WEBVTT

00:01.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:نهم

00:43.613 --> 00:47.842
زندگی یا عشق؟

00:47.842 --> 00:48.672
زندگی یا عشق؟

00:48.672 --> 00:52.256
قسمت نهم

00:54.572 --> 00:55.371
یانگ آن

00:55.731 --> 00:56.512
خانم فانگ

00:57.011 --> 00:58.452
مشتری‌ای که بیرون دردسر درست می‌کرد

00:58.691 --> 01:00.572
قبلاً توسط پلیس توبیخ شده

01:01.011 --> 01:01.852
و تماشاچی ها

01:02.291 --> 01:03.452
هم دیگه پراکنده شدن

01:08.531 --> 01:09.091
فهمیدم

01:52.531 --> 01:53.412
از فردا

01:54.212 --> 01:56.052
فعلاً توی سوپرمارکت کار نکن

01:58.492 --> 01:59.212
چرا؟

02:00.412 --> 02:02.612
اون مشتری الان از نظر احساسی وضعیت خوبی نداره

02:02.772 --> 02:04.612
احتمالاً دوباره دردسر درست کنه

02:04.852 --> 02:06.412
امروز باهاش درگیر شدی

02:06.412 --> 02:08.052
بهتره فعلاً ازش دوری کنی

02:13.131 --> 02:14.612
سفارش خرید گم شده

02:15.012 --> 02:17.012
ولی یک نسخه ازش توی یین‌شیانگ هست

02:17.411 --> 02:18.851
تا وقتی نسخه کپی رو داشته باشیم

02:18.851 --> 02:20.411
می‌تونیم بی‌گناهی خودمون رو ثابت کنیم

02:21.012 --> 02:22.251
اما الان معلومه که

02:22.251 --> 02:23.571
حتی اگه نسخه کپی هم باشه

02:23.571 --> 02:24.651
اونا قبولش نمی‌کنن

02:24.811 --> 02:26.612
چون اگه ثابت بشه جنس ما اصله

02:26.612 --> 02:28.851
یعنی باید قبول کنن که جنس خودشون مشکل داره

02:34.172 --> 02:34.971
باور کن

02:35.452 --> 02:36.691
همیشه یه راهی هست

02:48.131 --> 02:49.892
سلام من دنبال یین ژی لی هستم

02:50.612 --> 02:51.772
شما آقای آن هستین درسته؟

02:51.772 --> 02:52.612
خانم یین

02:52.612 --> 02:53.892
توی سالن استراحت طبقه پایین هستن

02:54.091 --> 02:54.932
بهم گفتن که

02:54.932 --> 02:55.691
وقتی رسیدید

02:55.691 --> 02:56.811
می‌تونید برید داخل

02:57.571 --> 02:58.304
بفرمایید

03:17.012 --> 03:19.172
خیلی دیر شده ولی هنوز خونه نیومده

03:21.571 --> 03:22.691
واقعاً می‌خوام ببینم

03:22.851 --> 03:24.612
چطور می‌تونید از پس یین ژی لی بر بیاید

03:25.691 --> 03:26.400
آئوتیان

03:26.932 --> 03:27.492
چه خبر شده؟

03:27.732 --> 03:28.772
آیتمی وجود داره که

03:28.772 --> 03:30.492
بتونم باهاش

03:30.492 --> 03:31.732
آن یوشن رو ببینم؟

03:33.052 --> 03:34.251
لطفا آیتم

03:34.251 --> 03:35.772
بینایی و شنوایی ماورایی رو بخرید

03:35.772 --> 03:36.971
محدودیت زمانی سه دقیقه است

03:36.971 --> 03:38.012
پونصد امتیاز

03:38.012 --> 03:39.052
کم میشه

03:40.212 --> 03:41.172
خیلی گرونه

03:44.212 --> 03:44.864
می‌خوامش

03:48.212 --> 03:48.772
اومدی

04:00.932 --> 04:01.772
یوشن

04:02.012 --> 04:02.932
چیکار می‌تونم برات بکنم؟

04:03.691 --> 04:04.531
بیا بشین

04:18.972 --> 04:19.972
یوشن

04:20.416 --> 04:22.492
این لباس‌های زنونه رو خانواده ما مدیریت می‌کنه

04:22.652 --> 04:23.412
قشنگه؟

04:24.652 --> 04:25.891
تعجبی نداره که اینقدر ظریفه

04:26.092 --> 04:26.652
پس

04:30.011 --> 04:30.532
این

04:30.532 --> 04:32.612
لباس‌ها رو خانواده‌تون مدیریت می‌کنه

04:41.451 --> 04:42.211
یوشن

04:42.891 --> 04:45.131
می‌خوام لباس‌های زنونه‌ای که خانواده ما مدیریت می‌کنه

04:45.131 --> 04:46.451
تو فروشگاهت عرضه بشه

04:47.092 --> 04:48.211
نظرت چیه؟

04:49.451 --> 04:51.211
به نظر خیلی مشتاقی

04:51.331 --> 04:52.571
حتما چرا که نه

05:21.011 --> 05:23.172
امیدوارم همکاری‌مون عالی پیش بره

05:23.932 --> 05:25.211
مطمئنم یه تیم فوق‌العاده می‌شیم

05:34.131 --> 05:34.811
سه

05:34.811 --> 05:35.331
دو

05:35.492 --> 05:36.131
یک

05:36.412 --> 05:37.811
اون آیتم جواب نداد

05:41.011 --> 05:42.932
گفت می‌خواد یه کاری انجام بده

05:43.292 --> 05:44.571
اما در واقع رفته بود مشروب بخوره

05:45.052 --> 05:46.932
حتی به یک بازیکن غیر زنده زن هم رحم نکرد

05:47.052 --> 05:48.732
ولی وانمود می‌کرد که آدم بافکریه

05:49.011 --> 05:49.691
تف

05:50.852 --> 05:51.520
آئوتیان

05:51.612 --> 05:52.532
زمان رو ده دقیقه دیگه تمدید کن

05:53.532 --> 05:54.571
بازیکن‌ها

05:54.571 --> 05:56.451
فقط می‌تونن روزی یکبار از یک آیتم استفاده کنن

05:59.811 --> 06:01.732
میشه برام موسیقی ملایم

06:01.732 --> 06:03.571
پخش کنی؟

06:32.011 --> 06:32.691
خانم یین

06:34.172 --> 06:35.532
خانم یین؟

06:39.011 --> 06:39.852
آ لی

06:40.251 --> 06:41.732
امروز اومدم که

06:41.732 --> 06:42.932
به یک کار فوری رسیدگی کنم

06:43.131 --> 06:44.251
باید بدونی که

06:44.932 --> 06:46.251
یکی از مشتری‌ها شکایت کرده

06:46.251 --> 06:48.612
که توی لونگ شینگ محصولات تقلبی یین رو خریده

06:48.932 --> 06:50.052
ولی همسرم گفته

06:50.052 --> 06:51.932
که همه این کالاها از یین شیانگ تهیه شده بودن

06:52.691 --> 06:55.052
تو باید سوابق سفارش‌های خرید رو داشته باشی

06:55.251 --> 06:56.172
فکر میکنم

06:56.371 --> 06:57.571
من از این موضوع اطلاع دارم

06:57.932 --> 06:59.211
نگرانی شما

06:59.211 --> 07:00.571
قطعاً نگرانی منم هست

07:01.011 --> 07:02.052
علاوه بر این

07:02.052 --> 07:04.092
این ماجرا به محصولات یین‌شیانگ ربط داره

07:04.451 --> 07:05.932
و من ازش نمی‌گذرم

07:07.092 --> 07:08.092
ولی

07:08.251 --> 07:10.932
چیزی که باید بهش دقت کنی سفارش خرید نیست

07:12.131 --> 07:13.011
اینه که

07:25.891 --> 07:27.371
این فیلمیه که یه نفر

07:27.371 --> 07:28.891
همون روز گرفته

07:29.612 --> 07:32.172
فانگ لی‌لی یه جعبه از محصولات یین رو عوض می‌کنه

07:32.811 --> 07:34.371
و بعدش صورت یه نفر آسیب می بینه

07:34.652 --> 07:35.532
فکر می کنم

07:35.652 --> 07:37.251
دلیل این موضوع

07:37.451 --> 07:38.732
نیازی به توضیح دادن نداره

07:39.451 --> 07:41.052
ویدیو کاملاً آماده شده

07:41.172 --> 07:42.811
حسابی آماده اومدی

07:44.412 --> 07:45.331
خانم یین

07:45.811 --> 07:48.292
این ویدئو چیزی رو ثابت نمی کنه

07:48.292 --> 07:49.251
توی انبار

07:49.251 --> 07:50.292
جا به جا کردن کالا

07:50.571 --> 07:51.852
چیز عادی‌ایه

07:53.371 --> 07:54.532
فکر می کنید

07:54.532 --> 07:56.891
دختری که

07:57.211 --> 07:58.691
صورتش آسیب دیده و کاربر ها

07:58.691 --> 07:59.972
بعد از دیدن این ویدیو

08:00.092 --> 08:01.451
مثل شما فکر می کنن؟

08:01.451 --> 08:02.331
خانم یین

08:03.011 --> 08:04.972
راحت حرفتون رو بزنید

08:06.691 --> 08:07.972
الان

08:08.451 --> 08:10.412
فقط با انتشار این ویدئو می‌تونید

08:10.612 --> 08:12.612
سوپرمارکت خودتون رو تبرئه کنید

08:14.172 --> 08:15.331
سوپر مارکت شما

08:15.331 --> 08:17.691
و محصولات من مشکلی ندارن

08:17.972 --> 08:19.172
این فانگ لی لیه

08:19.292 --> 08:20.652
که داره بازی درمیاره

08:21.292 --> 08:22.532
یعنی می‌خواید

08:22.732 --> 08:24.571
فانگ لی‌لی رو مقصر جلوه بدید؟

08:27.972 --> 08:28.972
باور کنید

08:29.172 --> 08:30.211
فانگ لی‌لی

08:30.211 --> 08:32.811
فقط یه وقفه اشتباه تو زندگیتونه

08:33.252 --> 08:35.132
اما ما به درد هم می خوریم

08:35.132 --> 08:37.252
نمی‌خوای حق ارث جوآن رو بگیری؟

08:37.252 --> 08:38.451
من می‌تونم کمکت کنم

08:38.652 --> 08:40.052
اینجوری خیلی راحت‌تره

08:51.571 --> 08:52.772
نکنه هنوز نتونستی

08:52.772 --> 08:54.491
فانگ لی‌لی رو کنار بذاری؟

08:57.932 --> 08:59.091
چطور می تونم؟

08:59.532 --> 09:00.532
حق با توئه

09:00.851 --> 09:03.052
ما واقعاً به درد هم می‌خوریم

09:04.811 --> 09:06.211
حالا که موافقی

09:06.211 --> 09:08.012
من امروز ویدیو رو آنلاین می‌ذارم

09:08.012 --> 09:08.892
ویدیو رو نذار

09:09.172 --> 09:10.691
می‌ترسم اگه این خبر پخش بشه

09:10.691 --> 09:12.412
فانگ لی‌لی یه کاری کنه که از کنترلمون خارج بشه

09:12.412 --> 09:13.172
و اوضاع خراب بشه

09:13.932 --> 09:15.052
خب یوشن

09:15.052 --> 09:16.091
حالا به نظرت چیکار کنیم؟

09:16.731 --> 09:17.571
نظرت چیه؟

09:17.971 --> 09:19.652
خودم خصوصی باهاش حرف می‌زنم

09:20.412 --> 09:21.132
باشه

09:21.532 --> 09:22.851
اگه عقلش برسه

09:22.851 --> 09:24.971
بهش پول میدی که ازت جدا بشه

09:25.611 --> 09:26.132
راستی

09:26.451 --> 09:27.971
کلید خونه ات رو بهم بده

09:27.971 --> 09:29.892
که راحت‌تر بتونم ببینمت

09:30.451 --> 09:31.211
حتما

09:31.451 --> 09:31.971
بفرما

09:33.292 --> 09:34.451
نکنه برنامه داری

09:34.451 --> 09:36.012
که غافلگیرم کنی؟

09:38.571 --> 09:39.292
فانگ لی

09:39.292 --> 09:40.211
برای نجاتت

09:40.211 --> 09:41.571
خیلی چیزا رو فدا کردم

09:59.539 --> 10:00.384
یانگ آن

10:07.475 --> 10:08.224
لو یان

10:13.932 --> 10:14.592
الو؟

10:14.811 --> 10:15.412
منم

10:15.652 --> 10:16.252
لو یان

10:17.652 --> 10:19.532
در مورد محصولات آرایشی تقلبی

10:19.532 --> 10:20.451
شنیدم

10:22.372 --> 10:23.851
مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنی

10:24.252 --> 10:25.652
فقط این مشکل رو بر طرف کن

10:25.932 --> 10:27.292
هنوزم باید به آن یوشن کمک کنم؟

10:27.772 --> 10:29.091
می‌تونم دست از کمک بهش بردارم؟

10:29.892 --> 10:30.932
بازم می‌گم

10:31.292 --> 10:31.892
خوک‌ها رو باید

10:32.532 --> 10:33.772
قبل از کشتن چاق کرد

10:34.132 --> 10:35.132
همون کاری که می‌گم رو انجام بده

10:39.652 --> 10:40.292
آئوتیان

10:40.971 --> 10:41.652
من اینجام

10:41.652 --> 10:42.412
اون آهنگو دوباره

10:42.731 --> 10:43.611
پخش کن

11:07.451 --> 11:08.811
بالاخره فهمیدی که باید برگردی

11:09.172 --> 11:10.811
چرا همونجا تو خونه‌ی یین نخوابیدی؟

11:11.611 --> 11:14.451
من از صبح تا شب دارم جون می‌کنم که سوپرمارکتت رو نجات بدم

11:14.691 --> 11:15.691
تو خوشگذرونی کردی

11:15.691 --> 11:16.731
و رفتی گرفتی خوابیدی

11:29.571 --> 11:30.731
چه رفتار بدی

11:46.971 --> 11:48.451
حتی یه پتوی ساده هم روم نکشیدی

11:49.691 --> 11:51.052
دیروز برای نجاتت

11:51.731 --> 11:54.652
تو یه رقابت پر از زیرکی و شجاعت کم نیاوردم و سربلند بیرون اومدم

11:55.451 --> 11:57.611
بدون اینکه چیزی بگی کجا غیب شدی؟

12:08.032 --> 12:11.008
یین ژی لی

12:13.012 --> 12:13.652
الو؟

12:13.932 --> 12:14.571
الو؟

12:15.252 --> 12:16.252
یوشن

12:16.652 --> 12:18.292
بریم با هم غذا بخوریم؟

12:18.851 --> 12:19.451
باشه

12:19.652 --> 12:20.491
الان راه میفتم

12:36.211 --> 12:36.851
وانگ شنگ

12:37.451 --> 12:38.012
سرت شلوغه؟

12:39.012 --> 12:39.584
خانم فانگ

12:39.932 --> 12:41.252
چرا خودت تنها اومدی؟

12:41.412 --> 12:43.012
مگه نرفتی خونه استراحت کنی؟

12:43.331 --> 12:45.372
یه مشکلی تو تأمین محصولات یین پیش اومده

12:45.811 --> 12:47.851
شک دارم یکی همین‌جا اونا رو عوض کرده باشه

12:48.211 --> 12:50.331
اومدم ببینم می‌تونم سرنخ دیگه‌ای پیدا کنم یا نه

12:51.611 --> 12:52.172
خانم فانگ

12:52.292 --> 12:54.292
تقصیر انبار نیست

12:54.611 --> 12:55.372
تازه

12:55.491 --> 12:56.851
تو همیشه سرزده بازرسی می‌کنی

12:56.851 --> 12:58.012
کی جرأت می‌کنه همچین کاری کنه؟

12:58.331 --> 12:58.892
خانم فانگ

12:58.892 --> 12:59.652
اگه چیزی نیست

12:59.811 --> 13:00.772
من برم سر کارم

13:13.971 --> 13:14.932
دنبالم اومدی؟

13:15.372 --> 13:17.372
فقط یه بررسی ساده ازت کردم

13:18.372 --> 13:18.932
این پودر

13:18.932 --> 13:20.372
توی کمدت پیدا شد

13:20.772 --> 13:23.012
ترکیبش همونیه که تو کرم صورت بوده

13:24.372 --> 13:25.292
منو مقصر نکن

13:25.691 --> 13:27.292
فکر می‌کنم این تویی که

13:27.292 --> 13:28.372
پول حرام درمیاری

13:28.372 --> 13:29.211
و منو هم درگیرش می کنی

13:29.211 --> 13:30.372
خیلی بدجنسی

13:30.811 --> 13:32.372
قبلاً بدهی خیلی بزرگی به قمار داشتی

13:32.571 --> 13:34.731
ولی دیروز تسویه کردی

13:35.892 --> 13:37.052
پولشو از کجا آوردی؟

13:37.372 --> 13:38.851
خانم یین بهت پاداش داده؟

13:39.372 --> 13:41.331
تهمت زدن

13:41.611 --> 13:42.811
طبق قانون مجازات داره

13:45.372 --> 13:45.952
خانم فانگ

13:46.132 --> 13:47.091
قبول می‌کنم

13:47.091 --> 13:48.331
یه فرصت بهم بده

13:48.532 --> 13:49.491
لطفاً منو ببخش خانم فانگ

13:50.731 --> 13:52.451
باید پلیس رو خبر می‌کردم

13:52.451 --> 13:53.691
تا بی‌گناهی‌مون ثابت بشه

13:54.292 --> 13:55.851
ولی حالا می‌بینم که برخوردت منطقی و خوب شده

13:56.532 --> 13:57.691
پس یه لطفی بهم می‌کنی؟

13:58.451 --> 13:58.971
خانم فانگ

13:59.091 --> 14:00.652
من مجبور شدم وارد این کار بشم

14:00.811 --> 14:01.971
اگه بخوام به نفع شما شهادت بدم

14:02.331 --> 14:03.451
همه چیز رو صادقانه می گم

14:03.571 --> 14:04.851
اما شهادت شما فایده‌ای نداره

14:05.412 --> 14:06.091
چیزی که من می‌خوام

14:06.091 --> 14:06.971
مدرک مستقیم که نشون بده

14:06.971 --> 14:08.691
یین ژی لی عامل اصلیه ماجراست

14:09.132 --> 14:10.611
و کاری کنیم دیگه دست از این کارها برداره

14:10.811 --> 14:12.451
باشه خانم فانگ

14:12.451 --> 14:14.091
هرکاری بگی می کنم

14:14.211 --> 14:15.091
از شما پیروی می کنم

14:15.571 --> 14:16.372
ممنون

14:16.532 --> 14:17.211
خانم فانگ

14:18.571 --> 14:19.292
آن هانگ

14:19.652 --> 14:22.172
من دارم اینجا زحمت می‌کشم تا کسب و کارت رو نجات بدم

14:22.412 --> 14:24.372
در حالی که تو بیرون داری با بازیکن های غیر زنده وقت می‌گذرونی

14:28.372 --> 14:29.132
فانگ لی

14:29.851 --> 14:32.532
من دارم شرافت خودم رو فدای نجات تو می‌کنم

14:33.172 --> 14:35.691
حتی یه بار هم به من زنگ نمیزنی

14:35.811 --> 14:36.772
یوشن

14:37.331 --> 14:39.331
صحبتت با فانگ لی لی چطور پیش رفت؟

14:41.012 --> 14:42.971
دیروز خیلی سرم شلوغ بود امروز حتماً بهش اشاره می‌کنم

14:45.331 --> 14:46.172
ولی

14:46.532 --> 14:48.091
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

14:48.611 --> 14:50.172
چرا امروز نمیای اینجا؟

15:08.491 --> 15:09.091
چی شده؟

15:09.451 --> 15:10.611
این بو چیه؟

15:11.731 --> 15:13.611
امروز عطر هلو زدم

15:14.971 --> 15:16.132
من به هلو آلرژی دارم

15:16.331 --> 15:17.372
میرم یکم هوا بخورم

15:19.012 --> 15:19.811
خانم لیو

15:20.132 --> 15:21.652
قرص آلرژی بهم بده

15:32.851 --> 15:34.816
حذف کن

15:40.652 --> 15:41.532
خانم فانگ

15:41.932 --> 15:43.691
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

15:44.211 --> 15:45.491
فقط کافیه بری داخل

15:45.731 --> 15:47.532
حداکثر صد متر از من دور بشی

15:54.811 --> 15:55.412
سلام

15:59.292 --> 16:00.132
آقای وانگ

16:00.132 --> 16:01.491
امروز چرا اومدید؟

16:06.691 --> 16:08.091
اومدم یین ژی لی رو ببینم

16:09.731 --> 16:10.932
خانم یین حیاط پشتی هستن

16:10.932 --> 16:11.971
من شما رو می‌برم

16:11.971 --> 16:13.052
شما یک کالا به نام ماسک شخصیت

16:13.211 --> 16:14.412
خریدید

16:14.412 --> 16:16.132
پونصد امتیاز از حساب شما کسر شد

16:20.211 --> 16:20.772
لطفا

16:31.451 --> 16:32.252
وانگ شنگ

16:32.772 --> 16:33.892
بهت گفتم نیا

16:33.892 --> 16:34.691
قضیه چیه؟

16:34.691 --> 16:35.331
خانم یین

16:35.731 --> 16:37.292
انگار به من شک کردن

16:38.372 --> 16:39.731
اعتراف نکن

16:39.851 --> 16:40.571
چی باعث شده بترسی؟

16:41.012 --> 16:41.971
دیگه اینجا نیا

16:41.971 --> 16:42.611
فهمیدی؟

16:43.252 --> 16:44.532
پول کافی نبود

16:47.451 --> 16:48.252
چی گفتی؟

16:48.652 --> 16:49.811
یه میلیون دیگه بذار روش

16:49.971 --> 16:52.052
وگرنه همه چیز رو فاش می‌کنم

16:53.532 --> 16:54.331
وانگ شنگ

16:54.932 --> 16:56.052
باید بررسی کنی ببینی

16:56.372 --> 16:58.331
اگه من اعتراف نکنم

16:58.331 --> 16:59.731
چه کاری می‌تونی با من بکنی

17:00.331 --> 17:01.211
ضمناً

17:01.532 --> 17:03.331
فیلم‌هایی که از طریق ورود غیرقانونی گرفته شده

17:03.571 --> 17:04.771
به عنوان مدرک قانونی

17:04.771 --> 17:06.251
قبول نمی‌شه درسته؟

17:08.771 --> 17:10.251
ممکنه قانون بهت تخفیف بده

17:10.372 --> 17:11.892
اما من می‌تونم اون رو آنلاین پخش کنم

17:12.211 --> 17:13.932
هنوز می‌خوای کسب‌وکارت رو ادامه بدی؟

17:15.612 --> 17:17.451
اگه فیلم رو آنلاین پخش کنی

17:17.572 --> 17:18.731
این فقط نشون میده

17:18.852 --> 17:20.612
وارد حریم خصوصی من شدی

17:20.892 --> 17:22.011
اگه جرات کنی پخشش کنی

17:22.011 --> 17:23.372
ازت شکایت می‌کنم و

17:23.812 --> 17:25.372
میوفتی زندان

17:25.491 --> 17:26.291
از من شکایت می کنی؟

17:26.932 --> 17:27.691
اگه شکایت کنی

17:27.691 --> 17:28.771
باید حواست باشه که پشیمون نشی

17:29.132 --> 17:30.211
از امروز به بعد

17:30.211 --> 17:31.291
من میرم زندان و

17:31.491 --> 17:32.932
تو هم آبروت میره

17:33.412 --> 17:34.852
ما هر دو نابود می‌شیم

17:36.531 --> 17:37.332
وانگ شنگ

17:37.932 --> 17:39.451
دیوونه شدی؟

17:39.771 --> 17:40.892
دارم با یه دیوونه حرف میزنم

17:41.051 --> 17:42.332
فقط دارم ازش تقلید می کنم

17:42.612 --> 17:43.251
وانگ شنگ

17:48.251 --> 17:49.451
یوشن

17:49.451 --> 17:50.771
اون به من زور گفت

17:50.971 --> 17:51.572
باشه

17:51.691 --> 17:52.812
من خودم رسیدگی می کنم

17:57.092 --> 17:58.852
من انتقال‌هایی که

17:58.932 --> 18:00.612
از گوشی‌اش به تو انجام شده

18:00.892 --> 18:02.172
رو پیدا کردم

18:02.412 --> 18:03.572
توضیحی داری؟

18:07.251 --> 18:08.132
الان

18:09.211 --> 18:10.812
گوشی منو دزدیدی

18:11.172 --> 18:12.491
من گوشی رو به طور اتفاقی برداشتم

18:12.771 --> 18:13.691
دزدی نکردم

18:14.412 --> 18:14.932
اوه

18:15.412 --> 18:18.332
اون ویدئویی که برای تهمت زدن به زن من آماده کرده بودی

18:18.491 --> 18:19.771
اتفاقی پاک شد

18:20.932 --> 18:23.612
پس معلوم شد که می خواسته برام پاپوش درست کنه

18:23.971 --> 18:24.852
آن یوشن

18:25.332 --> 18:26.332
داری منو گول می‌زنی

18:32.971 --> 18:34.812
من اینجا یه ویدئو هم ضبط کردم

18:35.412 --> 18:37.172
کلید رو خودت به من دادی

18:37.332 --> 18:39.451
این ویدئو رو بدون وارد شدن به حریم خصوصی کسی ضبط کردم

18:39.691 --> 18:40.612
پس همه چیز

18:40.612 --> 18:41.852
اعتبار قانونی داره

18:42.652 --> 18:43.691
با توجه به کمکی که خانم یین

18:43.691 --> 18:45.251
به سوپر مارکت کرده

18:45.372 --> 18:47.491
میخوام که یه بیانیه بدی

18:47.491 --> 18:49.251
که معلوم بشه سوپرمارکت تقصیری نداشته

18:49.451 --> 18:51.731
و به مشتری آسیب‌دیده غرامت بدی

18:53.132 --> 18:54.211
آن یوشن

18:54.932 --> 18:56.892
واقعاً باید تا این حد پیش بری؟

18:57.372 --> 18:58.172
خانم یین

18:58.892 --> 18:59.932
ممنون از لطف شما

19:00.412 --> 19:01.932
درست می‌گی دیروز من گولت زدم

19:02.771 --> 19:03.852
همونطور که می‌بینی

19:04.172 --> 19:05.172
من

19:05.412 --> 19:06.731
جنتلمن نیستم

19:07.652 --> 19:08.932
حتماً کسی رو پیدا می‌کنی که

19:08.932 --> 19:10.211
بیشتر به دردت بخوره

19:10.612 --> 19:11.332
من میرم

19:30.652 --> 19:31.251
به حرف من گوش کن

19:31.251 --> 19:31.852
وانگ شنگ

19:32.132 --> 19:33.291
بیا چیزی بخوریم

19:42.731 --> 19:43.852
قول داده بودی که با هم شام بخوریم

19:43.852 --> 19:45.332
ولی الان تو سوپرمارکتیم

19:45.491 --> 19:46.852
جالبه

19:47.172 --> 19:49.372
داشتن یه برنامه خصوصی دوتایی تو سوپرمارکت ما

19:49.372 --> 19:50.572
برات کافی نیست؟

19:52.332 --> 19:54.172
کی بلندگو رو جا گذاشته؟

19:55.092 --> 19:55.932
باشه

19:55.932 --> 19:56.932
فقط بعداً بیارش

19:58.852 --> 20:00.572
تا حالا فیلم ترسناکی دیدی که

20:01.172 --> 20:04.172
شخصیت‌ها تو نیمه‌شب تو سوپرمارکت با هم قرار بذارن؟

20:04.172 --> 20:04.892
در نتیجه

20:04.892 --> 20:05.531
یک دقیقه صبر کن

20:06.612 --> 20:07.691
بیا درمورد یک موضوع دیگه حرف بزنیم

20:08.372 --> 20:09.051
ترسیدی؟

20:10.051 --> 20:10.652
اصلا

20:15.291 --> 20:17.691
خیلی ترسویی

20:18.731 --> 20:20.172
کی گفته؟

20:20.172 --> 20:22.531
این فقط یه واکنش ناخودآگاه بود

20:23.872 --> 20:24.491
اوه

20:24.491 --> 20:25.852
دوغ می‌خوری؟

20:25.852 --> 20:26.412
میرم یه چیزی بیارم

20:28.011 --> 20:28.612
این برای توعه

20:54.572 --> 20:55.652
پیام سیستم

20:55.652 --> 20:57.332
فانگ لی لطفاً به صندوق بیا

20:57.332 --> 20:58.412
وقتی اینو بشنوی

20:58.412 --> 20:59.852
خانواده‌ات منتظرت هستن

20:59.852 --> 21:00.491
تمام

21:03.612 --> 21:05.691
لطفاً خودت فانگ لی رو پیدا کن

21:05.691 --> 21:06.731
اگه نتونستی پیداش کنی

21:06.731 --> 21:08.172
دفعه بعد براش آیتم بخر

21:08.172 --> 21:08.852
تمام

21:10.372 --> 21:11.412
بیاید این کارو بکنیم

21:11.612 --> 21:12.731
برای اینکه عدالت رعایت بشه

21:12.932 --> 21:14.531
اگه من زودتر پیدات کنم

21:14.852 --> 21:15.691
باید برام آیتم بخری

21:16.051 --> 21:16.652
تمام

21:17.952 --> 21:18.612
باشه

21:18.612 --> 21:19.232
تمام

21:38.172 --> 21:38.771
بهم بگو

21:39.092 --> 21:40.812
دیروز با یین ژی لی چی کار کردی؟

21:41.011 --> 21:42.092
سه ثانیه وقت داری جواب بدی

21:43.172 --> 21:44.812
چی کار می‌تونم بکنم؟

21:44.812 --> 21:46.652
اگه عطر نمی‌زدم

21:46.771 --> 21:48.612
که حساسیتش رو تحریک کنه

21:48.612 --> 21:50.731
ممکن بود دوشیزگی‌ام رو از دست بدم

21:50.892 --> 21:52.412
همه اینا رو فقط برای نجات تو انجام دادم

21:52.771 --> 21:54.332
مسخره‌ام می‌کنی مگه نه؟

21:54.652 --> 21:56.011
تقصیر خودت بود که به من نگفتی

21:56.332 --> 21:57.731
من مجبور شدم برای

21:57.731 --> 21:59.251
نجات سوپرمارکت دست به کار بشم

22:00.172 --> 22:02.491
من بهت نگفتم چون می‌ترسیدم

22:02.491 --> 22:03.612
بدون هیچ فکری

22:03.612 --> 22:04.771
بری خونه یین

22:06.172 --> 22:08.572
چرا انقدر نگران

22:08.852 --> 22:09.892
سوپرمارکت من هستی؟

22:53.932 --> 22:56.332
امیدوارم بتونم با آن هانگ برم

22:59.712 --> 23:05.203
♪ بار و بنه‌ام رو تخلیه می‌کنم
تنها به افق وسیع نگاه می‌کنم ♪

23:06.464 --> 23:09.920
♪ گذشته‌های عاشقانه
گریه‌ها و خنده‌ها رو می‌بخشم ♪

23:09.920 --> 23:13.216
♪ بدبختی از دست دادنت ♪

23:13.216 --> 23:16.544
♪ کسی گفت هرچی بیشتر سرمایه‌گذاری کنی ♪

23:16.544 --> 23:19.936
♪ هرچی بیشتر خودت رو عیان می‌کنی ♪

23:19.936 --> 23:22.912
♪ مثل بارونی که قراره بریزه ♪

23:23.200 --> 23:28.512
♪ چیزی رو که باید رها می‌شد رها می‌کنم ♪

23:29.412 --> 23:29.971
گیرت انداختم

23:30.412 --> 23:31.731
دفعه بعد تو آیتم می‌خری

23:36.971 --> 23:37.491
بریم

23:45.852 --> 23:47.051
این کار رو عمداً کرد

23:47.612 --> 23:48.812
اون منو دوست داره

24:03.612 --> 24:04.932
چطور اینقدر نوشیدی؟

24:05.291 --> 24:06.092
برای آن یوشن

24:06.092 --> 24:06.852
ارزششو داشت؟

24:08.011 --> 24:09.211
نگران من نباش

24:09.572 --> 24:11.332
غیر از خرج کردن پول برای نگه داشتن یه مرد

24:11.451 --> 24:12.572
دیگه چی کار می‌تونی بکنی؟

24:15.059 --> 24:16.000
بابا

24:17.691 --> 24:18.412
سلام

24:18.932 --> 24:19.771
یین ژی لی

24:20.172 --> 24:21.372
برای یک مرد

24:21.372 --> 24:22.291
خودتو خرد کردی

24:22.652 --> 24:24.011
و اعتبار یین رو نابود کردی

24:24.251 --> 24:25.760
داری دیوونه می‌شی؟

24:26.332 --> 24:27.771
فردا برو خارج و از خانواده آن

24:28.251 --> 24:29.172
دوری کن

24:29.731 --> 24:30.812
چه رسوایی

24:33.211 --> 24:34.412
چرا بهش فحش می‌دی؟

24:34.731 --> 24:36.531
از وقتی بچه بودیم به ما توجه کردی؟

24:36.531 --> 24:37.971
فقط به پول درآوردن فکر می‌کنی

24:37.971 --> 24:39.092
خواهر من به اینجا رسیده

24:39.092 --> 24:40.332
تا حالا تحسینش کردی؟

24:40.491 --> 24:41.572
تو حق نداری بهش فحش بدی

24:42.051 --> 24:42.932
خفه شو

24:43.691 --> 24:44.491
تو یه بی مصرفی

24:45.172 --> 24:45.691
آره

24:45.691 --> 24:47.051
بی مصرفم

24:47.051 --> 24:49.011
ولی خواهرم بهترین آدم تو دنیاس

24:53.332 --> 24:54.132
لو

24:55.051 --> 24:56.132
بریم خونه

25:11.892 --> 25:12.932
یین ژی لی اعلام کرد که

25:13.932 --> 25:15.211
لونگ شینگ نباید مقصر شناخته بشه

25:17.612 --> 25:18.291
درسته

25:19.051 --> 25:20.211
حالا می‌تونی

25:20.211 --> 25:21.372
کارت رو تموم کنی

25:24.372 --> 25:25.372
واقعا فکر نمی‌کردم

25:25.731 --> 25:27.092
فانگ لی لی اینقدر توانمند باشه

25:29.132 --> 25:30.612
کنجکاو شدم راجع بهش

26:02.612 --> 26:03.971
خوابگردی می‌کنم؟

26:06.491 --> 26:08.612
دیشب روی مبل خوابیدم؟

26:12.652 --> 26:14.771
تخت خیلی نرم بود اما مبل راحت‌تره

26:14.771 --> 26:16.531
از این به بعد باید تو تخت بخوابی

26:28.132 --> 26:29.092
خجالت کشیدی؟

26:29.731 --> 26:30.412
کیوت

26:39.971 --> 26:40.640
صبح بخیر

26:40.892 --> 26:41.600
صبح بخیر

26:49.412 --> 26:50.092
تو

26:51.932 --> 26:53.812
سوءتفاهم نشه زیادی درست کردم

26:54.211 --> 26:55.712
برای اینکه اسراف نشه یکم باهات تقسیم میکنم

26:57.092 --> 26:58.251
یکم؟

26:59.451 --> 27:01.251
خیلی وقته آشپزی نکردم

27:06.812 --> 27:07.491
آن هانگ

27:09.011 --> 27:11.011
می‌خوام دوباره تأکید کنم

27:11.572 --> 27:12.932
طبق قراردادمون

27:12.932 --> 27:14.451
ما فقط یه زوج متأهل صوری هستیم

27:14.852 --> 27:16.412
وقتی از این بازی بیرون بیاییم رابطه‌مون قطع میشه

27:16.412 --> 27:17.332
می‌فهمی؟

27:18.491 --> 27:19.251
در واقع

27:19.491 --> 27:22.332
نگران اینه که رابطه‌مون تضمینی نداره

27:22.491 --> 27:23.572
و می‌خواد نظر منو بدونه

27:26.172 --> 27:26.691
لی لی

27:26.691 --> 27:27.251
صبر کن

27:29.172 --> 27:30.812
وقتی دور و برمون بازیکن نباشه

27:31.332 --> 27:32.612
لطفاً من رو خانم فانگ صدا کن

27:33.652 --> 27:34.652
می‌رم شرکت

27:40.011 --> 27:40.691
لو

27:42.491 --> 27:43.051
چی شده؟

27:43.051 --> 27:43.971
فعلاً گریه نکن

28:01.172 --> 28:02.612
این رو توی آلبوم عکس پیدا کردم

28:02.612 --> 28:04.251
چیزی که یوشن اصلی نوشته بود

28:11.572 --> 28:12.372
تسلیم شدی؟

28:13.211 --> 28:14.291
ایده تو بود که بیای؟

28:24.896 --> 28:26.109
چرا اینجایی؟

28:27.072 --> 28:29.840
خواهرت بهم زنگ زد و با گریه گفت که قراره بری خارج

28:30.652 --> 28:33.011
حالا اومدی که به من بخندی؟

28:34.011 --> 28:34.892
اون قدرها هم بد نیست

28:35.412 --> 28:38.612
به نظرم به‌جز کارای احمقانه‌ای که این اواخر کردی

28:38.852 --> 28:40.372
همیشه رقیب قابل‌احترامی بودی

28:41.572 --> 28:43.011
من نیازی به تأیید تو ندارم

28:43.132 --> 28:45.491
البته کاری که می‌کنی

28:45.652 --> 28:47.251
نباید برای خوشحال کردن دیگران باشه

28:47.451 --> 28:49.451
حتی من

28:50.412 --> 28:52.332
من علاقه‌ای به نصیحت کردن درباره زندگی‌ات ندارم

28:52.731 --> 28:53.852
همون‌طور که میگن

28:54.132 --> 28:56.051
اونایی که مدام

28:56.372 --> 28:57.731
مدام به حرف دیگران گوش میدن

28:58.211 --> 28:59.372
باهوش‌ترین نیستن

29:01.852 --> 29:02.731
به درخواست کسی

29:02.731 --> 29:03.652
این رو بهت می‌دم

29:10.612 --> 29:12.372
در واقع آ‌ لی خیلی توانمنده

29:12.491 --> 29:14.011
ولی بعضی‌ها نمی‌فهمن

29:14.412 --> 29:16.051
ما همیشه دوست خواهیم بود

29:17.412 --> 29:18.652
به نظر می‌رسه این عکس

29:18.652 --> 29:19.892
تو و شوهر منه

29:20.412 --> 29:22.172
اینکه تو اتاقم نگهش دارم درست نیست

29:22.451 --> 29:23.491
پس بهت برش می‌گردونم

29:25.332 --> 29:27.251
چرا خود آن یوشن

29:27.372 --> 29:28.572
اینو به من نداده؟

29:28.812 --> 29:30.011
بهتره دیگه بهش فکر نکنی

29:30.211 --> 29:31.612
به‌جای اون به خودت برس

29:32.572 --> 29:34.172
بدو پروازت رو از دست می‌دی

29:37.412 --> 29:38.251
سفر به‌خیر

29:41.172 --> 29:42.092
فانگ لی لی

29:42.572 --> 29:44.531
آدم جالبی هستی

30:10.652 --> 30:11.731
مرسی خانم فانگ

30:12.092 --> 30:13.372
امشب فیلم می‌بینی؟

30:13.572 --> 30:14.572
اینجا فیلم هست؟

30:14.652 --> 30:15.531
یه نمایش تو دل یه نمایشه دیگه

30:16.771 --> 30:17.412
چه فیلمی؟

30:17.412 --> 30:18.291
چندتا اسم بگو ببینم

30:19.172 --> 30:19.731
بذار چک کنم

30:25.011 --> 30:26.572
(لو یان)
بالای پشت‌بام شرکت همو ملاقات کنیم

30:31.612 --> 30:32.372
نه

30:32.491 --> 30:33.531
برگردیم شرکت

30:58.561 --> 31:03.703
زمان و قول‌هامو فراموش کردم

31:05.764 --> 31:10.593
چقدر پیش رفتم گرفتار دام عشق شدم

31:12.993 --> 31:17.793
توی رویاها هنوزم برات متأسفم

31:20.033 --> 31:25.040
نمی‌تونم جلوی دلتنگی‌ام برای تو رو بگیرم

31:26.049 --> 31:30.593
زندگیم بدون تو بی‌رنگ شده

31:30.593 --> 31:33.978
می‌خوام تو گرمای مهربونی‌هات غرق بشم

31:34.401 --> 31:39.887
فکر می‌کردم لجبازی‌هام همه چیزو برمی‌گردونه

31:40.417 --> 31:44.667
جرأت نمی‌کنم به گذشته فکر کنم

31:44.667 --> 31:48.320
چون می‌ترسم اشک چشمانم را پر کند

31:48.673 --> 31:52.220
من نمی‌توانم به گذشته برگردم و تو را در آغوش بگیرم

31:52.526 --> 31:54.721
دیگه بی‌فایده است

31:54.721 --> 31:58.273
تنها زیر چراغ خیابان ایستادم

31:58.273 --> 32:02.862
نمی‌توانم جرات عاشق شدن را پیدا کنم

32:02.862 --> 32:04.289
امیدوارم

32:04.289 --> 32:08.577
تا آزادی فرار کردن رو رها کنم

32:08.579 --> 32:33.577
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:نهم
