این سرزمین رو متحد

08:57.160 --> 08:58.200
می کنم و صلح جهانی  ایجاد می کنم

08:58.240 --> 08:58.760
!دهنتُ ببند

09:02.080 --> 09:03.840
احکام اجدادی نباید زیرپا گذاشته بشن

09:04.000 --> 09:04.800
تو یک دختر هستی

09:05.080 --> 09:06.680
چطور می تونی مسئولیت دنیا رو به دوش بکشی؟

09:06.920 --> 09:08.040
اگر دوباره مطرحش کنی

09:08.760 --> 09:10.080
رابطه پدر و دختری ما قطع خواهد شد

09:12.160 --> 09:13.800
در سه سال گذشته شما
احترام فرزند به والدین رو حفظ کردید

09:13.880 --> 09:14.840
و همه تلاشتون رو برای
آبادانی کشور به کار بستید

09:15.080 --> 09:17.720
حالا ارتش ما قویه و کشور ما آباده

09:18.200 --> 09:21.120
هیچ کشوری در جهان وجود نداره که به اندازه کشور ما از
مهارت های نظامی و مدنی برخوردار باشه

09:21.520 --> 09:23.720
امپراطور متوفی حتما در بهشت ​

09:24.120 --> 09:25.400
احساس خوشحالی می کنن

09:25.640 --> 09:27.160
اگر پدرم در بهشت خبردار بشه

09:27.600 --> 09:28.840
اون فقط مرا سرزنش خواهد کرد که

09:29.120 --> 09:30.840
در اسرع وقت با امپراطور تینگ جنوبی ازدواج نکردم

09:32.680 --> 09:33.160
والاحضرت

09:34.040 --> 09:34.640
رئیس دولت

09:35.080 --> 09:35.960
من قصد آشتی ندارم

09:36.160 --> 09:36.960
اما والاحضرت در حضور امپراتور

09:36.960 --> 09:38.760
متوفی سوگند زهر خورده

09:40.520 --> 09:43.240
از زمان های قدیم، وفاداری و احترام فرزند به والدین رو
به سختی میشد با هم به دست آورد

09:46.960 --> 09:49.640
اگر امپراطور جدید تینگ جنوبی بمیره

09:51.040 --> 09:52.280
وفاداری  و احترام فرزند به والدین شما

09:52.760 --> 09:54.440
با هم محقق میشن؟

10:11.280 --> 10:13.760
یانگ مو، من خواب که نمی بینم، نه؟

10:14.440 --> 10:15.440
اعلیحضرت به محض

10:15.440 --> 10:16.240
شنیدن این خبر بلافاصله آمدن

10:18.120 --> 10:19.200
وضعیت ژنرال چطوره؟

10:20.120 --> 10:21.080
به اعلیحضرت

10:21.320 --> 10:23.360
ژنرال شیه  آسیب حیاتی ندیدن

10:23.880 --> 10:25.280
فقط آن زخم بسیار
عمیق بود و از دست

10:25.280 --> 10:27.360
دادن بیش از حد خون
منجر به تب شدید شده

10:27.640 --> 10:29.120
به طوری که ایشون در کما هستن

10:32.480 --> 10:34.120
!سریع این دارورو به ژنرال بدید

10:34.320 --> 10:34.840
بله

10:52.240 --> 10:53.480
همین که من اینجا هستم کافیه

10:54.120 --> 10:55.400
ژنرال فن چند روزیه که به سختی می جنگه

10:55.680 --> 10:56.600
برو استراحت کن

10:57.600 --> 10:58.520
من بر نمی گردم

10:59.000 --> 11:00.760
شیه چینگ شو وقتی از خواب بیدار
بشه به سراغ منُ می گیره

11:04.800 --> 11:05.520
روشیانگ

11:05.760 --> 11:07.200
وقتی  اعلیحضرت اینجاست
خیالت راحت باشه

11:08.240 --> 11:08.720
بیا بریم

11:30.000 --> 11:30.640
!ژنرال

11:30.880 --> 11:31.400
!روشیانگ

11:31.480 --> 11:31.840
!ژنرال

11:31.840 --> 11:32.320
!روشیانگ

11:34.040 --> 11:34.440
!روشیانگ

11:34.440 --> 11:35.760
!ژنرال

11:35.760 --> 11:36.280
هر دوی شما به اون کمک

11:36.400 --> 11:37.520
کنید و ببریدش تا استراحت کنه

11:37.560 --> 11:38.240
بله_
بله_

11:45.840 --> 11:46.440
یک دقیقه صبر کنید

11:47.120 --> 11:48.000
به من کمک کنید یک قابلمه، یک مرغ

11:48.000 --> 11:49.200
زنده و کمی پیاز
سبز و زنجبیل پیدا کنم

11:49.400 --> 11:50.000
بله

11:51.440 --> 11:52.640
آیا تا به حال به این فکر کردید

11:53.320 --> 11:54.720
پس از اینکه شما به
تینگ جنوبی آمدید، این

11:54.840 --> 11:56.440
نقشه دچار شکست های زیادی شده

11:57.040 --> 11:59.400
مشکل کجاست؟

12:01.160 --> 12:02.320
والاحضرت نگران نباشید

12:03.880 --> 12:05.400
خلاص شدن از شر یانگ مو کار سختی نیست

12:05.840 --> 12:08.000
فقط باید صبر کنیم

12:08.280 --> 12:09.960
تا اونها ناآرامی های داخلی خودشون‌رو
داشته باشن

12:10.520 --> 12:12.440
شیه چینگ شو برادر یانگ موئه

12:12.960 --> 12:14.840
اون استعداد زیادی در تاکتیک های ادبی و نظامی داره

12:15.280 --> 12:17.400
تنها به خاطر پیشگویی آخرالزمانه که

12:17.720 --> 12:19.440
اون فقط یک ژنراله

12:21.240 --> 12:22.040
طبق گفته ها

12:22.520 --> 12:24.160
یووی برای کشور خودکشی کرده

12:24.760 --> 12:25.280
دقیقا

12:25.520 --> 12:26.720
اون اینقدر تهاجمی پیش رفت

12:27.120 --> 12:28.600
که شیه چینگ شورو هوشیار کرد

12:29.120 --> 12:30.920
دوره عزاداری تمام شده

12:31.680 --> 12:32.880
ما نمی تونیم بیشتر از این به تاخیر بیفتیم

12:34.080 --> 12:34.840
یک روز رو انتخاب کنید و به

12:34.880 --> 12:36.720
سمت تینگ جنوبی حرکت کنید

12:39.400 --> 12:40.840
بعد از اینکه به تینگ جنوبی رسیدید

12:41.440 --> 12:43.600
ضیافت بزرگ خوش آمدگویی برگزار خواهد شد

12:44.360 --> 12:45.760
در چنین ضیافتی

12:46.000 --> 12:47.960
یانگ مو مطمئناً از احتیاطش کم میکنه

12:49.320 --> 12:52.200
ترتیبی دادم که فداکاران در کمین باشن
و اورو مسموم کنن

12:52.880 --> 12:55.840
در آن زمان با یانگ مو مسموم میشید

12:56.320 --> 12:58.080
فقط در این صورته که شبهه ایجاد نمی کنه

12:59.320 --> 13:01.280
ابتدا باید همراه یانگ مو نقش بازی کنید

13:01.680 --> 13:05.480
بعد از آن می تونید از روشی که به شما
آموزش میدم برای سم زدایی استفاده کنید

13:09.280 --> 13:10.320
این از بی عرضگی منه

13:12.840 --> 13:15.720
آیا واقعاً فقط همینه؟

13:23.240 --> 13:24.480
چرا ژنرال شیه بیدار نشده؟

13:24.920 --> 13:25.600
اعلیحضرت

13:26.040 --> 13:29.000
این اکسیر در یک لحظه نمی تونه کار کنه

13:29.000 --> 13:30.120
چرا این اکسیرو نگه می داری؟

13:30.200 --> 13:31.120
از همه اش استفاده کن

13:31.360 --> 13:32.160
اعلیحضرت نصف بطری چنین

13:32.320 --> 13:35.440
اکسیری برای زنده
کردن مردگان کافیه

13:36.200 --> 13:37.160
جرات داری خلاف دستور من عمل کنی؟

13:37.920 --> 13:38.800
من جرات ندارم

13:38.920 --> 13:40.640
من دارورو به ژنرال میدم

13:45.000 --> 13:55.000


14:01.800 --> 14:02.520
حالش چطوره؟

14:04.520 --> 14:05.360
اعلیحضرت

14:05.560 --> 14:08.320
تب ژنرال شیه نشانه فروکش داره

14:08.640 --> 14:10.920
اما هنوز خون کم دارن

14:11.720 --> 14:14.240
علاوه بر جینسینگ، مخمل و سایر تونیک ها

14:14.480 --> 14:16.760
بهتره به ژنرال مقداری خون آهو بیشتری بدیم

14:19.240 --> 14:19.880
مدتیه که تهیه

14:20.040 --> 14:21.040
خون آهو آسان نیست

14:22.440 --> 14:23.680
آیا میشه به جای آن از خون انسان استفاده کرد؟

14:25.000 --> 14:25.960
میترسم اگر از خون انسان استفاده بشه

14:26.880 --> 14:29.040
ناسازگار باشه

14:30.840 --> 14:31.600
این که راحته

14:33.040 --> 14:34.840
آیا خون برادران سازگاره؟

14:35.000 --> 14:35.440
بیا

14:37.000 --> 14:37.720
ژنرال _
ژنرال_

14:38.120 --> 14:39.080
ژنرال _
ژنرال_

14:39.920 --> 14:41.160
ژنرال _
ژنرال_

14:44.880 --> 14:45.840
ژنرال شما بیدار شدید

14:45.880 --> 14:46.840
بالاخره بیدار شدید

14:47.120 --> 14:47.800
!عالیه

14:47.960 --> 14:48.880
چه اتفاقی برای من افتاد؟

14:52.680 --> 14:54.560
همین الان تو در دروازه اردوگاه غش کردید

14:55.040 --> 14:57.160
مدیر لی از ما خواست تا اینجا
به شما کمک کنیم تا استراحت کنید

14:58.200 --> 14:59.080
حالتون چطوره؟

14:59.920 --> 15:00.520
مدیر لی؟

15:03.480 --> 15:04.560
چه بوی خوبی

15:07.000 --> 15:08.080
لی شیا

15:09.200 --> 15:09.960
تو بیدار شدی

15:10.560 --> 15:11.640
می تونید برای استراحت برید

15:11.640 --> 15:12.520
من از ژنرال فن مراقبت خواهم کرد

15:12.560 --> 15:13.080
بله

15:17.000 --> 15:18.200
این روزها خیلی زحمت کشیدی

15:18.400 --> 15:19.960
بیا، سوپ مرغُ تا

15:19.960 --> 15:20.600
داغه بنوش و بدنتُ تقویت کن

15:21.760 --> 15:23.280
فکر می کنم دارم خواب می بینم

15:23.680 --> 15:25.680
لی شیا، خیلی خوشحالم که اومدی

15:26.000 --> 15:27.080
اول سوپ مرغُ بنوشی

15:29.120 --> 15:30.040
من نمی تونم اونُ بنوشم

15:33.080 --> 15:34.320
جنگ تمام نشده

15:34.520 --> 15:35.920
ژنرال شیه هم به شدت مجروح شده

15:36.320 --> 15:37.920
اگر مریض شی چی فکر می کنی؟

15:38.480 --> 15:39.640
کی بود میگفت

15:39.920 --> 15:41.720
ژنرال شیه رو سالم و سلامت
برمیگردونه؟

15:51.000 --> 15:51.520
راستی

15:51.800 --> 15:53.520
من فقط از اونها خواستم که مقداری دارو بیارن

15:53.880 --> 15:55.280
چرا یانگ مو اینجاست؟

15:55.400 --> 15:57.520
اون وزرای محافظه کار در دربار حاضر شدن
بذارن از قصر خارج بشه؟

15:58.480 --> 15:59.520
تو اول سوپ ُ بنوش

15:59.560 --> 16:00.480
کم کم بهت میگم

16:10.120 --> 16:10.640
والاحضرت

16:11.800 --> 16:13.440
میدونید به خاطر شل بودن الان شما

16:13.560 --> 16:15.440
چقدر تلاش های من به هدر رفته؟

16:16.320 --> 16:18.560
من لیانگ غربی رو تحریک کردم تا
نیرو به تینگ جنوبی بفرستد

16:18.640 --> 16:20.520
این نقشه ای برای
منحرف کردن ببر از کوهستان

16:20.560 --> 16:22.680
و استفاده از فرصت
برای حمله به تینگ جنوبیه

16:23.480 --> 16:25.960
تا زمانی که بتونید یانگ مورو به بهانه
ازدواج دیپلماتیک به دام بندازید

16:26.160 --> 16:28.480
اون موقع نقشه ما موفق شده بود

16:28.920 --> 16:30.400
اما شما همیشه یک زن مهربان بودید

16:30.440 --> 16:31.960
و حتی گذاشتید مخفیانه
یانگ مو بره

16:33.160 --> 16:35.400
نمیدونم واقعا نظر شما چیه؟

16:36.920 --> 16:38.280
به نظر می رسه که قلب شما

16:39.120 --> 16:40.560
فقط جای یانگ موئه

16:44.560 --> 16:45.040
روشیانگ

16:47.120 --> 16:47.640
روشیانگ

16:48.520 --> 16:49.760
ژنرال شیه بیداره

16:51.960 --> 16:53.400
ژنرال، ژنرال

17:01.480 --> 17:02.200
اعلیحضرت

17:03.600 --> 17:06.040
ژنرال شیه از دروازه مرگ برگشته

17:06.400 --> 17:07.960
اما هنوز خیلی با محبته

17:08.800 --> 17:10.680
الکی قلب رومئوی تینگ جنوبی رو

17:10.800 --> 17:12.280
بهت ندادن

17:13.800 --> 17:15.040
بگذار اعلیحضرت بخندن

17:17.480 --> 17:19.360
...من ژنرال محافظ حکومت هستم، شیه چینگ شو

17:19.360 --> 17:19.920
حرکت نکن

17:24.640 --> 17:26.560
چرا اعلیحضرت آسیب دیدن؟
آیا آسیب جدیه؟

17:28.000 --> 17:29.120
در مقایسه با جراحات ژنرال

17:29.480 --> 17:30.120
چیزی نیست

17:31.000 --> 17:32.800
چه کسی به اعلیحضرت صدمه زده؟
!حرف بزن

17:34.080 --> 17:35.880
اعلیحضرت از خون خودشون

17:36.040 --> 17:37.360
برای انتقال به بدن ژنرال استفاده کردن

17:37.840 --> 17:39.440
تا بتونید خیلی سریع بیدار بشید

17:42.280 --> 17:43.080
تقصیر اون نیست

17:43.640 --> 17:44.560
این فکر من بود

17:45.440 --> 17:47.880
بالاخره فرصتی برای نجاتت داشتم

17:48.880 --> 17:49.760
اعلیحضرت

17:53.520 --> 17:54.360
همش تقصیر منه

17:55.440 --> 17:57.240
اگر ازت خواسته بودم که دارورو ببری

17:58.120 --> 18:00.160
شاید ژنرال شیه خیلی وقت بود
بهبود پیدا کرده بود

18:00.560 --> 18:01.440
این همه به خاطر منه

18:01.680 --> 18:03.080
ژنرال شیه کم مونده بود
کشته بشه

18:05.480 --> 18:06.920
چطور می تونم تورو سرزنش کنم؟

18:07.960 --> 18:09.360
خودمُ به خاطر بی احتیاطی که در

18:09.360 --> 18:10.840
کمین دشمن قرار
گرفتم سرزنش می کنم

18:11.480 --> 18:12.760
اگر برای نجات من نبود

18:13.560 --> 18:15.280
شیه چینگ شو صدمه نمی دید

18:16.680 --> 18:17.720
اگر اون صدمه نمیدید

18:17.720 --> 18:19.520
ما برنده جنگ بودیم

18:20.000 --> 18:21.360
لازم نیست نگران باشی

18:22.120 --> 18:24.240
یانگ مو هم مجبور نبود شخصاً ریسک کنه

18:25.640 --> 18:26.360
گریه نکن

18:28.480 --> 18:30.000
از سربازها شنیدم

18:30.280 --> 18:31.640
دو شبانه روز سخت جنگیدی

18:32.040 --> 18:33.760
تو نه تنها چندین حمله دشمن‌ رو

18:33.760 --> 18:34.800
دفع کردی بلکه خط رو هم حفظ کردی

18:35.160 --> 18:36.880
اون برای معالجه ژنرال شیه زمان خرید

18:37.240 --> 18:38.920
ژنرال فن ما خیلی درخشانه

18:39.280 --> 18:40.840
اگر دیگران تورو در حال

18:40.920 --> 18:41.560
گریه ببینن، خوب نیست

18:42.600 --> 18:43.280
گریه بسه

18:45.200 --> 18:47.760
اگرچه من حمله لیانگ غربی رو دفع کردم

18:48.280 --> 18:49.880
ما به ریشه اونها صدمه نزدیم

18:50.840 --> 18:52.760
حالا شیه چینگ شو هم مجروحه

18:53.080 --> 18:55.240
اگر لیانگ غربی الان برگرده

18:55.400 --> 18:57.160
واقعا نمیدونم چیکار کنم

18:57.680 --> 18:58.400
یعنی یانگ مو اینجا نیست؟

18:59.880 --> 19:01.920
اون باید بتونه راهی برای شکست دادن دشمن پیدا کنه

19:02.440 --> 19:03.240
من به اون ایمان دارم

19:04.040 --> 19:04.920
تو هم بهش باور داری؟

19:06.480 --> 19:07.360
بله

19:12.520 --> 19:13.320
گریه نکن

19:17.680 --> 19:18.800
از زمانی که وارد قصر شدم

19:18.920 --> 19:20.560
من چندین گفتگوی عمیق با یانگ مو داشتم

19:21.440 --> 19:23.720
اگرچه یانگ مو برای امپراطور شدن جوانه

19:24.640 --> 19:27.040
اون دل به دنیا و مردم داره

19:27.080 --> 19:28.840
این پایه و اساس یک امپراطوره

19:29.960 --> 19:31.800
با این نیت خالص و زمان کافی

19:32.200 --> 19:34.160
یانگ مو مطمئناً امپراطور خوبی خواهد شد

19:35.680 --> 19:37.200
اگر دنیا در آرامش باشه
ملکه بودن

19:37.360 --> 19:40.160
یا نبودن چه فایده ای داره؟

19:40.840 --> 19:41.920
حرفاتون تمام شد؟

19:43.560 --> 19:45.160
من فقط می خوام از شما یک سوال بپرسم

19:45.640 --> 19:47.880
شما حاضرید با اون بمانید، به اون کمک کنید

19:49.040 --> 19:50.680
و اورو امپراطور بکنید؟

19:51.600 --> 19:53.400
آیا اون به شما قول داده که ملکه اش بشید؟

19:57.000 --> 19:59.040
برو و از ژنرال فن و لی شیا بخواه که بیان

19:59.480 --> 20:01.200
به اونها نگو که ژنرال شیه بیداره

20:02.360 --> 20:03.000
بله

20:07.000 --> 20:17.000


20:21.000 --> 20:22.680
از اعلیحضرت خواهش می کنم

20:23.240 --> 20:24.840
در آینده دوباره به خاطر من

20:25.280 --> 20:26.640
به خودتون صدمه نزنید

20:28.120 --> 20:31.240
من اصرار کردم برادرم رو نجات بدم

20:31.520 --> 20:33.520
ژنرال نیازی به دخالت نداشت

20:34.120 --> 20:34.800
از آنجا که

20:35.600 --> 20:37.000
اعلیحضرت مرا به عنوان یک برادر
به رسمیت میشناسن

20:37.680 --> 20:39.720
چطور می تونید به حرف برادرتون گوش ندید؟

20:44.560 --> 20:46.000
به نظر شما

20:47.120 --> 20:49.440
جرم سرقت نشان فرماندهی چیه؟

20:50.360 --> 20:50.800
...من

20:54.400 --> 20:58.760
من از اعلیحضرت خواهش می کنم که من رو
برای سرقت نشان فرماندهی مجازات کنن

21:02.760 --> 21:05.640
این من هستم که وفاداری و خیانت رو تشخیص ندادم

21:08.240 --> 21:09.320
من هم اشتباه می کنم

21:13.560 --> 21:16.360
بیا فقط همدیگه رو ببخشیم

21:17.760 --> 21:19.240
پس، همانطور که اعلیحضرت فرمودن، انجام خواهم داد

21:24.440 --> 21:25.480
در این دنیا

21:27.200 --> 21:28.640
تو تنها برادر من هستی

21:30.680 --> 21:32.160
با  دریافت خبر مجروحیت تو

21:34.040 --> 21:37.600
بالاخره فهمیدم ترس چیه

21:42.240 --> 21:43.400
این سهل انگاری خودم بوده

21:43.640 --> 21:44.640
که منجر به زخمی شدن من شد

21:46.040 --> 21:47.080
متاسفم که باعث نگرانیتون شدم

21:55.880 --> 21:56.800
من امپراطور هستم

21:57.080 --> 21:58.920
گریه کردن برای من خیلی زشته

22:00.560 --> 22:03.320
شما امپراطور و همچنین برادر من هستید

22:04.480 --> 22:07.080
یک برادر کوچکتر در مقابل برادر بزرگترش

22:08.680 --> 22:10.000
می تونه سعی کنه خودش باشه

22:12.880 --> 22:14.120
امروز اختیارم از دستم دررفت

22:15.120 --> 22:17.960
اجازه نده لی شیا بدونه اینجا چه اتفاقی افتاده

22:19.120 --> 22:19.800
من جرات ندارم

22:20.640 --> 22:22.840
اما من باید یک چیز بخواهم

22:23.040 --> 22:24.760
با من مذاکره می کنی؟

22:24.880 --> 22:25.520
من جرات ندارم

22:26.560 --> 22:29.600
از اعلیحضرت خواهش می کنم رازی رو برای من حفظ کنید

22:29.800 --> 22:32.720
نگذارید روشیانگ بفهمه امروز چه اتفاقی افتاده

22:34.280 --> 22:34.800
در غیر این صورت

22:35.640 --> 22:37.080
اون تا آخر عمر به من می خنده

22:38.120 --> 22:39.680
من انتظار نداشتم  که روزی برسه که

22:40.280 --> 22:42.040
رومئوی تینگ جنوبی
از همسرش بترسه

22:44.720 --> 22:47.640
من تمام عمرم اینطور بودم

22:48.400 --> 22:51.520
من نمی تونم به اندازه اعلیحضرت باشکوه باشم

22:58.800 --> 22:59.440
والاحضرت

23:03.200 --> 23:05.440
شما یک زن برجسته از تبار آسمانی

23:05.880 --> 23:08.120
و یک ققنوس در میان بهترین ها هستید

23:09.240 --> 23:10.920
اما وقتی این روزها در تینگ جنوبی بودید

23:11.720 --> 23:13.360
یانگ مو با شما چطور رفتار کرد؟

23:14.880 --> 23:15.760
حتی بدتر از اون مقام زن

23:15.760 --> 23:17.520
لی شیا، درسته؟

23:18.920 --> 23:20.520
عجب مرد بی چشم و رویی

23:20.960 --> 23:23.280
آیا واقعاً می خواهید قلب خودتون رو
فرد اشتباه بسپارید؟

23:24.640 --> 23:26.280
من و یانگ مو مدت زیادی نیست
که همدیگرو می شناسیم

23:26.480 --> 23:27.680
!اگر طولانی بشه، میشه

23:27.680 --> 23:28.320
والاحضرت

23:30.280 --> 23:32.080
آدما غیرقابل پیش بینی هستن

23:32.840 --> 23:35.080
اینکه بتونید قلب خودتون رو با قلب اون طاق بزنید
درست نیست

23:35.360 --> 23:37.000
با این حال، تنها قدرت

23:37.000 --> 23:38.240
برتر به شما خدمت خواهد کرد

23:38.920 --> 23:40.800
تا زمانی که یانگ مو بمیره

23:41.040 --> 23:42.840
وضعیت در تینگ جنوبی ناآرام خواهد بود

23:43.080 --> 23:45.160
با وجود اینکه شیه چینگ شو
یک ژنرال بزرگه، ما

23:45.320 --> 23:47.120
اونهارو غافلگیر میکنیم
و باهاشون میجنگیم

23:48.360 --> 23:51.560
جینگ شمالی ما می تونه از هرج و مرج استفاده کنه

23:51.800 --> 23:53.360
و با لیانگ غربی همکاری
کنه تا تینگ جنوبی رو

23:53.360 --> 23:54.760
اشغال کرده و یو
شرقی رو نابود کنیم

23:55.720 --> 23:57.800
و پس از آن لیانگ غربی رو شکست بدیم

23:59.200 --> 24:00.360
اتحاد جهان

24:00.760 --> 24:02.760
همین نزدیکیه

24:03.560 --> 24:04.840
یانگ مو الان اینجا نیست

24:05.200 --> 24:08.000
وقت مناسبه که به آن فکر کنید

24:08.760 --> 24:11.800
آنچه شما می خواهید این دنیاست

24:12.520 --> 24:15.920
یا مردی که شمارو دوست نداره؟

24:20.760 --> 24:21.720
!شیه چینگ شو

24:23.720 --> 24:25.440
شیه چینگ شو، چت شده؟
!شیه چینگ شو

24:27.880 --> 24:28.560
!یانگ مو

24:29.320 --> 24:30.400
به من بگو

24:30.680 --> 24:32.760
مگه نگفتی نجاتش میدی؟
چرا سکوت کردی؟

24:35.160 --> 24:36.120
!شیه چینگ شو

24:36.360 --> 24:38.760
منُ نترسون، شیه چینگ شو

24:39.400 --> 24:42.480
تو باید به خاطر من زنده بمونی
شیه چینگ شو

24:43.080 --> 24:45.680
شیه چینگ شو، خواهش میکنم

24:45.800 --> 24:46.760
اگر زنده نمونی

24:46.760 --> 24:50.920
منم باهات میام، شیه چینگ شو

24:50.960 --> 24:51.600
روشیانگ

24:55.040 --> 24:55.440
ببین

24:57.840 --> 24:59.120
اگه چند بار دیگه منُ بزنی

24:59.520 --> 25:02.080
جدی جدی می میرم

25:03.160 --> 25:04.480
!شیه چینگ شو

25:06.360 --> 25:07.520
دخترخوب
صداتُ پایین نگه دار

25:09.280 --> 25:11.120
اینا همه نقشه اعلیحضرته

25:14.720 --> 25:16.880
اعلیحضرت قول مردونه داد که

25:17.600 --> 25:19.120
جلوتُ می گیره و نمیذاره
منُ بزنی

25:19.480 --> 25:23.160
انتظار نداشتم الان از تو صدمه ببینم

25:29.960 --> 25:32.760
یانگ مو، اگر امروز  منُ روشن نکنی

25:32.840 --> 25:34.280
بعدا نگو چرا یه بلایی سرت آوردم

25:34.880 --> 25:35.640
روشیانگ

25:36.880 --> 25:38.200
ژنرال فن آروم باش

25:40.960 --> 25:42.040
لطفا به من گوش کن

25:42.880 --> 25:44.280
فکر میکنم خبر جراحت شدید ژنرال شیه

25:44.480 --> 25:46.000
قبلا به لیانگ غربی رسیده

25:46.600 --> 25:48.680
اگر ژنرال فن فرمانده نظامی لیانگ غربی بود

25:48.960 --> 25:50.720
الان چه کاری انجام می دادی؟

25:50.760 --> 25:51.560
البته

25:51.920 --> 25:53.160
وقتی ژنرال های دشمن مجروح شدن

25:53.400 --> 25:54.640
ما باید از پیروزی استفاده

25:54.720 --> 25:55.960
کنیم و اونهارو غافلگیر کنیم

25:56.320 --> 25:56.880
بله

25:57.680 --> 25:59.880
اکنون لیانگ غربی هم نبرد تلخی رو تجربه کرده

25:59.880 --> 26:01.200
سربازها خسته شدن

26:01.680 --> 26:03.120
اگر در این زمان به اردوگاه حمله کنید

26:03.480 --> 26:04.560
چه کار باید بکنیم؟

26:07.920 --> 26:09.280
اگر من فرمانده نظامی لیانگ غربی بودم

26:10.160 --> 26:12.160
من فکر می کردم که قدرت ما از بین رفته
و ما خسته شدیم

26:12.680 --> 26:14.880
اما روحیه دشمن حتی

26:15.000 --> 26:16.000
خسته تر و پایین تر از ماست

26:16.800 --> 26:18.640
اگر به اردوگاه حمله کنیم، باید با تمام قدرت ادامه بدیم

26:18.880 --> 26:20.080
و اونهارو غافلگیر کنیم

26:24.760 --> 26:26.720
چطوره؟  درست میگم؟

26:27.680 --> 26:29.320
قبلاً به اعلیحضرت گفتم

26:29.800 --> 26:30.920
استراتژی  ژنرال فن می تونه

26:31.000 --> 26:33.440
در حد ژنرال های دشمن باشه

26:35.760 --> 26:37.120
تو منُ مسخره می کنی

26:38.000 --> 26:38.640
ژنرال فن

26:39.200 --> 26:40.480
ژنرال شیه همین الان تظاهر به مردن کرد

26:40.720 --> 26:41.840
این برای دست انداختن تو نبود

26:42.240 --> 26:43.720
بلکه برای این بود که نمایش

26:44.240 --> 26:45.520
واقعی تر بشه

26:49.920 --> 26:52.920
ژنرال فن همین الان چند بار در

26:52.960 --> 26:55.640
چادر با صدای بلند
پشت هم و از ته دل گریه کرد

26:56.400 --> 26:57.960
اکنون لیانگ غربی احتمالاً از خبر

26:57.960 --> 26:59.080
مرگ ژنرال شیه مطلع شده

26:59.520 --> 27:00.440
دیگه کش دادن این

27:00.480 --> 27:02.000
برای اونها معنی نداره

27:02.520 --> 27:05.040
اگر حادثه ای رخ نده، حمله به اردوگاه امشب خواهد بود

27:06.120 --> 27:07.440
همانطور که ژنرال فن گفت

27:07.680 --> 27:09.720
ارتش لیانگ غربی هم قبلاً متحمل خسارات سنگینی شده

27:10.240 --> 27:11.200
هنگامی که اونها به اردوگاه حمله می کنن

27:11.440 --> 27:14.040
اونها بهترین ضربه خودشون رو خواهند داد

27:14.680 --> 27:17.800
فقط یک ضربه برای گرفتن نتیجه سریع

27:22.480 --> 27:23.840
لیانگ غربی مستاصله

27:24.120 --> 27:25.760
عقب اونها ضعیفه

27:26.480 --> 27:27.960
در این مرحله، اگر تیمی از

27:28.040 --> 27:29.400
سربازان ما به پادگان
لیانگ غربی برن

27:29.720 --> 27:31.360
سپس لیانگ غربی از جلو و عقب مورد
حمله قرار خواهد گرفت

27:31.840 --> 27:33.480
دیگر نباید قدرت جنگی وجود داشته باشه

27:59.880 --> 28:00.840
شیه چینگ شو

28:01.160 --> 28:02.160
تو نمردی

28:02.960 --> 28:03.720
!بکشیدش

28:41.320 --> 28:43.120
سربازان تینگ جنوبی از دستورات پیروی کنید

28:43.240 --> 28:44.800
نبرد خونین امروز اینجاست

28:45.200 --> 28:46.400
تا پیروز نشیم، برنمی گردیم

28:46.840 --> 28:48.320
تا پیروز نشیم، برنمی گردیم

28:49.200 --> 28:52.960
!بکشیدشون

29:46.160 --> 29:47.720
عوضی های لیانگ غربی به من گوش کنید

29:48.160 --> 29:49.560
ژنرال شما مرده

29:49.800 --> 29:51.240
سریع تسلیم شید

30:17.680 --> 30:23.040
پیروزی، پیروزی، پیروزی

30:23.040 --> 30:24.840
ژنرال فن، با دستات مهربان باش

30:25.160 --> 30:25.640
درد می گیره

30:26.320 --> 30:27.240
متاسفم

30:27.280 --> 30:41.120
پیروزی، پیروزی، پیروزی

30:41.120 --> 30:41.840
لی شیا

30:42.560 --> 30:44.160
یادته چی بهت گفتم؟

30:44.480 --> 30:45.960
تو فقط کنارم باش

30:46.520 --> 30:47.680
مهم نیست که چه وضعیتی پیش میاد

30:47.960 --> 30:48.840
حتی اگر مشکلات و خطرات متعدد باشه

30:49.040 --> 30:50.280
من بازم می تونم از اونها عبور کنم

30:51.240 --> 30:52.840
حالا باور میکنی؟

30:54.560 --> 30:55.680
من همیشه باور داشتم

30:55.680 --> 30:58.520
پیروزی، پیروزی، پیروزی

30:58.960 --> 31:01.760
گوسفند درسته کباب شده
از زمان های قدیم در

31:01.760 --> 31:03.640
مورد مهارت های آشپزی
بسیار خاص بوده

31:04.400 --> 31:07.040
آمیخته با عطر آتش و چوب درخت میوه در بدن گوسفند

31:07.560 --> 31:11.640
با نمک، زرده تخم مرغ، زردچوبه، پودر زیره
و سایر چاشنی ها سرو میشه

31:12.240 --> 31:13.840
و بعد از یک ساعت و نیم پخت

31:14.160 --> 31:15.640
پوست طلایی و براق

31:15.640 --> 31:16.880
ترد و شفاف میشه

31:17.720 --> 31:19.200
گوشت داخل آن تازه

31:19.200 --> 31:20.440
لطیف و معطره

31:20.960 --> 31:23.200
به بهترین شکل حس قهرمانی

31:23.640 --> 31:25.720
و شادی از پیروزی رو تداعی میکنه

31:29.760 --> 31:30.760
وقتی گوسفند درسته رو کباب میکنی

31:30.760 --> 31:32.000
گرما از همه چیز مهمتره

31:32.320 --> 31:34.480
روغن رو در فواصل منظم بمالید

31:35.120 --> 31:37.760
وقتی پوست برشته بشه و قرمز و

31:37.760 --> 31:39.000
زرد و ترد بشه، تمام میشه

31:39.800 --> 31:41.280
ممنون از راهنمایی شما

31:41.880 --> 31:42.600
خواهش میکنم

31:42.600 --> 31:44.320
بیا، بیا، بیا

31:45.760 --> 31:47.000
!گوسفند درسته کباب شده

31:47.520 --> 31:48.640
راحته، من می تونم اونُ انجام بدم

31:48.640 --> 31:49.040
از سر راه برو کنار

31:49.320 --> 31:51.240
ژنرال، شما نمی تونید

31:52.360 --> 31:53.560
اینجا خانه ژنرال نیست

31:53.800 --> 31:54.600
اگر آتش خاموش بشه

31:54.600 --> 31:55.520
آب دور نمیتونه
اتش نزدیکُ خاموش کنه

31:55.560 --> 31:56.520
بله بله بله

31:57.040 --> 31:57.880
من فقط یک گوسفند رو کباب می کنم

31:57.880 --> 31:59.320
پادگانُ که آتیش نمیزنم

32:00.840 --> 32:01.440
ژنرال فن

32:01.960 --> 32:03.680
سربازان امروز خوشحال هستن

32:03.840 --> 32:05.160
و می خوان منُ به چالش بکشن

32:05.640 --> 32:07.440
اما من به تازگی از یک بیماری جدی بهبود یافتم

32:07.920 --> 32:09.440
چطور می تونم با اونها رقابت کنم؟

32:10.040 --> 32:11.000
باید از ژنرال فن کمک بخوام

32:11.200 --> 32:12.920
تا حال اون بچه هارو برای من بگیره

32:13.600 --> 32:15.160
حالا چه کسی جرات داره تورو به چالش بکشه؟

32:15.240 --> 32:16.320
بیا بریم.  من بهت کمک می کنم تا بهش درس حساب بدی

32:16.320 --> 32:16.720
بیا بریم

32:26.200 --> 32:27.200
چرا اینجایدی؟

32:28.080 --> 32:29.280
میخواهید یاد بگیرید؟

32:30.680 --> 32:31.440
دقیقا

32:32.400 --> 32:33.840
شما نگفتید که یک آقای محترم

32:33.960 --> 32:35.200
از آشپزخانه دور می مونه؟

32:37.360 --> 32:38.680
تو همیشه مراقب من بودی

32:38.720 --> 32:40.400
اما من نمی دونم دوست داری چی بخوری

32:40.400 --> 32:41.640
من می خوام چند مهارت یاد بگیرم

32:41.880 --> 32:43.760
و بعدا برات بپزم

32:58.000 --> 32:59.280
یه لیوان آب میارم، اثر الکل بپره

33:00.800 --> 33:03.520
بذار سربازها این کارهارو بکنن

33:04.400 --> 33:05.520
بعد من بهت کمک می کنم تا
لباساتُ در بیاری و استراحت کنی

33:10.640 --> 33:11.240
روشیانگ

33:12.480 --> 33:14.720
وقتی در کما بودم

33:15.320 --> 33:17.280
می تونستی تا هروقت که بخوای اینجا بمونی

33:17.920 --> 33:20.800
الان حالم خوبه

33:21.400 --> 33:23.720
اگر خیلی دیر بمونی

33:23.960 --> 33:25.440
نمیشه از بروز شایعات دوری کرد

33:25.920 --> 33:27.440
و این ممکنه روی آبروی تو تأثیر بگذاره

33:28.400 --> 33:29.280
کی جرات شایعه پراکنی داره؟

33:29.280 --> 33:30.440
ببین چطور زبانشُ درمیارم

33:33.920 --> 33:35.440
بهتره تمام وقت بیمار باشی

33:35.960 --> 33:37.400
اونطوری میتونم همیشه ازت مراقبت کنم

33:43.760 --> 33:45.320
روزهای آینده طولانی خواهد بود

33:46.320 --> 33:47.080
میترسی

33:47.680 --> 33:48.960
که نمی تونی روز و شب

33:49.880 --> 33:50.800
با من بمونی؟

34:10.120 --> 34:10.960
امروز خوشحالم

34:11.440 --> 34:13.920
کمی احساس مستی می کنم

34:14.280 --> 34:16.360
فکر نمی کنم بتونم شب ها راحت بخوابم

34:17.240 --> 34:18.960
قبلاً به آشپز گفتم و
ازش خواستم مقداری

34:19.120 --> 34:21.400
آب عسل براتون آماده کنه تا هوشیار بشید

34:30.080 --> 34:34.000
این دو روز به خاطر اسب سواری کمرم درد می کنه

34:34.440 --> 34:35.520
اگر ماساژم بدم

34:36.080 --> 34:38.320
دردش باید تا حد زیادی تسکین پیدا کنه

34:39.440 --> 34:41.000
پزشکان نظامی در ماساژ دادن مهارت دارن

34:41.320 --> 34:42.440
اعلیحضرت، فقط یک لحظه صبر کنید

34:42.480 --> 34:43.560
من ازش می خوام که بیاد

34:45.640 --> 34:46.800
من امپراطور یک کشور هستم

34:47.000 --> 34:48.720
اومدم خط مقدم و دشمن رو شکست دادم

34:48.960 --> 34:50.400
نمی‌تونی به من غذا بدی؟

35:01.400 --> 35:03.160
اگه وقت بیشتری رو اینجوری بگذرونیم

35:03.320 --> 35:05.280
امشب کسی نمیخوابه

35:09.840 --> 35:11.680
بدون تو نمیتونم خوب بخوابم

35:12.000 --> 35:14.520
حاضری منُ تمام شب بیدار نگه داری؟

35:18.440 --> 35:21.560
بر خلاف سالن یانینگ، افراد زیادی در ارتش هستن

35:22.040 --> 35:23.840
اعلیحضرت منُ شرمنده نکنید

35:26.080 --> 35:28.640
خب، افراد زیادی در ارتش هستن

35:29.360 --> 35:30.360
بیا بریم یه جایی که

35:30.360 --> 35:31.520
فقط من و تو باشیم

35:34.840 --> 35:35.280
ژنرال

35:39.000 --> 35:41.480
من برای بازی میرم بیرون
نگران نباش

35:45.000 --> 35:47.080
چه زمانی شروع به بزرگ شدن می کنیم؟

35:48.320 --> 35:50.080
اون به خاطر اینه که یاد میگیریم

35:50.080 --> 35:51.320
شجاع  و رک باشیم

35:52.160 --> 35:54.280
یا اینکه  ناپایداری سرنوشت رو می پذیریم؟

35:55.040 --> 35:57.840
این به خاطر ترس از ناامیدیه که انتظارشُ نداریم

35:59.560 --> 36:01.800
هر چه شادتر باشیم، ناآرام تر هستیم

36:02.600 --> 36:03.960
وقتی چیزی کم کم به دستمون میرسه

36:04.440 --> 36:05.680
ترس از دست دادنش میفته به جونمون

36:07.080 --> 36:08.600
به خاطر اینه که نسبت به همیشه
اون پایین بودن

36:09.280 --> 36:10.440
از افتادن از روی ابرها

36:11.320 --> 36:13.040
بیشتر میترسیم

36:20.000 --> 36:30.000
<b>BlairWitch:ترجمه و زیرنویس</b>

36:30.000 --> 36:55.000
<b> تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir</b>

36:55.000 --> 37:20.000
<i>
</i>
