WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Setayesh, Hanna, sahel, ppak.pko ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:43.613 --> 00:48.000
જ⁀➴زندگی یا عشق؟♡ ᪲᪲᪲

00:48.000 --> 00:48.672
જ⁀➴زندگی یا عشق؟♡ ᪲᪲᪲

00:48.755 --> 00:52.224
♾قسمت نوزدهم♾

01:11.840 --> 01:13.024
[لین لو]

01:19.488 --> 01:21.280
[لین لو]

01:33.960 --> 01:34.800
شیائو لو، سوار شو

01:34.800 --> 01:35.360
باشه

01:35.561 --> 01:36.400
داره دیر می‌شه

02:26.912 --> 02:28.352
[واحد پول بر حسب یوان: 81,560,000 می‌باشد]

02:31.601 --> 02:32.280
لو لی

02:35.761 --> 02:36.560
بله، آقای لو

02:36.960 --> 02:37.881
تو این رو به عنوان

02:37.881 --> 02:39.161
قرارداد مهر شده برای آقای لو فرستادی؟

02:39.161 --> 02:39.881
بله، من فرستادم

02:39.881 --> 02:41.321
از طریق اکسپرس داخل شهری فرستادم

02:41.520 --> 02:42.601
باید خیلی زود برسه اونجا

02:42.921 --> 02:43.680
ازش قرار ملاقات بخواه

02:44.441 --> 02:45.120
همین حالا

03:00.720 --> 03:03.081
فکر می‌کنین می‌تونین نظرتونو درباره‌ی قیمت عوض کنین؟

03:03.161 --> 03:04.481
اونم وقتی که قبلا درباره‌اش صحبت شده؟

03:05.361 --> 03:06.601
اهمیت نمی‌دم چی گفتین

03:07.000 --> 03:08.481
من به قرارداد پایبندم

03:08.481 --> 03:09.280
می‌شنوی چی می‌گم؟

03:09.960 --> 03:10.680
حالا

03:11.321 --> 03:13.000
بگین آقای آن بیاد اینجا

03:13.641 --> 03:14.441
کی اونجاست؟

03:14.441 --> 03:15.161
چیشده؟

03:15.161 --> 03:17.240
فکر می‌کنم قراردادی که آقای لو به تأمین کننده فرستاده

03:17.361 --> 03:18.400
قیمت اشتباهی رو گفته بوده

03:18.720 --> 03:20.120
پس قراره کلی پول از دست بدیم؟

03:20.441 --> 03:22.321
شنیدم، کم کمش 40 میلیون از دست می‌دیم

03:23.161 --> 03:24.441
آقای لو

03:24.560 --> 03:25.881
این دفعه کارش تموم نیست؟

03:26.481 --> 03:28.280
به نظر میاد آقای لو خیلی محتاط باشه

03:28.280 --> 03:29.720
چجوری ممکنه چنین اشتباهی کنه؟

03:30.120 --> 03:31.560
فقط دوتا دلیل هست

03:31.560 --> 03:32.761
که چرا یه مرد بی‌دقت و حواس پرت می‌شه

03:33.041 --> 03:33.800
بگو ببینم

03:34.081 --> 03:35.280
یا عاشق شده

03:35.280 --> 03:36.560
یا ولش کردن

03:37.641 --> 03:38.881
ممکنه که

03:38.881 --> 03:40.960
عشق نافرجامی اذیتش کنه؟

03:42.601 --> 03:43.800
حاضرم شرط ببندم که می‌دونین خودتون که

03:44.441 --> 03:46.641
توی قیمت اشتباه شده

03:47.000 --> 03:49.041
ما روی قیمت واحد کمتر از 10 هزارتا توافق کردیم

03:49.840 --> 03:50.481
می‌بینین که

03:50.481 --> 03:52.041
از اونجایی که شما امضاء نکردین

03:52.361 --> 03:53.960
چرا درک درستی از خودتون نشون نمی‌دین؟

03:54.201 --> 03:55.400
و این قرارداد رو باطل نمی‌کنین؟

03:56.960 --> 03:58.201
من اهمیتی به

03:58.201 --> 03:58.960
توافقمون نمی‌دم

03:59.481 --> 04:01.321
من طبق قرارداد پیش می‌رم

04:05.441 --> 04:06.161
آقای لو

04:07.840 --> 04:09.321
توی این قرارداد

04:09.680 --> 04:10.881
تقصیر از ماست

04:11.240 --> 04:12.321
من صمیمانه ازتون معذرت می‌خوام

04:13.840 --> 04:15.161
من امروز شما رو دعوت کردم تا

04:15.400 --> 04:17.040
درباره‌ی یه همکاری طولانی مدت صحبت کنیم

04:18.280 --> 04:19.600
در حقیقت ما همیشه

04:19.801 --> 04:20.681
فکر می‌کردیم که

04:20.801 --> 04:22.520
شرکت شما پتانسیل این که به یه رهبر تبدیل بشه رو داره

04:23.081 --> 04:24.600
فقط فاقد یه برنامه بلند مدته

04:24.920 --> 04:25.681
چطوره که

04:26.321 --> 04:27.600
این همکاری رو

04:28.280 --> 04:29.681
به یه همکاری طولانی مدت تبدیل کنیم؟

04:30.201 --> 04:31.360
به عنوان قرارداد

04:31.360 --> 04:32.081
پنجاه میلیون پرداخت می‌کنیم

04:32.561 --> 04:33.520
ولی ما داریم

04:33.920 --> 04:36.201
برای پنج سال آینده شما لوازم تهیه می‌کنیم

04:36.960 --> 04:38.040
آقای لو جو آن دوست دارن که

04:38.720 --> 04:40.520
شما شریک استراتژیکی ما بشین

04:41.720 --> 04:42.400
آقای لو

04:42.840 --> 04:44.160
فقط برای این که من رو مجبور کنی که

04:44.160 --> 04:46.160
قرارداد رو فسخ کنم داری صغری کبری می‌چینی

04:46.600 --> 04:48.600
انگار هنوز نفهمیدی چی به چیه

04:49.160 --> 04:51.520
قرارداد به شرکت من تحویل داده شده

04:51.520 --> 04:52.720
به محض این که مهر بزنم

04:52.960 --> 04:54.681
باید پرداخت رو انجام بدین

05:19.040 --> 05:19.681
آقای لو

05:20.480 --> 05:21.121
آقای لو

05:22.040 --> 05:23.360
من توی قرارداد اشتباه کردم

05:23.561 --> 05:24.681
هنوز ارسالش نکردم

05:25.201 --> 05:26.040
ببخشید

05:35.776 --> 05:36.321
...چی

05:36.321 --> 05:37.160
امکان نداره

05:37.561 --> 05:38.441
غیر ممکنه

05:39.400 --> 05:40.201
کار تو بوده

05:40.441 --> 05:42.241
تو قرارداد رو پس گرفتی، مگه نه؟

05:43.600 --> 05:44.360
آقای لو

05:45.241 --> 05:46.720
دیگه حرفی برای گفتن نیست

05:47.561 --> 05:49.241
منم طبق قرارداد پیش می‌رم

05:59.280 --> 06:00.081
چیکار می‌کنی؟

06:00.321 --> 06:01.840
خیلی‌ها ما رو دیدن

06:02.001 --> 06:03.040
چرا برگشتی؟

06:05.321 --> 06:07.480
دیدم که توی گروه چت دارن غیبت می‌کنن

06:07.960 --> 06:09.480
به خاطر همین رفتم ساختمان هنگ شینگ

06:09.600 --> 06:10.400
تا جلوی ارسال قرارداد رو بگیرم

06:10.400 --> 06:11.761
بهم بگو چرا برگشتی

06:14.081 --> 06:15.520
قبلا استعفا دادی

06:22.520 --> 06:23.761
می‌خوای بری نیوزلند

06:25.321 --> 06:26.641
داری ترکم می‌کنی، مگه نه؟

06:27.441 --> 06:28.321
نه

06:30.001 --> 06:30.960
نمی‌رم

06:31.840 --> 06:32.480
چرا نه؟

06:34.920 --> 06:36.360
چون مطمئنم که

06:36.681 --> 06:37.920
به دردت می‌خورم

06:40.801 --> 06:41.960
چون مطمئنم که

06:43.280 --> 06:44.600
تا وقتی که اطراف و کنارت باشم

06:45.920 --> 06:48.001
با چیزهای کوچیک هم می‌تونم کمکت کنم

06:48.001 --> 06:49.984
♪هر وقت که شروع می‌شه♪

06:49.984 --> 06:52.192
♪هر دومون دوست داریم خودمون رو پنهون کنیم♪

06:52.192 --> 06:54.016
♪حتی برای بغل کردن♪

06:54.360 --> 06:55.840
ولی من دیگه کمک تو رو نمی‌خوام

06:56.241 --> 06:57.121
چرا نمی‌خوای؟

06:57.520 --> 06:59.400
چون ازت می‌خوام که کار درست رو انجام بدی

07:00.641 --> 07:01.280
لو یان

07:02.520 --> 07:04.600
کار تو این نیست که بگی چی درسته و چی غلطه

07:05.561 --> 07:06.201
از الان به بعد

07:06.641 --> 07:08.241
حتی اگه من رو سرزنش کنی و از خودت دور کنی

07:09.040 --> 07:10.480
ترکت نمی‌کنم

07:11.520 --> 07:12.520
من می‌خوام که بمونم

07:12.520 --> 07:14.528
♪خواستم نگهت دارم و محدودت کنم♪

07:14.528 --> 07:16.544
♪از دنیای من عبور می‌کنی♪

07:16.840 --> 07:18.201
بهتره همونجور که گفتی عمل کنی

07:21.888 --> 07:24.224
♪بارها و بارها ثابت کردم که♪

07:24.224 --> 07:26.880
♪واقعا عاشقتم♪

07:26.880 --> 07:28.192
♪هر چی بیشتر حقیقت رو گفتم♪

07:28.192 --> 07:31.552
♪هر چی بیشتر تلاش می‌کنم، بیشتر می‌بازم♪

07:31.904 --> 07:34.400
♪چرا بینمون انقدر فاصله افتاده؟♪

07:34.400 --> 07:39.104
♪می‌خوام ته این ماجرا رو بفهمم♪

07:55.360 --> 07:56.441
[لو یان]
می‌خوای چیزی بخوری؟

07:56.720 --> 07:57.600
ها ها ها، نه واقعا
بیا بریم بیرون شام بخوریم

07:59.520 --> 08:00.201
شیائو لو

08:01.040 --> 08:02.040
با کسی قرار می‌ذاری؟

08:04.576 --> 08:05.121
...نه

08:05.121 --> 08:05.881
نه واقعا

08:07.960 --> 08:09.400
می‌رم یکم نوشیدنی بیارم

08:12.321 --> 08:12.920
منم میام

08:14.040 --> 08:15.761
من اینا رو برای شما پوست کندم

08:24.081 --> 08:24.881
بذار کمکت کنم

08:25.840 --> 08:26.881
نیاز نیست، ممنونم

08:27.360 --> 08:28.201
نمی‌خواد انقدر مودب باشی

08:29.040 --> 08:29.681
اوه راستی

08:29.681 --> 08:31.081
درباره‌ی اتفاقات امروز شنیدم

08:31.360 --> 08:33.000
تو قرارداد رو پس گرفتی، درسته؟

08:34.521 --> 08:35.840
خانم فانگ، اشتباه برداشت نکن

08:36.120 --> 08:37.880
من فقط می‌خواستم به شرکت کمک کنم

08:39.480 --> 08:40.521
بذار یکم شیر گرم کنم

09:52.120 --> 09:53.000
بوسم کن

09:53.201 --> 09:53.960
بوسم کن بابا

09:54.201 --> 09:55.240
بجنب دیگه، بوس

09:59.401 --> 10:00.921
وانمود نکن خوابی

10:01.640 --> 10:03.240
نوبت توـه روی مبل بخوابی

10:03.840 --> 10:05.321
فقط داشتم باهات کل کل می‌کردم

10:05.720 --> 10:06.840
بیا روی تخت بخواب

10:09.081 --> 10:09.880
صبر کن ببینم

10:11.441 --> 10:12.600
می‌خوام یه چیزی بگم

10:14.760 --> 10:16.521
لین لو یه چیزیش هست

10:18.281 --> 10:19.120
درباره‌ی لین لوـه؟

10:19.760 --> 10:20.360
درسته

10:23.521 --> 10:24.480
فکر نمی‌کنم که

10:25.240 --> 10:28.480
دلش بخواد کاری با لو یان داشته باشه

10:29.360 --> 10:30.120
موافق نیستی؟

10:32.921 --> 10:33.521
واقعا؟

10:33.521 --> 10:34.120
...من

10:34.561 --> 10:35.480
متوجه نشدم

10:41.401 --> 10:42.321
ولی

10:43.401 --> 10:44.360
قابل درکه

10:45.441 --> 10:47.120
خانم آن، لو یان رو دوست نداره

10:47.561 --> 10:49.321
پس شیائو لو باید این رو ازش قایم کنه

10:53.760 --> 10:54.401
درسته؟

11:07.640 --> 11:08.561
یو شن

11:09.000 --> 11:10.720
عمو دومیت زنگ زده

11:11.401 --> 11:12.161
بیا بیا

11:12.161 --> 11:13.760
باهاش صحبت کن

11:14.640 --> 11:15.681
چشم، مامان‌بزرگ

11:27.936 --> 11:28.561
...کجا

11:28.561 --> 11:29.600
گوشیم کجاست؟

11:47.120 --> 11:47.921
شیانگ یین

11:49.000 --> 11:50.321
زودی خوب شو

11:50.840 --> 11:52.000
باشه، وو سونگ

11:55.281 --> 11:56.480
بهم چی گفتی؟

12:01.720 --> 12:03.240
الان چی صدام زدی؟

12:03.401 --> 12:04.480
دوباره بگو

12:06.801 --> 12:07.640
وو

12:07.640 --> 12:08.441
سونگ

12:13.600 --> 12:14.480
اینجا صبر کن

12:15.120 --> 12:16.521
می‌رم به خانم آن بگم

12:26.360 --> 12:27.120
مامان

12:28.161 --> 12:28.921
یو شن

12:34.401 --> 12:35.000
عمه

12:35.240 --> 12:36.000
این لی لیه

12:36.000 --> 12:36.960
یادته؟

12:38.600 --> 12:39.321
لی لی

12:49.161 --> 12:50.120
شیائو لو

12:54.600 --> 12:55.521
شیائو لو

12:56.081 --> 12:57.000
چقدر بزرگ شدی

12:57.000 --> 12:57.880
شیائو لو

12:58.840 --> 13:00.360
خیلی خوشگلی

13:01.720 --> 13:02.521
شیائو لو

13:03.081 --> 13:04.360
حالت خوب بوده؟

13:04.720 --> 13:05.640
کسی توی مدرسه

13:05.640 --> 13:07.321
اذیتت نکرد؟

13:10.000 --> 13:10.720
چی‌ شده؟

13:10.720 --> 13:11.801
شیائو لو

13:15.561 --> 13:17.041
علائم پیشرفت هست

13:17.041 --> 13:18.521
اگه خوب ازش مراقبت کنین

13:18.801 --> 13:20.201
مطمئنم می‌تونه

13:20.281 --> 13:21.240
کامل بهبود پیدا کنه

13:24.921 --> 13:25.921
این یه نشونه‌ از بالاست

13:25.921 --> 13:27.240
کار خداست

13:28.840 --> 13:29.521
فردا

13:30.161 --> 13:30.880
فردا

13:31.081 --> 13:33.201
بیاین باهم بریم معبد شکر کنیم

13:35.161 --> 13:36.120
مامان

13:36.360 --> 13:38.120
می‌شه نری؟

13:38.600 --> 13:40.441
بمون خونه تا با هم بازی کنیم

13:41.561 --> 13:42.521
باشه

13:42.760 --> 13:43.960
دلت می‌خواد چی بازی کنیم؟

13:45.041 --> 13:46.760
"می‌خوام "تمیزکاری حسابی

13:48.521 --> 13:49.480
بازی کنم

13:53.960 --> 13:55.960
بذارین هر کاری که می‌تونه بکنه تا

13:56.041 --> 13:57.441
به زندگی خانوادگی عادت کنه

13:57.760 --> 13:59.161
این به بهبودش کمک می‌کنه

13:59.720 --> 14:01.401
باید بیشتر تشویقش کنیم

14:01.681 --> 14:03.000
زیاد بهش سخت نگیرین

14:04.561 --> 14:05.201
باشه

14:06.360 --> 14:07.801
تمیزکاری حسابی

14:07.921 --> 14:09.161
تمیزکاری حسابی

14:09.161 --> 14:10.720
تمیزکاری حسابی

14:10.720 --> 14:11.480
تمیزکاری حسابی

14:11.480 --> 14:13.000
امروز پیش عمه بمون

14:13.000 --> 14:14.921
تمیزکاری حسابی

14:19.480 --> 14:20.081
عمه

14:20.240 --> 14:21.640
همین بود دیگه، نه؟

14:21.640 --> 14:23.480
دو بار انجامش دادی

14:24.240 --> 14:25.720
نه

14:25.960 --> 14:27.480
به اندازه‌ی کافی خوش نگذشت

14:28.240 --> 14:28.880
حتی اگه

14:28.880 --> 14:30.240
پذیرایی رو تمیز کنم

14:30.240 --> 14:31.840
هنوز اتاقا رو تمیز نکردم

14:32.880 --> 14:34.041
باشه

14:34.041 --> 14:35.960
بیا اتاقتو تمیز کنیم

14:36.681 --> 14:38.120
لازم نیست اتاقم تمیزه

14:38.120 --> 14:39.921
اتاقم خیلی تمیزه

14:39.921 --> 14:41.600
پس می‌خوای اتاق کی رو تمیز کنی؟

14:42.240 --> 14:44.360
می‌خوام همه‌ی اتاقاتونو

14:45.000 --> 14:46.201
تمیز کنم

14:49.360 --> 14:50.161
شیائو لو

14:50.161 --> 14:51.120
بیا امروز

14:51.120 --> 14:52.480
با اتاق تو شروع کنیم

14:55.281 --> 14:56.480
می‌خوام کمدو مرتب کنم

14:58.041 --> 14:59.600
قفسه کتاب نیازی به تمیزکاری نداره

14:59.760 --> 15:00.281
!لازمه

15:00.281 --> 15:02.120
بیشتر از هر چیزی لازمه اینو تمیز کنیم

15:05.408 --> 15:05.960
عمه

15:09.240 --> 15:10.000
اینا

15:10.000 --> 15:10.880
چین؟

15:12.801 --> 15:13.760
اینا چین؟

15:16.521 --> 15:19.720
تولد دوباره: همسر جذاب رئیس قدرتمند

15:20.281 --> 15:24.161
لونگ آئوتیان با بازوهای قویش منو محکم گرفت

15:24.161 --> 15:25.561
نتونستم فرار کنم

15:26.120 --> 15:29.000
از این احساس خفگی لذت می‌برم

15:31.161 --> 15:32.960
یه وو دائو با تمسخر نگاه کرد

15:34.000 --> 15:35.401
این زن

15:35.561 --> 15:36.960
به طرز عجیبی دوست‌داشتنیه

15:37.321 --> 15:37.840
لین لو

15:38.681 --> 15:39.960
پس تو

15:39.960 --> 15:41.281
از این جور چیزا خوشت میاد

15:43.801 --> 15:44.561
لطفا

15:45.600 --> 15:46.480
بسه

15:48.801 --> 15:50.480
[دستاورد: راز لین لو]
ماموریت مخفی تکمیل شد

15:50.480 --> 15:51.960
راز لین لو

15:51.960 --> 15:52.801
[دستاورد: کسب 200 امتیاز]

15:52.801 --> 15:53.561
دویست امتیاز گرفتی

15:57.801 --> 15:58.441
هیچی

15:58.681 --> 15:59.521
فقط تعجب کردم

16:06.441 --> 16:07.561
همین دیگه، درسته؟

16:08.240 --> 16:09.201
عجله نکن، مامان‌بزرگ

16:09.441 --> 16:11.561
زیر تختو تمیز نکردیم

16:12.240 --> 16:13.801
زیر میز هم همینطور

16:20.880 --> 16:21.521
...صبر کن

16:21.681 --> 16:22.240
مامان

16:22.240 --> 16:23.640
جعبه‌ام رو از دستم نکش

16:23.640 --> 16:25.360
جعبه‌ام رو از دستم نکش

16:28.000 --> 16:29.960
اینا همه‌اش وسایل دوران جوونیمه

16:29.960 --> 16:31.201
چیز دیدنی نداره

16:33.801 --> 16:35.161
شو هوان

16:35.441 --> 16:37.720
از آخرین وداعمون کنار دریاچه غربی

16:37.720 --> 16:39.480
خواب به چشمام نیومده

16:39.480 --> 16:40.760
خیلی دلم برات تنگ شده

16:40.921 --> 16:43.720
نمی‌دونم می‌خوای با من باشی یا نه

16:44.561 --> 16:45.401
مامان‌بزرگ

16:45.801 --> 16:48.240
...وقتی جوون بودی

16:50.281 --> 16:51.760
[دستاورد: راز آن لی‌ مینگ هوی]
مأموریت مخفی تکمیل شد

16:51.760 --> 16:53.521
راز آن لی مینگ هوی

16:53.521 --> 16:54.041
[دستاورد: کسب 200 امتیاز]

16:54.041 --> 16:54.840
دویست امتیاز

16:54.840 --> 16:55.640
گرفتی

16:59.720 --> 17:00.561
...خب

17:01.120 --> 17:02.921
این دفتر کار آقای آنه

17:03.081 --> 17:04.640
این کار زشتی نیست؟

17:25.160 --> 17:25.920
بیا

17:29.801 --> 17:32.761
چجوری می‌شه یه استاد بریک دنس شد؟

18:02.400 --> 18:03.241
زودباشین

18:03.481 --> 18:04.561
بیاین بنوشیم

18:04.920 --> 18:06.721
بعد از ظهر تمیزکاری می‌کنیم

18:07.321 --> 18:08.600
به سلامتی

18:08.600 --> 18:09.120
بدیم بالا

18:09.321 --> 18:10.400
عمه، تو نمی‌تونی بنوشی

18:10.400 --> 18:11.561
خیلی خوبم می‌تونم

18:11.561 --> 18:12.400
نمی‌تونی

18:12.400 --> 18:13.880
دلم می‌خواد بنوشم

18:14.120 --> 18:15.521
عمه جان، نمی‌تونی بنوشی

18:20.680 --> 18:21.840
می‌تونم

18:21.840 --> 18:22.400
به سلامتی

18:22.400 --> 18:23.321
نه، نمی‌تونی

18:57.160 --> 18:57.824
یو شن

18:58.561 --> 19:00.281
واقعا پیشرفت بزرگی داشتی

19:01.521 --> 19:03.160
دپارتمان‌های یک و دو

19:03.360 --> 19:04.200
توی بازده‌ی سرمایه‌گذاری

19:05.481 --> 19:06.640
دوش به دوش همدیگه‌ان

19:07.761 --> 19:09.640
یه شرکت فناوری رو یادمه که

19:09.640 --> 19:10.640
یو شن روش سرمایه‌گذاری کرد

19:11.281 --> 19:12.561
الان فروشش خیلی بالا رفته

19:14.481 --> 19:16.041
بگمونم شرکت فناوری یون گان‌ئه

19:18.200 --> 19:20.360
وقتی که یو شن رو سروسامون بده

19:21.081 --> 19:22.321
از توام جلو می‌زنه

19:25.840 --> 19:26.360
بابا

19:26.640 --> 19:27.880
ناامیدت نمی‌کنم

19:30.840 --> 19:31.456
خیلی خب

19:32.600 --> 19:34.120
این همه‌ی چیزی بود که باید می‌گفتم

19:35.521 --> 19:36.360
می‌تونین برین

19:37.200 --> 19:37.721
بابا

19:37.721 --> 19:39.640
یه چیزی هستی که باید بهت بگم

19:43.961 --> 19:44.600
باشه

19:46.081 --> 19:46.801
لو یان

19:47.801 --> 19:48.680
ممکنه بری بیرون؟

19:59.680 --> 20:00.761
چرا باید

20:01.041 --> 20:02.360
خصوصی حرف بزنیم؟

20:02.976 --> 20:03.640
بابا

20:03.640 --> 20:04.561
این یه موضوع خانوادگیه

20:04.961 --> 20:06.521
مطمئنم از شنیدنش خوشحال می‌شین

20:07.360 --> 20:08.400
عمه تونست امروز

20:08.400 --> 20:09.721
ما رو بشناسه

20:13.081 --> 20:14.880
ولی واضح ما رو یادش نمی‌یومد

20:15.081 --> 20:17.281
ولی تقریباً می‌تونه بفهمه که ما کی هستیم

20:17.600 --> 20:18.521
مامان‌بزرگ ازت می‌خواد که

20:18.521 --> 20:20.120
برگردی خونه و شرکت عمه رو مدیریت کنی

20:20.561 --> 20:22.321
خیلی وقته که نیومدی خونه

20:27.241 --> 20:28.160
سرم شلوغه

20:30.920 --> 20:32.200
وقتم که آزاد شد میام خونه

20:33.521 --> 20:34.481
می‌تونی بری

20:35.640 --> 20:36.801
من یه مشتری دارم

20:38.200 --> 20:38.721
باشه

21:10.400 --> 21:11.160
رئیس آن

21:11.321 --> 21:12.801
(رئیس)
یه اتفاق مهمی افتاده

21:12.801 --> 21:13.721
من یه روز مرخصی می‌خوام

21:13.721 --> 21:14.561
بابتش متأسفم

21:27.721 --> 21:28.320
چرا

21:28.680 --> 21:29.961
جواب تماسمو ندادی؟

21:31.120 --> 21:32.001
عجیبه

21:32.120 --> 21:33.081
مگه تو کی هستی؟

21:33.081 --> 21:34.281
باید جواب تماست رو بدم؟

21:35.041 --> 21:36.200
من نگرانتم

21:36.481 --> 21:37.721
حالت چطوره؟

21:37.721 --> 21:38.680
هنوزم احساس بدی داری؟

21:39.200 --> 21:39.961
تموم شد؟

21:40.120 --> 21:41.440
باید برم سر قرار

21:41.561 --> 21:42.360
قرار؟

21:43.600 --> 21:44.680
نمی‌تونی بری سر قرار

21:45.400 --> 21:47.481
باید استراحت کن

21:48.640 --> 21:49.761
یین جی لو

22:03.081 --> 22:04.081
بیا این دسر برای توئه

22:04.081 --> 22:04.721
لطفا ازش لذت ببر

22:05.761 --> 22:06.761
شرط می‌بندم هرچیزی رو که باید

22:06.761 --> 22:08.680
درموردم بدونی رو یاد گرفتی

22:08.680 --> 22:09.481
می‌خوای یه چیزی برات بگیرم؟

22:09.481 --> 22:10.400
من خیلی خوب

22:10.640 --> 22:12.160
سختی یه مادر مجرد رو می‌دونم

22:12.761 --> 22:13.321
خیالت راحت

22:13.721 --> 22:14.640
قول می‌دم

22:14.840 --> 22:15.840
به خوبی از تو و

22:16.400 --> 22:17.120
بچه‌ات مراقبت کنم

22:23.840 --> 22:24.481
ببخشین

22:24.721 --> 22:25.360
باید اینو جواب بدم

22:28.880 --> 22:29.400
الو

22:30.001 --> 22:30.640
چی شده؟

22:38.680 --> 22:40.160
هیچی دارم کار می‌کنم

22:40.561 --> 22:41.120
آره

22:41.761 --> 22:42.521
عیبی نداره

22:43.521 --> 22:44.041
خیلی خب

22:44.041 --> 22:45.081
زود برمی‌گردم

22:45.481 --> 22:46.048
مواظب خودت باش

22:46.200 --> 22:46.761
عزیزم

22:46.961 --> 22:47.600
عاشقتم

22:55.241 --> 22:56.041
می‌تونم کمکتون کنم؟

22:56.600 --> 22:57.640
شما دوست‌دختر دارین؟

22:58.680 --> 22:59.721
بله، دارم

22:59.840 --> 23:02.160
و قول دادین که از بچه‌ی یکی دیگه مراقبت کنین؟

23:02.640 --> 23:03.561
دوست‌دخترت

23:03.561 --> 23:04.281
راجع به این می‌دونه؟

23:04.481 --> 23:05.001
...اون

23:05.561 --> 23:06.521
می‌دونه

23:06.761 --> 23:07.440
تازه

23:07.440 --> 23:08.321
اگه این کارو نکنم

23:08.440 --> 23:09.920
چجور پول دربیارم که باهاش ازدواج کنم؟

23:10.041 --> 23:10.721
...تو

23:10.721 --> 23:11.521
صبر کن

23:11.721 --> 23:12.680
بذار جمعبندیش کنم

23:14.081 --> 23:15.120
تو

23:15.120 --> 23:16.241
این کارو به صورت منظم انجام می‌دی

23:16.400 --> 23:16.961
و

23:16.961 --> 23:18.041
اون می‌دونه و

23:18.281 --> 23:19.081
پذیرفته‌اش؟

23:20.160 --> 23:21.761
من اینجوری پول درمیارم

23:21.880 --> 23:23.041
چرا نپذیره؟

23:23.241 --> 23:23.920
...من

23:27.744 --> 23:29.248
[رئیس آن]

23:30.120 --> 23:30.920
سلام، رئیس آن

23:30.920 --> 23:32.840
من یه کار ضروری برام پیش اومده

23:32.840 --> 23:34.160
بعدا باهاتون تماس می‌گیرم

23:43.281 --> 23:43.961
خانم یین

23:44.241 --> 23:45.481
اگه شما مشکلی ندارین

23:45.481 --> 23:46.521
بریم خونه‌ی شما

23:46.721 --> 23:47.920
که آماده بشیم

23:48.081 --> 23:48.961
!من اجازه نمی‌دم

23:51.640 --> 23:53.321
چجوری می‌تونی همچین مردی بیاری خونه؟

23:53.440 --> 23:54.400
مشکلت چیه؟

23:54.640 --> 23:55.721
چیکار به تو

23:55.721 --> 23:56.600
داره؟

23:56.600 --> 23:58.081
ا-اون دوست‌دختر داره

23:59.081 --> 23:59.840
برام مهم نیست

24:00.640 --> 24:02.400
این مدل کارها رو

24:02.400 --> 24:03.321
قبلا هم کرده

24:03.840 --> 24:05.001
پس باتجربه‌ست

24:05.321 --> 24:05.880
بیا

24:06.200 --> 24:06.961
یین جی لو

24:07.200 --> 24:08.041
هیچ خط قرمزی نداری؟

24:08.041 --> 24:09.001
نه، ندارم

24:09.001 --> 24:10.200
داریم راجع به بچه‌امون حرف می‌زنیم

24:10.200 --> 24:11.200
من موظفم

24:11.360 --> 24:12.801
ک-که ازش محافظت کنم

24:14.801 --> 24:16.360
سوتفاهمی پیش اومده؟

24:16.880 --> 24:17.440
خانم یین

24:17.761 --> 24:18.801
لطفا اول به این رسیدگی کنین

24:19.041 --> 24:19.680
ولی

24:19.840 --> 24:21.200
به عنوان متخصص اطفال

24:21.721 --> 24:22.801
وظیفه‌امه که بهتون یادآوری کنم

24:23.200 --> 24:24.041
برای رشد بچه

24:24.041 --> 24:25.481
هیچ چیز مهم‌تر از

24:25.481 --> 24:27.321
همراهی والدین نیست

24:35.081 --> 24:35.920
...متخصص

24:36.680 --> 24:37.440
متخصص اطفال؟

24:44.561 --> 24:45.160
...خب

24:45.440 --> 24:46.801
می‌شه حرف بزنیم؟

24:47.880 --> 24:49.281
چیزی برای گفتن باقی مونده؟

24:54.600 --> 24:55.360
یین جی لو

24:55.961 --> 24:57.200
راستش

24:57.680 --> 24:59.360
امروز اومدم ازت خواستگاری کنم

25:00.801 --> 25:01.721
سخنور خوبی نیستم و

25:02.041 --> 25:03.160
نمی‌دونم چی باید بهت بگم

25:04.961 --> 25:06.521
فقط این حلقه‌ی الماسو آوردم

25:06.961 --> 25:07.880
الماس 0.3قیراطیه

25:08.920 --> 25:10.521
می‌دونم کوچیکه

25:11.481 --> 25:12.281
ولی

25:12.721 --> 25:14.761
این بیشترین چیزی بود که از پسش برمیومدم

25:15.961 --> 25:17.640
اگه مایلی باهام ازدواج کنی

25:18.640 --> 25:19.920
قسم می‌خورم

25:20.680 --> 25:21.920
تواناترین همسر

25:22.481 --> 25:23.241
و

25:23.440 --> 25:24.721
بهترین پدر باشم

25:25.481 --> 25:27.081
که برای بچه‌‌امون یه خونه‌ی پرمحبت می‌سازه

25:34.761 --> 25:35.400
باهام

25:35.801 --> 25:37.001
ازدواج می‌کنی؟

25:39.761 --> 25:41.120
پس می‌خوای ازم خواستگاری کنی

25:41.120 --> 25:43.001
که یه مرد مسئولیت‌پذیر باشی؟

25:45.241 --> 25:46.321
مشکل

25:46.640 --> 25:47.721
تلاش برای

25:48.081 --> 25:49.281
مردمسئولیت‌پذیری بودن چیه؟

25:51.160 --> 25:52.160
هیچی

25:52.481 --> 25:53.721
چیز دیگه‌ای نیست؟

25:57.281 --> 25:58.440
فنگ جی شینگ، گوش بده بهم

25:58.561 --> 26:00.640
من نیاز ندارم هیچکس این
مسئولیت رو به عهده بگیره

26:00.640 --> 26:01.840
همچینین این هم نیاز ندارم که از رو

26:01.840 --> 26:02.961
ترحم باهام ازدواج کنی

26:02.961 --> 26:03.840
می‌فهمی؟

26:05.160 --> 26:06.561
می‌دونی چی می‌خوام؟

26:09.200 --> 26:10.241
چی می‌خوای؟

26:11.081 --> 26:11.761
یه ماشین؟

26:11.920 --> 26:12.600
یه خونه؟

26:12.600 --> 26:13.640
می‌خوای جراحی پلاستیک انجام بدم؟

26:15.561 --> 26:16.961
!می‌خوام از جلو چشمم گم شی

26:18.200 --> 26:18.961
یین جی لو

26:20.721 --> 26:23.481
می‌خوای بچه‌ام بدون پدر

26:23.801 --> 26:25.200
بزرگ بشه؟

26:28.961 --> 26:30.561
می‌تونیم بچه رو با هم بزرگ کنیم، ولی

26:31.041 --> 26:32.600
با هم ازدواج نکنیم

26:32.880 --> 26:33.504
...ولی

26:33.721 --> 26:34.360
دیگه چیزی نگو

26:35.081 --> 26:36.081
اگه مخالفی

26:36.241 --> 26:37.440
دیگه پیدات نشه

26:51.251 --> 26:53.760
[صورت مالی]

26:53.760 --> 26:55.680
[گزارش حسابرسی]

26:57.920 --> 26:58.680
خب؟

26:59.200 --> 27:00.160
تصمیمتون رو گرفتین؟

27:04.120 --> 27:04.840
آقای یو

27:05.281 --> 27:07.880
شما ابتکار عمل رو در دست گرفتین که
ازم درخواست سرمایه کنین

27:08.200 --> 27:09.761
روی 20درصد سود توافق کردیم

27:10.200 --> 27:11.761
قرارداد نوشتیم

27:12.120 --> 27:13.321
چی شد که تا به سوددهی رسیدین

27:13.321 --> 27:14.561
شد 2درصد؟

27:15.400 --> 27:16.200
این

27:16.360 --> 27:17.400
آخرین تصمیمیه که

27:17.400 --> 27:19.400
بعد از یه بحث جدی گرفتیم

27:21.801 --> 27:23.360
ما پیشنهاد سود دو درصدی دادیم که

27:24.001 --> 27:26.561
سهام‌های سرمایه‌گذاری اصلیتون رو بخریم

27:28.001 --> 27:29.081
رئیس آن، چرا بیشتر

27:29.360 --> 27:30.481
روش فکر نمی‌کنین؟

27:30.761 --> 27:32.081
بحث جدی؟

27:33.400 --> 27:35.880
اگه به خاطر 10میلیون سرمایه‌ی من نبود

27:36.001 --> 27:38.120
شرکتتون ورشکسته شده بود

27:38.400 --> 27:40.081
رئیس آن

27:41.081 --> 27:43.081
من بابت حمایتتون واقعا ممنونم، ولی

27:43.440 --> 27:44.961
شروع یه تجارت ساده نیست

27:46.840 --> 27:48.600
تو این موقعیت

27:48.840 --> 27:50.041
این بهترین

27:50.041 --> 27:51.160
گزینه‌ایه که می‌تونیم ارائه کنیم

27:51.721 --> 27:52.961
گزارش مالی اینجاست

27:53.761 --> 27:54.400
لطفا

27:54.400 --> 27:56.160
به شایعات توجه نکنین

27:56.440 --> 27:58.041
شرکت ما

27:58.360 --> 27:59.400
سود چندانی نداشته

28:00.736 --> 28:02.440
فکر می‌کنین من باورم می‌شه؟

28:02.640 --> 28:03.241
...من

28:08.179 --> 28:09.824
[فانگ لی لی]

28:11.241 --> 28:12.400
سلام عسلم

28:12.600 --> 28:13.321
دلت برام تنگ شده بود؟

28:13.521 --> 28:14.680
امروز اتاق رو تمیز کردیم و

28:14.680 --> 28:16.120
به کلی رمز و راز پی بردیم

28:16.920 --> 28:19.001
می‌دونستی آن شیانگ یانگ
از رقص بریک خوشش میاد؟

28:20.081 --> 28:20.840
رقص بریک؟

28:23.200 --> 28:24.721
اومدی خونه همه رو برات می‌گم

28:24.721 --> 28:26.120
عمه می‌خواد اتاقمون رو تمیز کنه

28:26.120 --> 28:27.561
چیز ناجوری که توش نداری، داری؟

28:31.081 --> 28:32.200
م-معلومه که نه

28:33.041 --> 28:33.761
به کارت برس

28:33.761 --> 28:34.600
امشب زود بیا

28:39.281 --> 28:40.241
رئیس آن

28:41.001 --> 28:42.721
یه کم نامحترمانه نیست که وسط جلسه

28:42.721 --> 28:44.400
جواب تماس‌های شخصی رو بدین؟

28:44.721 --> 28:45.360
آقای یو

28:45.360 --> 28:46.440
واقعا شرمنده

28:46.521 --> 28:47.281
یه اتفاقی افتاده

28:47.281 --> 28:48.001
باید برم

28:48.001 --> 28:48.721
مجددا صحبت می‌کنیم

28:48.920 --> 28:49.600
رئیس آن

28:49.801 --> 28:52.440
قرارداد سرمایه‌گذاری تقریبا به بن‌بست خورده

28:52.440 --> 28:53.001
امضاش کنین

28:53.001 --> 28:53.561
حالا

28:54.360 --> 28:54.880
...شما

28:55.041 --> 28:56.001
مطمئنین؟

28:56.241 --> 28:57.321
فقط اینجوری امضاش کنین

28:58.721 --> 29:00.521
با شروط مشکلی ندارین؟

29:00.521 --> 29:02.120
همین حالا چاپش کنین و مهر بزنین

29:02.360 --> 29:03.521
ولش کنین، خودم انجامش می‌دم

29:20.120 --> 29:20.880
بادقت تمیز کن

29:21.200 --> 29:22.120
با تمام توان

29:53.961 --> 29:54.600
لی لی

29:55.081 --> 29:56.440
ببین، من یه خرگوش کوچولوئم

29:57.041 --> 29:58.640
خرگوش کوچولو

29:58.840 --> 30:00.360
...می‌پرم

30:02.600 --> 30:03.600
آن یو شن

30:04.400 --> 30:05.801
اینا چین؟

30:07.961 --> 30:08.840
...اینا

30:16.680 --> 30:18.481
هدایای من به توئن

30:18.920 --> 30:19.880
سوپراز

30:29.961 --> 30:30.920
سرتو بیار بالا

30:32.001 --> 30:33.200
به من نگاه کن

30:36.200 --> 30:36.721
بهم بگو

30:37.001 --> 30:37.920
با خودت چی فکر کردی؟

30:39.761 --> 30:40.561
گوش کن

30:41.360 --> 30:43.521
اونا رو مامان‌بزرگ داده

30:43.680 --> 30:44.521
می‌خواد که

30:45.360 --> 30:46.241
بچه‌دار شیم

30:46.521 --> 30:47.761
مامان‌بزرگ یه بانوی واقعیه

30:47.761 --> 30:48.761
اون اینا رو برامون گرفته؟

30:49.440 --> 30:50.680
همینجوری دروغ بگو

30:51.640 --> 30:52.440
جدی می‌گم

30:52.440 --> 30:53.761
به خدا قسم

30:54.241 --> 30:54.920
آئو تیان

30:55.200 --> 30:56.360
می‌شه برام شهادت بدی؟

30:56.640 --> 30:58.961
این سیستم باید خارج از مسائل خانوادگی بمونه

31:02.961 --> 31:03.481
باشه

31:03.640 --> 31:05.321
اگه احساس ناامنی می‌کنی

31:05.321 --> 31:06.241
امشب تو اتاق مطالعه می‌خوابم

31:06.481 --> 31:07.001
وایسا

31:08.001 --> 31:09.160
تشک رو عوض کن

31:11.001 --> 31:11.840
مشکل چیه؟

31:12.200 --> 31:13.640
کمرمو اذیت می‌کنه، نمی‌دونی؟

31:14.561 --> 31:15.481
واقعا؟

31:15.481 --> 31:17.001
برای من که خیلی راحته

31:17.081 --> 31:18.160
تو پوست استخونی

31:18.160 --> 31:19.120
برای همین برات راحته

31:19.680 --> 31:21.041
دوباره امتحان کن

31:32.120 --> 31:33.001
خیلی خوبه که

31:33.360 --> 31:34.160
آروم باش

31:34.481 --> 31:36.120
اگه آروم نباشی چجوری قراره حسش کنی؟

31:37.640 --> 31:38.640
یه نفس عمیق بکش

31:39.241 --> 31:40.321
دم

31:41.241 --> 31:42.120
بازدم

31:43.360 --> 31:44.241
چشم‌هات رو ببند

31:45.200 --> 31:46.081
شمارش معکوس از پنج

31:47.081 --> 31:47.761
پنج

31:48.961 --> 31:49.521
چهار

31:51.081 --> 31:51.840
سه

31:53.200 --> 31:54.041
دو

31:55.001 --> 31:55.640
یک

31:58.521 --> 31:59.440
سوپرایز

31:59.440 --> 32:45.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Setayesh, Hanna, sahel, ppak.pko ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

32:45.560 --> 32:50.702
♪همه‌ی قول‌هام و زمان رو پشت سر گذاشتم♪

32:52.763 --> 32:57.592
♪چقدر توی مسیرم توی دام عشق افتادم♪

32:59.992 --> 33:04.792
♪توی رویاهام، هنوزم دلم برات می‌سوزه♪

33:07.032 --> 33:12.039
♪نمی‌تونم دلتنگت نباشم♪

33:13.048 --> 33:17.592
♪زندگیم بدون تو خسته کننده و تکراری شده♪

33:17.592 --> 33:20.977
♪می‌خوام توی آغوش مهربونت پناه بگیرم♪

33:21.400 --> 33:26.886
♪به اشتباه فکر می‌کنم که با لجبازی می‌تونم همه چیز رو روبه‌راه کنم♪

33:27.416 --> 33:31.666
♪از مرور خاطرات می‌ترسم♪

33:31.666 --> 33:35.319
♪از ترس اینکه چشمام پر از اشک شه♪

33:35.672 --> 33:39.219
♪نمی‌تونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم♪

33:39.525 --> 33:41.720
♪دیگه فایده‌ای نداره♪

33:41.720 --> 33:45.272
♪تنها زیر نور چراغ خیابون وایسادم♪

33:45.272 --> 33:49.861
♪شجاعت عشق ورزیدن رو ندارم♪

33:49.861 --> 33:51.288
♪امیدوارم♪

33:51.288 --> 33:55.576
♪بتونم دست از آزادیم بکشم و فرار کنم♪

33:56.696 --> 34:05.541
♪امیدوارم که بتونم دست از آزادیم بکشم و فرار کنم♪

34:05.541 --> 40:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Setayesh, Hanna, sahel, ppak.pko ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
