WEBVTT

00:02.613 --> 00:47.842
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:10

01:01.036 --> 01:01.957
چیکارم داشتی؟

01:05.957 --> 01:06.756
تبریک میگم

01:08.036 --> 01:09.637
عملکرد لونگ شینگ رو زیاد کردین

01:10.597 --> 01:12.157
شرکت لوح تقدیری رو صادر کرده

01:14.437 --> 01:15.316
ولی

01:16.237 --> 01:17.877
یکی بهم یه چیزی گفت

01:23.237 --> 01:24.036
نگاه کن

01:26.899 --> 01:28.032
(آن یوشن سهامش رو گرو گذاشته)

01:28.032 --> 01:29.196
(دلیل؟)
(اداره یه فروشگاه)

01:29.196 --> 01:31.276
آن یوشن سهام های جوآن رو گرو گذاشته ؟

01:31.276 --> 01:32.717
تا یه فروشگاه رو اداره کنه

01:33.196 --> 01:34.316
زده به سرش؟

01:35.997 --> 01:37.597
دارایی های شرکت رو به طور خصوصی گرو گذاشته

01:38.916 --> 01:40.276
به شرکت خیانت کرده

01:43.036 --> 01:43.877
این‌بار

01:44.957 --> 01:46.437
حتی آن لیمینگ هوی هم نمیتونه نجاتش بده

01:48.597 --> 01:49.396
پس

01:50.196 --> 01:51.877
برای همین خواستی کمکش کنم؟

01:52.916 --> 01:54.957
رهن نامه رو برام بدزد

01:55.756 --> 01:57.196
تو جلسه بعدی سهامدارا

01:58.157 --> 01:59.517
اونو از جوآن و خانواده آن

02:00.756 --> 02:01.877
پرتش میکنم بیرون

02:03.676 --> 02:05.077
چرا انقدر سنگدلی؟

02:07.476 --> 02:08.357
متاسف نیستی براش؟

02:15.357 --> 02:16.156
بعد از ظهر

02:16.517 --> 02:17.917
با خانم آن میرم بیرون

02:19.237 --> 02:20.556
امیدوارم تا وقتی که برمیگردم

02:21.077 --> 02:22.077
موفق شده باشی

02:28.037 --> 02:28.957
برو

02:29.396 --> 02:30.876
تو هم میخواستی که زودتر بره

02:32.716 --> 02:33.396
اینطور نیست؟

02:46.077 --> 02:48.037
(چرا هیچ عکس‌العملی نشون نمیده؟)

02:48.436 --> 02:50.317
(زیادی عجولم؟)

02:51.197 --> 02:52.797
(ادم باحال میپسنده یا خشک و سرد؟)

02:53.716 --> 02:56.116
( حتما هنوزم احساس ناامنی میکنه)

02:56.276 --> 02:57.556
(باید بیشتر سختگیر باشم)

03:11.037 --> 03:11.676
فهمیدی؟

03:27.237 --> 03:28.357
کیفیتش بد نیست

03:29.676 --> 03:30.996
ولی آرم حلقه

03:30.996 --> 03:32.317
یکم زیادی اغراق آمیز نیست ؟

03:32.757 --> 03:34.396
به نظرت با این تحت تاثیر قرار میگیره؟

03:35.836 --> 03:36.436
یانگ آن

03:36.996 --> 03:37.917
من الان

03:38.276 --> 03:39.556
امتحانش کردم

03:41.116 --> 03:42.197
خیلی خوبه

04:17.427 --> 04:18.656
(قرارداد گرو گذاشتن سهم)

04:19.036 --> 04:20.276
احمق

04:33.156 --> 04:34.396
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:34.596 --> 04:35.677
داشتم دنبالت میگشتم

04:36.517 --> 04:37.356
...من

04:37.796 --> 04:39.077
رفتم دستشویی

04:41.236 --> 04:42.396
همه چی تو شرکت خوب پیش میره؟

04:42.476 --> 04:43.637
پس میرم خونه

04:43.836 --> 04:44.476
یه لحظه وایسا

04:45.596 --> 04:47.716
امشب وقت داری؟

04:47.716 --> 04:49.156
برنامه ای داری؟

04:49.796 --> 04:50.997
نظرت چیه

04:51.517 --> 04:53.197
بریم سر قرار؟

04:56.036 --> 04:58.077
یعنی، دو نفرمون

04:58.077 --> 05:00.036
جلسه تک نفره داشته باشیم

05:00.036 --> 05:02.396
برای بررسی کارا

05:03.916 --> 05:04.716
باشه

05:05.197 --> 05:06.197
پس امشب میبینمت

05:06.476 --> 05:07.156
فانگ لی

05:08.517 --> 05:09.916
همیشه حس میکردم

05:10.716 --> 05:12.596
که مراسم عروسی خیلی عجولانه گرفته شد

05:13.077 --> 05:15.276
حلقه الماس تقلبی گذاشتی

05:15.637 --> 05:16.677
کلی پول درآوردیم

05:16.677 --> 05:18.716
برای همین یه واقعیشو برات گرفتم

05:23.197 --> 05:24.557
(این چه قیافه ای که گرفته؟)

05:25.117 --> 05:26.637
( مثل اینکه نمیشه اعتماد فانگ لی رو )

05:26.637 --> 05:27.916
( فقط با یه حلقه جلب کنم)

05:31.677 --> 05:32.317
باشه

05:32.557 --> 05:33.716
بذارش تو دستم

05:35.437 --> 05:36.596
(اشتباه کردم)

05:40.236 --> 05:41.957
حلقه ازدواج باید تو اون یکی دستت باشه

05:44.916 --> 05:45.637
پاهام درد میکنه

05:46.240 --> 05:46.796
پات؟

05:46.796 --> 05:47.716
پات درد میکنه؟

05:47.877 --> 05:48.608
...پا

05:52.077 --> 05:53.236
پام یکم زخم شده

05:53.396 --> 05:54.396
بذار به تو تکیه کنم

05:56.276 --> 05:58.077
(پاش که خوبه)

05:58.637 --> 06:01.036
(نکنه به خاطر اینکه نزدیکم بشه اینو گفت؟)

06:03.236 --> 06:04.156
فانگ لی_
تکون نخور_

06:10.236 --> 06:11.276
بزارش

06:13.197 --> 06:14.317
( حلقه الماس)

06:14.317 --> 06:15.997
(ارزشش رو داشت)

06:25.517 --> 06:26.156
ممنون

06:26.637 --> 06:27.476
خیلی خوشم اومد ازش

06:28.796 --> 06:29.356
فانگ لی

06:30.236 --> 06:31.077
...راستش من

06:49.476 --> 06:50.796
آن هانگ

06:51.957 --> 06:52.716
برو بیرون

06:55.677 --> 06:56.877
بیرون

07:02.848 --> 07:03.517
...فانگ لی

07:03.517 --> 07:04.156
برو بیرون

07:04.156 --> 07:04.877
باشه

07:09.997 --> 07:11.276
یعنی چی؟

07:15.836 --> 07:17.077
داشتم به چی فکر میکردم ؟

07:18.036 --> 07:19.117
چطور تونستم باور کنم

07:19.236 --> 07:20.997
که یه حلقه الماس چنین تاثیراتی داره ؟

07:40.156 --> 07:41.476
ممنون فنگ

07:41.476 --> 07:42.517
برگرد سر کارت

07:42.517 --> 07:44.077
خیلی کمکمون کردی

07:44.077 --> 07:44.957
مشکلی نیست

07:44.957 --> 07:45.557
من پولدار نیستم

07:45.557 --> 07:46.236
ولی قویم

07:46.236 --> 07:47.036
هر چی بخوای

07:48.197 --> 07:49.317
نگران پولش نباش

07:49.317 --> 07:50.877
اوضاعمون نسبتا خوبه

07:51.077 --> 07:51.648
درسته

07:51.796 --> 07:53.117
اسپانسر بخشنده‌امون

07:53.117 --> 07:54.596
رسید

07:54.677 --> 07:55.997
بیا ببینیمش

07:55.997 --> 07:56.716
بیا بریم

07:57.077 --> 07:57.836
باشه

08:02.117 --> 08:02.796
فنگ بیا

08:02.796 --> 08:03.517
اونه

08:20.117 --> 08:20.796
خب

08:20.796 --> 08:21.476
...تو

08:21.677 --> 08:23.117
تو خیلی مهربونی

08:24.117 --> 08:25.197
هم چنین

08:28.117 --> 08:28.916
کارم اینجا نموم شد

08:28.916 --> 08:29.997
باید برم

08:30.877 --> 08:31.517
...تو

08:31.517 --> 08:32.277
یه لحظه وایسا

08:34.596 --> 08:36.317
دفعه پیش یکم اعصابم بهم ریخت

08:36.917 --> 08:37.836
بابتش متاسفم

08:39.077 --> 08:40.437
این من بودم که اذییت کردم

08:40.437 --> 08:41.317
نیاز نیست عذر بخوای

08:42.116 --> 08:44.476
ولی دیگه علاقه ای بهت ندارم

08:44.636 --> 08:46.317
از این به بعد نگاتم نمیکنم

08:47.437 --> 08:48.236
خوبه پس

08:48.236 --> 08:48.957
خوبه

08:51.557 --> 08:52.236
نه

08:52.836 --> 08:54.157
یعنی

08:54.516 --> 08:55.596
کسی مثل شما

08:55.957 --> 08:56.957
که انقدر مهربون و

08:57.197 --> 08:58.476
زیباعه

08:59.037 --> 08:59.876
اینکه از من خوشش بیاد

09:00.197 --> 09:01.157
مثل

09:01.397 --> 09:02.437
حماقت کردن میمونه

09:02.917 --> 09:04.037
خوبه که آگاه شدی

09:04.356 --> 09:05.716
برات خوشحالم

09:11.356 --> 09:12.677
چطوره یه لطفی برام کنی؟

09:12.836 --> 09:14.756
بعدش همو ول میکنیم

09:15.476 --> 09:16.077
چی؟

09:16.077 --> 09:17.716
چه لطفی؟

09:22.077 --> 09:23.236
خودتو جای دوست پسرم بزن

09:23.596 --> 09:24.797
بیا بنوشیم

09:25.037 --> 09:25.836
بیا

09:25.836 --> 09:26.476
به سلامتی

09:26.636 --> 09:27.317
به سلامتی

09:33.437 --> 09:34.197
لو

09:34.636 --> 09:36.476
دوست پسرت خیلی خوب باهات رفتار میکنه

09:36.476 --> 09:37.157
اره

09:37.157 --> 09:38.157
به ما هم یاد بده زرنگ

09:38.157 --> 09:38.917
باشه

09:38.917 --> 09:41.437
با کسی قرار بذارین که مطیع باشه

09:42.397 --> 09:43.197
یاد گرفتی؟

09:43.197 --> 09:44.277
دنبال یه ادم باش

09:44.277 --> 09:45.437
یاد گرفتم

09:45.437 --> 09:46.557
شما به نوشیدن ادامه بدین

09:46.557 --> 09:47.476
میرم دستشویی

09:47.476 --> 09:47.996
باشه

09:47.996 --> 09:48.957
بیا بنوشیم

09:49.516 --> 09:50.144
بیا

09:50.437 --> 09:51.072
بیا

09:51.317 --> 09:52.957
خوب میزنی بالا ها

09:52.957 --> 09:53.996
البته

10:03.077 --> 10:04.236
خیلی وقته ندیدمت

10:06.037 --> 10:06.957
خیلی عوض شدی

10:08.557 --> 10:09.317
واقعا؟

10:10.077 --> 10:11.116
ولی تو عوض نشدی

10:12.957 --> 10:13.996
من تازه برگشتم

10:14.677 --> 10:16.116
و تو دوست پسرت رو همراه خودت آوردی

10:17.356 --> 10:18.756
میخوای کاری کنی حسودی کنم؟

10:20.116 --> 10:21.277
زیادی داری فکر میکنی دیکه

10:21.437 --> 10:22.917
نمیدونستم امروز میای

10:26.037 --> 10:26.957
دلم برات تنگ شده

10:35.157 --> 10:36.077
میرم دستشویی

10:48.917 --> 10:49.917
خانم یین

10:56.756 --> 10:58.596
به عنوان یه پوشش از من استفاده کردی؟ سری بعد بهم بگو

10:58.797 --> 11:00.077
تا آماده باشم

11:01.476 --> 11:02.836
درباره امشب به کسی چیزی نگیا

11:03.116 --> 11:03.716
خیالتون راحت

11:04.116 --> 11:06.236
رازداری، اخلاق حرفه ای منه

11:07.116 --> 11:08.037
ولی

11:08.836 --> 11:09.716
اون کیه؟

11:11.917 --> 11:12.996
اون

11:13.996 --> 11:14.957
عشق اولمه

11:16.157 --> 11:17.077
...داری فکر می‌کنی که

11:17.077 --> 11:18.317
من به چیزی فکر نمیکنم

11:22.356 --> 11:23.157
باشه پس

11:23.636 --> 11:24.876
بهرحال که چیزی متوجه نشدم

11:27.116 --> 11:27.756
ولی

11:27.756 --> 11:28.716
ولی چی؟

11:34.596 --> 11:36.996
امروز خیلی خوشگل شدی

11:37.756 --> 11:38.437
اعتماد به نفس داشته باش

11:40.836 --> 11:41.836
اره تیپ زدم

11:56.756 --> 11:57.756
نگران نباش

12:01.957 --> 12:04.356
من و یین ژی لو خیلی وقته همو ندیدیم

12:04.797 --> 12:06.557
الان خودش

12:06.557 --> 12:07.636
یه دوست پسر مزخرف داره

12:10.356 --> 12:11.437
اره، حله

12:12.077 --> 12:13.756
اون زمان برای اینکه ببخشمش

12:14.317 --> 12:15.876
زیر بارون ایستاده بود

12:15.876 --> 12:17.516
و چهار ساعت منتظرم موند

12:17.996 --> 12:19.157
به نظرت اگه ازش بخوام بیاد سر قرار

12:19.557 --> 12:20.636
رد میکنه؟

12:22.516 --> 12:24.476
ولی گول زدنش

12:24.596 --> 12:26.596
زیاد کار سختی نیست

12:49.037 --> 12:50.077
لین هانی اره؟

12:50.476 --> 12:51.317
داستانت رو با

12:51.317 --> 12:52.756
یین ژی لو نمیدونم

12:52.957 --> 12:53.957
ولی دختری که

12:53.957 --> 12:55.756
چهار ساعت علافت بمونه

12:55.957 --> 12:57.516
چیزی نیست که بهش ببالی

12:57.917 --> 12:59.236
یکم بهتر رفتار کن

12:59.876 --> 13:01.476
میدونی من کیم؟

13:01.756 --> 13:02.996
منو میزنی؟

13:03.157 --> 13:04.716
میتونم بزنم نابودت کنم

13:04.716 --> 13:05.277
وایسا

13:05.277 --> 13:06.557
لباسمو درنیار

13:06.557 --> 13:07.516
گرونه

13:07.957 --> 13:08.716
ولم کن، ولم کن

13:17.277 --> 13:18.116
برو کنار

13:27.716 --> 13:28.437
لین هان

13:28.716 --> 13:30.236
بدترین کاری که تو زندگیم انجام دادم

13:30.236 --> 13:31.356
دوست داشن تو بود

13:31.596 --> 13:33.476
یکی برای خودم

13:35.077 --> 13:37.356
یکی برای دوست پسرم

13:37.957 --> 13:38.716
و این یکی برای اینکه

13:39.077 --> 13:40.557
وقتی کارتو شروع کردی

13:40.557 --> 13:42.356
تمام پس اندازامو بهت دادم

13:42.756 --> 13:43.317
اره

13:43.437 --> 13:44.957
امروز فقط اومدم ببینمت

13:45.236 --> 13:46.596
یه هفته بهت وقت میدم

13:46.876 --> 13:48.157
اگه پول و برنگردونی

13:48.157 --> 13:49.716
باید منتظر نامه دادگاه باشی

14:10.836 --> 14:11.596
خانم وو

14:11.756 --> 14:13.277
میتونی این لامپ رو درست کنی؟

14:17.996 --> 14:18.957
به نظرت

14:19.116 --> 14:20.197
من اینطور خوبم؟

14:21.317 --> 14:22.437
باید خوب باشه

14:22.876 --> 14:23.996
ولی برای چنین تیپی

14:23.996 --> 14:25.157
باید خیلی خوشتیپ باشی

14:25.716 --> 14:28.437
اگه قبل اعتراف کردن ببوسمش

14:28.437 --> 14:30.996
شبیه  افراد دو رو میشم؟

14:31.957 --> 14:33.797
تو و همسرت ازدواج کردین

14:34.077 --> 14:35.116
فکرنکنم یه بوسه

14:35.236 --> 14:36.397
انقدر داستان داشته باشه

14:36.557 --> 14:37.356
نظر تو چیه؟

14:41.836 --> 14:42.596
راستی خانم وو

14:42.836 --> 14:45.197
برو زیرزمین، مدار و چک کن

14:45.476 --> 14:46.437
...این چراغ

14:47.557 --> 14:48.277
باشه

14:50.677 --> 14:51.516
راستی

14:51.797 --> 14:53.157
تو یه کتاب خوندمش

14:53.437 --> 14:54.836
که وقتی عشقت رو اعتراف میکنی

14:58.197 --> 14:58.957
چی؟

15:07.557 --> 15:08.157
خانم وو

15:12.356 --> 15:13.197
خانم وو

15:22.957 --> 15:23.596
آئوتیان

15:25.476 --> 15:26.197
آئوتیان

15:27.356 --> 15:28.157
آئوتیان

15:53.116 --> 15:54.636
واو، واقعا کار کرد

15:55.356 --> 15:56.716
این عکسه خوبه؟

15:59.077 --> 16:00.157
بد نیست

16:00.979 --> 16:03.488
(قرارداد گرو گذاشتن سهام)

16:05.077 --> 16:06.197
واو

16:06.197 --> 16:07.317
خیلی خفنه

16:07.317 --> 16:07.996
عالیه

16:07.996 --> 16:08.596
(لو یان)

16:09.996 --> 16:11.236
میخوام یاد بگیرم

16:11.797 --> 16:13.116
میتونی امتحان کنی

16:13.277 --> 16:14.037
بد نیست

16:16.957 --> 16:17.476
الو؟

16:18.157 --> 16:19.476
از پنجره دیدمت

16:23.116 --> 16:24.917
نیم ساعته تو ماشینی

16:24.917 --> 16:26.356
واسه چی انقدر دودلی؟

16:26.476 --> 16:27.516
اونا رو گرفتی؟

16:31.996 --> 16:32.756
گرفتم

16:32.836 --> 16:33.557
بیا پایین

16:35.037 --> 16:35.797
خوبه

16:36.557 --> 16:37.197
...تو

16:42.677 --> 16:43.197
الو

16:49.907 --> 16:50.528
(لویان)

17:22.397 --> 17:23.036
آئوتیان

17:26.117 --> 17:27.117
آئوتیان اونجایی ؟

17:57.523 --> 17:58.560
(فانگ لی لی)

18:05.216 --> 18:07.360
(آن یوشن)

18:08.837 --> 18:09.357
الو

18:09.796 --> 18:10.437
الو

18:11.076 --> 18:12.157
کجایی؟ حالت خوبه؟

18:12.476 --> 18:12.996
...من

18:14.476 --> 18:15.357
بیرونم

18:15.357 --> 18:16.437
مردم دارن ناپدید میشن

18:16.437 --> 18:17.516
نمیتونم به آئوتیان دسترسی داشته باشم

18:17.516 --> 18:18.756
چه اتفاقی داره میوفته؟

18:19.316 --> 18:20.117
نترس

18:20.397 --> 18:21.917
حتما نقص سیستمه

18:22.197 --> 18:23.117
بهم بگو کجایی

18:23.117 --> 18:24.076
میام پیشت

18:26.597 --> 18:27.756
...من

18:29.556 --> 18:30.397
... من

18:30.516 --> 18:31.276
نترس

18:31.437 --> 18:32.316
دارم میام پیشت

18:32.837 --> 18:33.556
فانگ لی

18:33.917 --> 18:34.837
خیالت راحت

18:34.837 --> 18:36.036
حواسم بهت هست

18:41.957 --> 18:43.236
میخوام یه چیزی بهت بگم

18:43.357 --> 18:44.677
اول بهم بگو دقیقا کجایی

18:44.677 --> 18:45.957
اول گوش کن

18:45.957 --> 18:47.076
...راستش من

18:49.076 --> 18:49.637
الو

18:50.556 --> 18:51.168
الو

18:51.677 --> 18:52.476
آن هانک

18:53.316 --> 18:53.877
خوبی

18:53.877 --> 18:54.397
آن هانگ

18:55.397 --> 18:55.996
فانگ لی؟

18:56.157 --> 18:56.877
الو

19:02.912 --> 19:03.488
(آن یوشن)

20:22.076 --> 20:22.796
(آن هانگ)

20:23.236 --> 20:24.076
(ناپدید نشو)

20:24.357 --> 20:25.996
(نمیخوام تنها از اینجا برم)

22:13.397 --> 22:14.076
الو

22:15.397 --> 22:16.357
شما آن هانگ هستین؟

22:17.197 --> 22:19.076
من مهندسی زندکی یا عشق هستم

22:20.877 --> 22:22.276
چطور با من تماس گرفتی؟

22:23.197 --> 22:24.677
ما شعله های پریشانی رو دیدیم

22:24.677 --> 22:26.516
بعدش متوجه شدیم سیستم درست کار نمیکنه

22:27.197 --> 22:28.597
هوشیاری شما و فانگ لی

22:28.597 --> 22:29.957
تو سیستم گیر کرده

22:30.236 --> 22:31.236
ببش از یه ماهه

22:31.236 --> 22:32.197
و شما تازه متوجه شدبن

22:32.957 --> 22:33.957
یه ماه؟

22:35.516 --> 22:36.837
سوابقمون نشون میده که

22:36.837 --> 22:39.197
از وقتی که آزمایشتون شروع شده فقط یک ساعت گذشته

22:40.877 --> 22:43.036
(برای همین، زمان داخل و بیرون متفاوته)

22:43.437 --> 22:44.996
میتونم از بیرون هوشیار باشم؟

22:45.957 --> 22:47.796
بیداری بیرونی خیلی خطرناکه

22:48.316 --> 22:49.637
ممکنه یهو قطع شدنش

22:49.796 --> 22:51.957
به نورون های مغز آسیب برسونه

22:52.917 --> 22:53.877
ما پیشنهاد میکنیم

22:54.197 --> 22:56.397
با استخراج هوشیاری شما را بیدار کنیم

22:57.357 --> 22:57.877
باشه

22:57.877 --> 22:59.117
باید چیکار کنم؟

23:00.117 --> 23:00.917
آقای آن

23:01.076 --> 23:02.756
این تکنولوژی هنوز کامل نشده

23:02.996 --> 23:04.716
ما فقط میتونیم یه هوشیاری رو

23:04.716 --> 23:05.637
نجات بدیم

23:23.957 --> 23:25.197
هوشیاری منو بارگذاری کن

23:26.157 --> 23:27.036
مطمئنی؟

23:27.677 --> 23:28.316
مطمئنم

23:28.837 --> 23:29.397
باشه

23:30.357 --> 23:31.677
سیستم و باز کن

23:35.597 --> 23:36.556
رو تنظیمات کلیک کن

23:39.187 --> 23:41.184
(تنظیمات)

23:42.357 --> 23:43.756
بزن روش تا درگاه باز شه

23:50.707 --> 23:52.544
(باز شدن درگاه)

23:53.877 --> 23:55.117
انتقال شروع شد

23:55.236 --> 23:56.837
ممکنه یکم باعث شوک الکتریکی بشه

23:57.157 --> 23:58.117
عادیه

24:51.677 --> 24:52.397
آن هانگ

24:52.516 --> 24:53.316
آن هانگ

24:58.236 --> 24:59.197
آن هانگ، چی شده؟

24:59.597 --> 25:00.236
آن هانگ

25:01.036 --> 25:02.316
آن هانگ چی شده؟

25:03.076 --> 25:04.877
(اتصال مجدد کامل شد)

25:06.756 --> 25:07.476
آئوتیان؟

25:08.236 --> 25:08.796
(اینجام)

25:09.357 --> 25:10.677
چیشده؟

25:10.677 --> 25:11.716
چه اتفاقی برای آن هانگ افتاده؟

25:12.637 --> 25:14.357
(طبق اخباری که گرفتم)

25:14.556 --> 25:15.197
(سیستم)

25:15.197 --> 25:16.516
(به تازگی قطع شده)

25:16.597 --> 25:17.516
(و بازی متوقف شده)

25:17.957 --> 25:18.957
(اونا)

25:19.157 --> 25:20.957
(هوشیاری یکی رو بارگذاری کردن)

25:20.957 --> 25:21.957
(تا یکی رو نجات بدن)

25:23.397 --> 25:24.637
(یکی رو نجات بدن؟)

25:25.397 --> 25:27.397
(طبق اخباری که گرفتم)

25:27.597 --> 25:29.397
(فقط یک نفر میتونه بارگذاری بشه)

25:34.036 --> 25:34.796
پس

25:34.996 --> 25:36.236
آن هانگ خودش رو بارگذاری کرد

25:36.236 --> 25:37.357
بدون اینکه بهم بگه؟

25:37.837 --> 25:39.036
(درست متوجه شدین)

25:39.756 --> 25:41.117
(این بارگذاری شکست خورد)

25:41.117 --> 25:42.597
(سیستم در حال بهبوده)

25:42.837 --> 25:45.117
(شرکت کنندگان لطفا صبورانه صبر کنین)

25:46.117 --> 25:47.716
اگه این بارگذاری موفقیت آمیز باشه

25:47.796 --> 25:49.117
باید تا الان بیرون می اومد

25:49.276 --> 25:50.877
و من جا می موندم نه؟

25:51.677 --> 25:54.197
شرکت کنندگان لطفا صبورانه صبر کنین

26:21.363 --> 26:22.784
(لو یان)

26:25.357 --> 26:26.677
چرا قطع کردی؟

26:26.917 --> 26:27.996
طبقه پایینم

26:28.437 --> 26:29.197
کجایی؟

26:53.677 --> 26:54.637
دارم بهت میگم

26:54.637 --> 26:56.716
اگر این لباس گرون قیمت نبود

26:56.957 --> 26:58.397
میتونستم بیشتر باهاش ​​بجنگم

26:58.516 --> 26:59.357
یه لحظه وایسا ببینم

26:59.677 --> 27:01.076
یه لحظه گیج نشدیم؟

27:01.397 --> 27:01.917
گیج شدن؟

27:02.796 --> 27:03.556
نه اصلا

27:04.036 --> 27:04.837
ولش کن بابا

27:05.036 --> 27:05.597
پس

27:06.157 --> 27:07.917
هنوز تگش رو نکندم

27:07.917 --> 27:09.157
اگه این شکلی باشه

27:09.157 --> 27:09.877
میتونم برش گردونم؟

27:09.877 --> 27:11.316
باشه انقدر حرف نزن

27:11.476 --> 27:12.756
پس دادن لباس؟

27:12.756 --> 27:13.756
خیلی کار مسخره ایه

27:13.957 --> 27:14.556
...ولی

27:15.157 --> 27:16.397
چرا زودتر نیومدی؟

27:16.397 --> 27:17.476
کت و شلوره تقریبا خراب شد

27:17.476 --> 27:18.437
هشت هزار تا از دست رفت

27:18.597 --> 27:19.877
حالا داری منو سرزنش میکنی؟

27:26.316 --> 27:27.117
ولی

27:27.716 --> 27:28.677
به خاطر امروز ممنونم

27:28.796 --> 27:29.877
برای گفتن اون حرفا

27:32.197 --> 27:32.957
خواهش میکنم

27:34.397 --> 27:35.637
راستش

27:38.957 --> 27:40.197
ملاقات اون طور افراد

27:40.796 --> 27:41.796
تقصیر تو نیست

27:42.276 --> 27:43.756
فقط یکم بدشانسی آوردی

27:44.157 --> 27:45.076
بهم اعتماد کن

27:45.597 --> 27:46.877
تو حتما کسی رو میبینی

27:47.957 --> 27:49.516
که قدرتو زیاد بدونه

27:49.637 --> 27:50.236
واقعا

27:54.437 --> 27:55.117
فنگ ژی شینگ

27:55.397 --> 27:56.076
قول میدم

27:56.437 --> 27:57.556
از امروز به بعد

27:57.556 --> 27:59.276
هیچ فکر عاشقانه‌ای دربارت نداشته باشم

27:59.597 --> 28:01.036
مثل برادرمی دیگه

28:03.516 --> 28:04.157
خب

28:04.756 --> 28:05.556
برادر

28:06.036 --> 28:07.877
میشه پول و اول برام بفرستی؟

28:14.516 --> 28:15.397
چی؟

28:22.796 --> 28:23.597
یانگ آن

28:24.036 --> 28:24.796
بیدار شدین؟

28:25.877 --> 28:26.556
یوشن

28:27.117 --> 28:27.796
چطوری؟

28:29.677 --> 28:30.272
...من

28:31.357 --> 28:32.157
چه اتفاقی واسم افتاده؟

28:33.157 --> 28:34.516
همسرت زنگ زد و گفت

28:34.637 --> 28:35.637
که بی هوش شدی

28:35.917 --> 28:36.637
با عجله اومدم

28:36.637 --> 28:38.316
دیدم تو انبار بی هوش افتادی

28:39.357 --> 28:40.076
یوشن

28:40.716 --> 28:42.597
این روزا خیلی خسته شدی؟

28:43.117 --> 28:45.157
بهتر نیست یکم تو خونه استراحت کنی؟

28:45.157 --> 28:45.837
مادربزرگ

28:45.957 --> 28:46.877
من خوبم

28:47.516 --> 28:48.197
لی لی کجاست؟

28:48.637 --> 28:49.716
گفت

28:49.877 --> 28:50.756
کارهایی داره که باید انجامشون بده

28:50.756 --> 28:51.996
برای همین نتونست بیاد

28:52.756 --> 28:53.716
...و

28:55.157 --> 28:55.996
مادربزرگ

28:56.556 --> 28:57.556
من یکم گرسنمه

28:57.556 --> 28:58.437
میخوام غذا بخورم

28:59.076 --> 28:59.917
باشه باشه

29:00.157 --> 29:01.236
سوپ داره درست میشه

29:01.316 --> 29:02.357
میرم برات بیارم

29:15.236 --> 29:15.756
چی شده ؟

29:15.756 --> 29:16.316
حرف بزن

29:17.917 --> 29:19.157
آقای آن گفت

29:19.556 --> 29:20.796
بعد اینکه بیدار شدی

29:23.076 --> 29:24.476
بری دیدنش

29:28.556 --> 29:29.877
نگفت چرا؟

29:49.756 --> 29:50.716
چطور جرات میکنی یواشکی

29:50.716 --> 29:52.677
سهام های شرکت رو گرو بذاری؟

29:52.996 --> 29:53.917
بچه احمق

29:55.637 --> 29:56.597
اگر این کار و نمیکردم

29:57.076 --> 29:59.117
فروشگاه از سرمایه عملیاتی بی‌بهره می‌شد

29:59.556 --> 30:01.796
و نمی‌تونست سود خودش رو تو یک ماه دو برابر کنه

30:02.877 --> 30:04.197
جوآن رو به خاطر

30:04.837 --> 30:06.397
یه فروشگاه فروختی؟

30:07.837 --> 30:09.597
تو میدونی این سهاما مال چین؟

30:10.996 --> 30:12.316
برای خانواده آن عادلانست؟

30:14.157 --> 30:15.837
تا زمانی که بتونم دو برابرش کنم

30:16.197 --> 30:17.957
سهام ها سریع باز خرید میشن

30:18.716 --> 30:19.516
ساکت شو

30:20.917 --> 30:21.556
برو بیرون

30:21.796 --> 30:22.917
فورا برو بیرون

30:23.157 --> 30:24.076
از شرکتم گم میشی بیرون

30:24.316 --> 30:25.516
از خانواده آن هم پرتت میکنم بیرون

30:40.157 --> 30:41.117
میتونم برم

30:41.677 --> 30:43.197
ولی اگه قرار باشه کسی پاسخگو باشه

30:43.796 --> 30:44.716
اونایی که باید برن

30:44.716 --> 30:45.756
فقط من نیستم

30:48.467 --> 30:49.728
(مجوز دهنده:آن شیانگ یانگ)

30:56.877 --> 30:57.556
این چیه؟

30:57.556 --> 30:59.597
لطفا این گزارش رو امضا کنین

31:09.837 --> 31:11.476
روند بررسی این قرارداد رو

31:11.476 --> 31:12.837
شما تایید کردین

31:13.197 --> 31:14.036
به عبارت دیگه

31:14.036 --> 31:15.877
وام مسکن توسط شما تایید شد

31:16.157 --> 31:18.036
اگر هیئت مدیره دنبال فرد پاسخگویی باشه

31:18.236 --> 31:19.996
میترسم نتونی از سرزنشاشون فرار کنی

31:20.796 --> 31:22.117
برام پاپوش دوختی؟

31:23.357 --> 31:24.556
عواقبش رو در نظر گرفتی؟

31:25.756 --> 31:27.117
قبل از اینکه همه چیز رو روی یه پرتاب شرط بندی کنی

31:27.556 --> 31:28.877
اول به پایانش فکر کن

31:29.597 --> 31:30.597
تو اینو یادم دادی

31:31.316 --> 31:32.756
فکر کردی واقعا پسر منی

31:33.877 --> 31:35.157
دیگه نمیدونم باید باهات چیکار کنم

31:35.796 --> 31:37.197
چیزی برای از دست دادن ندارم

31:37.756 --> 31:39.276
حالا که یکی میخواد بهم آسیب بزنه

31:39.877 --> 31:40.796
پایین کشیدن کسی

31:40.796 --> 31:41.877
دیگه برام مهم نیست

31:42.677 --> 31:43.877
کی میخواد بهت آسیب بزنه؟

31:45.516 --> 31:46.677
سوال خوبیه

31:47.476 --> 31:48.597
این قرارداد رو

31:49.117 --> 31:50.476
لو یان بهت داد نه؟

31:55.197 --> 31:55.796
متوجه شدم

32:14.157 --> 32:14.957
پام درد میکنه

32:15.456 --> 32:16.076
پات؟

32:16.076 --> 32:16.957
پات درد میکنه؟

32:17.157 --> 32:17.728
...پا

32:23.796 --> 32:24.437
فانگ لی

32:24.677 --> 32:25.877
راستش میخواستم بهت بگم

32:36.917 --> 32:37.556
آئوتیان

32:38.236 --> 32:38.957
اینجام

32:40.276 --> 32:41.516
وظیفه فانگ لی

32:41.837 --> 32:43.516
اینه که به لو یان کمک کنه منو شکست بده

32:44.157 --> 32:44.716
اره؟

32:48.437 --> 32:50.796
سیستم، وظایف آزمایشگر رو پنهان می کنه

32:52.917 --> 32:53.957
ولی تو انکار نکردی

33:14.877 --> 33:15.597
یوشن

33:16.357 --> 33:17.677
بالاخره برگشتی

33:18.357 --> 33:19.637
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

33:19.637 --> 33:20.637
لی لی میخواد بره

33:21.076 --> 33:22.397
برو طبقه بالا و ببینش

33:58.957 --> 34:00.637
آن شیانگ یانگ بلایی سرم نیورد

34:00.996 --> 34:01.796
ناامید شدی ها؟

34:10.596 --> 34:11.317
ناامید شدم

34:11.957 --> 34:13.397
سری بعد دوباره تلاش میکنم

34:15.837 --> 34:16.636
دیگه نمیخوای

34:16.636 --> 34:17.957
برنامه رو نشون بدی ها؟

34:19.036 --> 34:21.156
وقتی تصمیم گرفتم مدارک رو به لو یان بدم

34:22.036 --> 34:23.156
برنامه داشتم تا نمایششو متوقف کنم

34:24.397 --> 34:25.277
وظیفه من

34:26.156 --> 34:27.516
کمک کردن به لو یان بود تا تو رو شکست بده

34:28.676 --> 34:29.957
داری بهم دروغ میگی

34:33.596 --> 34:34.237
اره

34:35.116 --> 34:36.237
عذاب وجدان دارم

34:37.357 --> 34:38.797
هر چی بکاری همونو درو میکنی

34:41.996 --> 34:44.076
ممنون که بهم یاد دادی

34:44.996 --> 34:46.036
از الان به بعد

34:46.357 --> 34:47.676
هر کدوممون روی مهارت های خودمون تکیه میکنیم

34:49.076 --> 34:50.717
اصلا بهت آسون نمی‌گیرم

34:51.635 --> 34:53.696
♪هر دو دوست داریم خودمون رو پنهان کنیم♪

34:53.696 --> 34:56.032
♪حتی طرز بغل کردنمون رو♪

34:56.357 --> 34:57.556
امیدوارم

34:58.368 --> 35:00.800
♪ناخودآگاه میخوایم جو درست باشه♪

35:00.800 --> 35:05.472
♪به بن بستی بر نخوریم♪

35:07.584 --> 35:09.760
♪لجبازی در یک لحظه خاص♪

35:09.760 --> 35:11.872
♪منطقم ر‌و رها میکنم♪

35:11.872 --> 35:14.080
♪  بار‌ها میخواستم نگه داشتن و ♪

35:14.080 --> 35:16.384
♪مانع شدن روامتحان کنم♪

35:16.384 --> 35:18.560
♪از دنیای من عبور کن♪

35:18.560 --> 35:22.048
♪نظم برقرار شده ر‌و به هم بزن♪

35:23.264 --> 35:25.792
♪بار ها و بار ها ثابت کن♪

35:25.792 --> 35:28.448
♪دوستت دارم این یه حقیقته♪

35:28.448 --> 35:29.824
♪هر چه نتیجه واقعی تر باشه♪

35:29.824 --> 35:33.152
♪تلاش های ناموفق بیشتر میشن♪

35:33.152 --> 35:36.224
♪بین ما چی بود؟♪

35:36.224 --> 35:40.960
♪میل به کشف مشکلات بیشتر♪

35:40.960 --> 35:43.072
♪نزدیک شدن به افکار درونت♪

35:43.072 --> 35:46.624
♪فقظ سایه خودت رو میبینم♪

35:46.624 --> 35:48.544
♪شاید من نابالغ باشم♪

35:48.544 --> 35:51.104
♪شاید خیلی خودخواه باشم♪

35:51.104 --> 35:53.536
♪از حالا به بعد ساکت میمونم♪

35:53.536 --> 35:58.176
♪هر دومون سر جای خودمون می مونیم♪

36:50.237 --> 36:52.156
میدونم برات سخته

36:52.636 --> 36:54.076
ولی این تنها راهه

36:54.516 --> 36:56.277
شکست و موفقیت این بار

36:56.717 --> 36:58.237
برای پیشرفت های فنی بعدی

36:58.237 --> 36:59.516
اطلاعات مهمی میده

37:00.237 --> 37:01.036
آقای آن

37:01.357 --> 37:02.797
فقط یه دقیقه وقت داری

37:03.196 --> 37:04.397
الان تصمیم بگیر لطفا

37:08.437 --> 37:10.357
بزارین من سوژه آزمایش باشم

37:13.556 --> 37:15.076
نمیتونم بزارم چنین ریسکی کنه

37:42.520 --> 37:47.662
زمان و عهدامو فراموش کردم

37:49.723 --> 37:54.552
♪چقدر پیش رفتم، تو تله عشق افتادم♪

37:56.952 --> 38:01.752
♪تو رویاها هنوزم برات متاسفم♪

38:03.992 --> 38:08.999
♪نمیتونم دست از دلتنگیت بردارم♪

38:10.008 --> 38:14.552
♪زندگیم بدون تو تیره و تار شده♪

38:14.552 --> 38:17.937
♪میخوام با عطوفت فراوان در آغوش بگیرمت♪

38:18.360 --> 38:23.846
♪من به اشتباه فکر میکردم که لجبازیم میتونه همه چیز رو بدست بیاره.♪

38:24.376 --> 38:28.626
♪جرات به یاد آوردن خاطرات رو ندارم♪

38:28.626 --> 38:32.279
♪از شدت ترس اشک تو چشمام جمع شده♪

38:32.632 --> 38:36.179
♪نمیتونم به گذشته برگردم و در آغوش بگیرمت♪

38:36.485 --> 38:38.680
♪در پوچی بودن♪

38:38.680 --> 38:42.232
♪تنها زیر چراغ خیابون می ایستم♪

38:42.232 --> 38:46.821
♪نمیتونم شجاعت عاشق شدن رو پیدا کنم♪

38:46.821 --> 38:48.248
♪امیدوارم♪

38:48.248 --> 38:52.536
♪ازادی رها کنم تا فرار کنم♪
