WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎

00:08.460 --> 00:12.700
=گمگشته و پیدا شده=

00:13.300 --> 00:15.980
=قسمت دوم=

00:27.299 --> 00:28.320
بچه‌ها

00:28.340 --> 00:30.120
مدرسه تموم شده، رسیدین خونه؟

00:30.139 --> 00:30.699
مامانی

00:30.700 --> 00:32.879
ما داریم میایم خونه

00:59.259 --> 01:01.160
...بائو بی، رمزو یادت رفته

01:03.579 --> 01:04.840
تویی

01:08.979 --> 01:09.659
نه

01:09.660 --> 01:11.058
اینجا... اینجا خونه منه

01:11.059 --> 01:11.939
...تو چرا

01:11.940 --> 01:13.618
میشه بس کنی؟

01:13.619 --> 01:15.719
بهت که گفتم اشتباه گرفتی

01:21.059 --> 01:22.760
این... آب مال من بود

01:31.499 --> 01:32.480
آقای سی

01:32.660 --> 01:35.200
ورود بی‌اجازه غیرقانونیه

01:35.940 --> 01:37.320
میخوای زنگ بزنم پلیس بیاد؟

01:37.320 --> 01:37.999
...تو

01:43.300 --> 01:44.659
بچه‌هام الان میان خونه

01:44.660 --> 01:45.920
میترسم اشتباه برداشت کنن

01:45.940 --> 01:46.840
برو بیرون

01:53.580 --> 01:54.680
اونا بچه‌های منن؟

01:56.020 --> 01:57.919
کی از تو بچه داره؟

01:58.100 --> 01:59.320
هفت ساله

02:01.100 --> 02:02.680
هر روز دلم برات تنگه

02:03.219 --> 02:04.960
دیوونه

02:11.939 --> 02:12.919
نینگ وو هوی

02:13.420 --> 02:15.160
هفت سال پیش

02:15.539 --> 02:17.239
بدون هیچ ردی غیبت زد

02:17.339 --> 02:19.160
هفت سال دنبالت گشتم

02:19.219 --> 02:20.179
عشقمون و

02:20.180 --> 02:21.218
خاطراتمون رو

02:21.219 --> 02:22.320
یادت رفته؟

02:23.300 --> 02:25.000
حالا که بالاخره پیدات کردم

02:25.059 --> 02:27.160
نباید بهم توضیح بدی؟

02:27.939 --> 02:30.320
نمیدونم چی داری می‌گی

02:30.339 --> 02:31.419
من نینگ وو هویی که

02:31.420 --> 02:32.938
دنبالش میگردی نیستم

02:32.939 --> 02:34.679
خیلی زود میفهمم که

02:36.460 --> 02:38.119
تو نینگ وو هوی هستی یا نه

02:38.779 --> 02:39.560
...من

02:48.580 --> 02:49.639
منحرف

02:52.219 --> 02:53.040
تتوت کو؟

02:53.099 --> 02:54.019
تتوت کو؟

02:54.020 --> 02:55.019
کدوم تتو؟

02:55.020 --> 02:56.400
اگه دوباره این کارو بکنی زنگ میزنم پلیس

02:56.400 --> 02:57.359
...فکر کردی کی

02:57.379 --> 02:58.058
ولم کن

02:58.059 --> 02:59.040
زنگ بزن پلیس

02:59.980 --> 03:01.119
بائو بی، نگاه نکن

03:01.260 --> 03:02.160
میخوام نگاه کنم

03:03.779 --> 03:06.440
انگار قراره به زودی بابادار بشم

03:08.460 --> 03:10.098
بائو بی، از این خبرا نیست

03:10.099 --> 03:11.399
عمو

03:12.140 --> 03:14.639
اومدی به مامانی ابراز علاقه کنی؟

03:17.140 --> 03:17.919
شینگ شینگ

03:18.059 --> 03:19.119
بائو بی رو ببر طبقه بالا

03:19.900 --> 03:21.778
عمو، چند سالته؟

03:21.779 --> 03:23.239
دوست‌دختر نمیخوای؟

03:23.700 --> 03:24.720
مو شینگ شینگ

03:24.819 --> 03:26.618
نظرتون در مورد مامانم چیه؟

03:26.619 --> 03:29.440
اون خارج ارشد گرفته، خونه داره ولی ماشین نداره

03:29.460 --> 03:30.739
و فعلا مجرده

03:30.740 --> 03:32.459
به جز اینکه عاشق سریالای کوتاهه

03:32.460 --> 03:34.280
عادت بد دیگه‌ای نداره

03:40.939 --> 03:41.839
بیا، بیا اینجا

03:42.300 --> 03:43.239
شینگ شینگ

03:43.819 --> 03:44.720
وای خدا

03:45.580 --> 03:47.079
چقدر بانمکین

03:50.499 --> 03:51.480
سی چینگ یه

03:52.740 --> 03:53.699
این پاسپورتمه

03:53.700 --> 03:54.899
این کارت ملیمه

03:54.900 --> 03:56.218
نگاه کن

03:56.219 --> 03:58.560
من نینگ وو هوی که دنبالشی نیستم

03:59.059 --> 04:00.359
چرا هستی

04:00.700 --> 04:01.880
من اشتباه نگرفتم

04:02.300 --> 04:03.419
نیستم

04:03.420 --> 04:04.139
هستی

04:04.140 --> 04:04.739
نیستم

04:04.740 --> 04:05.459
هستی

04:05.460 --> 04:06.658
نیستم

04:06.659 --> 04:07.299
هستی

04:07.300 --> 04:09.459
مامانی، آروم باش

04:09.460 --> 04:11.959
بحث کردن مشکلی رو حل نمیکنه

04:12.900 --> 04:14.000
به نظرم

04:14.059 --> 04:17.738
اون داره اینجا شلوغش میکنه چون
ازش کلاهبرداری شده و گولش زدن

04:17.739 --> 04:19.360
و نتونسته اون کلاهبردار رو پیدا کنه

04:22.900 --> 04:24.000
میشه بپرسم

04:24.500 --> 04:26.019
میشه دیگه از اینجا بری؟

04:26.020 --> 04:27.000
حتما

04:27.700 --> 04:29.920
به هر حال که قراره زیاد همدیگه رو ببینیم

04:30.020 --> 04:31.399
من همین بغل زندگی میکنم

04:31.460 --> 04:32.218
آقای سی

04:32.219 --> 04:34.360
از الان به بعد اینجا زندگی می‌کنین؟

04:34.659 --> 04:35.519
آره

04:36.020 --> 04:36.978
عالیه

04:36.979 --> 04:39.178
آقای سی دیگه همسایمونه

04:39.179 --> 04:41.680
میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم

04:42.979 --> 04:43.839
نگران نباشین

04:44.179 --> 04:45.719
زیاد میام دیدنتون

04:55.659 --> 04:56.839
خداحافظ

05:09.419 --> 05:10.719
چطور بود؟ گرفتیش؟

05:12.179 --> 05:13.218
بده بذارمش توی پلاستیک

05:13.219 --> 05:14.560
بفرست آزمایش ژنتیک

05:16.979 --> 05:18.519
واقعا می‌خوای اینجا زندگی کنی؟

05:19.620 --> 05:21.200
برو یه چیزی بخر که اون بچه‌ها دوست داشته باشن

05:25.120 --> 05:27.260
(عمارت مو)

05:28.700 --> 05:29.599
آقای سی

05:29.820 --> 05:32.519
چی شده که وقت کردین به آشیونه‌ی حقیر من سر بزنین؟

05:33.859 --> 05:34.939
شنیدم

05:34.940 --> 05:37.000
قراره برای برگشتن نوه‌تون یه جشن برگزار کنین

05:37.219 --> 05:38.699
اومدم بهتون تبریک بگم

05:38.700 --> 05:40.360
و در مورد تجربه خارج از کشور

05:40.620 --> 05:42.560
نوه‌تون اطلاعات کسب کنم

05:42.820 --> 05:45.320
یون گه تصادف کرده و

05:45.419 --> 05:47.579
(آقای مو، بزرگ خانواده‌ی مو)
کل خاطراتش رو فراموش کرده

05:47.580 --> 05:49.019
گذشته‌ها گذشته

05:49.020 --> 05:50.418
دیگه در موردش سوال نکن

05:50.419 --> 05:51.920
قدر زمان حال رو بدون

05:55.500 --> 05:56.360
آقای سی

05:56.700 --> 05:57.760
بعدا

05:58.099 --> 05:59.819
تو رو به نوه‌م، یون گه

05:59.820 --> 06:01.279
معرفی می‌کنم

06:01.339 --> 06:04.159
شما جوونا باید بیشتر باهم در ارتباط باشین

06:07.900 --> 06:08.880
آقای مو

06:09.380 --> 06:10.959
من نوه‌ی شما رو

06:11.299 --> 06:12.760
خیلی وقته می‌شناسم

06:17.900 --> 06:18.599
باشه

06:18.859 --> 06:19.338
باشه

06:19.339 --> 06:21.639
خوبه که جوونا به‌روز باشن

06:21.859 --> 06:23.200
باشه، با زمان پیش برین

06:25.380 --> 06:27.240
یکم زیادی چای خوردم

06:27.380 --> 06:28.599
باید برم دستشویی

06:28.700 --> 06:29.839
دستشویی؟

06:30.500 --> 06:31.639
یکی اینجاست

06:31.659 --> 06:32.920
اینجا

06:33.380 --> 06:35.159
یکی هم اونجاست

06:35.700 --> 06:36.379
بیا

06:36.380 --> 06:38.240
آقای سی رو ببر دستشویی

06:39.539 --> 06:40.538
نه ممنون، آقای مو

06:40.539 --> 06:41.538
خودم پیداش میکنم

06:41.539 --> 06:42.399
از این طرف

06:50.299 --> 06:52.519
قربان، مراسم داره شروع می‌شه

06:53.820 --> 06:54.599
خیلی خب

06:54.820 --> 06:55.560
بریم

07:02.140 --> 07:03.159
سلام

07:03.740 --> 07:04.379
مبارکه

07:04.380 --> 07:06.639
بازگشت خانم مو رو تبریک میگم -
مبارکه، آقای مو -

07:06.859 --> 07:07.538
سلام

07:07.539 --> 07:08.459
سلامت باشین

07:08.460 --> 07:09.240
آره

07:09.339 --> 07:10.178
آقای مو

07:10.179 --> 07:11.159
آقای مو

07:11.539 --> 07:12.639
سلام

07:12.820 --> 07:14.279
امروز شما رو

07:14.779 --> 07:16.719
به این مراسم دعوت کردم که

07:16.779 --> 07:19.639
دوتا چیز رو بهتون اعلام کنم

07:21.580 --> 07:22.639
چی؟

07:25.380 --> 07:26.240
اولا

07:27.419 --> 07:28.959
برای اینکه بازگشت

07:29.900 --> 07:30.959
نوه عزیزم مو یون گه رو

07:32.419 --> 07:35.440
تبریک بگم

07:35.620 --> 07:36.399
به سلامتی

07:36.460 --> 07:37.218
مبارکه

07:37.219 --> 07:38.459
مبارکه، آقای مو

07:38.460 --> 07:39.839
فهمیدم

07:45.900 --> 07:47.418
پدر و مادر یون گه توی جوونی مُردن

07:47.419 --> 07:49.619
و اون دوتا بچه رو تنهایی بزرگ کرده

07:49.620 --> 07:51.440
این چند سال گذشته آسون نبوده

07:51.900 --> 07:54.899
ولی یون گه مستقل، قوی و مسئولیت‌پذیره

07:54.900 --> 07:57.800
ژنای خوب خانواده‌ی مو رو داره

07:57.820 --> 07:59.440
برای همین، دومین مورد اینه که

07:59.580 --> 08:02.639
تصمیم گرفتم وصیت‌نامه‌ام رو تغییر بدم

08:04.500 --> 08:09.719
یون گه وارث کل ثروتم میشه

08:15.380 --> 08:16.560
واقعا؟

08:19.219 --> 08:20.320
بابابزرگ

08:20.339 --> 08:22.719
یون گه، خجالت نکش

08:23.820 --> 08:25.800
و اینکه تصمیم گرفتم

08:26.060 --> 08:27.619
این عمارت رو

08:27.620 --> 08:31.599
به عنوان هدیه بازگشتش، به یون گه بدم

08:36.939 --> 08:38.938
(خانم مو، دختر خانواده‌س مو)
بابا، این یه موضوع مهمه

08:38.939 --> 08:40.979
چرا باهامون مشورت نکردین؟

08:40.980 --> 08:42.320
چرا باید در مورد به ارث بردن

08:43.020 --> 08:44.680
ثروتم با تو مشورت کنم؟

08:44.740 --> 08:45.560
...من

08:46.620 --> 08:47.800
(مو یان آر، نوه)
بابابزرگ

08:47.819 --> 08:49.239
میدونم یون گه رو دوست دارین

08:49.380 --> 08:50.698
ولی خیلی زوده

08:50.699 --> 08:51.800
هیچی نگو

08:51.939 --> 08:53.359
من تصمیمم رو گرفتم

08:53.939 --> 08:57.139
امروز نظر شما رو نخواستم

08:57.140 --> 09:00.160
فقط دارم بهتون اطلاع می‌دم

09:00.260 --> 09:01.818
بابا، شما نمی‌تونی این کارو بکنی

09:01.819 --> 09:02.800
باشه

09:02.860 --> 09:03.538
البته یون گه

09:03.539 --> 09:06.040
همه اینا رو مفت و مجانی به دست نمیاره

09:06.100 --> 09:09.219
شرطش اینه که به شرکت اِم کی ملحق شی

09:09.220 --> 09:10.879
و عملکرد خوبتو ببینم

09:10.939 --> 09:12.280
یون گه، موفق باشی

09:12.459 --> 09:13.438
بیا اینجا، بائو بی -
بابابزرگ -

09:13.438 --> 09:14.538
بابابزرگ -
به بابابزرگ سلام کنین -

09:14.539 --> 09:15.099
شینگ شینگ

09:15.100 --> 09:17.458
یون گه، مهمونا رو سرگرم کن، باشه

09:17.459 --> 09:17.859
باشه

09:17.860 --> 09:18.719
بریم

09:19.140 --> 09:19.920
برین

09:22.620 --> 09:23.999
بابا

09:30.740 --> 09:31.680
مامان

09:31.900 --> 09:33.320
یه چیزی بگو

09:35.220 --> 09:36.280
یون گه

09:37.059 --> 09:38.499
وقتی منو دیدی

09:38.500 --> 09:40.359
بهم سلام نکردی

09:41.699 --> 09:42.440
عمه

09:43.939 --> 09:44.658
ببین

09:44.659 --> 09:46.520
حالا که منو عمه‌ی خودت می‌دونی

09:46.900 --> 09:48.680
نباید تنهایی

09:48.699 --> 09:50.920
مسئولیت تجارت به این بزرگی خونواده رو به عهده بگیری

09:52.419 --> 09:53.418
آره

09:53.419 --> 09:54.959
چطور تونستی؟

09:55.340 --> 09:57.019
به چه حقی از پشت بهمون خنجر زدی

09:57.020 --> 09:58.719
و بابابزرگ رو راضی کردی وصیت‌نامه‌اشو تغییر بده

10:00.579 --> 10:02.599
من خودمم تازه فهمیدم

10:04.059 --> 10:06.359
برام مهم نیست که زندگی شخصیت داغونه

10:06.740 --> 10:08.418
ولی تو دوتا بچه‌ی

10:08.419 --> 10:09.698
نامشروع داری

10:09.699 --> 10:11.578
حتی نمی‌دونی باباشون کیه

10:11.579 --> 10:14.280
ولی اونا رو آوردی اینجا و داری به همه نشونشون می‌دی

10:14.579 --> 10:16.479
خجالت نمیکشی؟

10:16.860 --> 10:18.359
میتونی در مورد من قضاوت کنی

10:18.380 --> 10:20.599
ولی به بچه‌هام توهین نکن

10:20.659 --> 10:22.239
خب که چی که بهشون توهین کنم یا نه؟

10:22.340 --> 10:24.479
جلوی این همه آدم میخوای منو بزنی؟

10:25.980 --> 10:26.938
این اولین باریه که

10:26.939 --> 10:28.479
همچین درخواستی رو شنیدم

10:30.340 --> 10:31.458
به چه جرأتی زدی تو گوشم؟

10:31.459 --> 10:32.739
اگه دوباره ازین مزخرفات بگی

10:32.740 --> 10:34.400
هر بار که دهنتو باز کنی و حرف زشت بزنی، میزنم تو گوشت

10:34.699 --> 10:35.479
...هی

10:35.479 --> 10:51.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎

10:51.120 --> 10:53.620
♪ناگهان سکوت میشه و♪

10:54.200 --> 10:57.020
♪من آسیب‌پذیر میشم♪

10:57.200 --> 10:59.420
♪یهو یه نفر ازم میپرسه♪

11:00.120 --> 11:03.300
♪چرا ناراحتی؟♪

11:03.900 --> 11:06.959
♪اگه عاشق شدن نیاز به تمرین داره♪

11:06.960 --> 11:11.620
♪پس تو انجامش دادی؟♪

11:15.040 --> 11:17.500
♪یهو بهم نگاه میکنی و♪

11:18.240 --> 11:20.300
♪منم عاشقت میشم♪

11:21.160 --> 11:23.380
♪مثل یه دیدار تصادفی♪

11:24.080 --> 11:27.500
♪با سرنوشت از پیش تعیین شده♪

11:27.960 --> 11:30.380
♪متاسفم که باعث شدم دلتنگم شی♪

11:30.520 --> 11:35.860
♪از بند خاطراتم رها میشم♪

11:39.040 --> 11:42.700
♪سرنوشت پیچ و خم‌های زیادی داره♪

11:42.960 --> 11:45.460
♪آغوشت گرمه♪

11:45.840 --> 11:48.020
♪معلوم شد اینهمه تلاش و♪

11:48.120 --> 11:51.719
♪اینهمه بی‌پناهی، فقط برای همین لحظه بود♪

11:51.720 --> 11:53.980
♪این قلب تنبلم♪

11:53.990 --> 11:57.220
♪هنوز داره به خاطر تو میتپه♪

11:57.910 --> 12:03.020
♪هر بازگشت بعد از جدایی♪

12:03.580 --> 12:09.860
♪از عشق سرچشمه میگیره♪

12:12.320 --> 12:15.780
♪سرنوشت پیچ و خم‌های زیادی داره♪

12:16.120 --> 12:18.300
♪آغوشت گرمه♪

12:19.000 --> 12:21.100
♪معلوم شد اینهمه تلاش و♪

12:21.280 --> 12:24.740
♪اینهمه بی‌پناهی، فقط برای همین لحظه بود♪

12:24.960 --> 12:27.100
♪این قلب تنبلم♪

12:27.200 --> 12:30.500
♪هنوز داره به خاطر تو میتپه♪

12:30.960 --> 12:36.020
♪هر بازگشت بعد از جدایی♪

12:36.520 --> 12:43.020
♪از عشق سرچشمه میگیره♪

12:43.020 --> 15:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎
