WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎

00:08.460 --> 00:12.700
=گمگشته و پیدا شده=

00:13.300 --> 00:15.980
=قسمت اول=

00:16.380 --> 00:18.220
(تایلند)

00:23.020 --> 00:24.079
سی چینگ یه

00:24.660 --> 00:28.200
من به خیانت عادت کردم

00:32.100 --> 00:33.279
خانم نینگ وو هوی

00:33.299 --> 00:34.559
باهام ازدواج میکنی؟

00:43.019 --> 00:44.120
وقتی برگردیم

00:44.699 --> 00:46.160
رسما ازت خواستگاری میکنم

00:47.259 --> 00:48.840
قراره دوتا بچه داشته باشیم

00:49.780 --> 00:50.639
بعدش

00:51.220 --> 00:52.599
دور دنیا رو باهم میگردیم

00:55.299 --> 00:56.319
بله

00:59.059 --> 00:59.959
وو هوی

01:00.460 --> 01:01.359
بهم قول بده

01:02.180 --> 01:03.800
که هیچوقت بهم دروغ نگی، باشه؟

01:10.499 --> 01:11.799
فقط بهت نزدیک شدم که

01:12.020 --> 01:14.559
ماموریتم رو واسه دزدیدن فلش انجام بدم

01:20.740 --> 01:21.680
عاشقتم

01:25.540 --> 01:26.760
خوش برگشتی

01:30.499 --> 01:31.600
بهت گفتم

01:32.100 --> 01:33.919
عاشقش نشو

01:34.139 --> 01:35.400
نکشش، باشه؟

01:35.740 --> 01:36.639
برو گمشو

01:56.779 --> 01:57.799
شرمنده

01:58.859 --> 02:02.680
شاید دوباره همدیگه رو ببینیم

02:05.760 --> 02:09.180
(هفت سال بعد)

02:26.900 --> 02:27.818
سلام آقای شینگ شینگ

02:27.819 --> 02:28.818
سلام آقای جانگ

02:28.819 --> 02:29.618
سلام خانم بائو بی

02:29.619 --> 02:31.160
سلام آقای جانگ

02:33.020 --> 02:33.919
داداشی

02:33.980 --> 02:35.179
مامانی

02:35.180 --> 02:38.399
(مو بائو بی، نتیجه دختر)
کی باباییمونو پیدا میکنه؟

02:39.020 --> 02:41.639
(مو شینگ شینگ، نتیجه پسر)
مامانی دیگه 30 سالش شده و هنوز مجرده

02:43.740 --> 02:45.658
حتی نمیتونیم سرمونو توی مهدکودک بالا بگیریم

02:45.659 --> 02:47.899
حرف نزنین، عزیزای من

02:47.900 --> 02:49.079
خانم اومدن

02:55.800 --> 02:59.180
(مو یون گه، نوه‌ی خانواده‌ی مو)

03:01.300 --> 03:02.320
اینو نگه دار

03:02.379 --> 03:03.459
شینگ شینگ، بائو بی

03:03.460 --> 03:05.098
میخوام برم دیدن دوستم

03:05.099 --> 03:06.299
هرکار آقای جانگ میگه بکنین

03:06.300 --> 03:08.419
سر قرارت موفق باشی

03:08.420 --> 03:09.320
موفق باشی

03:09.939 --> 03:10.778
آقای جانگ

03:10.779 --> 03:12.320
اول بچه‌ها رو ببر بیرون بازی کنن

03:12.499 --> 03:13.320
بله

03:15.059 --> 03:15.699
خداحافظ

03:15.700 --> 03:17.440
بای بای مامانی -
خداحافظ -

03:19.379 --> 03:20.959
مامانی خداحافظ

03:21.020 --> 03:22.119
خداحافظ

03:25.860 --> 03:27.359
یادتون باشه بچه‌های خوبی باشین

03:33.120 --> 03:36.979
(چین گه، دستیار رئیس گروه سی)

03:36.980 --> 03:38.079
خانم مو، درسته؟

03:39.300 --> 03:40.440
شما؟

03:40.539 --> 03:42.218
من باهاتون تلفنی قرار گذاشتم

03:42.219 --> 03:43.320
لطفا همراهم بیاین

03:44.539 --> 03:45.200
بریم

04:08.499 --> 04:09.498
از این طرف، خانم مو

04:09.499 --> 04:10.959
آقای سی داخل منتظر شمان

04:22.940 --> 04:25.079
این همونیه که آقای سی هفت ساله دنبالش میگرده؟

04:28.299 --> 04:30.178
خیلی وقته داریم بازی میکنیم

04:30.179 --> 04:32.639
چرا مامان هنوز برنگشته؟

04:34.539 --> 04:37.000
چطوره بریم دنبالش بگردیم؟

04:38.020 --> 04:40.039
لوکیشن مامانی رو توی ساعتم دارم

04:40.260 --> 04:41.000
بیا بریم

04:46.580 --> 04:47.959
اینجا چقدر شراب هست

04:48.060 --> 04:49.619
کی خواسته منو ببینه؟

04:49.620 --> 04:51.200
این مرموزبازیا چیه؟

04:59.360 --> 05:02.780
(سی چینگ یه، رئیس گروه سی)

05:05.900 --> 05:06.920
هفت سال گذشته

05:07.539 --> 05:09.120
بالاخره همدیگه رو دیدیم

05:22.779 --> 05:25.200
ما همدیگه رو میشناسیم؟

05:26.339 --> 05:27.959
ما فقط آشنای همدیگه نیستیم

05:28.500 --> 05:29.839
تو خیلی شجاعی

05:31.099 --> 05:32.680
وقتی تصمیم گرفتی فرار کنی

05:34.539 --> 05:35.839
چرا برگشتی؟

05:38.299 --> 05:42.560
ولی من نمیدونم راجب چی حرف میزنین

05:59.140 --> 06:00.000
یه نوشیدنی بخور

06:03.460 --> 06:04.599
قربان

06:04.779 --> 06:05.880
شرمنده

06:05.900 --> 06:07.440
احتمالا منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتین

06:10.700 --> 06:12.320
خیلی خوب بلدی وانمود کنی

06:14.539 --> 06:16.240
چه عجیب

06:23.260 --> 06:25.159
بابت نوشیدنی ممنون، من دیگه میرم

06:30.620 --> 06:31.519
نینگ وو هوی

06:31.739 --> 06:32.800
هفت سال گذشته

06:33.620 --> 06:35.039
اصلا دلت برام تنگ نشده بود؟

06:38.539 --> 06:40.120
اگه به این کارت ادامه بدی، زنگ میزنم پلیس

06:43.700 --> 06:44.719
بگیرینش

06:53.779 --> 06:55.459
تو دیوونه‌ای

06:55.460 --> 06:56.579
مامانی

06:56.580 --> 06:57.800
مامانی

06:57.859 --> 06:58.778
مامانی

06:58.779 --> 06:59.699
مامانی

06:59.700 --> 07:00.178
مامانی

07:00.179 --> 07:01.399
شما اینجا چیکار میکنین؟

07:01.500 --> 07:03.959
بابایی -
بابایی -

07:04.140 --> 07:05.259
بابایی -
بابایی -

07:05.260 --> 07:06.440
بابایی -

07:06.739 --> 07:07.719
...اون

07:09.779 --> 07:10.920
تو بچه داری؟

07:11.539 --> 07:12.579
ازدواج کردی؟

07:12.580 --> 07:13.579
قربان

07:13.580 --> 07:14.899
این قضیه کاملا شخصیه

07:14.900 --> 07:16.440
فکر نکنم به شما ربطی داشته باشه

07:18.299 --> 07:18.939
چند سالته؟

07:18.940 --> 07:20.200
ما 6 سالمونه

07:21.380 --> 07:22.279
شش سال؟

07:25.859 --> 07:27.479
شینگ شینگ، بائو بی، بیاین اینجا

07:28.739 --> 07:29.939
اون باباتون نیست

07:29.940 --> 07:30.880
زود باشین

07:36.620 --> 07:38.440
واقعا بابای ما نیستی؟

07:39.859 --> 07:40.959
هستم؟

07:43.140 --> 07:44.479
نه نیست

07:46.940 --> 07:47.899
قربان

07:47.900 --> 07:50.218
اسم من مو یون گه‌ست

07:50.219 --> 07:52.360
من نینگ وو هوی که دنبالش می‌گردین نیستم

07:52.779 --> 07:53.619
در ضمن

07:53.620 --> 07:56.279
شما منو امروز دعوت کردین اینجا

07:56.500 --> 07:58.279
میشه بذارین ما بریم؟

08:05.700 --> 08:07.320
بچه‌ها، بیاین بریم خونه

08:11.940 --> 08:12.699
بذارین بره

08:12.700 --> 08:13.800
بله

08:33.779 --> 08:34.560
رئیس

08:41.539 --> 08:43.200
چیزی که ازت خواسته بودم رو بررسی کردی؟

08:44.340 --> 08:45.818
اون تازه ماه قبل برگشته

08:45.819 --> 08:47.099
اون الان

08:47.100 --> 08:48.920
نوه‌ی آقای موئه

08:49.020 --> 08:50.280
در حال حاضر مجرده و

08:50.299 --> 08:51.560
بچه‌هاشو تنهایی بزرگ کرده

08:51.860 --> 08:53.339
آقای مو قبل از اینکه اون برگرده

08:53.340 --> 08:54.999
همه این اطلاعاتو مخفی کرده بود

08:55.579 --> 08:56.440
به تحقیقت ادامه بده

08:57.539 --> 08:58.759
و اون دوتا بچه

09:00.179 --> 09:01.479
ممکنه بچه‌های من باشن

09:03.100 --> 09:03.839
باشه

09:04.100 --> 09:05.200
الان ترتیبشو می‌دم

09:17.179 --> 09:18.440
نینگ وو هوی

09:18.500 --> 09:19.640
مو یون گه

09:20.779 --> 09:22.999
این هفت سال چه بلایی سرت اومده؟

09:31.100 --> 09:34.359
داری تظاهر میکنی که فراموشی گرفتی؟

09:35.500 --> 09:37.719
باورم نمی‌شه تو همون آدم نباشی

09:37.719 --> 09:44.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎

09:44.440 --> 09:46.940
♪ناگهان سکوت میشه و♪

09:47.520 --> 09:50.340
♪من آسیب‌پذیر میشم♪

09:50.520 --> 09:52.740
♪یهو یه نفر ازم میپرسه♪

09:53.440 --> 09:56.620
♪چرا ناراحتی؟♪

09:57.228 --> 10:00.279
♪اگه عاشق شدن نیاز به تمرین داره♪

10:00.280 --> 10:04.940
♪پس تو انجامش دادی؟♪

10:08.360 --> 10:10.820
♪یهو بهم نگاه میکنی و♪

10:11.560 --> 10:13.620
♪منم عاشقت میشم♪

10:14.480 --> 10:16.700
♪مثل یه دیدار تصادفی♪

10:17.400 --> 10:20.820
♪با سرنوشت از پیش تعیین شده♪

10:21.280 --> 10:23.700
♪متاسفم که باعث شدم دلتنگم شی♪

10:23.840 --> 10:29.180
♪از بند خاطراتم رها میشم♪

10:32.360 --> 10:36.020
♪سرنوشت پیچ و خم‌های زیادی داره♪

10:36.280 --> 10:38.780
♪آغوشت گرمه♪

10:39.160 --> 10:41.340
♪معلوم شد اینهمه تلاش و♪

10:41.440 --> 10:45.039
♪اینهمه بی‌پناهی، فقط برای همین لحظه بود♪

10:45.040 --> 10:47.300
♪این قلب تنبلم♪

10:47.316 --> 10:50.540
♪هنوز داره به خاطر تو میتپه♪

10:51.236 --> 10:56.340
♪هر بازگشت بعد از جدایی♪

10:56.900 --> 11:03.180
♪از عشق سرچشمه میگیره♪

11:05.640 --> 11:09.100
♪سرنوشت پیچ و خم‌های زیادی داره♪

11:09.440 --> 11:11.620
♪آغوشت گرمه♪

11:12.320 --> 11:14.420
♪معلوم شد اینهمه تلاش و♪

11:14.600 --> 11:18.060
♪اینهمه بی‌پناهی، فقط برای همین لحظه بود♪

11:18.280 --> 11:20.420
♪این قلب تنبلم♪

11:20.520 --> 11:23.820
♪هنوز داره به خاطر تو میتپه♪

11:24.280 --> 11:29.340
♪هر بازگشت بعد از جدایی♪

11:29.840 --> 11:36.340
♪از عشق سرچشمه میگیره♪

11:36.340 --> 15:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎
