WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, Lunora, Setayesh ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:43.613 --> 00:48.000
જ⁀➴زندگی یا عشق؟♡ ᪲᪲᪲

00:48.000 --> 00:48.659
જ⁀➴زندگی یا عشق؟♡ ᪲᪲᪲

00:48.787 --> 00:52.064
♾قسمت بیست و‌ دوم ♾

00:52.648 --> 00:54.249
برای حفظ آبروی گروه

00:54.449 --> 00:55.169
پیشنهاد می‌کنم

00:55.608 --> 00:57.889
لو یان رو فوری از مدیریت حذف کنیم

00:59.408 --> 01:00.209
درسته

01:01.968 --> 01:03.129
رئیس آن

01:03.129 --> 01:05.168
الان هم نظر شدیم

01:05.168 --> 01:06.008
...ما که

01:06.008 --> 01:06.808
این دیگه زیادیه

01:07.248 --> 01:09.008
به‌عنوان مدیر ارشد، آقای لو

01:09.248 --> 01:11.049
این کارای شرم‌آور رو انجام داد

01:11.049 --> 01:12.049
...واقعا

01:12.288 --> 01:13.728
دارم میگم دارین زیادی سخت می‌گیرین

01:13.969 --> 01:16.129
قبل از اینکه حقیقت معلوم بشه

01:16.288 --> 01:17.569
شما دارین به شایعات اعتماد می‌کنین

01:17.808 --> 01:18.609
از کجا معلوم

01:18.609 --> 01:19.969
یکی براش نقشه نکشیده باشه؟

01:20.409 --> 01:21.129
همین‌طور شماها

01:21.929 --> 01:23.129
گفتم

01:23.248 --> 01:24.888
رفاقت و درستی مهمه

01:25.248 --> 01:26.409
ولی شما اهمیت ندادین

01:27.929 --> 01:29.129
واسه اینکه شرکت پیشرفت کنه

01:29.528 --> 01:31.288
هم وجود من هم آقای لو واجبه

01:31.689 --> 01:33.569
یه کم به کاراتون فکر کنین

01:34.248 --> 01:36.769
از این به بعد، شایعه‌پراکنی تو شرکت ممنوعه

01:36.769 --> 01:37.569
متخلف‌ها

01:37.929 --> 01:39.129
بلافاصله اخراج می‌شن

01:39.569 --> 01:40.168
جلسه تمومه

01:44.129 --> 01:44.689
و

01:45.129 --> 01:46.129
آقای چن رو صدا کن

01:46.849 --> 01:48.849
باید بهترین دفاع رو برای لو یان آماده کنم

01:49.448 --> 01:50.088
وقتی من هستم

01:50.088 --> 01:51.569
هیچ‌کس نمی‌تونه داداشمو اذیت کنه

02:01.849 --> 02:03.728
چجوری لو یان می‌تونه انقدر بی‌دقتی کنه؟

02:03.728 --> 02:05.528
محاکمه سه روز دیگه‌ست

02:05.528 --> 02:07.088
اگه به خاطر آسیب عمدی محکوم بشه

02:07.088 --> 02:07.888
دیگه هرکاری کنم مهم نیست

02:07.888 --> 02:09.528
هیئت مدیره اخراجش می‌کنه

02:09.648 --> 02:10.648
یعنی من برنده نمی‌شم؟

02:11.169 --> 02:11.688
آره، دقیقا

02:12.248 --> 02:13.449
تو برنده‌ای، ولی خوشحال نیستی؟

02:13.848 --> 02:14.688
بازی رو می‌بری

02:14.688 --> 02:15.568
ولی همسر رو از دست می‌دی

02:15.848 --> 02:17.568
الان که داری از لو یان مراقبت می‌کنی، در واقع داری از خودت مراقبت می‌کنی

02:17.568 --> 02:18.568
!هیچ‌کس نمی‌تونه بهش آسیب بزنه

02:21.848 --> 02:23.449
اسم خانوادگیش آن نیست

02:24.009 --> 02:25.889
ولی هنوز یکی از خودمون توی جو آنه

02:25.889 --> 02:26.688
لی لی

02:26.968 --> 02:27.609
مامان‌بزرگ

02:27.729 --> 02:28.489
خیالتون راحت

02:28.688 --> 02:30.009
آقای چن هست

02:30.289 --> 02:31.449
گفت کار سختی نیست

02:31.609 --> 02:32.968
لو یان داشت از خودش دفاع می‌کرد

02:41.769 --> 02:42.808
آقای چن

02:45.289 --> 02:45.889
چی؟

02:46.729 --> 02:47.889
لو یان هیچ حرفی نزد و

02:47.889 --> 02:48.808
گفت گناهکاره؟

02:54.451 --> 02:55.296
[حمایت و مراقبت]

02:57.128 --> 02:57.769
آقای لو

02:58.128 --> 02:59.169
وقت تمومه

03:00.009 --> 03:01.128
مطمئنی که

03:01.449 --> 03:03.648
عمدا به چن نو حمله کردی؟

03:08.808 --> 03:09.688
بچه

03:10.329 --> 03:11.528
دقیقا دنبال تو می‌گشتم

03:14.449 --> 03:15.648
الان اوضاع ساده‌تر شده

03:17.128 --> 03:18.209
آسیب عمدی

03:19.449 --> 03:20.489
من پلیسو خبر کردم

03:21.528 --> 03:22.289
بعدش

03:22.528 --> 03:24.128
فقط قضیه جبران خسارت می‌مونه

03:26.289 --> 03:27.408
به همه‌اتون پیشنهاد می‌کنم که

03:28.248 --> 03:29.568
بهم گوش بدین

03:31.049 --> 03:32.049
وگرنه

03:32.609 --> 03:33.769
عکسای کثیف مامانت و

03:34.248 --> 03:35.289
و لو یون

03:35.889 --> 03:37.929
توی اینترنت آپلود می‌شه

03:38.688 --> 03:40.528
می‌خواد زندگیشو از نو شروع کنه؟

03:43.729 --> 03:44.929
!امکان نداره

03:51.968 --> 03:52.489
درسته

03:54.688 --> 03:56.248
قبلا برای مامانم دردسر درست کرده بود

03:56.889 --> 03:58.128
می‌خواستم بهش یه درسی بدم

03:59.049 --> 04:00.609
لطفا یه پیام به خانواده آن برسون

04:01.329 --> 04:02.648
نیازی نیست بهم کمک کنن

04:03.347 --> 04:07.264
[تماس در حال ضبط شدن است]

04:08.688 --> 04:09.568
!آقای چن

04:12.648 --> 04:13.329
خانم لین؟

04:13.729 --> 04:14.769
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:14.769 --> 04:15.729
آقای چن

04:16.208 --> 04:17.328
لو یان چی گفت؟

04:19.368 --> 04:20.328
آقای لو گفت

04:20.768 --> 04:22.328
عمدا به چن نو حمله کرده بود

04:22.568 --> 04:23.969
و دفاع رو رد کرد

04:24.568 --> 04:25.529
همکاری نمی‌کنه

04:26.289 --> 04:27.328
کاری از دستم برنمیاد

04:43.688 --> 04:44.609
برگشتی

04:54.969 --> 04:56.089
رفتی پیش لو یان، درسته؟

04:56.609 --> 04:58.049
آقای چن گفت که تو رو دیده

04:59.248 --> 04:59.808
...من

04:59.808 --> 05:01.649
تو و لو یان با هم بزرگ شدین

05:02.089 --> 05:03.328
حتما خیلی به هم نزدیکین، مگه نه؟

05:04.649 --> 05:05.529
...نه، نه

05:05.649 --> 05:06.448
شیائو لو

05:07.169 --> 05:08.328
میتونی کمک کنی که

05:08.328 --> 05:09.368
لو یان رو راضی کنم

05:09.768 --> 05:10.849
با وکیل همکاری کنه؟

05:11.409 --> 05:12.568
اگه قبول کنه گناهکاره

05:12.568 --> 05:13.808
از جو آن اخراج می‌شه

05:15.768 --> 05:16.688
شیائو لو

05:16.849 --> 05:18.409
!ما خانواده‌ایم

05:18.969 --> 05:19.888
الان دیگه

05:19.888 --> 05:20.969
نگران نیستی؟

05:21.289 --> 05:22.489
اگه محکوم بشه

05:22.489 --> 05:23.688
زندگیش از بین می‌ره

05:24.008 --> 05:25.729
اون برادر ناتنی منه

05:25.969 --> 05:27.729
و برای تو هم مثل یه برادره

05:32.128 --> 05:32.888
گوش بده بهم

05:34.289 --> 05:36.289
این تنها کاریه که می‌تونم برای مامانم انجام بدم

05:37.768 --> 05:38.609
فهمیدی؟

05:43.888 --> 05:45.089
ببخشید، رئیس آن

05:47.328 --> 05:48.649
بیشتر از این نمی‌تونم کاری کنم

05:59.169 --> 06:00.768
یه کم آروم باش

06:00.768 --> 06:02.128
چیز خاصی نیست

06:04.368 --> 06:05.289
نمی‌تونم آروم باشم

06:05.768 --> 06:07.529
سیستم لو یان دچار مشکل شده؟

06:07.529 --> 06:08.609
عقلشو از دست داده

06:15.529 --> 06:16.489
آروم باش

06:16.729 --> 06:18.248
همه چیز درست می‌شه

06:22.248 --> 06:23.609
مطمئنی که این خوبه؟

06:23.849 --> 06:24.568
معلومه

06:24.929 --> 06:26.768
با سطح نویسنده، منم می‌تونم

06:26.969 --> 06:27.888
این کارو انجام بدم

06:28.929 --> 06:29.568
آئو تیان

06:29.888 --> 06:30.529
اینجام

06:31.128 --> 06:32.248
چجوری باید از این فایل استفاده کنم؟

06:33.328 --> 06:34.888
بازیکنا

06:34.888 --> 06:36.128
می‌تونن اینجا یه صحنه‌ ویرایش کنن

06:36.929 --> 06:39.128
ولی نمی‌تونن مستقیما روی پیشرفت داستان اصلی تاثیر بذارن

06:39.969 --> 06:41.609
و نمی‌تونن کارهای شخصیت‌های فرعی بازی رو تعیین کنن

06:42.328 --> 06:44.409
یا پایان رو به‌طور مستقیم تغییر بدن

06:45.489 --> 06:46.328
آفرین بهت

06:47.008 --> 06:48.248
می‌خوام رویای لو یان رو ویرایش کنم

06:49.368 --> 06:49.929
باشه

06:50.808 --> 06:51.849
دنبال

06:51.849 --> 06:53.289
رویای فعلی لو یان می‌گردم

06:59.488 --> 07:00.128
[ویرایش رویا]

07:00.128 --> 07:01.203
[رویای لو یان]

07:03.248 --> 07:03.888
یادآوری

07:04.208 --> 07:05.328
ویرایش رو شروع کن

07:05.609 --> 07:06.929
نباید بیشتر از 500 کلمه بشه

07:07.609 --> 07:08.128
باشه

07:08.529 --> 07:09.888
سعی می‌کنم کلمات رو حفظ کنم

07:12.051 --> 07:15.488
[رویای لو یان]

07:15.488 --> 07:16.224
[یو شن: تو نمی‌تونی مزه رو بچشی، چون داری رویا می‌بینی
]

07:19.008 --> 07:20.128
به رویای لو یان

07:20.448 --> 07:22.008
خوش اومدی

07:23.448 --> 07:24.544
کم‌تر شیرینی بخور

07:24.544 --> 07:25.729
[فرشته کوچولوی بی‌دغدغه]
دندونت دیگه درد نمی‌کنه؟

07:26.409 --> 07:28.208
ولی من می‌خوام بخورم

07:29.368 --> 07:30.849
فقط این دفعه

07:31.128 --> 07:31.929
خیلی‌خب

07:31.929 --> 07:33.208
داری واقعا بچه رو

07:33.208 --> 07:34.008
لوس می‌کنی

07:34.529 --> 07:35.208
بیشتر بخور

07:35.208 --> 07:35.849
بیا

07:35.849 --> 07:36.768
ممنون، بابا

07:36.768 --> 07:37.768
دفعه بعد نداریم

07:41.208 --> 07:42.089
این خیلی خوشمزه‌ست

07:44.089 --> 07:45.008
آروم‌تر

07:47.808 --> 07:49.089
تو نمی‌تونی مزه رو بچشی

07:49.489 --> 07:50.849
چون داری رویا می‌بینی

07:52.808 --> 07:53.768
باورش نمی‌کنی؟

08:02.609 --> 08:04.448
بعضی از افراد اصلا وجود ندارن

08:05.529 --> 08:07.089
همه‌اشون ناخودآگاه تو هستن

08:07.808 --> 08:09.688
بهتره خط‌های دست خودتو ببینی

08:10.008 --> 08:11.208
چون وقتی توی رویا هستیم

08:11.208 --> 08:12.649
نمی‌تونیم خودمونو واضح ببینیم

08:19.089 --> 08:19.888
اره، الان

08:20.169 --> 08:21.368
به خاطر حمله به آ-نو

08:21.368 --> 08:22.568
توی بازداشته

08:24.089 --> 08:25.368
امیدوارم بتونی بگی

08:25.888 --> 08:27.049
دقیقا چه اتفاقی افتاده

08:27.529 --> 08:28.169
خب

08:29.128 --> 08:30.409
از اونجایی که من دارم رویا می‌بینم

08:30.888 --> 08:32.488
چرا تو توی رویای منی؟

08:37.249 --> 08:38.649
چون خیلی نگرانتم

08:39.169 --> 08:40.049
رویا دیدن درباره‌ی من یعنی

08:40.049 --> 08:41.208
دارم بهت فکر می‌کنم

08:57.555 --> 08:58.656
...لو یان، "از اونجایی که من

08:58.656 --> 09:00.160
چرا تو توی رویای منی؟

09:00.160 --> 09:00.736
"...آن یو شن، "چون نگرانتم

09:03.289 --> 09:04.009
یادآوری

09:04.328 --> 09:05.808
فقط 500 کلمه

09:05.968 --> 09:08.088
لطفا خط‌های اضافی رو حذف کن

09:08.769 --> 09:09.568
ببخشید

09:09.688 --> 09:10.448
ادامه بده

09:12.448 --> 09:13.448
من می‌خوام کمکت کنم

09:14.129 --> 09:15.328
ولی آقای چن گفت

09:15.688 --> 09:17.208
تو باهاش همکاری نکردی

09:19.872 --> 09:20.448
آره

09:20.448 --> 09:21.208
خب که چی؟

09:22.409 --> 09:24.169
چون وکیل مامان‌بزرگه

09:24.568 --> 09:25.769
بهش اعتماد نداری؟

09:26.488 --> 09:27.808
اگه هنوز باهاش مشکل داری

09:28.129 --> 09:29.369
بگو کدوم وکیلو می‌خوای

09:29.568 --> 09:30.688
برات پیداش می‌کنیم

09:31.929 --> 09:32.929
این موضوع

09:33.608 --> 09:34.529
نیازی به کمک تو نداره

09:34.769 --> 09:35.728
بشین

09:36.369 --> 09:37.328
به کمک من نیاز نداره؟

09:37.728 --> 09:39.208
اجازه‌ی اینجور حرف زدن رو بهت نمی‌دم

09:39.968 --> 09:40.808
در هر صورت

09:41.088 --> 09:42.448
باید به جو آن برگردی

09:42.688 --> 09:44.169
تا وقتی که زنده‌ام

09:44.369 --> 09:45.529
پیوندمون همیشه پابرجاست

09:45.529 --> 09:46.808
نه حتی یه ثانیه یا یه دقیقه کمتر

09:47.608 --> 09:48.208
لو یان

09:48.289 --> 09:49.808
تو برادر ناتنیمی

09:49.808 --> 09:51.328
نمی‌تونی منو همینجوری ول کنی

09:51.769 --> 09:53.529
می‌تونی واقعنی ازم پنهون شی؟

09:53.769 --> 09:54.649
ما یه خانواده‌ایم

09:54.649 --> 09:55.448
چه زنده و چه مرده

09:55.448 --> 09:56.448
هیچوقت به فرار کردن فکر نکن

10:07.072 --> 10:09.120
[ما یه خانواده‌ایم، چه زنده و چه مرده]

10:09.120 --> 10:10.931
[هیچوقت به فرار کردن فکر نکن]

10:11.369 --> 10:12.568
پونصد کلمه ادیت شد

10:12.688 --> 10:13.889
زمانبندی تموم شد

10:17.448 --> 10:18.208
تمومه؟

10:18.848 --> 10:20.289
مگه نگفتم سعی کن کلمه‌ها رو ذخیره کنی؟

10:20.448 --> 10:21.728
چرا گوش نمی‌دی؟

10:23.049 --> 10:24.289
هیجان‌زده شدم و

10:24.448 --> 10:25.649
نتونستم کنترلش کنم

10:26.009 --> 10:27.088
می‌شه دوباره امتحان کنیم؟

10:28.808 --> 10:29.409
آئو تیان

10:29.728 --> 10:30.808
می‌شه دوباره امتحان کنیم؟

10:33.169 --> 10:34.009
آئو تیان

10:35.929 --> 10:37.688
بیا در موردش حرف بزنیم، آئو تیان

10:45.848 --> 10:47.409
تو واقعا یه چیزی هستی

10:47.529 --> 10:50.009
با سر خود عوض کردن خط‌ها امتیازهای زیادی هدر دادی و

10:50.289 --> 10:51.848
حالا مجبورم آئو تیان رو راضی کنم

10:52.169 --> 10:53.728
باشه، عزیزم

10:53.728 --> 10:54.889
ببخشید

10:55.009 --> 10:56.568
اعتراف می‌کنم که انگیزه‌های خودخواهانه‌ای داشتم

10:57.009 --> 10:58.688
اگه لو یان آزاد شده

10:59.169 --> 11:00.968
نمی‌دونیم چقدر قراره اینجا بمونی

11:01.088 --> 11:02.009
پس من چی؟

11:07.929 --> 11:09.448
شاید منم باید توی زندون باشم

11:09.448 --> 11:10.769
اینطوری همه چیز متعادل می‌شه

11:13.808 --> 11:15.289
تو دیوونه‌ای، مگه نه؟

11:15.608 --> 11:17.049
به خودت بیا

11:18.929 --> 11:20.249
من تمام امروز به این فکر می‌کردم که

11:20.608 --> 11:21.688
چطور کسی مثل لو یان می‌تونه

11:21.688 --> 11:22.688
به این راحتی

11:22.688 --> 11:23.889
همچین ضرری رو بپذیره؟

11:24.129 --> 11:26.169
و اتفاقاً کسی که بهش ضربه زده نو بوده

11:26.409 --> 11:27.769
ممکنه کاملا تصادفی باشه؟

11:28.568 --> 11:29.968
منظورت اینه که

11:30.208 --> 11:31.409
لو یان احتمالا

11:31.409 --> 11:32.968
اعتراف کرد چون آ-نو

11:32.968 --> 11:35.049
از یه اهرم فشار علیه لو یون استفاده کرده تا ازش باج بگیره؟

11:37.369 --> 11:38.608
می‌دونی لو یون کجاست؟

11:39.289 --> 11:40.409
لو یون رفته خارج از کشور

11:40.769 --> 11:42.169
غیرمستقیم پرسیدم

11:42.249 --> 11:43.568
هیچ اطلاعی در این‌باره نداره

11:43.728 --> 11:45.049
بعدش دیگه در موردش چیزی نگفتم

11:47.369 --> 11:49.289
دیروز لین لو رفت پیش لو یان

11:49.289 --> 11:50.688
اونا با هم بزرگ شدن

11:50.769 --> 11:51.929
خیلی در موردش فکر نکردم

11:52.488 --> 11:54.448
شبی که اون اتفاق سر لو یان اومد

11:54.728 --> 11:56.448
لین لو هم خونه نرفت؟

11:56.688 --> 11:58.649
اون همیشه هر چه قدرم که دیر باشه می‌ره خونه

11:59.608 --> 12:01.649
احتمالا لین لو یه چیزی می‌دونه

12:02.129 --> 12:03.529
ولی نمی‌خواد که بگه

12:30.088 --> 12:31.088
رسیدی؟

12:31.929 --> 12:33.249
سی دقیقه‌ دیگه هم وقت داری

12:33.889 --> 12:34.889
اگه پولو نبینم

12:35.889 --> 12:37.369
خودت می‌دونی که چیکار می‌کنم

12:37.568 --> 12:38.289
یه لحظه صبر کن

12:38.769 --> 12:39.688
خیلی زود می‌رسم اونجا

12:59.769 --> 13:00.529
خانم جوان

13:01.169 --> 13:02.169
خیلی وقت‌شناسی

13:03.328 --> 13:04.688
اگه بیشتر تاخیر می‌کردی

13:05.208 --> 13:06.328
قیمت رو می‌بردم بالا

13:06.808 --> 13:08.808
لو یان قول داده ساکت بمونه

13:09.568 --> 13:11.328
با این حال تو هنوز با این عکس‌ها باج‌گیری می‌کنی؟

13:12.848 --> 13:14.328
قصد داری چقدر دیگه این کار رو کنی؟

13:15.488 --> 13:16.929
لو یان جرات حرف زدن نداره

13:17.688 --> 13:18.929
حقشه

13:19.649 --> 13:21.249
خودشو واسه داشتن همچین مادری سرزنش می‌کنه

13:22.129 --> 13:23.529
اون عکس‌های لو یون

13:24.568 --> 13:26.649
برای بقیه‌ی عمرم نقش گاو شیرده‌امو داره

13:28.208 --> 13:28.968
خانم جوان

13:30.169 --> 13:31.488
اگه پولو بهم ندی

13:33.049 --> 13:34.328
لو یان به خاطر هیچی می‌ره زندون

13:36.049 --> 13:37.448
اگه واقعا بهش اهمیت می‌دی

13:38.889 --> 13:39.688
از این به بعد

13:40.929 --> 13:42.129
بیا در ارتباط بمونیم

13:44.249 --> 13:45.448
در ارتباط بمونیم؟

13:46.728 --> 13:47.568
نه

13:49.249 --> 13:50.568
اگه لو یان نمی‌تونه آزاد بشه

13:52.208 --> 13:53.808
منتظر عواقبش باش

14:12.289 --> 14:13.208
لین لو

14:20.249 --> 14:21.249
حالت خوبه؟

14:21.608 --> 14:22.608
دقیقا چی شد؟

14:27.289 --> 14:28.728
اون از عکس‌ها استفاده کرد تا ازت باج‌گیری کنه

14:28.728 --> 14:29.968
چرا چیزی نگفتی؟

14:32.889 --> 14:34.208
آقای لو انتخاب‌های خودشو داره

14:35.968 --> 14:37.529
پس اگه ما امروز نمیومدیم

14:37.529 --> 14:38.608
چیکار می‌کردی؟

14:38.769 --> 14:39.328
...من

14:41.249 --> 14:42.968
فقط می‌خواستم عکس‌ها رو پاک کنم تا

14:43.769 --> 14:44.769
به آزاد شدن آقای لو کمک کنم

14:48.769 --> 14:49.376
باشه

14:50.129 --> 14:51.369
نمی‌خوای حرف بزنی

14:51.369 --> 14:52.289
پس منم نمی‌پرسم

14:52.649 --> 14:54.129
حالا بیا بریم پیش آقای چن

14:54.369 --> 14:55.889
باید لو‌ یان رو قانع کنیم تا همکاری کنه

14:56.129 --> 14:56.968
می‌بریمش خونه

14:57.848 --> 14:59.208
برای کسی که اون داخله

14:59.649 --> 15:00.649
آن یو شن بهش رسیدگی می‌کنه

15:04.129 --> 15:05.608
اون یه آدم پسته

15:07.328 --> 15:08.488
آن یو شن چطور قراره بهش رسیدگی کنه؟

15:09.728 --> 15:11.009
به راهی پیدا می‌کنه

15:19.529 --> 15:20.208
بیداری

15:28.249 --> 15:29.049
بازم تو؟

15:30.728 --> 15:31.649
دوست دختر لو‌ یان کجاست؟

15:33.289 --> 15:34.009
ببخشید

15:34.769 --> 15:36.009
الان من با لو یانم

15:36.369 --> 15:37.249
برای حرف زدن اینجام

15:40.249 --> 15:41.688
گوشیت دست منه

15:42.289 --> 15:44.208
عکس‌های لو یون به عنوان مدرک

15:44.488 --> 15:45.488
به وکیل تحویل داده می‌شه

15:46.129 --> 15:47.529
بیا در مورد اخاذیت صحبت کنیم

15:49.409 --> 15:50.289
در مورد چیش؟

15:51.728 --> 15:53.328
این لو یان بود که بهم آسیب زد

15:53.968 --> 15:55.049
مایله که بهش اعتراف کنه

15:55.488 --> 15:56.568
چیکار می‌تونی در موردش کنی؟

15:58.409 --> 15:59.289
من فقط پول می‌خوام

16:00.328 --> 16:00.848
در مورد بقیه چیزها

16:01.289 --> 16:01.968
نمی‌دونم

16:03.088 --> 16:04.448
می‌دونستم قراره اینو بگی

16:05.568 --> 16:06.808
واقعا نباید این همه وقت

16:06.808 --> 16:07.728
سر حرف زدن با

16:08.369 --> 16:09.289
یه شخصیت فرعی هدر داد

16:10.049 --> 16:10.889
چی؟

16:12.009 --> 16:12.728
آئو تیان

16:12.968 --> 16:13.728
من اینجام

16:14.009 --> 16:15.249
سیستم رو باز کن

16:15.249 --> 16:16.929
حالت نمایش شخصیت‌های فرعی رو فعال کن

16:17.488 --> 16:18.488
داری با کی حرف می‌زنی؟

16:18.808 --> 16:19.848
بذار بطور رسمی بهت بگم که

16:20.649 --> 16:22.169
دنیایی که تو توشی

16:22.448 --> 16:23.889
فقط یه سری کده

16:24.568 --> 16:25.249
و تو

16:25.249 --> 16:27.448
چیزی جز یه مورچه توی این کدها نیستی

16:28.448 --> 16:29.688
مریضی؟

16:38.649 --> 16:39.369
بیا این کارو کنیم

16:40.448 --> 16:41.169
آئو تیان

16:42.009 --> 16:43.328
نور تصویر سیستم خیلی زننده‌ست

16:43.769 --> 16:45.088
می‌خوام تنظیماتش رو تغییر بدم

16:45.811 --> 16:49.760
[زندگی یا عشق؟]

16:51.328 --> 16:52.848
شفافیت رو یکم کمتر کن

16:59.769 --> 17:00.568
چیه؟

17:01.009 --> 17:01.808
دوستش نداری؟

17:02.649 --> 17:03.488
پس اون وقت

17:03.488 --> 17:04.288
سیاه و سفید چطور؟

17:09.528 --> 17:10.849
هنوزم خیلی برات مناسب نیست

17:11.849 --> 17:13.409
دوست داری حس حضور داشتن رو تجربه کنی

17:13.609 --> 17:14.688
چطوره کمکت کنم؟

17:28.409 --> 17:29.129
...هیولا

17:30.288 --> 17:30.929
!هیولا

17:31.968 --> 17:32.609
!هیولا

17:37.409 --> 17:38.609
من همیشه

17:39.248 --> 17:40.688
به شخصیت‌های فرعی احترام قائلم

17:41.889 --> 17:43.609
ولی اگه با لو یان در بیفتی

17:44.409 --> 17:45.849
با همسر منم در افتادی

17:46.809 --> 17:48.488
پس هر کاری می‌کنم تا جلوتو بگیرم

17:49.288 --> 17:50.169
فهمیدی؟

18:01.129 --> 18:01.849
آقای لو

18:02.288 --> 18:03.369
چن نو

18:03.369 --> 18:04.649
شکایتش از شما رو‌ پس گرفت

18:05.008 --> 18:06.569
حقیقت ماجرا رو گفت

18:06.809 --> 18:08.048
[پرونده بسته شد]
کاری که کردین دفاع از خودتون بود

18:08.569 --> 18:09.929
مجازاتش کردیم

18:10.048 --> 18:10.609
و همینطور

18:10.809 --> 18:12.569
دیگه اذیتتون نمی‌کنه

18:13.728 --> 18:14.609
اون کجاست؟

18:15.089 --> 18:15.968
چرا اینجا نیست؟

18:16.768 --> 18:17.649
چن نو

18:17.849 --> 18:19.248
به جرم کلاهبرداری بازداشت شده

18:23.448 --> 18:24.048
شیائو لو

18:25.008 --> 18:25.968
خانم فانگ

18:26.849 --> 18:28.048
مشغول چی هستی؟

18:29.129 --> 18:30.369
جشنواره‌ی پاییزی داره می‌رسه

18:30.369 --> 18:32.208
مامان‌بزرگ ازم خواسته یه سری وسایل بخرم تا

18:32.208 --> 18:33.129
کیک ماه درست کنیم

18:33.688 --> 18:34.609
پس به منم یاد بده که

18:34.728 --> 18:35.528
چطور درستش کنم؟

18:36.488 --> 18:37.728
خیلی آسونه

18:38.089 --> 18:40.329
اول مواد رو داخل خمیر می‌ذارین

18:43.048 --> 18:44.809
اونا رو به هم بچسبون

18:44.809 --> 18:46.609
بعدش بذار توی قالب

18:47.288 --> 18:48.048
شیائو لو

18:48.609 --> 18:49.768
تو جشنواره وسطای پاییز

18:49.768 --> 18:51.248
لو یان رو برای جشن دعوت کن

18:51.768 --> 18:53.089
اگه دعوتش کنی، حتما میاد

18:55.169 --> 18:55.889
خانم فانگ

18:56.369 --> 18:58.448
دچار سوءتفاهم شدین؟

18:58.688 --> 18:59.649
...من و لو

18:59.929 --> 19:00.889
...من و آقای لو

19:02.089 --> 19:02.849
به هم نزدیک نیستیم

19:03.409 --> 19:04.288
نزدیک نیستین؟

19:05.968 --> 19:08.248
پس چرا موضوع آ-نو رو به عهده گرفتی؟

19:09.169 --> 19:10.609
بعدشم چرا اون رو زد؟

19:13.768 --> 19:16.008
چون از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم

19:17.488 --> 19:18.569
شیائو لو

19:18.889 --> 19:20.688
نمی‌خواد تظاهر کنی

19:21.528 --> 19:22.968
تو و لو یان

19:24.688 --> 19:25.849
یه مدتیه که با همین، درسته؟

19:28.369 --> 19:29.968
چرا پنهان می‌کنی؟

19:30.129 --> 19:31.329
چرا به کسی نمی‌گی؟

19:32.649 --> 19:33.488
...من

19:33.488 --> 19:34.329
...ما

19:35.528 --> 19:36.768
نمی‌خوای مامان‌بزرگ بفهمه؟

19:37.649 --> 19:38.649
می‌فهمم

19:39.528 --> 19:40.929
ولی جدی

19:41.248 --> 19:42.569
رفتار مامان‌بزرگ با لو یان

19:42.569 --> 19:43.929
درواقع یکم فئودالیه

19:44.129 --> 19:45.768
اگه می‌دونست که لو یان رو دوست داری و تحسینش می‌کنی

19:45.929 --> 19:47.008
قبول نمی‌کرد

19:48.169 --> 19:49.048
ولی مشکلی نداره

19:49.649 --> 19:51.288
می‌تونیم باهم نظرشو کم کم عوض کنیم

19:52.488 --> 19:53.409
در حقیقت، این بار

19:53.409 --> 19:55.528
مامان‌بزرگ خیلی نگران لو یان بود

19:56.169 --> 19:57.288
قبل از این که بریم

19:57.528 --> 19:59.329
کمکت می‌کنیم تا نظر مامان‌بزرگ رو عوض کنیم

20:00.409 --> 20:01.409
قبل از این که برین؟

20:02.728 --> 20:03.809
کجا می‌خواین برین؟

20:06.688 --> 20:07.849
...منظورم اینه که

20:08.288 --> 20:10.008
قبل از این که بریم مسافرت

20:11.889 --> 20:13.208
مهم نیست مامان‌بزرگ چه فکری می‌کنه

20:13.569 --> 20:14.609
فقط برو پیداش کن

20:14.929 --> 20:16.008
برو، همین الان

20:19.219 --> 20:25.632
[بازداشتگاه جین چنگ]

20:41.089 --> 20:41.809
آقای لو

20:41.809 --> 20:43.089
اومدم ببرمتون خونه

20:55.728 --> 20:56.968
بیاین خوش آمد بگیم به

20:56.968 --> 20:57.889
آقای لو بابت این که به خونه برگشته

21:03.369 --> 21:04.688
شغل قبلیت رو

21:04.768 --> 21:05.929
من برات مدیریت کردم

21:06.129 --> 21:07.248
حالا که برگشتی

21:07.448 --> 21:08.528
به خودت برمی‌گردونم

21:09.488 --> 21:10.329
درباره‌ی بقیه‌اش

21:10.329 --> 21:12.369
فنگ تحویل رو با لو لی هماهنگ می‌کنه

21:15.929 --> 21:18.048
امیدوارم همه امروز رو یادشون بمونه

21:18.329 --> 21:19.329
تو جو آن

21:19.329 --> 21:20.369
مهم‌ترین چیز

21:20.369 --> 21:21.288
پیوستگیه

21:21.929 --> 21:24.248
تو جنگ و درگیری داخلی ما خبره نیستیم؟

21:26.649 --> 21:27.409
در هر حال

21:27.409 --> 21:28.488
خوش آمد بگین به آقای لو

21:28.488 --> 21:29.609
با برگشتنت به شرکت

21:30.008 --> 21:31.369
یه گردهمایی

21:31.369 --> 21:33.488
تیم‌سازی تو شرکت خواهیم داشت

21:33.688 --> 21:35.569
لطفا عصر به موقع بیایین

21:43.528 --> 21:44.369
ممنونم

21:46.208 --> 21:48.129
هرچی نباشه من باعث این اتفاق شدم

21:48.768 --> 21:49.929
جشن تیم سازی

21:49.929 --> 21:50.688
خیلی مناسب نیست

21:50.688 --> 21:51.609
شاید بهتره بیخیالش بشین

21:52.929 --> 21:54.329
بابت لطف همه ممنونم

21:57.011 --> 21:59.232
[همه اما یک رویای بزرگ]

22:10.889 --> 22:11.809
شیرینه، عزیزم؟

22:12.129 --> 22:12.929
آره

22:13.849 --> 22:14.569
بخورش

22:37.488 --> 22:38.129
آقا

22:38.409 --> 22:39.889
دوتا خمیر کنجد با تارو بال

22:40.208 --> 22:40.849
!باشه

22:46.129 --> 22:47.488
واقعا برنامه نداری تا

22:47.488 --> 22:48.728
دوباره لو یان رو ببینی؟

22:49.008 --> 22:50.248
چرا انقدر لجبازی؟

22:50.488 --> 22:51.288
تنهام بذار

22:51.929 --> 22:52.448
و

22:53.129 --> 22:54.208
کی تو رو فرستاده دنبالم؟

22:54.569 --> 22:55.728
فکر می‌کنی دلم می‌خواد؟

22:56.369 --> 22:58.728
ولی الان وظیفه‌ی منه تا از تو محافظت کنم

22:59.889 --> 23:01.609
آن یو شن، دیوونه شدی؟

23:01.609 --> 23:02.288
آره

23:03.048 --> 23:04.369
قبلا علیه من نقشه کشیده بودی

23:04.369 --> 23:05.169
یادت رفته؟

23:08.448 --> 23:09.089
بشین

23:10.008 --> 23:11.488
من بیرون آوردمت

23:11.609 --> 23:13.369
نمی‌خوای با  من خوب رفتار کنی؟

23:13.609 --> 23:14.208
الان نه

23:15.889 --> 23:17.129
نمی‌خوام درباره‌اش باهات بحث کنم

23:25.488 --> 23:26.129
نوش جان

23:28.409 --> 23:29.089
بعدا

23:29.089 --> 23:30.169
حتما باهام خوب رفتار می‌کنی

23:59.955 --> 24:03.104
♪مثل یک رویای زیبا سر چهارراه معطل شدن♪

24:03.104 --> 24:07.072
♪با وجود خلأ، همیشه یک خروجی هست♪

24:07.648 --> 24:09.664
♪بیهوده‌ست که تموم توانمون رو به پایان برسونیم♪

24:10.089 --> 24:10.728
آقای لو

24:12.569 --> 24:13.889
دوست دخترت رو برات آوردم

24:16.008 --> 24:16.728
پرداخت کن

24:17.649 --> 24:18.169
آقا

24:18.169 --> 24:19.008
دوتا دیگه هم بیارین

24:19.089 --> 24:19.768
اون پرداخت می‌کنه

24:20.048 --> 24:20.649
باشه

24:23.200 --> 24:25.376
♪نگران چیزی که قراره بیاد به سراغت نباش♪

24:25.376 --> 24:27.104
♪متوجه می‌شین که صداقت به تنهایی کافی نیست♪

24:27.104 --> 24:29.728
♪نفس افسرده، زخمه♪

24:30.944 --> 24:34.496
♪هنوز هم دقیقه به دقیقه فوق‌العاده‌ست♪

24:34.889 --> 24:35.569
مامان‌بزرگ

24:36.609 --> 24:37.329
خانم وو؟

24:38.288 --> 24:39.169
دارن ورق بازی می‌کنن

24:39.169 --> 24:40.089
هنوز برنگشتن

24:43.329 --> 24:44.369
به کی پیام می‌دی؟

24:44.369 --> 24:45.169
چرا انقدر خوش خوشانته؟

24:48.089 --> 24:48.768
لو یانه

24:53.649 --> 24:55.329
چی می‌گه که انقدر خنده داره؟

24:58.248 --> 24:59.889
فقط دارم جفت رسمی خودم رو بررسی می‌کنم

25:00.008 --> 25:01.208
دارم بهش یاد می‌دم چجوری قرار بذاره

25:01.968 --> 25:03.008
می‌دونی چیه؟

25:03.569 --> 25:06.008
لو یان خیلی سریع یاد می‌گیره

25:14.849 --> 25:16.089
منم سریع یاد می‌گیرم

25:19.091 --> 25:19.968
[به لو: خوشحال باش تو قرار]

25:22.688 --> 25:24.649
گول زدن این مرد جوون خیلی کار راحتیه

25:24.649 --> 28:08.201
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, Lunora, Setayesh ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

28:08.201 --> 28:13.343
♪همه‌ی قول‌هام و زمان رو پشت سر گذاشتم♪

28:15.404 --> 28:20.233
♪چقدر توی مسیرم توی دام عشق افتادم♪

28:22.633 --> 28:27.433
♪توی رویاهام، هنوزم دلم برات می‌سوزه♪

28:29.673 --> 28:34.680
♪نمی‌تونم دلتنگت نباشم♪

28:35.689 --> 28:40.233
♪زندگیم بدون تو خسته کننده و تکراری شده♪

28:40.233 --> 28:43.618
♪می‌خوام توی آغوش مهربونت پناه بگیرم♪

28:44.041 --> 28:49.527
♪به اشتباه فکر می‌کنم که با لجبازی می‌تونم همه چیز رو روبه‌راه کنم♪

28:50.057 --> 28:54.307
♪از مرور خاطرات می‌ترسم♪

28:54.307 --> 28:57.960
♪از ترس اینکه چشمام پر از اشک شه♪

28:58.313 --> 29:01.860
♪نمی‌تونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم♪

29:02.166 --> 29:04.361
♪دیگه فایده‌ای نداره♪

29:04.361 --> 29:07.913
♪تنها زیر نور چراغ خیابون وایسادم♪

29:07.913 --> 29:12.502
♪شجاعت عشق ورزیدن رو ندارم♪

29:12.502 --> 29:13.929
♪امیدوارم♪

29:13.929 --> 29:18.217
♪بتونم دست از آزادیم بکشم و فرار کنم♪

29:19.337 --> 29:28.182
♪امیدوارم که بتونم دست از آزادیم بکشم و فرار کنم♪

29:28.182 --> 40:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, Lunora, Setayesh ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
