WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: یازدهم

00:43.613 --> 00:47.842
(زندگی یا عشق؟)

00:47.842 --> 00:48.640
(زندگی یا عشق؟)

00:48.724 --> 00:52.352
=Episode 11=

00:52.616 --> 00:54.726
(نمودار درآمد و هزینه سوپرمارکت لونگ شینگ)
این پایین اطلاعات

00:54.726 --> 00:55.696
هفته گذشته لونگ شینگه

00:55.897 --> 00:56.577
تا الان

00:56.817 --> 00:59.137
لونگ شینگ ضررها رو به سود تبدیل کرده

00:59.537 --> 01:00.416
از همگیتون ممنونم

01:02.537 --> 01:03.577
تبریک میگم

01:08.016 --> 01:09.937
یو شن واقعا داره رفتار و وجناتِ

01:09.937 --> 01:12.217
آقای آن رو توی دنیای تجارت نشون میده

01:13.536 --> 01:14.697
قبول دارم که یانگ آن

01:14.697 --> 01:16.096
لونگ شینگ رو خیلی خوب مدیریت کرده

01:16.217 --> 01:17.217
ولی یه چیزی رو

01:18.057 --> 01:19.617
جا ننداختی؟

01:24.376 --> 01:25.497
تا جایی که من خبر دارم

01:25.697 --> 01:28.376
مخفیانه از سوپر مارکت به عنوان وثیقه استفاده کردی

01:28.816 --> 01:30.096
تا نقدینگی بگیری

01:30.096 --> 01:31.176
چی شده؟

01:32.340 --> 01:33.344
(ضمانت سهام)

01:35.016 --> 01:36.617
اون این موضوع رو از شرکت مخفی کرد

01:37.376 --> 01:38.697
این خلاف قوانینه

01:40.217 --> 01:40.937
آن یو شن

01:41.217 --> 01:43.137
تو اموال شرکت رو محرمانه وثیقه گذاشتی

01:44.057 --> 01:45.816
اصلا شرایط گروه رو نظر نگرفتی؟

01:47.777 --> 01:48.417
لو یان

01:49.256 --> 01:50.217
تو بشین

01:52.497 --> 01:53.857
موضوع وثیقه گذاشتن ملک

01:53.857 --> 01:55.217
برای تامین مالی خارجی

01:55.736 --> 01:57.016
با دستور من انجام شد

01:57.857 --> 01:59.456
ما می‌خوایم رقبامون رو از دور خارج کنیم

01:59.896 --> 02:01.016
و کاری کنیم که فکر کنن

02:01.137 --> 02:03.736
جوآن نمیخواد خیلی توی کسب و کار

02:04.577 --> 02:05.656
خرده فروشی سوپرمارکت سرمایه گذاری کنه

02:11.976 --> 02:12.656
درسته

02:13.656 --> 02:14.816
توی این مدت

02:14.816 --> 02:17.177
یو شن توانایی های خودش رو ثابت کرده

02:17.497 --> 02:18.656
من همیشه

02:18.656 --> 02:19.777
بی طرف بودم

02:20.297 --> 02:22.376
شرکت هم به لو یان و هم یو شن

02:22.376 --> 02:24.536
سی صد میلیون یوان به عنوان سرمایه اولیه میده

02:25.816 --> 02:26.696
سه ماه بعد

02:27.617 --> 02:30.217
کسی که سود بیشتری به دست بیاره

02:31.256 --> 02:32.297
به عنوان

02:33.737 --> 02:35.256
مدیرعامل بعدی جوآن انتخاب میشه

02:38.057 --> 02:39.737
امروز مزایده املاک توی جین چنگه

02:40.057 --> 02:40.696
یو شن

02:40.856 --> 02:41.416
لو یان

02:42.096 --> 02:42.937
حسابی خودتون رو آماده کنین

02:44.376 --> 02:45.256
اگه دیگه چیزی نیست

02:46.256 --> 02:46.897
جلسه تمومه

02:47.416 --> 02:48.096
آقای آن

02:48.897 --> 02:51.096
می‌خوام یه انتصاب جدید رو اعلام کنم

03:20.096 --> 03:21.376
بذارین بهتون معرفی کنم

03:21.737 --> 03:23.256
مدیر مشترک

03:23.416 --> 03:25.177
بخش سرمایه گذاری دو

03:25.696 --> 03:26.576
فانگ لی‏لی

03:34.387 --> 03:35.656
(گروه جوآن)

03:35.656 --> 03:36.816
این باید تایید شه

03:36.816 --> 03:37.497
دوباره تاییدش کن

03:37.617 --> 03:38.737
این خوب نیست

03:50.576 --> 03:51.217
یانگ آن

03:51.376 --> 03:52.696
ایستادگی در برابر

03:52.696 --> 03:54.096
مدیرعامل بخش رقیبتون

03:54.256 --> 03:55.177
کار درستی نیست، نه؟

03:55.177 --> 03:56.217
فانگ لی‏لی

03:56.656 --> 03:58.217
انتظار نداشتم انقدر ظالم باشی

03:58.416 --> 04:00.816
کارهای من به تو ربطی نداره

04:06.256 --> 04:07.057
فانگ لی

04:07.536 --> 04:08.536
از روزی که

04:08.536 --> 04:10.177
هویت همدیگه رو فهمیدیم

04:10.536 --> 04:12.576
هیچوقت قصد نداشتی باهام همکاری کنی، درسته؟

04:13.656 --> 04:15.017
لازم نیست درباره گذشته بحث کنیم

04:15.737 --> 04:16.857
چیز دیگه‌ای نیست؟

04:18.097 --> 04:19.057
یادت نره که

04:19.297 --> 04:20.297
توی سیستم

04:20.497 --> 04:21.537
ما هنوز یه زوجیم

04:21.657 --> 04:22.696
یادت نره که توی سیستم

04:23.016 --> 04:24.456
طلاق هم میشه گرفت

04:25.497 --> 04:26.417
جدی گفتی؟

04:26.417 --> 04:27.256
آره

04:28.136 --> 04:29.376
اگه خوب نشنیدی

04:29.537 --> 04:31.016
میتونم ده بار دیگه هم بگمش

04:32.657 --> 04:33.216
خیلی خب

04:39.816 --> 04:40.896
سلام، وکیل ژو

04:41.376 --> 04:43.417
همین الان برام یه توافقنامه طلاق بنویس

04:44.016 --> 04:45.057
درسته

04:45.336 --> 04:47.136
میخوام از فانگ لی‏لی طلاق بگیرم

04:47.297 --> 04:48.297
متوجه شدی؟

04:58.097 --> 04:59.657
تموم زمینهای موجود

04:59.737 --> 05:00.937
توی مزایده امروز عصر

05:00.937 --> 05:02.177
اینجان

05:02.537 --> 05:03.376
یانگ آن

05:03.816 --> 05:05.376
توی مزایده امروز

05:05.376 --> 05:07.256
می‌خواین کدوم زمین رو بخرین؟

05:07.417 --> 05:08.864
محل سابق کارخونه شیشه سازی

05:08.864 --> 05:11.696
آخرین منطقه توی مرکز شهره
که توسعه یافته نیست، باید بگیریمش

05:11.816 --> 05:13.016
موقعیت مکانیش مناسبه

05:13.097 --> 05:14.097
دسترسی به حمل و نقلش عالیه

05:14.737 --> 05:16.177
فقط محل سابق کارخونه شیشه سازی

05:16.177 --> 05:17.497
با معیارها سازگاره، درسته؟

05:18.216 --> 05:19.216
خب من میرم آماده شم

05:19.216 --> 05:20.937
امروز عصر باید این زمینو بگیریم

05:21.136 --> 05:22.816
نقشه و برنامه آقای لو چیه؟

05:23.216 --> 05:25.016
بهتر نیست یه کم اطلاعات محرمانه از خانم بگیرم؟

05:25.497 --> 05:27.537
میخوای به آن یوشن آسون بگیری؟

05:29.617 --> 05:31.016
هر چی نباشه دیگه زن و شوهرین

05:32.896 --> 05:33.696
چه خانمی؟

05:33.937 --> 05:35.097
هیچ خانمی وجود نداره

05:35.576 --> 05:37.816
داریم توافقنامه طلاقمون رو آماده میکنیم

05:38.016 --> 05:39.057
با خانم سون قرار بذار

05:47.537 --> 05:48.256
وای چقدر اعصاب خرد کنه

05:48.256 --> 05:49.857
باید اسلایدهای ارائه رو دوباره درست کنم

05:50.216 --> 05:50.937
چرا؟

05:50.937 --> 05:52.456
دو یا سه بار انجامش دادم

05:53.816 --> 05:56.456
می‌دونستی فانگ لی‏لی امروز
به بخش آقای لو منتقل شده؟

05:57.937 --> 05:59.497
اون که همش دنبال آقای لو بود

05:59.497 --> 06:00.776
حتی با اینکه دیگه متاهله

06:01.256 --> 06:02.497
بازم تونست خودش رو

06:02.497 --> 06:03.776
به آقای لو بچسبونه

06:04.136 --> 06:05.537
وقتی کسی بتونه به خودش آسون بگیره

06:05.776 --> 06:07.256
(اجرا، مزیت رقابتی)
مسیر شغلیش

06:07.256 --> 06:08.497
واقعا واسش راحت میشه

06:08.857 --> 06:10.937
ولی چرا آقای لو مخالفت نمیکنه؟

06:11.576 --> 06:13.297
قبلا که نمیخواست ببینتش

06:13.617 --> 06:15.537
ولی حالا کنار خودش نگهش میداره

06:15.816 --> 06:17.537
وقتی چیزی رو از دست بدی تازه دلتنگش میشی

06:47.576 --> 06:48.497
چی شده؟

06:51.097 --> 06:52.016
هیچی

06:53.977 --> 06:55.696
من واقعا ارتباطی باهاش ندارم

06:57.857 --> 06:58.657
سلام آقای لو

06:58.977 --> 07:00.376
پیتزا درست کردم

07:00.376 --> 07:01.417
برای همه آوردم

07:01.617 --> 07:02.177
بفرمایین

07:02.177 --> 07:02.857
یه تیکه بخورین

07:03.336 --> 07:03.896
ممنونم

07:09.617 --> 07:11.216
چرا اعصاب نداری؟

07:11.776 --> 07:12.737
عصبانی نیستم

07:13.657 --> 07:14.256
آقای لو

07:15.057 --> 07:16.016
اومدین

07:16.497 --> 07:18.016
امروز بعد از ظهر وقت دارین؟

07:18.016 --> 07:19.937
بخش حقوقی درخواست جلسه داره

07:20.977 --> 07:22.497
از ساعت 15 به بعد مشکلی نیست

07:22.657 --> 07:24.097
15 بعد از ساعت

07:24.097 --> 07:24.937
منشی لین

07:26.417 --> 07:27.417
یه چیزی بخور

07:29.057 --> 07:29.816
نه

07:29.937 --> 07:30.456
ممنون

07:31.456 --> 07:33.057
چن

07:33.057 --> 07:34.097
درستش کرده

07:34.376 --> 07:35.256
خوشمزه ـست

07:36.497 --> 07:37.297
چن اینو درست کرده؟

07:37.297 --> 07:38.537
عجب دست پختی داره

07:45.977 --> 07:46.497
خب

07:46.497 --> 07:47.177
آقای لو

07:47.456 --> 07:48.216
خوردن بسه

07:49.696 --> 07:51.417
ترتیب یه قرار ملاقات رو میدم

08:03.177 --> 08:03.816
خب

08:04.456 --> 08:06.016
دقیقا از چی عصبانی ای؟

08:09.576 --> 08:10.537
عصبانی نیستم

08:11.497 --> 08:12.776
فقط میخوام بدونی که

08:13.617 --> 08:14.376
برام مهمی

08:23.177 --> 08:24.376
باید یه چیزی بهتون بگم

08:25.256 --> 08:25.816
آقای لو

08:26.857 --> 08:28.617
آن یو شن همین الان رفت ملاقات خانم سون

08:29.376 --> 08:30.097
همونطور که مطلعین

08:30.857 --> 08:32.736
خانم سون همیشه حامی خانم آنه

08:33.696 --> 08:35.856
اگه امروز به طور کامل از یانگ آن حمایت کنه

08:36.017 --> 08:37.576
...نگرانم که مزایده

08:37.657 --> 08:38.816
خانم سون خیلی وقته که داره

08:38.816 --> 08:40.017
از آن یو شن حمایت میکنه

08:40.696 --> 08:42.696
قبلا که فایده ای نداشت

08:43.137 --> 08:44.257
فقط قیمت رو ببرین بالا

08:44.736 --> 08:46.257
اینجوری اگه تهش برنده هم بشه

08:46.537 --> 08:48.057
بودجه اش تمام میشه

08:49.137 --> 08:49.696
...ولی

08:49.696 --> 08:50.297
خیلی خب

08:50.696 --> 08:51.856
امروز عصر خودت توی مزایده شرکت کن

08:52.856 --> 08:54.816
فانگ لی‏لی و آن یو شن هنوز از هم طلاق نگرفتن

08:55.576 --> 08:57.177
نمیشه یه سری کارها رو بهش سپرد

09:09.297 --> 09:10.017
یانگ آن

09:10.216 --> 09:11.736
(طبقه دوم پارکینگ زیرزمینی)
خانم سون گفت که خیالتون راحت

09:12.017 --> 09:13.496
ازتون حمایت مالی میکنن

09:13.696 --> 09:15.057
ممنون بابت حمایتش

09:15.257 --> 09:16.864
کی از تیم لو یان شرکت میکنه؟

09:17.576 --> 09:18.177
یانگ آن

09:18.696 --> 09:19.417
تو جلو برو

09:19.696 --> 09:20.696
توی مزایده می بینمت

09:37.657 --> 09:39.177
هیچ اتفاقی نمیفته درسته؟

09:40.297 --> 09:41.096
نگران نباشین

09:41.336 --> 09:42.177
اتفاق مهمی

09:42.417 --> 09:43.137
نمیفته

09:52.377 --> 09:53.057
یانگ آن

09:53.417 --> 09:54.177
انگار

09:54.576 --> 09:56.576
شی یو توی مزایده شرکت میکنه

09:58.897 --> 10:00.512
خب، فانگ لی‏لی رو نفرستادن

10:00.512 --> 10:01.976
خیلی وقته داره روش کار میکنه

10:01.976 --> 10:03.496
لو یان هنوز بهش اعتماد نداره

10:04.137 --> 10:04.937
یانگ آن

10:06.017 --> 10:07.017
یه سوالی دارم

10:07.137 --> 10:07.937
نمیدونم

10:08.336 --> 10:09.336
میتونم بپرسمش یا نه

10:10.456 --> 10:12.096
اتفاقی بین شما و خانم افتاده؟

10:12.096 --> 10:13.216
خانم نگو

10:21.937 --> 10:22.496
چی شده؟

10:23.057 --> 10:23.736
یانگ آن

10:25.088 --> 10:25.696
...ترمز

10:25.696 --> 10:26.377
انگاری

10:26.377 --> 10:27.537
ترمز از کار افتاده

10:52.657 --> 10:53.696
چرا شی یو رو فرستادی؟

10:53.696 --> 10:54.616
بهم اعتماد نداری؟

10:57.336 --> 10:59.096
شی یو املاک یو فنگ دستشه

10:59.576 --> 11:01.017
به نظرم که شرکت کردنش کاملا به جاست

11:02.257 --> 11:02.816
آقای لو

11:02.816 --> 11:03.576
...یانگ آن

11:05.696 --> 11:06.257
عیبی نداره

11:06.616 --> 11:07.232
ادامه بده

11:07.616 --> 11:08.496
یانگ آن

11:08.496 --> 11:09.856
توی راه مزایده

11:09.856 --> 11:10.736
تصادف کردن

11:17.816 --> 11:19.616
شی یو، زده به سرت؟

11:20.257 --> 11:21.657
بهت گفتم توی مزایده زمین شرکت کنی

11:23.976 --> 11:25.336
بهت گفتم توی مزایده زمین شرکت کنی

11:25.336 --> 11:27.657
نه اینکه روی ماشین یو شن رنگ بپاشی

11:31.057 --> 11:31.897
گوش کن

11:32.216 --> 11:33.657
اگه واقعا باعث مرگ کسی شه

11:33.976 --> 11:34.976
نمیتونم ازت محافظت کنم

11:38.576 --> 11:39.616
نقشه تو نبوده؟

11:44.616 --> 11:45.216
فهمیدم

12:03.657 --> 12:04.537
منتظرم بمون

12:08.417 --> 12:08.976
سلام

12:08.976 --> 12:10.057
بیمار باید استراحت کنه

12:10.057 --> 12:10.856
...لطفا

12:10.856 --> 12:12.017
من همسرشم

12:40.537 --> 12:41.816
دنبال فنگ میگردی؟

12:42.456 --> 12:43.257
...اون

12:43.257 --> 12:44.537
چه اتفاقی براش افتاده؟

12:44.856 --> 12:45.777
چیزیش نشده بابا

12:45.976 --> 12:46.897
فقط غش کرده

12:47.696 --> 12:48.937
سکته ـمون داد

12:49.417 --> 12:50.377
خودت خوبی؟

12:52.057 --> 12:52.856
چیز جدی نیست

12:54.816 --> 12:57.177
اومدی مطمئن بشی یا همدردی کنی؟

12:58.976 --> 12:59.777
مطمئن شم؟

12:59.937 --> 13:01.096
که برای لو یان تایید کنی

13:02.696 --> 13:03.297
درسته

13:03.297 --> 13:04.216
حق با توئه

13:04.496 --> 13:05.856
فقط اومدم که تایید کنم

13:06.057 --> 13:07.257
تازه میخوام عکس هم بگیرم

13:08.257 --> 13:08.777
...عکس

13:09.297 --> 13:10.816
بین شما دوتا چه خبره؟

13:10.816 --> 13:12.736
لی‏لی خیلی نگران بود

13:12.736 --> 13:13.657
ما طلاق گرفتیم -
ما طلاق گرفتیم -

13:24.336 --> 13:25.137
سلام، مامان بزرگ

13:25.937 --> 13:27.297
چیزیم نیست، نگران نباشین

13:27.576 --> 13:28.537
دستم رو پانسمان کردم

13:29.177 --> 13:31.137
پس لی‏لی رو برگردون خونه

13:31.897 --> 13:33.576
جرات کردین طلاقتون رو ازم قایم کنین؟

13:33.576 --> 13:34.937
واقعا که همش دنبال دردسرین

13:37.177 --> 13:39.257
جای این درست زندگیتون رو کنین

13:39.937 --> 13:41.456
دارین چی کار میکنین؟

13:43.017 --> 13:45.216
تازه داشتین به جاهای خوبش میرسیدین

13:45.417 --> 13:47.017
چتون شد که یهو طلاق گرفتین؟

13:47.456 --> 13:49.057
از اونجایی که یو شن پیشنهاد طلاق رو داد

13:49.137 --> 13:50.417
منم به انتخابش احترام گذاشتم و

13:50.417 --> 13:51.177
براش آروزی موفقیت کردم

13:52.856 --> 13:53.537
یو شن

13:53.897 --> 13:55.336
چت شده؟

13:55.616 --> 13:56.816
کارهای جدید یاد گرفتی

13:57.377 --> 13:59.576
دیگه حتی به منم احترام نمیذاری؟

13:59.976 --> 14:02.336
وجه عمومی شرکت اهمیتی برات نداره؟

14:02.616 --> 14:03.297
مامان بزرگ

14:03.696 --> 14:06.576
عروستون رفته بخش لو یان

14:06.897 --> 14:09.616
منم بهش احترام گذاشتم و براش آرزوهای خوب کردم

14:10.897 --> 14:13.216
یه زن باید هدف خودش رو دنبال کنه

14:13.417 --> 14:15.537
اگه لی‏لی از کارت راضی بود

14:16.057 --> 14:17.496
چرا باید بره سمت بقیه؟

14:18.537 --> 14:19.257
لی‏لی

14:19.736 --> 14:21.456
یو شن باهات خوب رفتار نمیکنه؟

14:21.777 --> 14:22.976
خودم مراقبتم

14:22.976 --> 14:23.736
گوششو میپیچونم

14:28.096 --> 14:28.657
مامان بزرگ

14:29.096 --> 14:31.456
من قبلا هرچی داشتم رو برای کمک به یوشن دادم

14:31.616 --> 14:33.137
حالا، بهم گفته قراردادی رو که توش میگه

14:33.137 --> 14:34.937
پنجاه میلیون سرمایه گذاریم هدیه ـست رو امضا کنم

14:35.096 --> 14:36.377
یه قرون نمیخواد بهم برگردونه

14:37.096 --> 14:37.696
مامان بزرگ

14:37.816 --> 14:38.616
اینجوری نیست

14:38.777 --> 14:39.576
...به‌خاطر اینه که

14:41.537 --> 14:42.777
ولی تو که امضاش نکردی

14:43.017 --> 14:44.576
چون احمق نیستم

14:44.937 --> 14:46.257
اگه واقعا حسن نیت داری

14:46.417 --> 14:47.816
همین الان پول رو بهم برگردون

14:48.576 --> 14:49.816
پولت رو که پس بدم

14:49.816 --> 14:51.377
بعدش میری کمک لو یان

14:51.816 --> 14:53.576
عجب نقشه ای کشیدی

14:53.897 --> 14:55.297
من که همیشه باهات سازش کردم

14:55.297 --> 14:56.816
سازش کردی؟

14:56.976 --> 14:58.897
هر بار سر حمام باهام دعوا راه میندازی

14:59.137 --> 15:00.897
خب دوش گرفتنت یه قرن طول میکشه

15:00.897 --> 15:03.096
فقط خشک کردن موهات نیم ساعت طول میکشه
کدوم آدم عاقلی انقدر منتظر میمونه؟

15:03.096 --> 15:03.976
خودت چی؟

15:04.336 --> 15:06.096
هربار میری حمام

15:06.216 --> 15:07.137
تیغت رو همینجوری به امون خدا ول میکنی

15:07.137 --> 15:09.017
شوینده ها رو پخش و پلا میکنی

15:09.017 --> 15:10.417
مگه هربار من مرتبشون نمیکنم؟

15:10.657 --> 15:11.657
کی دست از این

15:11.657 --> 15:12.657
بیخیالی هات برمیداری؟

15:13.096 --> 15:14.576
بیخیالی؟

15:14.576 --> 15:15.816
بیخیال نیستی؟

15:15.816 --> 15:17.576
هیچوقت قبل حرکت ماشینو چک نمیکنی

15:21.257 --> 15:22.377
کافیه

15:23.616 --> 15:24.976
خیر سرتون متاهلین

15:24.976 --> 15:26.216
بازم مثل بچه ها رفتار میکنین

15:27.616 --> 15:28.616
شما دوتا

15:28.937 --> 15:31.856
فقط دارین به اسم طلاق بهونه گیری میکنین

15:32.456 --> 15:33.257
در واقعیت

15:33.696 --> 15:36.057
توانایی ول کردن هم دیگه رو ندارین

15:36.057 --> 15:36.937
نخیرم -
نخیرم -

15:37.937 --> 15:38.696
به هرحال

15:39.377 --> 15:41.377
همچین مسئله بزرگی نیست

15:41.937 --> 15:43.096
واسه حموم کردن

15:43.736 --> 15:46.017
میتونین باهم دوش بگیرین

15:47.937 --> 15:48.657
بگذریم

15:48.856 --> 15:50.177
مهم نیست که

15:50.937 --> 15:51.976
چه بهونه ای

15:52.576 --> 15:53.216
واسه طلاق دارین

15:53.696 --> 15:55.177
با قاطعیت ردش میکنم

15:55.856 --> 15:56.736
و اینکه

15:57.616 --> 15:59.216
من یه دوست قدیمی دارم

15:59.216 --> 16:00.537
فردا میاد دیدنمون

16:01.177 --> 16:02.496
18 فردا سر ساعت

16:02.696 --> 16:04.257
باید خونه باشین

16:04.736 --> 16:07.456
با خون گرمی رفتار کنین

16:08.777 --> 16:10.736
اگه آبروم رو ببرین

16:14.496 --> 16:15.496
هر دوتون رو از جوآن

16:16.057 --> 16:17.496
میندازم بیرون

16:22.177 --> 16:22.937
خانم آن

16:24.017 --> 16:25.336
جواهرات عتیقه ـتون

16:25.336 --> 16:26.616
رسیدن

16:47.976 --> 16:49.417
میخوام موهامو کوتاه کنم

16:49.657 --> 16:50.216
یو شن

16:50.417 --> 16:51.377
لی‏لی رو برسون

16:52.177 --> 16:52.777
بیاین بریم

17:11.976 --> 17:13.016
این نظر من نیست

17:13.016 --> 17:14.256
مامان بزرگ میخواد ما باهم باشیم

17:14.256 --> 17:15.456
دستورالعمل مهم نیست

17:15.456 --> 17:16.216
تو راه خودتو برو

17:16.216 --> 17:17.417
منم راه خودم

18:07.060 --> 18:09.408
(لو یان)

18:15.137 --> 18:15.696
الو

18:16.857 --> 18:17.817
میتونی

18:18.056 --> 18:19.456
سوابق رانندگی آن یوشن رو پاک کنی؟

18:21.097 --> 18:21.657
آره

18:22.657 --> 18:24.016
ولی باید دلیلش رو بهم بگی

18:27.177 --> 18:28.016
شنیدم

18:28.577 --> 18:30.417
امروز یه نفر روی ماشینش رنگ پاشیده

18:31.377 --> 18:32.696
نمیخوام گرفتار بشه

18:33.577 --> 18:34.897
اون آدم کیه؟

18:36.137 --> 18:37.016
سوالی نپرس

18:37.177 --> 18:38.177
فقط کاری که میگمو بکن

18:44.696 --> 18:46.456
اینا دیگه چجور دوز و کلکی ان؟

18:50.617 --> 18:51.256
آئوتیان

18:51.817 --> 18:52.456
چی شده؟

18:52.937 --> 18:53.577
میخوام خرید کنم

18:54.772 --> 18:58.912
(بازی)

18:58.912 --> 19:01.056
(ویروس پاک کردن اطلاعات)

19:01.056 --> 19:02.456
می‌خواین این مورد رو بخرین؟

19:02.657 --> 19:04.337
ویروس پاک کردن اطلاعات؟

19:06.696 --> 19:07.256
بیخیالش

19:07.256 --> 19:07.897
یکی دیگه

19:09.824 --> 19:12.337
(بهبودی: جعبه دارو)

19:12.337 --> 19:14.016
جعبه‌ دارو خریداری شد

19:14.417 --> 19:15.937
لطفا یک هدف رو برای استفاده انتخاب کنین

19:17.417 --> 19:18.056
آن یو شن

20:21.428 --> 20:26.048
(گروه جوآن)

20:59.216 --> 21:00.016
آقای شی

21:00.377 --> 21:00.992
صبحتون بخیر

21:04.177 --> 21:04.768
خب

21:04.937 --> 21:05.456
یانگ آن

21:06.817 --> 21:07.456
بفرمایین چای

21:07.976 --> 21:08.536
ممنونم

21:12.337 --> 21:12.976
یانگ آن

21:13.776 --> 21:14.536
شندیم

21:14.617 --> 21:16.097
دیروز تصادف کردین

21:16.617 --> 21:18.617
خیلی نگرانتون بودم

21:18.857 --> 21:20.056
از نگرانیتون ممنونم

21:20.377 --> 21:21.137
من خوبم

21:22.937 --> 21:24.216
... راستش، امروز اومدم اینجا

21:26.657 --> 21:28.016
مستقیم میرم سر اصل مطلب

21:28.736 --> 21:29.617
میدونم که

21:30.177 --> 21:32.937
شما دیروز توی مرکز شهر زمین خریدین

21:34.736 --> 21:35.976
باید درک کنین که

21:36.496 --> 21:37.456
این حراج روی طرز فکر آقای آن

21:37.456 --> 21:39.137
درباره من تاثیر داره

21:39.657 --> 21:41.177
پس میخوام بپرسم که

21:41.496 --> 21:43.137
میتونین این زمین رو بهم بفروشین؟

21:45.657 --> 21:46.456
آقای آن

21:47.337 --> 21:48.696
حقیقت تا ابد مخفی نمیمونه

21:49.577 --> 21:50.456
جرات نمیکنم این زمین رو

21:50.776 --> 21:52.137
محرمانه بهتون انتقال بدم

21:52.577 --> 21:54.736
باید به آقای آن گزارش بدم

21:56.536 --> 21:57.577
واقعا حاضر نیستین

21:57.897 --> 21:59.817
کمکم کنین؟

22:00.736 --> 22:01.696
یانگ آن

22:01.857 --> 22:03.296
به صلاح خودتونه

22:03.857 --> 22:05.857
توسعه املاک کار ساده‌ای نیست

22:06.377 --> 22:09.256
بهتره سرمایه ـتون رو برای پروژه های دیگه نگه دارین

22:27.857 --> 22:28.417
یانگ آن

22:29.216 --> 22:30.337
یه کار فوری دارم

22:30.456 --> 22:31.817
زود برمیگردم

22:52.851 --> 22:56.137
(به خاطر شما میدرخشیم)

22:56.137 --> 22:57.137
چه اتفاقی داره میفته؟

22:57.776 --> 22:58.536
امروز صبح

22:59.137 --> 23:01.577
یه نفر عتیقه توی اون زمین مرکز شهر پیدا کرده

23:01.776 --> 23:02.857
هیچکس جرات نکرده بیشتر حفارب کنه

23:02.857 --> 23:04.456
برای همین فوری زنگ زدن به من

23:05.897 --> 23:06.817
عتیقه واقعی ان؟

23:08.256 --> 23:09.417
اعتبارشون تایید شده؟

23:09.937 --> 23:11.296
من به عمومی اعلام نکردم

23:11.897 --> 23:12.577
بهش فکر کن

23:12.736 --> 23:14.577
اگه واقعا خرابه های باستانی زیر زمین وجود داشته باشه

23:15.097 --> 23:16.216
وقتی خبرش پخش شه

23:16.296 --> 23:16.976
اون زمین

23:17.536 --> 23:18.817
توسط دولت محافظت میشه

23:18.817 --> 23:19.976
دیگه نمیتونیم توسعه‌اش بدیم

23:20.456 --> 23:21.256
برای همین

23:21.337 --> 23:22.897
از یه از پروفسورهای آشنام خواستم

23:22.897 --> 23:23.857
قیمت گذاریشون کنه

23:24.577 --> 23:25.456
طبق حرف اون

23:25.456 --> 23:26.417
واقعا عتیقه ـن

23:29.417 --> 23:30.937
اگه این زمین تبدیل به منطقه حفاظت شده بشه

23:31.937 --> 23:33.577
کلی پول از دست میدم

23:35.617 --> 23:36.456
مگه اینکه

23:36.976 --> 23:38.417
این مشکلت رو

23:38.417 --> 23:39.857
به یکی دیگه بفروشی

23:42.216 --> 23:43.417
عتیقه ها رو برگردون همونجا که بودن

23:44.256 --> 23:45.016
نذار حرفشون دربیاد

23:45.657 --> 23:46.337
باشه

23:57.857 --> 23:58.496
یانگ آن

23:59.937 --> 24:01.337
فکرش رو که کردم

24:01.776 --> 24:03.097
راستش معامله زمین

24:03.536 --> 24:04.696
هنوز قابل مذاکره ـست

24:06.897 --> 24:07.976
انتظار نداشتم

24:08.296 --> 24:10.056
انقدر سریع نظرتون عوض شه

24:12.097 --> 24:14.496
آن یو شن درجا قرارداد رو امضا کرد

24:15.097 --> 24:16.417
بدبخت بیچاره

24:16.696 --> 24:17.976
وقتی بفهمه که چه بلایی سرش اومده

24:18.256 --> 24:19.337
کاری از دستش برنمیاد

24:19.337 --> 24:20.937
چرا دوباره سرخود تصمیم گرفتی؟

24:21.256 --> 24:22.496
عتیقه ها قیمت‌گذاری شده بودن؟

24:23.617 --> 24:24.137
نگران نباشین

24:24.456 --> 24:25.728
سپردم یه نفر چکشون کنه

24:27.377 --> 24:27.937
شی یو

24:28.657 --> 24:30.016
این عتیقه‌ ها رو بیرون آوردین؟

24:32.137 --> 24:33.577
آره

24:35.256 --> 24:36.256
دستت درد نکنه

24:42.617 --> 24:43.657
از خرید

24:43.657 --> 24:44.617
"انتقال از راه دور"

24:44.857 --> 24:46.097
مطمئنید؟

24:46.736 --> 24:47.256
بله

24:49.736 --> 24:51.016
آیتم مشخص شده

24:51.137 --> 24:51.897
به موقعیت مورد نظر

24:51.897 --> 24:53.177
ارسال شد

24:53.897 --> 24:54.937
محل سابق کارخونه شیشه سازی

24:55.296 --> 24:56.337
شیش متر زیر زمین

25:16.456 --> 25:17.097
سلام، مامان بزرگ

25:17.097 --> 25:17.857
آن یو شن

25:18.177 --> 25:19.337
جواهرهات عتیقه ام

25:19.337 --> 25:20.296
کجان؟

25:20.456 --> 25:21.937
ارثیه خانوادگیمن

25:22.097 --> 25:23.177
همین الان میخوامشون

25:23.337 --> 25:24.377
پسشون بده

25:24.377 --> 25:24.937
مامان بزرگ

25:24.937 --> 25:25.857
خونسردیت رو حفظ کن

25:25.857 --> 25:27.016
رسیدم دیگه

25:27.016 --> 25:27.857
سه ثانیه دیگه اونجام

25:55.617 --> 25:56.736
آن هانگ، منظورت چیه؟

25:57.417 --> 25:58.857
چرا انقد عصبانی؟

25:58.857 --> 26:00.177
تو با جواهرات مامان بزرگ

26:00.377 --> 26:01.776
شی یو رو گول زدی، آره؟

26:01.976 --> 26:03.496
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

26:03.496 --> 26:05.177
شی یو اول سر به سرم گذاشت

26:05.177 --> 26:06.696
منم سرش کلاه گذاشتم

26:06.776 --> 26:07.536
تازه

26:07.776 --> 26:09.056
استفاده از آیتم مجازه

26:09.056 --> 26:10.337
مگه فقط خودت میتونی ازشون استفاده کنی؟

26:10.337 --> 26:11.296
منم میتونم

26:11.296 --> 26:11.897
درسته

26:11.897 --> 26:12.776
تو هم میتونی

26:12.776 --> 26:13.937
نگفتم که نمیتونی

26:15.056 --> 26:16.456
باشه، آن هانگ خان

26:16.696 --> 26:17.937
آیتم استفاده کن، منم میکنم

26:17.937 --> 26:18.976
ناجوانمردانه بازی میکنیم

26:18.976 --> 26:20.016
بذار ببینیم کی برنده میشه

26:20.456 --> 26:21.137
راستی

26:21.137 --> 26:22.496
انتقال از راه دور

26:22.496 --> 26:23.617
خیلی آیتم خوبیه

26:23.857 --> 26:24.536
ولی دیگه

26:24.536 --> 26:25.736
من دو بار خریدمش

26:25.736 --> 26:26.776
تو دیگه نمیتونی بخریش

26:27.712 --> 26:28.337
از دست تو

26:28.337 --> 26:29.097
همونجا وایسا

26:29.736 --> 26:30.817
وایسا

26:35.937 --> 26:39.377
نوه های عزیزدلم برگشتن

27:07.216 --> 27:08.577
از حالا دیگه مثل آدم رفتار کنین

27:08.577 --> 27:09.216
وگرنه

27:09.216 --> 27:10.137
از جوآن میفتین بیرون

27:10.817 --> 27:12.496
حتما خسته شدین

27:13.137 --> 27:13.897
بیاین یه چیزی بخوریم

27:33.296 --> 27:34.417
شما دوتا

27:34.417 --> 27:35.377
چرا وایسادین؟

27:37.417 --> 27:38.937
بذارین معرفیتون کنم

27:39.256 --> 27:41.857
ایشون دوست صمیمی دوران جوونیمه

27:42.016 --> 27:43.857
صداش کنین مامان بزرگ چین

27:45.857 --> 27:46.976
مامان بزرگ؟

27:48.617 --> 27:50.056
فکر کنم

27:50.056 --> 27:51.137
دیگه عادت کردی که صدات کنن

27:51.137 --> 27:52.736
مامان بزرگ، درسته؟

27:52.817 --> 27:53.577
به هر حال

27:53.577 --> 27:55.496
تو یه کم ازم بزرگ تری

27:57.417 --> 27:58.456
خب

27:58.817 --> 28:00.577
توی این سن

28:00.577 --> 28:02.216
باید قبول کنیم که پا به سن گذاشتیم

28:04.016 --> 28:05.056
بعضیا

28:05.056 --> 28:07.256
فکر میکنن هنوز دختر جوونن

28:07.736 --> 28:09.496
واقعا نمیتونم درکشون کنم

28:11.016 --> 28:11.577
لی‏لی

28:11.817 --> 28:13.696
دوتا بطری لافیته برای مامان بزرگ چین باز کن

28:20.337 --> 28:23.016
من هیچوقت تو خونه خودم بطری شراب رو باز نمیکنم

28:23.216 --> 28:25.056
وظیفه شوهر چیه پس؟

28:27.137 --> 28:27.857
خب

28:28.857 --> 28:30.296
فکر کنم این دوتا بچه

28:30.417 --> 28:31.776
اونقدرها هم با هم کنار نمیان

28:40.417 --> 28:42.337
نگاه کن چقدر از هم فاصله دارن

28:42.496 --> 28:43.657
زبان بدن

28:43.657 --> 28:45.296
دروغ نمیگه

29:00.857 --> 29:02.056
کافیه

29:02.056 --> 29:02.897
بیاین بنوشیم

29:08.016 --> 29:09.536
اونا به هم نزدیکن

29:10.256 --> 29:12.736
تو از عشق جوونا چیزی حالیت نیست

29:14.817 --> 29:16.857
آره والا به اندازه تو که سرم نمیشه

29:17.097 --> 29:17.976
اون زمان های قدیم

29:17.976 --> 29:19.337
من و  برادر آن

29:19.337 --> 29:21.137
دوتامون عاشق هم بودیم

29:21.897 --> 29:22.937
ولی

29:22.937 --> 29:24.337
...تو که پیدات شد

29:26.016 --> 29:26.857
ولش کن

29:27.937 --> 29:28.617
حتما تو

29:28.857 --> 29:30.456
جذاب تری

29:31.736 --> 29:33.417
فقط دو بار همو دیده بودین

29:33.417 --> 29:35.617
عاشق هم بودین؟

29:36.496 --> 29:37.976
شوخیات بامزه تر شدن

29:38.817 --> 29:40.817
بعضی ها فقط دوبار همو میبینن

29:41.256 --> 29:43.577
ولی از کسایی که یه عمر کنار هم بودن صمیمی ترن

29:43.696 --> 29:44.736
اینجوریه؟

29:45.177 --> 29:47.897
تعهد واقعی یه عمر کنار هم بودنه

29:48.657 --> 29:52.097
هر کسی رو میشه دو بار دید

30:05.177 --> 30:05.776
مامان‌بزرگ

30:06.256 --> 30:08.097
...شما و مامان بزرگ چین

30:08.377 --> 30:10.417
نپر وسط حرف بزرگترها

30:11.097 --> 30:12.256
لی‏لی رو بردار برین بخوابین

30:12.736 --> 30:13.657
همین الان

30:33.137 --> 30:34.097
مامان بزرگ

30:34.456 --> 30:35.296
سپرد

30:36.216 --> 30:36.976
امشبو اینجا بخوابی

30:38.736 --> 30:39.536
...من

30:40.776 --> 30:42.177
اگه نمونم چی؟

30:42.177 --> 30:42.976
بمون

30:45.776 --> 30:48.097
وگرنه، جفتمون باید از جوآن بریم

30:50.976 --> 30:51.496
باشه

30:51.817 --> 30:52.536
میمونم

30:53.417 --> 30:54.577
در مقابل گیر افتادن

30:54.577 --> 30:55.657
توی بازی تموم شده

30:56.016 --> 30:57.536
یه کم آلودگی صوتی اشکالی نداره

30:58.857 --> 30:59.456
موافقم

31:00.056 --> 31:02.216
من قبلا تحملش کردم

31:02.377 --> 31:03.736
یه شب بیشتر چیزی نیست

31:08.776 --> 31:11.056
از اونجایی که با هم گیر افتادیم

31:11.456 --> 31:12.617
چرا یه بازی نکنیم؟

31:12.617 --> 31:13.377
جراتش رو داری؟

31:13.817 --> 31:14.736
معلومه

31:15.097 --> 31:15.937
چه بازی؟

31:21.897 --> 31:23.097
قوانینش اینن

31:23.337 --> 31:24.937
هر کس یه کارت میکشه

31:24.937 --> 31:26.417
بازنده یه سوال جواب میده

31:38.417 --> 31:39.016
بهم بگو

31:40.216 --> 31:41.536
توی اون دنیایی که ازش اومدی

31:41.817 --> 31:42.776
دوست پسر داری؟

31:44.536 --> 31:46.657
نمیشه سوال بامعناتر بپرسی؟

31:46.817 --> 31:48.216
برنده منم، باید جواب بدی

31:49.496 --> 31:51.016
دوست پسر ندارم

32:02.177 --> 32:03.456
باز تو بردی

32:04.256 --> 32:05.056
بهم بگو

32:05.937 --> 32:07.617
تو مدت زیادی گولم زدی

32:07.937 --> 32:09.937
اصلا به این فکر کردی که واقعیتو بگی؟

32:10.456 --> 32:11.296
آره

32:11.377 --> 32:12.337
چرا بهم نگفتی؟

32:12.337 --> 32:13.417
این یه سوال دیگه ست

32:14.016 --> 32:14.696
کارت بردار

32:19.456 --> 32:20.000
وایسا

32:20.776 --> 32:23.097
همش کارتت از من بیشتره

32:23.736 --> 32:25.337
کارتها رو دستکاری کردی؟

32:26.377 --> 32:27.776
بهم اعتماد نداری؟

32:28.456 --> 32:29.496
پس اینو بردار

32:31.256 --> 32:31.857
نیازی نیست

32:32.216 --> 32:33.256
خودم یکی برمیدارم

32:33.776 --> 32:36.256
خدا میدونه چه کرمی میخوای بریزی

32:41.617 --> 32:42.417
خوابم گرفته

32:43.097 --> 32:44.617
اگه این بار رو بردی

32:44.897 --> 32:45.736
تو توی تخت میخوابی

32:46.056 --> 32:47.296
اگه باختی

32:47.456 --> 32:48.496
بهم بگو

32:48.817 --> 32:51.377
چرا دیروز واسم آیتم بهبودی رو خریدی

32:59.456 --> 33:00.296
تصمیمت رو گرفتی؟

33:01.377 --> 33:02.536
می‌خوای کارتهامون رو عوض کنیم؟

33:08.377 --> 33:09.177
آره

33:25.657 --> 33:26.337
کارت رو برگردون

33:32.496 --> 33:33.536
من امشب رو تخت میخوابم

33:34.137 --> 33:34.776
باشه

33:44.897 --> 33:45.536
وایسا

33:46.536 --> 33:48.536
صد در صد تقلبی کردی

33:49.296 --> 33:50.776
اگه باهات عوض نکرده بودم

33:50.776 --> 33:52.056
بازم خودت میبردی

33:53.377 --> 33:55.577
دوتا جواب هم برای هیچی گرفتی

33:56.097 --> 33:57.536
منظورت چیه؟

33:58.817 --> 33:59.696
خیلی خب

33:59.897 --> 34:00.496
من خوابم میاد

34:01.056 --> 34:02.296
اول میرم یه دوش بگیرم

34:30.496 --> 34:31.257
برگشتی؟

34:39.176 --> 34:39.777
یه لحظه صبر کن

34:39.777 --> 34:41.440
غذا زود آماده میشه

34:42.000 --> 35:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: یازدهم

35:10.040 --> 35:15.182
♪زمان و قول هامو فراموش کردم♪

35:17.243 --> 35:22.072
♪چقدر پیش رفتم، تو تله عشق افتادم♪

35:24.472 --> 35:29.272
♪تو رویاها هنوزم برات متاسفم♪

35:31.512 --> 35:36.519
♪نمیتونم دست از دلتنگیت بردارم♪

35:37.528 --> 35:42.072
♪زندگیم بدون تو تیره و تار شده♪

35:42.072 --> 35:45.457
♪میخوام با عطوفت فراوان در آغوش بگیرمت♪

35:45.880 --> 35:51.366
♪من به اشتباه فکر میکردم که لجبازیم میتونه همه چیز رو به دست بیاره♪

35:51.896 --> 35:56.146
♪جرات به یاد اوردن خاطرات رو ندارم♪

35:56.146 --> 35:59.799
♪از شدت ترس اشکام تو چشمام جمع شدن ♪

36:00.152 --> 36:03.699
♪نمیتونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم ♪

36:04.005 --> 36:06.200
♪در پوچی بودن♪

36:06.200 --> 36:09.752
♪تنها زیر چراغ خیابون وایمیستم♪

36:09.752 --> 36:14.341
♪نمیتونم شجاعت عاشق شدن رو پیدا کنم♪

36:14.341 --> 36:15.768
♪امیدوارم♪

36:15.768 --> 36:20.056
♪آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪

36:21.176 --> 36:30.021
♪امیدوارم آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪
