WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:دوازدهم

00:43.613 --> 00:47.842
زندگی یا عشق؟

00:47.842 --> 00:48.640
زندگی یا عشق؟

00:48.724 --> 00:52.256
قسمت دوازده

00:57.160 --> 00:58.039
من بهت گفته بودم که نباید

00:58.200 --> 00:59.359
جون کسی رو به خطر بندازی

00:59.679 --> 01:00.840
تو دقیقا چی می‌خوای؟

01:03.560 --> 01:04.399
من می‌دونم

01:05.279 --> 01:06.199
می‌دونم باید چیکار کنم

01:06.279 --> 01:07.960
اما تو همچین کاری کردی؟

01:09.720 --> 01:11.080
اگه به این کارت ادامه بدی

01:11.800 --> 01:12.440
دیگه برنگرد

01:14.119 --> 01:14.640
لو یان

01:16.679 --> 01:17.960
من نه مثل تو باهوشم

01:19.759 --> 01:21.279
نه مثل فانگ لی‌لی

01:22.839 --> 01:24.600
من یه آدم کاملا معمولیم

01:25.520 --> 01:26.679
ولی می‌خوام کمکت کنم

01:28.160 --> 01:30.559
تنها چیزی که باعث میشه از بقیه بهتر باشم

01:31.520 --> 01:32.880
اینه که از هیچی نمی‌ترسم

01:38.839 --> 01:39.559
گشنه ای نه؟

01:41.000 --> 01:42.199
کارمو که تموم کنم میرم

01:43.600 --> 01:44.279
خیلی زود

03:49.800 --> 03:51.080
فنگ ژی شینگ کجاست؟

03:51.520 --> 03:53.200
دفعه قبل ترسیده بود

03:53.200 --> 03:54.159
بهش مرخصی دادم

03:55.040 --> 03:56.800
آدمای تو یه کم زیادی ضعیفن

03:56.920 --> 03:57.920
این مهم نیست

03:57.920 --> 03:59.240
شخصیت آدم مهم‌تره

03:59.480 --> 04:00.279
من باید برم

04:00.360 --> 04:01.679
به هر حال تو که عجله‌ای نداری

04:01.679 --> 04:04.320
هنوز اون ملک رو به دست نیاوردی پس خیلی وقت داری

04:04.480 --> 04:05.040
تو

04:41.839 --> 04:43.039
چطور ممکنه؟

04:45.039 --> 04:45.880
فانگ لی لی گفت

04:45.880 --> 04:48.200
خود آن یوشن اون آثار فرهنگی رو دفن کرده

04:49.640 --> 04:50.919
کارگرا که بی‌عقل نیستن

04:51.120 --> 04:51.799
همین‌جوری خاکو ریختن

04:51.799 --> 04:52.719
و زیر و رو کردن

04:52.799 --> 04:53.919
فکر کردی نمی‌فهمن

04:55.520 --> 04:57.039
من خودم بررسی کردم

04:57.520 --> 04:59.520
اینا واقعاً مال آن لیمینگ‌ هوی هست

04:59.960 --> 05:00.880
به وقتش

05:00.880 --> 05:02.080
اگه یه کم باهوش‌تر بودی

05:02.080 --> 05:03.839
الان این دردسرا رو نداشتی

05:08.520 --> 05:09.560
تقصیر منه

05:11.719 --> 05:12.599
حالا که این زمین

05:12.599 --> 05:13.919
دست آن یوشن افتاده

05:14.640 --> 05:15.599
باید چیکار کنیم؟

05:19.680 --> 05:20.479
آقای شی

05:22.279 --> 05:23.239
شما فعلاً یکم استراحت کنین

05:25.320 --> 05:26.880
فانگ لی‌لی گفت یه راهی داره براش

05:27.159 --> 05:28.479
منم کارو سپردم بهش

05:31.584 --> 05:32.200
باشه

05:47.640 --> 05:49.039
می‌خوام یین ژی لو رو ببینم

05:50.960 --> 05:51.680
ببخشید

05:51.919 --> 05:53.120
اینجا نیست

05:53.279 --> 05:53.880
چطوره

05:53.880 --> 05:55.159
بیای تو و یه کم بشینی؟

05:55.680 --> 05:56.224
اوه؟

06:05.716 --> 06:07.328
فانگ لی لی

06:24.839 --> 06:26.359
شنیدم از ترس غش کردی

06:26.719 --> 06:27.680
بیا یه کم آرومت کنم

06:28.080 --> 06:28.880
نه چیزی نمی‌خورم

06:29.039 --> 06:30.279
فردا باید برم سر کار

07:25.139 --> 07:27.328
فانگ لی لی

07:32.479 --> 07:33.399
الو؟

07:36.719 --> 07:37.719
الو؟لی لی؟

07:38.680 --> 07:39.719
راننده‌م بود

07:40.359 --> 07:41.080
خونه‌م؟

07:41.839 --> 07:43.200
اومدم بیرون یه کم ورزش کنم

07:44.200 --> 07:44.760
صبر کن

07:44.760 --> 07:45.880
الان برمی‌گردم

08:04.159 --> 08:04.680
عزیزم

08:05.039 --> 08:05.960
چطوری اومدی اینجا؟

08:07.039 --> 08:09.039
با این لباسا ورزش کردی؟

08:12.760 --> 08:13.880
رفتم رقص

08:14.520 --> 08:15.520
رقص؟

08:15.520 --> 08:16.399
چه رقصی؟

08:18.000 --> 08:18.880
رقص میله

08:20.520 --> 08:21.599
رقص میله؟

08:22.919 --> 08:23.640
با کی؟

08:24.000 --> 08:24.640
با

08:27.359 --> 08:28.640
نه واقعاً رفتم رقص

08:28.960 --> 08:30.159
خیلی تحت فشار بودم

08:30.399 --> 08:31.239
خواهرم رفته

08:31.239 --> 08:32.599
بابام هم همیشه عملکردمو زیر نظر داره

08:32.879 --> 08:33.519
من

08:33.759 --> 08:34.759
می رقصم

08:34.920 --> 08:35.839
که استرسم کم شه

08:36.879 --> 08:37.440
باشه اشکالی نداره

08:37.839 --> 08:38.920
من هر چی بگی رو قبول دارم

08:39.519 --> 08:40.639
می‌خوای درمورد معیار های اصلی کارت کمکت کنم؟

08:41.999 --> 08:43.080
کمک با معیارهای اصلی کار؟

08:47.560 --> 08:49.479
خانوادت چند سال پیش این زمین رو گرفتن

08:49.639 --> 08:51.759
این زمین کنار زمین کارخونه شیشه قدیمیه

08:52.119 --> 08:53.359
می‌خوای تبدیلش کنی به قبرستون؟

08:53.839 --> 08:55.119
نگران نقشه نباش

08:55.440 --> 08:56.359
پدرت خوشش میاد

08:57.519 --> 08:59.239
فانگ لی لی دیوونه شدی؟

08:59.239 --> 09:01.040
قبرستون درست کردن کار راحتی نیست

09:01.839 --> 09:03.759
برای گرفتن امتیاز توسعه زمین

09:03.960 --> 09:05.680
همه امتیازا حذف شد

09:28.200 --> 09:28.960
یانگ آن

09:29.160 --> 09:29.800
ببخشید

09:29.800 --> 09:30.639
دیر کردم

09:32.080 --> 09:33.960
مگه امروز بهت مرخصی نداده بودم؟

09:34.080 --> 09:34.800
یادت رفته؟

09:38.839 --> 09:39.599
کجا می‌خوای بری؟

09:41.160 --> 09:41.759
میرم

09:42.759 --> 09:43.599
خونه

09:46.239 --> 09:47.560
چرا اینقدر تو فکری؟

09:48.160 --> 09:48.999
نکنه عاشق شدی؟

09:49.239 --> 09:50.119
نه اصلاً اینطوری نیست

09:50.879 --> 09:51.456
من

09:51.680 --> 09:52.359
من

09:52.479 --> 09:53.239
چیزی نیست

09:53.719 --> 09:54.639
همه چی خوبه

10:00.400 --> 10:02.176
آقای آن چندتا از سرمایه‌گذارها می‌خوان باهات صحبت کنن

10:02.176 --> 10:03.328
و پولشونو پس بگیرن

10:03.328 --> 10:04.400
چیکار کنیم؟ملاقاتشون کنیم؟

10:04.599 --> 10:05.440
می‌خوان سرمایه‌شونو پس بگیرن؟

10:06.336 --> 10:06.880
گروه جوآن

10:06.880 --> 10:08.479
چطور تونستی این قضیه رو از ما قایم کنی؟

10:08.800 --> 10:10.280
این یه کلاه‌برداریه برای گرفتن پوله

10:10.560 --> 10:12.080
حتی اگه یه منطقه لوکس مسکونی

10:12.200 --> 10:13.359
کنار قبرستون باشه

10:13.359 --> 10:14.719
هیچکس نمی‌خره

10:14.879 --> 10:15.999
پول ما رو پس بدین

10:16.200 --> 10:16.839
بریم

10:34.639 --> 10:35.960
چطور اصلاً به فکر ساختن

10:36.239 --> 10:38.239
قبرستون کنار یه منطقه مسکونی افتادی؟

10:39.639 --> 10:40.920
چه ترفند زیرکانه‌ای

10:41.359 --> 10:42.119
خوشم اومد

10:43.519 --> 10:44.359
خیلی چیزا از تو

10:44.359 --> 10:45.320
یاد گرفتم

10:45.680 --> 10:47.239
بعد از این همه وقتی که باهات بودم

10:47.680 --> 10:49.879
همه جور تکنیک رو یاد گرفتم

11:07.040 --> 11:08.080
حالا چیکار کنیم؟

11:08.519 --> 11:10.080
ما داریم برای یک پروژه مسکونی برنامه‌ریزی می‌کنیم

11:10.200 --> 11:11.680
ولی یه قبرستان نزدیک اونجا هست

11:11.680 --> 11:12.680
کی اینقدر بدجنسه؟

11:12.920 --> 11:14.280
زمین مال گروه یین‌ شیانگه

11:14.800 --> 11:16.040
مطمئناً کار یین ژی لو هست

11:18.839 --> 11:19.392
اون

11:19.680 --> 11:20.639
آره خودشه

11:22.040 --> 11:23.119
ولی همچین تکنیک هایی

11:23.119 --> 11:24.320
فراتر از تواناییشه

11:24.920 --> 11:25.560
اگه سوالی داری

11:25.560 --> 11:26.719
باید از فانگ لی‌لی بپرسی

11:27.960 --> 11:29.560
اون پشت این ماجراست؟

11:30.359 --> 11:31.160
یانگ آن

11:31.479 --> 11:33.160
بین شما دو نفر چه خبره؟

11:33.560 --> 11:35.040
شاید بهتر باشه بری باهاش صحبت کنی

11:35.160 --> 11:36.359
اینقدر بزرگش نکن

11:37.960 --> 11:39.239
تجارت همینه

11:39.519 --> 11:40.519
الان

11:40.719 --> 11:41.839
باید منطقی باشیم

11:45.312 --> 11:49.280
دفتر مدیر عامل

11:50.759 --> 11:52.800
کی هوس شیرینی کرده بود؟

11:58.160 --> 11:58.879
خانم فانگ

12:06.080 --> 12:08.080
خیلی زود ترفندای کثیف رو یاد می‌گیری

12:08.400 --> 12:08.960
خوب

12:09.400 --> 12:10.519
این خلاف قوانینه؟

12:11.160 --> 12:12.879
ساختن منطقه مسکونی که مشکلی نداره

12:13.239 --> 12:14.200
خوب فکر کن

12:14.280 --> 12:15.040
شاید

12:15.040 --> 12:16.160
با هم کار کنیم

12:16.280 --> 12:18.040
یه خونه بخر و قبر مجانی هم بگیر

12:18.040 --> 12:19.560
پنجره رو باز کن و به اجداد احترام بذار

12:21.119 --> 12:23.320
مرسی که انقدر حواست به همه چیز هست

12:23.560 --> 12:24.359
خواهش می‌کنم

12:27.400 --> 12:28.080
چی؟

12:28.759 --> 12:30.759
نمی‌تونم یه کم بیشتر با زنم

12:30.999 --> 12:31.599
حرف بزنم؟

12:31.920 --> 12:32.879
زن تو کیه؟

12:33.280 --> 12:34.359
خیلی تو این قضیه غرق شدی

12:34.999 --> 12:36.560
قرارداد طلاق نهایی شده؟

12:36.560 --> 12:37.359
یانگ آن

12:39.999 --> 12:41.160
داری چی می‌گی؟

12:41.960 --> 12:43.280
الکی بدبختی‌هات رو گردن

12:43.519 --> 12:44.400
بقیه ننداز باشه؟

12:45.519 --> 12:47.320
من با لی‌لی در مورد کارهای خودمون حرف زدم

12:47.960 --> 12:49.239
به تو چه ربطی داره؟

12:51.040 --> 12:51.599
ببخشید

12:52.239 --> 12:52.999
فانگ لی لی

12:52.999 --> 12:54.400
الان عضو دپارتمان ماست

12:54.879 --> 12:55.999
دارم می‌برمش جلسه

12:57.719 --> 12:58.400
ببخشید

12:59.320 --> 13:00.719
این عضو دپارتمان شما

13:00.920 --> 13:02.119
عضو خانواده ماست

13:02.920 --> 13:04.160
لطفاً یه لحظه صبر کن

13:15.599 --> 13:16.320
مواظب باش

13:47.680 --> 13:48.280
یانگ آن

13:50.359 --> 13:51.239
بذار اینو بهت بگم

13:51.440 --> 13:53.280
حتی اگه همه پولم رو تو این پروژه از دست بدم

13:53.680 --> 13:55.280
کاری می‌کنم که لو یان کاملاً شکست بخوره

13:55.639 --> 13:57.200
و فنگ لی‌لی شرمنده بشه

13:59.239 --> 14:00.239
مگه همین الان نگفتی

14:00.879 --> 14:02.119
باید منطقی باشیم؟

14:10.359 --> 14:11.239
خانم

14:12.400 --> 14:13.479
یانگ آن اینجاست

14:14.879 --> 14:15.759
آن یوشن؟

14:16.719 --> 14:17.839
برای چی اومده؟

14:27.160 --> 14:27.800
من

14:28.560 --> 14:29.879
دارم میرم دستشویی

14:44.736 --> 14:45.320
آن یوشن

14:45.320 --> 14:46.999
الان چرا اینجایی؟

14:47.200 --> 14:49.119
اومدم که در مورد شراکت صحبت کنیم

14:53.839 --> 14:54.960
خانم یین شنیدم اخیراً به

14:54.960 --> 14:56.759
املاک علاقه پیدا کردی

14:57.320 --> 14:58.440
خب می‌خواستم ازت بپرسم

14:58.719 --> 14:59.920
اگه دوست داری

14:59.920 --> 15:01.119
با من همکاری کنی

15:01.440 --> 15:02.359
در مورد املاک

15:02.359 --> 15:03.839
اینو فقط به‌خاطر بابام انجام میدم

15:04.160 --> 15:05.359
خیلی بلندپروازی ندارم

15:06.040 --> 15:06.920
بیخیال این موضوع بشیم

15:07.359 --> 15:08.560
بیا درباره تو و لی لی حرف بزنیم

15:08.879 --> 15:10.080
شما دو تا دوباره دعوا کردید؟

15:10.680 --> 15:11.320
می‌خوای

15:11.320 --> 15:12.479
کمک کنم آشتی کنید؟

15:13.879 --> 15:14.519
لو

15:14.839 --> 15:16.479
فقط می‌خواستم ازت یه مشورت بگیرم

15:17.359 --> 15:19.759
زن و شوهر نباید از همدیگه کینه داشته باشن

15:19.999 --> 15:21.239
من و لیلی دعوامون شده

15:21.359 --> 15:22.160
اگه این باعث بشه

15:22.160 --> 15:24.352
این زمین خوبو تبدیل به قبرستون کنی

15:24.352 --> 15:25.536
به نظرت حیف نیست؟

15:26.400 --> 15:27.599
حالا که موضوع رو می‌دونی

15:28.040 --> 15:29.320
دیگه نمی‌خوام حاشیه برم

15:29.759 --> 15:30.759
درمورد ساخت قبرستون

15:30.759 --> 15:32.479
خیلی خوب فکر کردم

15:33.040 --> 15:34.040
علاوه بر این

15:34.519 --> 15:35.599
به لی لی قول دادم

15:35.920 --> 15:37.080
اگه می‌خوای همکاری کنیم

15:37.080 --> 15:37.759
باشه

15:38.440 --> 15:39.519
با لی لی آشتی کن

15:39.920 --> 15:41.040
اگه اون راضی باشه

15:41.160 --> 15:41.879
منم قبول می‌کنم

15:42.119 --> 15:42.759
لو

15:43.479 --> 15:44.719
تو دوست لی لی

15:44.879 --> 15:45.879
و دوست منم هستی

15:46.519 --> 15:47.719
و من هرکاری

15:47.719 --> 15:49.599
برای دوستام می کنم

15:50.040 --> 15:52.479
شنیدم یین شیانگ مشکل مالی پیدا کرده

15:53.080 --> 15:54.359
اگه بخوای

15:54.479 --> 15:56.479
می‌تونم پول خرید این زمین رو

15:57.040 --> 15:57.800
یکجا و نقدی

15:58.080 --> 15:59.320
پرداخت کنم

15:59.320 --> 16:00.519
نمی‌ذارم معطل بمونی

16:01.479 --> 16:03.320
یین شیانگ مشکل مالی داره؟

16:03.719 --> 16:04.599
از کجا می‌دونی؟

16:04.680 --> 16:06.160
شنیدم

16:06.519 --> 16:07.080
لو

16:07.400 --> 16:08.759
این کارو به‌خاطر تو می‌کنم

16:19.960 --> 16:20.560
سلام

16:20.560 --> 16:21.999
تو بانک چه اتفاقی افتاده؟

16:23.320 --> 16:24.719
کی بهت گفتن؟

16:28.719 --> 16:30.040
علتش دقیقاً چیه؟

16:31.719 --> 16:32.920
ریسک ارزیابی؟

16:34.400 --> 16:35.599
از کجا فهمیدن؟

16:37.696 --> 16:38.320
باشه

16:38.320 --> 16:39.080
می‌فهمم

16:51.519 --> 16:52.320
هی

16:55.599 --> 16:56.280
جواب بده

16:58.800 --> 16:59.320
الو؟

17:00.160 --> 17:01.599
کجایی؟

17:01.879 --> 17:03.639
چرا تا رسیدیم غیبت زد؟

17:03.879 --> 17:04.640
من پایینم

17:04.640 --> 17:05.479
زود بیا پایین

17:05.920 --> 17:06.759
من

17:08.479 --> 17:10.479
غیبم زد وقتی رسیدین؟

17:10.840 --> 17:11.799
داری ازم قایم می‌شی؟

17:12.479 --> 17:13.319
نه

17:13.319 --> 17:14.079
قایم نمی‌شم

17:14.079 --> 17:15.039
فنگ ژی شینگ

17:15.039 --> 17:15.999
از چی قایم شم؟

17:15.999 --> 17:17.160
ما همه بزرگسالیم

17:17.880 --> 17:20.079
بیخیال دیشب شو

17:20.279 --> 17:21.559
چیز مهمی نبود

17:22.200 --> 17:23.120
همین‌جوری؟

17:23.640 --> 17:24.600
خب که چی؟

17:25.279 --> 17:26.200
می‌خوای

17:26.200 --> 17:27.880
مسئولیتت رو قبول کنم؟

17:27.880 --> 17:28.559
نیازی نیست

17:28.559 --> 17:29.319
اصلاً و ابداً

17:29.559 --> 17:30.319
من الان میرم

17:36.079 --> 17:37.360
در مورد دیروز

17:38.479 --> 17:39.319
معذرت می‌خوام

17:40.400 --> 17:41.519
نیازی به عذرخواهی نیست

17:41.719 --> 17:42.840
کسی ضرر نکرده

17:43.519 --> 17:44.120
باشه

17:44.360 --> 17:45.039
فقط برو

18:00.360 --> 18:01.239
هنوز اینجایی؟

18:03.840 --> 18:04.960
برای مقابله با من

18:04.960 --> 18:05.920
خیلی سخت‌کوشی

18:18.004 --> 18:20.480
۲ تولیدات و خدمات

18:25.651 --> 18:28.640
کلیک کن و عنوان اضافه کن

18:28.724 --> 18:30.592
طرح توسعه قبرستان

18:45.920 --> 18:46.799
داده‌ها نشون میدن

18:46.799 --> 18:49.120
امروز تولد بازیکن فانگ لیه

18:49.279 --> 18:51.719
سیستم پونصد امتیاز جایزه داد

19:01.920 --> 19:03.799
اونقدر اینجا گیر کردم که یادم رفته بود

19:06.559 --> 19:07.519
ممنون آئوتیان

19:08.200 --> 19:09.999
تولدت مبارک

19:26.899 --> 19:28.224
طرح قبرستان از فانگ لی لی

19:33.279 --> 19:33.799
بیخیال

19:34.440 --> 19:35.440
انگار خدا می‌خواد که برگردم خونه

19:36.120 --> 19:36.719
برو خونه غذا بخور

20:04.320 --> 20:04.960
تو

20:04.960 --> 20:05.719
کجا میری؟

20:06.079 --> 20:06.719
برق رفته

20:06.960 --> 20:07.680
دارم میرم خونه

20:08.160 --> 20:09.960
تازه از پذیرش اومدم

20:09.960 --> 20:11.239
دسترسی قطعه نمی‌تونیم بریم بیرون

20:18.079 --> 20:19.239
حالا کجا می‌خوای بری؟

20:19.680 --> 20:20.719
میرم نودل بخورم

20:22.920 --> 20:23.600
چی شده؟

20:23.920 --> 20:24.559
هیچی

20:25.239 --> 20:26.079
تو

20:26.479 --> 20:27.559
نترسیدی که؟

20:29.960 --> 20:31.319
نه اصلا

20:31.759 --> 20:32.400
من

20:32.400 --> 20:33.400
من

20:33.759 --> 20:34.920
منم نودل می‌خوام

20:35.759 --> 20:36.279
بریم

20:45.559 --> 20:47.200
بسته تندشو برات بریزم؟

20:47.680 --> 20:48.719
نصفش رو بریز مرسی

20:53.319 --> 20:55.079
گفتی برام نودل درست می‌کنی

20:55.519 --> 20:57.239
نکنه چیزی توش ریختی؟

20:58.719 --> 21:00.680
زیادی سریال تاریخی دیدی

21:01.039 --> 21:01.840
من تو نقشه‌کشی

21:01.840 --> 21:02.840
به خوبی تو نیستم

21:05.279 --> 21:08.519
دارم ازت یاد می‌گیرم

21:08.719 --> 21:10.400
مثل تو نیستم که

21:10.400 --> 21:11.400
تو نقشه ها استاد باشم

21:11.880 --> 21:13.120
هر کسی یه هنری داره

21:13.400 --> 21:15.039
ولی هنر تو

21:15.039 --> 21:16.279
اینه که

21:16.279 --> 21:17.400
دورو باشی

21:17.759 --> 21:18.559
و اگر نه

21:18.680 --> 21:20.360
نمی‌شدی خانم آن

21:20.680 --> 21:22.440
در مقایسه با تو من هنوز بچم

21:22.960 --> 21:24.799
وقتی خودتو جلوی آن یوشن به مظلومیت می‌زدی

21:24.799 --> 21:26.440
منم که گولتو خوردم مگه نه؟

21:45.519 --> 21:46.680
الان دیگه دوازده شبه

21:46.960 --> 21:48.160
کیک هم نداریم

21:48.559 --> 21:49.640
همین نودل فوری رو به جای

21:49.759 --> 21:51.160
رشته عمر بگیر

21:51.319 --> 21:52.160
تولدت مبارک

21:54.279 --> 21:55.999
چطور می‌دونی امروز تولدمه؟

21:56.719 --> 21:57.880
من

21:57.880 --> 21:58.999
همیشه باور دارم

21:58.999 --> 22:00.160
که شناختن دشمن

22:00.360 --> 22:01.319
کلید پیروزیه

22:02.079 --> 22:02.840
از وقتی فهمیدم

22:02.840 --> 22:03.960
که داری با من

22:03.960 --> 22:05.160
تو پروژه زندگی یا عشق رقابت می‌کنی

22:05.319 --> 22:06.680
شروع کردم به تحقیق درباره‌ت

22:09.360 --> 22:10.200
پس

22:10.880 --> 22:12.400
تولدم رو یادت مونده؟

22:13.759 --> 22:15.519
یادم میاد که ما از همون اول

22:15.519 --> 22:16.479
رقیب بودیم

22:16.479 --> 22:17.400
برج های ما

22:17.400 --> 22:18.440
با هم جور نیست

22:18.440 --> 22:24.160
♪عکس‌های خاطرات کم‌رنگ می‌شن♪

22:24.160 --> 22:29.248
♪چطور باید این داستان رو بگم♪

22:29.248 --> 22:32.576
♪خوب بود یا نه♪

22:33.344 --> 22:37.479
♪نیازی نیست بیشتر روش فکر کنی♪

22:37.479 --> 22:38.719
آرزو کن فانگ لی

22:41.360 --> 22:42.239
یه آرزو باشه؟

22:42.479 --> 22:43.680
یه حسی دارم که

22:44.039 --> 22:44.880
به زودی

22:44.960 --> 22:47.039
بهترین خبر روز رو می‌شنوی

22:53.799 --> 22:54.759
امیدوارم

22:55.160 --> 22:56.759
این رویا زود تموم بشه

22:57.559 --> 22:58.559
امیدوارم

22:59.840 --> 23:01.039
آن هانگ و من

23:01.519 --> 23:02.799
بتونیم هر دو به‌سلامتی بریم

23:04.148 --> 23:08.840
♪چمدونم رو زمین می‌ذارم
تنها به افق بی‌پایان خیره می‌شم♪

23:08.840 --> 23:09.719
چی آرزو کردی؟

23:10.680 --> 23:11.400
نمی‌گم

23:11.400 --> 23:13.632
♪گذشته رو بخشیدم، عشق‌ها، گریه‌ها و خنده‌ها♪

23:13.632 --> 23:16.640
♪بدشانسیِ دلتنگ بودن برای تو♪

23:18.200 --> 23:19.039
هی لو

23:19.519 --> 23:20.079
عزیزم

23:21.840 --> 23:22.840
ببخشید

23:23.360 --> 23:25.799
گروه ما یه کم مشکل نقدینگی داره

23:26.239 --> 23:28.200
آن یوشن گفته می‌تونه این زمین رو بخره

23:28.479 --> 23:30.400
من الان واقعاً به این پول نیاز دارم

23:31.079 --> 23:32.960
شاید نتونم کمکت کنم

23:33.120 --> 23:33.719
ببخشید

23:35.519 --> 23:36.440
باید برم

23:50.519 --> 23:51.200
آن هانگ

23:51.960 --> 23:53.479
این همون خبر خوبیه که گفتی؟

23:53.960 --> 23:55.039
برق اومده

23:55.039 --> 23:56.039
این خبر خوبی نیست؟

23:59.072 --> 23:59.680
فانگ لی

23:59.680 --> 24:00.519
آروم باش

24:00.640 --> 24:01.799
اول کمی نودل بخور

24:01.799 --> 24:02.960
فردا ادامه می‌دیم

24:45.680 --> 24:48.120
چرا عذرخواهی می‌کنی؟

25:03.060 --> 25:08.704
♪چمدونم رو زمین می‌ذارم
تنها به افق بی‌پایان خیره می‌شم♪

25:08.704 --> 25:12.576
♪گذشته رو بخشیدم عشق‌ها گریه‌ها و خنده‌ها♪

25:12.576 --> 25:16.192
♪بدشانسیِ دلتنگ بودن برای تو♪

25:16.192 --> 25:19.232
♪یکی گفت هرچی بیشتر سرمایه‌گذاری کنی♪

25:20.096 --> 25:23.759
(پیام جدید به یین ژی لو)
♪بیشتر خالی می‌شی♪

25:23.759 --> 25:25.160
چرا گفتی

25:25.319 --> 25:27.039
وانمود کن انگار هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده؟

25:28.096 --> 25:34.112
♪رها کردم اونچه رو که باید رها می‌کردم♪

25:34.112 --> 25:41.088
♪رها کردم اونچه رو که باید رها می‌کردم♪

26:03.039 --> 26:03.584
لو یان

26:04.039 --> 26:05.719
اگه می‌خوای آن یوشن شکست بخوره

26:05.719 --> 26:07.279
توسعه کارخانه شیشه‌ش رو متوقف کن

26:07.759 --> 26:10.120
یین ژی لو فقط یه مقدار پول کم داره

26:10.279 --> 26:12.479
گروه یین شیانگ در جین چنگ ارتباطات قوی داره

26:12.559 --> 26:13.640
اگه پول بهشون برسه

26:13.640 --> 26:15.079
می‌تونن سریع بدهی رو پس بدن

26:15.559 --> 26:16.999
تنها چیزی که الان مهمه اینه که

26:17.319 --> 26:19.239
اگه بتونیم این شکاف رو موقتاً پر کنیم

26:19.559 --> 26:20.640
یین ژی لو مجبور نمی‌شه

26:20.640 --> 26:21.880
زمین رو به آن یوشن بفروشه

26:22.039 --> 26:23.880
و برنامه ما می‌تونه ادامه پیدا کنه

26:25.239 --> 26:26.920
تا وقتی که پروژه قبرستان نهایی بشه

26:26.920 --> 26:28.600
حتی اگه کسی تو پروژه آن یوشن سرمایه‌گذاری کنه

26:28.600 --> 26:30.440
طرحش به درد نمی‌خوره و بی‌نتیجه می‌مونه

26:30.719 --> 26:33.200
اون همه پولش رو از دست میده

26:34.880 --> 26:36.360
یین ژی لو گفته

26:36.360 --> 26:37.559
بعد از ساخت قبرستان

26:37.559 --> 26:39.479
سهمی بهت واگذار می‌کنه

26:39.479 --> 26:41.519
تو می‌تونی از همه درآمدها سهم بگیری

26:44.920 --> 26:45.719
بگو بهش

26:46.640 --> 26:47.600
که من پول رو بدون بهره

26:47.920 --> 26:48.680
قرض میدم

27:04.039 --> 27:04.880
مطمئنی؟

27:07.880 --> 27:09.999
صبح تو بانک تحقیق کردم

27:10.160 --> 27:11.559
آن یوشن یک

27:11.559 --> 27:13.360
گزارش ریسک درباره یین شیانگ درست کرده

27:13.519 --> 27:15.120
و از بانک خواسته به من وام ندن

27:16.319 --> 27:17.960
می‌خواد منو ضعیف کنه؟

27:18.279 --> 27:19.719
حتی می‌خواستم شما دوتا دوباره با هم باشید

27:19.719 --> 27:20.400
افتضاحه

27:20.719 --> 27:22.600
الان کاملاً ازت حمایت می‌کنم که ازش جدا بشی

27:24.440 --> 27:26.360
من قصد دارم این قبرستان رو بسازم

27:27.680 --> 27:28.600
آروم باش لو

27:28.840 --> 27:29.479
خیالت راحت باشه

27:29.759 --> 27:31.640
حتماً برات سود می‌کنم

27:31.960 --> 27:32.719
به من اعتماد کن

27:40.680 --> 27:42.999
همه راه‌ها رو برای بازاریابی

27:43.200 --> 27:44.279
قبرستان باز کن

27:44.400 --> 27:45.479
هرچی بیشتر شناخته بشه بهتره

27:51.640 --> 27:52.319
سه روز

27:52.880 --> 27:53.680
توی سه روز

27:53.680 --> 27:54.759
اگه حل نشه

27:55.640 --> 27:57.039
همه از سرمایه‌گذاری خارج می‌شیم

27:57.536 --> 27:58.432
آقای لی طرف اول قرارداد

28:02.960 --> 28:03.880
یانگ آن

28:04.920 --> 28:05.759
چطور ممکنه

28:05.840 --> 28:07.559
الان بتونن قبرستان بسازن؟

28:08.039 --> 28:09.200
قضیه چیه؟

28:11.239 --> 28:11.960
فنگ

28:12.680 --> 28:14.160
تو دنیای تجارت

28:14.279 --> 28:15.479
یادت باشه

28:16.840 --> 28:18.440
اگه گزینه دیگه‌ای داری

28:18.880 --> 28:20.079
با زن‌ها درگیر نشو

28:22.079 --> 28:23.680
یه قرار با یین ژی لو بذار

28:23.920 --> 28:25.239
بعداً با من بیا به ملاقاتش

28:29.680 --> 28:30.272
چی؟

28:33.079 --> 28:33.999
چیزی نیست

28:34.759 --> 28:35.880
قرار رو می‌ذارم

28:42.680 --> 28:43.279
خانم یین

28:43.279 --> 28:44.840
یانگ آن از جوآن اومده

28:46.120 --> 28:46.759
سلام خانم یین

28:48.880 --> 28:50.559
امروز منو خانم یین صدا می‌زنی؟

28:50.759 --> 28:52.440
چه زود لحنت عوض شد

28:54.840 --> 28:56.200
امروز برای کار اومدم

28:56.400 --> 28:57.719
خانم یین مناسب‌تره

28:59.719 --> 29:01.400
می‌دونم شما و لی‌لی دوستای خوبی هستین

29:01.920 --> 29:03.120
شما هم یه تاجر هستین

29:03.640 --> 29:05.360
تا وقتی که زمینتون برای فروش بازه

29:05.640 --> 29:06.559
من یه پیشنهاد خوب دارم

29:12.096 --> 29:15.488
قرارداد انتقال زمین

29:16.880 --> 29:18.160
دویست میلیون یوان پیشنهاد میدم

29:18.479 --> 29:19.360
برای خرید این زمین

29:20.440 --> 29:21.840
اینجا پیش‌نویس قرارداد هم هست

29:22.039 --> 29:24.039
می‌تونید هر مشکلی دارید مطرح کنید

29:24.559 --> 29:26.920
احتمالاً دیگه همچین قیمتی گیرتون نمیاد

29:28.799 --> 29:31.079
به نظر میاد دارید می‌جنگید اما راه به جایی نمی‌برید

29:31.559 --> 29:33.319
باید قبل از اینکه توسعه‌دهنده‌ها راضی بشن

29:33.319 --> 29:34.960
پروژه قبرستان رو متوقف کنید

29:35.880 --> 29:37.840
من توی مذاکره خوب نیستم

29:38.079 --> 29:39.960
ولی یکی از دوستام رو آوردم تا با شما صحبت کنه

29:40.319 --> 29:41.479
می‌تونید باهاش بحث کنید

29:42.279 --> 29:43.319
من وقت ماساژ دارم

29:43.319 --> 29:44.239
پس مرخص میشم

30:05.880 --> 30:06.440
یانگ آن

30:07.360 --> 30:08.680
ما اینجا دوستیم

30:08.880 --> 30:11.279
رفتی بانک تا برای یین شیانگ دردسر درست کنی؟

30:11.880 --> 30:13.920
دویست میلیون یوان قراره

30:13.920 --> 30:15.279
اختلاف تو با خانم یین رو حل کنه؟

30:15.960 --> 30:16.999
قیمت نهایی

30:17.600 --> 30:18.680
چهارصد میلیون یوان

30:20.640 --> 30:21.640
فانگ لی لی

30:21.960 --> 30:23.039
چرا مستقیم نمیای منو غارت کنی؟

30:25.239 --> 30:27.559
اگه نمی‌خوای زمین رو به قبرستان تبدیل می‌کنیم

30:27.960 --> 30:29.960
پس پروژه املاک رو محکوم به شکست بدون

30:30.759 --> 30:32.279
و اگه خریدی

30:34.200 --> 30:35.079
واقعا کنجکاوم

30:35.079 --> 30:36.640
که چطور قراره همه اون پول رو تهیه کنی

30:37.360 --> 30:38.160
یانگ آن

30:38.759 --> 30:41.680
کار و کاسبی راحت نیست

30:46.440 --> 30:47.160
مشکلی نیست

30:47.759 --> 30:48.680
من می‌تونم هزینه رو بپردازم

30:51.200 --> 30:51.999
اوه واقعا؟

30:52.759 --> 30:54.559
یه بند اضافی برای قرارداد

30:55.039 --> 30:57.360
باید ظرف سه روز پرداخت کامل رو انجام بدی

30:57.479 --> 30:59.920
در غیر این صورت باید بیست درصد جریمه برای نقض قرارداد پرداخت کنی

31:00.719 --> 31:02.279
اگه نتونی به موقع پرداخت کنی

31:03.559 --> 31:04.840
باختی

31:09.160 --> 31:09.840
خیالت راحت باشه

31:10.840 --> 31:12.079
حتماً یه راه پیدا می‌کنم

31:12.479 --> 31:13.519
که این بازی رو تموم کنم

31:37.000 --> 31:42.142
زمان و قول‌هامو فراموش کردم

31:44.203 --> 31:49.032
چقدر پیش رفتم گرفتار دام عشق شدم

31:51.432 --> 31:56.232
توی رویاها هنوزم برات متأسفم

31:58.472 --> 32:03.479
نمی‌تونم جلوی دلتنگی‌ام برای تو رو بگیرم

32:04.488 --> 32:09.032
زندگیم بدون تو بی‌رنگ شده

32:09.032 --> 32:12.417
می‌خوام تو گرمای مهربونی‌هات غرق بشم

32:12.840 --> 32:18.326
فکر می‌کردم لجبازی‌هام همه چیزو برمی‌گردونه

32:18.856 --> 32:23.106
جرأت نمی‌کنم به گذشته فکر کنم

32:23.106 --> 32:26.759
چون می‌ترسم اشک چشمانم را پر کند

32:27.112 --> 32:30.659
من نمی‌توانم به گذشته برگردم و تو را در آغوش بگیرم

32:30.965 --> 32:33.160
دیگه بی‌فایده است

32:33.160 --> 32:36.712
تنها زیر چراغ خیابان ایستادم

32:36.712 --> 32:41.301
نمی‌توانم جرات عاشق شدن را پیدا کنم

32:41.301 --> 32:42.728
امیدوارم

32:42.728 --> 32:47.016
تا آزادی فرار کردن رو رها کنم

32:47.020 --> 33:50.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:دوازدهم
