WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم

00:43.613 --> 00:47.842
(زندگی یا عشق؟)

00:48.083 --> 00:48.640
(زندگی یا عشق؟)

00:48.640 --> 00:52.256
(قسمت هشتم)

01:05.288 --> 01:07.329
چرا جای اینکه با ژی لی جونت باشی
افتادی به جون من؟

01:09.129 --> 01:10.288
چرا گیر دادی به اون؟

01:11.409 --> 01:13.329
من به هر کی که توانایی‏هام رو
زیر سوال ببره، گیر میدم

01:13.528 --> 01:14.528
مخصوصا تو

01:15.248 --> 01:16.368
به همین زودیا این مراحلو تموم میکنم

01:16.528 --> 01:17.728
میتونی بری خونه

01:17.728 --> 01:19.088
یا با یین ژی لی وقت بگذرونی

01:19.168 --> 01:20.129
فرقی نمیکنه

01:20.648 --> 01:21.329
صبر کن

01:25.209 --> 01:27.129
از وقتی این رویداد رو به عهده گرفتی

01:27.368 --> 01:28.528
خیلی زحمت کشیدی

01:28.808 --> 01:30.489
قطعا برای پایین کشیدن جوآن نیست

01:31.168 --> 01:32.609
نباید بهت شک میکردم

01:32.609 --> 01:33.288
ببخشید

01:35.129 --> 01:36.489
هنوز کارم رو تموم نکردم

01:36.929 --> 01:38.648
یه چیزی روی موهاته

01:50.769 --> 01:51.569
بیا، مال توئه

01:52.129 --> 01:53.209
ببخشید

01:54.888 --> 01:55.808
تو

01:56.969 --> 01:58.288
خیلی شیطونی

01:58.849 --> 01:59.728
بد نبود

01:59.728 --> 02:00.728
همین دیروز تمرین کردم

02:00.728 --> 02:01.808
دادمش به یه بازیکن غیر زنده

02:03.329 --> 02:04.728
کدوم بازیکن غیر زنده؟

02:05.448 --> 02:06.728
یه دختر کوچولو

02:06.728 --> 02:07.728
راستش خیلی بانمک بود

02:09.688 --> 02:12.049
فکر کردم می‌تونم امتیاز بگیرم

02:12.049 --> 02:13.489
ولی تهش هیچی دستمو نگرفت

02:14.408 --> 02:15.248
امتیاز؟

02:15.489 --> 02:16.449
خبر نداری؟

02:16.808 --> 02:18.729
کمک به پیرها، بچه‏ها و افراد نیازمند

02:18.729 --> 02:19.648
مخصوصا زنها

02:19.648 --> 02:21.128
معمولا بهت امتیاز میده

02:21.368 --> 02:22.688
به اون دختر کوچولو که کمک کردم

02:22.688 --> 02:24.808
فکر کردم حداقل چند صدتا امتیاز میگیرم

02:25.169 --> 02:26.329
ولی هیچی نگرفتم

02:26.329 --> 02:27.289
خیلی پشیمونم

02:28.289 --> 02:30.088
پشیمونی؟

02:30.449 --> 02:31.169
نه

02:31.169 --> 02:31.968
آخه میدونی

02:32.088 --> 02:34.049
دو هزارتا توی لاتاری برنده شدم

02:34.049 --> 02:35.329
و همین جوری دادمش به اون

02:35.449 --> 02:36.568
دو هزارتا

02:36.568 --> 02:37.609
میتونستم هر کاری باهاش بکنم

02:39.688 --> 02:40.528
کجا میری؟

02:40.889 --> 02:41.688
سر کار

02:41.889 --> 02:42.609
منم باهات میام

02:42.609 --> 02:43.808
برو بابا

02:46.568 --> 02:47.568
چش شده؟

02:48.009 --> 02:49.049
مسخره

02:53.808 --> 02:54.568
(آن هانگ)

02:54.769 --> 02:56.169
(اگه دوباره بهت فکر کنم)

02:56.368 --> 02:57.609
(سر خودمو میکوبم به دیوار)

03:02.048 --> 03:02.568
(حداقل 20 درصد تخفیف برای جشنواره چیشی)

03:02.568 --> 03:03.449
جشنواره چیشی مبارک

03:03.609 --> 03:04.185
ممنون

03:04.185 --> 03:05.920
جشنواره چیشی مبارک -
جشنواره چیشی مبارک -

03:06.080 --> 03:06.656
ممنونم

03:06.656 --> 03:07.248
سلام

03:07.248 --> 03:08.528
جشنواره چیشی مبارک -
راستی -

03:08.528 --> 03:09.889
جشنواره چیشی مبارک -
جشنواره چیشی مبارک -

03:09.889 --> 03:10.408
ممنونم

03:10.624 --> 03:11.329
اینم برای تو

03:11.329 --> 03:12.408
خیلی شیک‌تر به نظر میاد

03:12.408 --> 03:12.992
بیا چای بخور

03:12.992 --> 03:13.648
دقیقا

03:13.648 --> 03:14.929
حتی یین هم اومده

03:14.929 --> 03:16.248
جشنواره چیشی مبارک -
ممنونم -

03:17.009 --> 03:17.808
جشنواره چیشی مبارک

03:17.808 --> 03:19.368
ممنونم -
جشنواره چیشی مبارک -

03:19.368 --> 03:20.489
چای لطفا -
ممنونم -

03:21.929 --> 03:23.449
جشنواره چیشی مبارک -
ممنونم -

03:23.449 --> 03:24.248
بیشتر آماده کنین

03:25.009 --> 03:25.688
یک لحظه

03:25.769 --> 03:26.528
چای به زودی میرسه

03:28.489 --> 03:29.209
بعدا اونجا رو چک کن

03:29.209 --> 03:30.368
باشه، بیاین بریم ببینیم

03:33.088 --> 03:34.009
آن هانگ

03:34.128 --> 03:36.489
دست به سیاه و سفید نمیزنیا

03:37.209 --> 03:39.049
من از صبح هیچی نخوردم

03:45.169 --> 03:45.929
خبر بد

03:46.968 --> 03:47.889
خبر بد، خانم فانگ

03:48.248 --> 03:48.889
...یه

03:49.248 --> 03:50.289
یه اتفاقی افتاده

03:57.609 --> 03:58.889
فروشنده ها می‌گن هنوز

03:58.889 --> 03:59.848
یه صف بزرگ در حال انتظارن

03:59.848 --> 04:01.848
ولی فقط 50 تا کرم داریم

04:02.128 --> 04:03.128
اینقدر سریع فروش رفتن؟

04:03.209 --> 04:04.808
فقط چند صد نفر داشتیم

04:05.049 --> 04:06.729
اولین رونماییمون از محصول جوانان یینه

04:06.929 --> 04:08.568
برای همین یه عده دلال اومدن

04:08.808 --> 04:10.209
و هر کدوم کلی ازش خریدن

04:10.808 --> 04:11.848
هزار و پونصدتا؟ نه

04:11.848 --> 04:12.609
فقط برای یه نفر؟

04:12.609 --> 04:13.329
بیشتر اضافه کن

04:13.329 --> 04:14.088
دو تا، من دو تا میخوام

04:14.088 --> 04:14.889
امکان نداره

04:15.329 --> 04:16.008
قربان

04:16.529 --> 04:18.688
عمده فروشی نمیکنیم

04:18.969 --> 04:19.489
برین، برین

04:19.688 --> 04:20.289
وایسا

04:21.609 --> 04:22.304
این چیه؟

04:23.169 --> 04:25.729
لطفا این محصولات رو برگردونین

04:26.768 --> 04:28.089
من تو صف ایستادم

04:28.089 --> 04:29.368
و خودم پولشون رو دادم

04:29.529 --> 04:30.688
چرا باید بهتون برگردونم؟

04:30.688 --> 04:31.729
گفتم

04:32.609 --> 04:34.929
اینجا دلالی نکنین

04:37.128 --> 04:38.049
مدرکی داری؟

04:41.024 --> 04:42.049
همونجا وایسا

04:42.169 --> 04:43.328
داری چه کار می‌کنی؟

04:43.328 --> 04:43.936
چی شده؟

04:43.936 --> 04:44.529
جدی‏ای؟

04:44.529 --> 04:45.409
چی میخوای؟

04:45.409 --> 04:46.409
خانم فنگ، ولش کن

04:46.729 --> 04:47.929
اینا ارزشِ

04:48.049 --> 04:49.049
وقتمون رو ندارن

04:55.289 --> 04:56.969
من نیم ساعت تو صف ایستادم

04:56.969 --> 04:58.529
چیزی نمونده؟

04:58.529 --> 04:59.609
(پیشنهاد ویژه)
دقیقا

04:59.609 --> 05:01.649
محصولی موجود هست؟

05:01.649 --> 05:02.768
بگین بهمون دیگه

05:02.768 --> 05:03.368
مدت زیادی گذشته

05:03.489 --> 05:04.169
دقیقا

05:04.169 --> 05:05.248
سرمون شلوغه

05:05.248 --> 05:06.208
چیزی دارین یا نه؟

05:06.208 --> 05:07.128
چیزی مونده؟

05:07.128 --> 05:07.888
دیگه توی صف نمیمونیم

05:07.888 --> 05:08.489
فقط وقت هدر دادنه

05:08.489 --> 05:09.169
بهمون خبر بدین

05:09.489 --> 05:10.529
نیم ساعته منتظریم

05:10.529 --> 05:11.289
دیگه داریم میریم

05:12.409 --> 05:13.248
وقت تلف کردیم

05:13.248 --> 05:14.729
محصولی نیست؟

05:15.409 --> 05:16.808
دوستان، ما صمیمانه عذرخواهی میکنیم

05:16.969 --> 05:18.289
برای اطمینان از اینکه همه مشتریامون

05:18.289 --> 05:19.808
بتونن کرم‌های یین رو بگیرن

05:20.049 --> 05:22.448
محدودیت خرید تعیین کردیم

05:22.529 --> 05:24.049
هر مشتری توی صف

05:24.049 --> 05:25.808
فقط میتونه یه کرم بخره

05:26.128 --> 05:27.489
برای ابراز عذرخواهیمون

05:27.489 --> 05:29.529
به هرکدومتون یه بن خرید میدیم

05:29.729 --> 05:31.409
چی؟ خیلی وقته توی صفیم

05:32.208 --> 05:33.729
چرا اونایی که قبل از ما بودن محدودیت نداشتن؟

05:33.849 --> 05:35.568
چرا ما فقط یکی بخریم؟

05:35.568 --> 05:36.289
درست نمیگم؟

05:36.289 --> 05:37.089
راست میگه

05:37.089 --> 05:37.849
دقیقا

05:37.929 --> 05:38.849
این کارها یعنی چی؟

05:38.849 --> 05:39.768
این چه وضعشه؟

05:39.768 --> 05:41.289
دارین برای ضعیف‏ترها قلدری میکنین؟

05:41.929 --> 05:43.808
آره -
دقیقا -

05:43.969 --> 05:45.289
ما ضعیفها رو گیر آوردین

05:45.289 --> 05:46.609
این کارها قلدری نیست؟

05:47.649 --> 05:48.808
چقدر وقتمون رو تلف کردیم

05:49.368 --> 05:50.688
عجب بدشانسی ای

05:51.688 --> 05:52.969
یه کم توی این مرکز خرید شرافت پیدا نمیشه؟

05:53.128 --> 05:53.849
واقعا که توهین آمیزه

05:54.969 --> 05:56.208
چه خبره؟

05:57.169 --> 05:57.849
راست میگه

06:00.328 --> 06:01.368
بی انصافیه

06:01.849 --> 06:02.368
همگی

06:02.609 --> 06:03.489
نگران نباشین

06:03.969 --> 06:05.688
هیچ محدودیتی برای خرید نیست

06:06.128 --> 06:08.368
میتونین هر چقدر دلتون میخواد بخرین

06:08.568 --> 06:09.969
لطفا تو صف بمونین

06:10.169 --> 06:11.729
برای جبران اشتباهاتمون

06:11.729 --> 06:13.929
به هر کدومتون یه بن خرید میدیم

06:14.248 --> 06:16.128
خوبه

06:16.328 --> 06:16.849
بهتر شد

06:16.849 --> 06:18.049
پس لطفا تو صف بمونین

06:18.409 --> 06:20.208
خداروشکر یوشن به دادمون رسید

06:20.529 --> 06:21.609
گفت که

06:21.609 --> 06:23.169
بعضیا فقط حرف میزنن

06:23.529 --> 06:25.008
و در عمل کاری نمیکنن

06:37.808 --> 06:39.089
کارتون عالی بود بچه ها

06:39.448 --> 06:41.768
رویداد امروز یه موفقیت بزرگ بود

06:42.049 --> 06:44.328
ما 5000تا ازش فروختیم

06:44.529 --> 06:46.248
خیلی بیشتر از هدفمونه

06:49.289 --> 06:51.289
خیلی ممنون از خانم یین که اومد

06:51.289 --> 06:52.688
و به دادمون رسید

06:52.688 --> 06:54.688
اگه نبود خدا میدونه چی میشد

06:56.248 --> 06:58.169
حضور این همه آدم توی رویدادمون

06:58.169 --> 06:59.768
به این معنیه که

06:59.768 --> 07:00.688
از عهده طرحمون بر اومدیم

07:01.368 --> 07:03.368
در مورد اون مشکلات کوچیک

07:03.808 --> 07:05.328
کاملا قابل درکه که خانم فانگ

07:05.328 --> 07:06.649
نتونستن همه اتفافات رو

07:06.649 --> 07:07.448
پیشبینی کنن

07:11.849 --> 07:13.208
اشتباه من از بود بچه‌ها

07:13.448 --> 07:14.568
معذرت میخوام

07:17.849 --> 07:20.368
خیلی ممنونم که خانم یین رو آوردی
تا بهمون کمک کنه

07:20.688 --> 07:22.448
ایشون قطعا از من قابل اعتمادترن

07:23.688 --> 07:25.208
راستش، ما قبلا در این مورد صحبت کردیم

07:25.529 --> 07:26.529
موجودی کافی نیست

07:27.008 --> 07:29.184
به حرف بقیه هم گوش بده

07:29.184 --> 07:29.768
...همش

07:29.768 --> 07:31.089
همش حرف نزن

07:31.089 --> 07:32.448
یه کم مرد عمل باش

07:39.448 --> 07:40.328
وا چته؟

07:40.609 --> 07:41.808
فقط دارم واقعیت رو میگم

07:41.808 --> 07:42.489
هیچی

07:42.489 --> 07:43.688
فقط دارم جمع‌بندی می‌کنم

07:43.929 --> 07:45.089
پس چرا عصبانی‏ای؟

07:45.929 --> 07:46.969
گفتم

07:46.969 --> 07:48.208
طرحت عالیه

07:48.568 --> 07:50.368
ولی آماده‌سازی موجودیت یه سری مشکل داره

07:50.368 --> 07:51.808
اگه مشکلی پیش بیاد، صحبت میکنیم

07:51.969 --> 07:53.169
واسه همین جلسه داریم

07:54.888 --> 07:55.688
متوجه شدم

07:56.208 --> 07:57.289
میرم سرویس بهداشتی

08:07.248 --> 08:07.969
اون چشه؟

08:25.448 --> 08:26.489
فانگ لی‏لی

08:29.529 --> 08:30.409
میدونی

08:30.409 --> 08:31.929
بزرگترین مشکلت چیه؟

08:35.568 --> 08:37.049
دخترای لوسی مثل تو

08:37.049 --> 08:38.728
که بابایی پولدار دارن

08:39.249 --> 08:41.049
همیشه فکر میکنین از بقیه بهترین

08:41.808 --> 08:43.088
اصلا خبر نداری

08:43.328 --> 08:44.208
که چند بار

08:44.208 --> 08:45.769
بقیه به خاطرت از خود گذشتگی کردن

08:46.529 --> 08:47.728
بزرگترین مشکلت

08:48.129 --> 08:49.328
غرورته

08:50.649 --> 08:51.409
غرور؟

08:51.889 --> 08:53.129
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

08:53.848 --> 08:54.529
میدونم

08:54.728 --> 08:55.568
منم مغرورم

08:56.169 --> 08:57.728
چون هیچ وقت اشتباه نمی‌کنم

08:59.129 --> 08:59.728
راستی

09:00.208 --> 09:01.409
امشب

09:01.409 --> 09:02.769
با یوشن شام میخورم

09:03.369 --> 09:04.328
خودمون دوتایی

09:40.929 --> 09:41.649
شیائو لو

09:41.968 --> 09:43.049
امروز جشنواره چیشیه

09:43.049 --> 09:44.488
میخوای با دوست پسرت بری سر قرار؟

09:46.409 --> 09:47.249
نه

09:47.249 --> 09:48.328
من دوست پسر ندارم

09:48.328 --> 09:49.448
چرا اینقدر خجالت میکشی؟

09:49.448 --> 09:50.009
کی میخوای

09:50.009 --> 09:51.088
بهمون معرفیش کنی؟

09:54.369 --> 09:55.249
بعدا میبینمت

10:14.328 --> 10:16.328
(کارت رو تموم کردی؟)

10:22.067 --> 10:24.000
(لین لو)
(کارت رو تموم کردی؟)

10:31.369 --> 10:32.369
(لو یان)
(پیش مهمونام)

10:32.769 --> 10:34.249
(امروز نمیتونیم همو ببینیم)

11:11.728 --> 11:13.249
(دخترای لوسی مثل تو)

11:13.249 --> 11:14.889
که بابایی پولدار دارن

11:15.049 --> 11:16.848
(همیشه فکر میکنین از بقیه بهترین)

11:17.009 --> 11:18.409
(اصلا خبر نداری)

11:18.649 --> 11:21.129
(که چند بار بقیه به خاطرت از خود گذشتگی کردن)

11:21.649 --> 11:22.929
(بزرگترین مشکلت)

11:23.369 --> 11:24.568
(غرورته)

11:25.808 --> 11:27.129
نظر دیگه ای درباره

11:27.129 --> 11:28.169
طرح پیشنهادیم ندارین؟

11:32.688 --> 11:33.208
نه

11:33.289 --> 11:33.984
عالیه

11:34.249 --> 11:35.808
فقط اینکه به زمان نیاز داریم

11:35.808 --> 11:37.249
تا پیشنهادتون رو بررسی کنیم

11:37.529 --> 11:39.009
تا هفته آینده بهتون خبر میدیم

11:39.249 --> 11:40.208
بیاین سریع انجامش بدیم

11:40.736 --> 11:41.369
بابا

11:41.369 --> 11:42.088
باید یه تماس بگیرم

11:42.088 --> 11:42.929
ببخشید

11:43.369 --> 11:44.000
باشه

11:44.672 --> 11:48.512
♪عکسهای یادگاری دارن محو میشن♪

11:49.169 --> 11:49.728
آقای فانگ

11:50.009 --> 11:51.049
اگه واقعا بخوایم

11:51.049 --> 11:52.049
با این طرح پیش بریم

11:52.488 --> 11:53.129
اول باید

11:53.409 --> 11:54.289
چندتا مشکل رو

11:54.289 --> 11:55.369
حل کنیم

11:55.728 --> 11:56.649
وگرنه

11:57.049 --> 11:58.049
موقع انجامش

11:58.169 --> 11:59.369
توی دردسر میفتیم

12:00.049 --> 12:01.289
لی هنوز خیلی بی تجربه‏ست

12:02.289 --> 12:03.289
پس از بقیه میخوام

12:03.808 --> 12:05.009
یه کم بیشتر همکاری کنن

12:05.968 --> 12:06.529
باشه

12:10.835 --> 12:15.936
♪ زندگی من بدون صدای تو خالیه ♪

12:17.088 --> 12:22.784
♪وقتی قدر چیزی رو بدونیم، با ارزش میشه♪

12:22.784 --> 12:28.960
♪نبودت دنیا رو به طرز عجیبی بزرگ کرده♪

12:29.568 --> 12:30.129
آئوتیان

12:30.448 --> 12:31.169
(من اینجام)

12:31.688 --> 12:32.608
هیچ پاداشی

12:32.608 --> 12:33.448
برای این روز ویژه نیست؟

12:33.968 --> 12:34.728
(فعلا هیچی)

12:35.249 --> 12:36.328
حتی یه تئاتر کوچیک؟

12:37.249 --> 12:38.289
(فعلا هیچی)

12:42.608 --> 12:44.249
هم‏کلاسیات امروز نمیان؟

12:44.889 --> 12:45.968
میرن بسکتبال بازی کنن

12:45.968 --> 12:46.769
نمیان

12:49.328 --> 12:50.049
خواهر

12:50.049 --> 12:51.049
کی میتونم

12:51.049 --> 12:52.409
یه زندگی متفاوت داشته باشم؟

12:53.968 --> 12:55.009
بازی‌ای که داری میسازی

12:55.009 --> 12:56.169
واقعا فوق‌العاده‌ست؟

12:56.169 --> 12:57.088
میتونی منو

12:57.088 --> 12:58.488
یه ستاره بسکتبال کنی؟

12:58.608 --> 12:59.529
البته

12:59.529 --> 13:00.529
بعد از اینکه بازی فعال بشه

13:00.529 --> 13:02.328
برات یه شخصیت ویژه درست میکنم

13:02.448 --> 13:03.848
درصد پرتاب، قد و آمار فیزیکیت رو

13:03.848 --> 13:05.769
میذارم روی حداکثر

13:06.769 --> 13:08.649
تازه اونی که از همه خوشتیپ‏تره رو میدم بهت

13:09.169 --> 13:10.088
همینجوری خوبه خواهر

13:10.448 --> 13:12.529
به نظرم همین الانم خیلی جذابم

13:13.289 --> 13:14.808
خیلی تند نرو

13:14.808 --> 13:15.568
ول کن

13:15.808 --> 13:16.488
ولم کن

13:16.488 --> 13:17.208
بذار ببینم

13:17.448 --> 13:18.169
آیی -
ببینم -

13:20.769 --> 13:21.929
میخوام برم خونه

13:22.649 --> 13:24.448
دلم برای بابام و ژی تنگ شده

13:25.249 --> 13:26.608
میتونم برم بیرون؟

13:27.409 --> 13:28.649
بازیکن‌ها باید ماموریت هاشون رو تمام کنن

13:28.649 --> 13:29.889
تا بتونن از بازی خارج بشن

14:00.289 --> 14:01.889
واسه شام نمیری؟

14:02.088 --> 14:02.929
کنسل شد

14:03.049 --> 14:04.369
یه چیزی پیش اومد

14:05.289 --> 14:07.769
باید امروز رو برام جبران کنی

14:08.208 --> 14:10.289
مثلا امشب به شام دعوتم کنی؟

14:11.808 --> 14:12.769
ببخشید، خانم یین

14:13.249 --> 14:14.769
امشب جشنواره چیشیه

14:14.968 --> 14:16.409
باید برم خونه پیش زنم

14:17.009 --> 14:18.968
بیاین بعد از مراسم خرید

14:18.968 --> 14:20.208
جشن بگیریم

14:24.728 --> 14:26.088
خب، قالت گذاشتن؟

14:27.889 --> 14:28.688
آره

14:28.688 --> 14:31.169
که بهم این فرصت رو داد تا
چتر خانم فانگ رو بهش بدم

14:33.088 --> 14:34.369
اینو از کجا آوردی؟

14:35.129 --> 14:36.769
پیشنهاد تو

14:37.488 --> 14:38.889
پیش‌بینی آب و هوا رو چک کردی، دیدی بارونه

14:39.208 --> 14:41.249
و به مشتریها به عنوان هدیه‏ی

14:41.488 --> 14:42.968
جشنواره چیشی، چتر دادی

14:44.529 --> 14:46.529
فکر کردم کسی متوجه نمیشه

14:46.848 --> 14:47.608
چطور ممکنه؟

14:48.009 --> 14:49.208
توی طرح پیشنهادیت

14:49.529 --> 14:50.488
این قسمت رو بیشتر دوست دارم

14:54.088 --> 14:55.369
می‌دونی، همه اون صحبتها

14:55.608 --> 14:56.968
درباره برندسازی

14:57.409 --> 14:58.608
و تخفیف ها خوبه

14:59.129 --> 15:00.169
اما این چتر

15:00.688 --> 15:01.688
از همه واقعی‏تره

15:03.369 --> 15:05.728
بعضی از آدمها خیلی مغرور به نظر میان

15:06.169 --> 15:07.968
اما اونها هم نقاط ضعف خودشون رو دارن

15:12.328 --> 15:12.889
ببین

15:29.369 --> 15:29.968
آن هانگ

15:30.249 --> 15:31.328
فقط یه چتر داری؟

15:32.249 --> 15:33.848
بقیه رو به مشتریها دادم

15:35.649 --> 15:36.649
بیا یه مسابقه بذاریم

15:37.929 --> 15:38.529
چه مسابقه‏ای؟

15:39.369 --> 15:40.088
ببینیم کی

15:40.169 --> 15:41.289
زودتر به ماشین میرسه

15:44.488 --> 15:45.769
فانگ لی، دیوونه‌ای؟

15:47.088 --> 15:48.529
جشنواره چیشی مبارک

15:48.529 --> 15:49.568
این چتر برای شماست

15:49.929 --> 15:51.009
پس خودت چی؟

15:51.009 --> 15:52.129
من مشکلی ندارم

15:52.488 --> 15:53.769
ممنونم دختر جون

15:53.968 --> 15:54.608
خداحافظ

15:58.848 --> 15:59.448
بریم

16:01.427 --> 16:05.504
♪ همیشه با هم خوشحالیم ♪

16:05.504 --> 16:08.416
♪تو نقطه شروع منی♪

16:08.416 --> 16:11.520
♪و همچنین نقطه پایان من♪

16:11.520 --> 16:17.536
♪چه عصر یخبندان باشه چه تاریخ قبل از میلاد♪

16:17.536 --> 16:21.728
♪زمان و فضا به هم میرسن♪

16:21.728 --> 16:25.216
♪قول‌هایی که به هم دادیم رو نگه می‌داریم ♪

16:25.216 --> 16:30.720
♪ همیشه با هم خوشحالیم ♪

16:42.867 --> 16:46.272
(لین لو)

16:48.328 --> 16:49.049
منشی لین؟

16:49.289 --> 16:49.848
تازه از کار برگشتی؟

16:52.009 --> 16:52.576
آقای لو

16:52.728 --> 16:53.608
یهویی برگشتین

16:53.608 --> 16:54.488
اتفاقی افتاده؟

16:54.769 --> 16:55.608
چند تا از مدارک رو فراموش کردم

16:55.929 --> 16:56.448
بریم

16:59.929 --> 17:00.512
آقای لو

17:00.769 --> 17:02.568
این مسائل جزئی رو بسپارین به من

17:02.848 --> 17:04.129
نیازی نیست خودتون بیاین

17:04.129 --> 17:05.856
(لین لو)

17:05.856 --> 17:08.128
♪ حتی طرز بغل کردنمون هم همینطوره ♪

17:08.128 --> 17:10.144
♪ بیشتر از هر چیزی آرامش رو دوست داریم ♪

17:10.144 --> 17:13.056
♪ناخوداگاه میخوایم فضا درست باشه♪

17:13.056 --> 17:17.632
♪نمیخوایم به بن بست بخوریم♪

17:19.539 --> 17:21.728
♪توی یه لحظه خاص لجبازی میکنیم♪

17:21.728 --> 17:23.744
♪بیخیال منطقم میشم♪

17:23.744 --> 17:26.176
♪هی میخوام امتحانش کنم♪

17:26.176 --> 17:28.192
♪نگهش دارم و خودداری کنم♪

17:28.192 --> 17:30.688
♪ از دنیام عبور کن ♪

17:30.688 --> 17:34.208
♪ نظمش رو به هم بزن ♪

17:35.456 --> 17:37.984
♪ بارها و بارها ثابتش کن ♪

17:37.984 --> 17:40.448
♪ من تو رو دوست داشتم، این واقعیه ♪

17:40.448 --> 17:41.856
♪ هر چی نتیجه واقعی‌تر باشه ♪

17:41.856 --> 17:45.280
♪ تلاش‌های ناموفق بی‌پایان‌تر میشه ♪

17:45.280 --> 17:48.160
♪ چطور بین ما سکوت هست؟ ♪

17:48.160 --> 17:52.832
♪ تمایل به کشف مسائل بیشتر ♪

17:53.504 --> 17:55.072
♪ نزدیک شدن به افکار درونیت♪

17:55.072 --> 17:58.656
♪ فقط سایه خودت رو میبینم ♪

17:58.656 --> 18:00.512
♪شاید نابالغ باشم♪

18:00.512 --> 18:03.136
♪شاید بیش از حد خودخواهم♪

18:03.136 --> 18:05.472
♪از این به بعد ساکت میشم♪

18:05.472 --> 18:11.104
♪ هر دومون توی همون جای اول میمونیم ♪

18:24.369 --> 18:24.968
ای بابا

18:24.968 --> 18:25.849
تنهایی؟

18:27.849 --> 18:28.569
عجیب نیست

18:28.728 --> 18:30.609
ولنتاینه، روزی که باید دوست دخترت باشی

18:30.768 --> 18:32.369
کی میخواد با تویی که انقدر خرکاری باشه؟

18:32.929 --> 18:34.809
خودت هم تنها نیستی؟

18:35.448 --> 18:37.008
فالورات کجان؟

18:37.409 --> 18:39.409
هر وقت بخوام میتونم ببینمشون

18:39.968 --> 18:41.369
واقعا دلم نمیخواد

18:41.528 --> 18:43.089
اینجوری ناراحت و بی حال ببینمت

18:43.089 --> 18:43.688
...تو

18:45.369 --> 18:46.409
فقط تحملش کن

18:46.409 --> 18:48.129
میخوای جشنواره رو با هم باشیم؟

18:48.968 --> 18:51.329
خیلی هوس اون نودلهای توی خیابان جنوبی کردم

18:51.768 --> 18:52.849
قبلا زیاد می‌رفتم اونجا

18:53.048 --> 18:54.448
نمیدونم هنوز بازه یا نه

18:55.369 --> 18:55.968
فقط بخاطر تو

18:55.968 --> 18:57.288
میریم اونجا

18:57.889 --> 18:59.329
کوفته‌های تاروی خیابان شمالی رو دوست دارم

18:59.968 --> 19:01.288
مگه نمیخواستی دیگه شکر نخوری؟

19:01.288 --> 19:01.929
نودل

19:01.929 --> 19:02.728
امروز نه

19:02.728 --> 19:03.528
کوفته‌های تارو

19:04.129 --> 19:05.129
خوابشو ببینی

19:05.129 --> 19:06.089
نودل

19:06.809 --> 19:07.609
کوفته‌های تارو

19:07.968 --> 19:09.528
نودل، بریم

19:13.169 --> 19:13.792
آئوتیان

19:14.208 --> 19:15.569
حتی اگه امشب نخوابم

19:15.569 --> 19:16.528
به یین ژی لی نشون میدم

19:16.728 --> 19:17.688
که کت تن کیه

19:18.728 --> 19:19.649
بهم یه لیست از

19:19.649 --> 19:20.609
همه فروشگاه های نزدیک نشون بده

19:21.008 --> 19:22.208
یه برنامه تکمیلی میسازم

19:25.288 --> 19:25.809
آئوتیان

19:25.968 --> 19:26.569
هستی؟

19:27.849 --> 19:29.089
(دارم به سوالی که)

19:29.089 --> 19:30.809
(بازیکن آن هانگ پرسید فکر میکنم)

19:32.329 --> 19:33.248
چی پرسید؟

19:34.208 --> 19:35.369
(یه سری حرف مزخرف زد)

19:41.809 --> 19:44.169
همزمان به هر دومون خدمت میکنی؟

19:44.968 --> 19:46.688
میتونم ازت اطلاعاتی بگیرم؟

19:47.248 --> 19:48.728
(چنین عملیاتی ممنوعه)

19:49.369 --> 19:50.728
بیا درباره‌اش صحبت کنیم

19:50.728 --> 19:51.768
دوباره بهش فکر کن

19:53.488 --> 19:54.248
قدر این فرصتو بدون

19:54.569 --> 19:56.129
این برنامه تکمیلی منه

19:56.528 --> 19:57.528
زوجهایی که توی جشنواره چیشی

19:57.528 --> 19:59.248
از لونگ شینگ خریدن کردن

19:59.409 --> 20:00.688
اگه در عرض یه سال ازدواج کنن

20:00.688 --> 20:01.809
با نشون دادن گواهی ازدواجشون

20:01.809 --> 20:03.728
یه بسته هدیه ویژه دریافت میکنن

20:05.329 --> 20:06.008
عالیه

20:06.248 --> 20:08.369
من و دوست دخترم توی جشنواره
محصولات یین رو خریدیم

20:09.248 --> 20:09.768
فنگ

20:09.849 --> 20:11.329
این رو توی پلتفرم رسمی منتشر کن

20:11.688 --> 20:12.320
باشه

20:12.569 --> 20:13.809
فوری فوری

20:14.609 --> 20:15.688
رئیسها معروف میشن

20:15.849 --> 20:16.649
واقعا؟

20:16.649 --> 20:17.448
بذار ببینم

20:17.609 --> 20:18.208
نگاه کن

20:18.728 --> 20:19.488
اینقدر سریع؟

20:20.208 --> 20:21.369
موضوع داغ برای زوج‌ها

20:21.369 --> 20:22.488
کلی طرفدار هم داره

20:23.008 --> 20:23.649
دقیقا

20:23.809 --> 20:25.409
سوپرمارکت ما هم معروف میشه

20:25.809 --> 20:26.688
این کامنتها رو چک کن

20:27.048 --> 20:27.929
(این خیلی هیجان‌انگیزه)

20:27.929 --> 20:29.528
(این خرپولها خیلی خوش برخوردن)

20:30.008 --> 20:31.089
(چتر خیلی قشنگیه)

20:31.208 --> 20:32.169
(منم یکی میخوام)

20:32.609 --> 20:34.609
(وقتشه بریم سوپرمارکت لونگ شینگ)

20:37.089 --> 20:38.329
بیاین برگردیم سرکار

20:39.329 --> 20:40.048
سرکار

20:40.048 --> 20:40.809
سرکار

20:41.169 --> 20:43.008
فکر کردی من از روی سادگی باور میکنم

20:43.008 --> 20:44.129
این اتفاقات تصادفیه؟

20:44.609 --> 20:46.329
هیچ شرکت بازاریابی‏ای پشت این رویدادهایی که

20:46.409 --> 20:48.448
میتونن معروف شن نیست؟ اصلا منطقیه؟

20:49.488 --> 20:51.409
آقای آن، شما همه اینا رو برنامه‌ریزی کردی، درسته؟

20:52.488 --> 20:53.889
عکس برنامه‌ریزی نشده بود

20:54.089 --> 20:55.089
ولی من یه کم آتیششو

20:55.208 --> 20:57.369
بیشتر کردم

20:57.768 --> 20:58.768
میدونستم

21:00.329 --> 21:01.569
خانم فانگ

21:01.569 --> 21:03.248
انقدر با من بداخلاقی نکن

21:03.728 --> 21:05.929
هرچی نباشه ما چهره های سرشناسی هستیم

21:06.329 --> 21:08.569
باید حواسمون به حرفها و کارهامون باشه

21:09.968 --> 21:10.809
خب که چی؟

21:15.699 --> 21:19.584
(عزیزم، الم شنگه به پا نکن، شوهرتو بغل کن)

21:24.248 --> 21:24.929
یانگ آن

21:24.929 --> 21:26.929
لطفا این قرارداد خرید رو امضا کن

21:28.528 --> 21:29.409
دستت چیشد؟

21:32.889 --> 21:34.008
واقعا برات مهمم؟

21:35.768 --> 21:37.089
کار برام مهمه

21:37.208 --> 21:38.409
نگرانم به کارهات نرسی

21:42.448 --> 21:43.008
یانگ آن

21:43.008 --> 21:44.008
اومدم ببرمتون

21:44.768 --> 21:45.448
پیش گروه

21:45.688 --> 21:46.889
سلام خانم

21:55.329 --> 21:56.889
انگشتم درد میکنه

21:57.329 --> 21:58.329
نمیتونم خودکارو بگیرم تو دستم

21:58.488 --> 21:59.768
چطوره تو به جام امضا کنی؟

22:04.089 --> 22:05.089
خانم

22:05.409 --> 22:06.649
کمکشون کنین امضا کنن

22:06.649 --> 22:07.809
گروه منتظرشونه

22:13.809 --> 22:14.849
هنوز چکش نکردم

22:22.569 --> 22:23.089
ورق بزن

22:39.448 --> 22:39.968
عزیزدلم

22:39.968 --> 22:40.736
تشنمه

22:42.968 --> 22:43.889
کی عزیزدلته؟

22:44.488 --> 22:45.448
داره میبینتمون

22:45.609 --> 22:46.488
لو نده

22:52.409 --> 22:53.208
باشه

23:03.369 --> 23:04.048
ممنون عزیزدلم

23:05.288 --> 23:06.169
یانگ آن

23:06.528 --> 23:08.329
تو روز روشن دل و قوه میدین

23:09.048 --> 23:10.569
من توی ماشین منتظرتون میمونم

23:11.248 --> 23:11.904
باشه

23:17.728 --> 23:18.400
خیلی خب

23:19.048 --> 23:20.736
قرارداد اوکیه امضاش کن

23:30.089 --> 23:31.169
یانگ آن

23:31.288 --> 23:32.569
مگه اینکه ضروری باشه

23:32.569 --> 23:34.248
بار کاری زن قلابیت رو زیاد نکن

23:42.129 --> 23:42.968
چه زن و شوهری

23:45.216 --> 23:46.368
(عشقت رو ملاقات کن)

23:48.649 --> 23:49.208
خانم فانگ

23:49.569 --> 23:51.569
کرم‌های یین خیلی سریع دارن فروش میرن

23:51.968 --> 23:53.809
(پیشنهاد ویژه)
موجودیمون داره تموم میشه

23:54.008 --> 23:54.688
نگران نباش

23:54.688 --> 23:56.329
آقای آن قرارداد خرید رو امضا کرده

23:56.329 --> 23:57.809
موجودی جدید امروز بعدازظهر میرسه

23:58.248 --> 23:59.208
عالیه

23:59.409 --> 24:00.008
برو سر کارت

24:01.809 --> 24:02.569
خانم فانگ

24:07.089 --> 24:09.728
خانم یین شخصا فروشگاه کوچیکمون رو بررسی میکنن

24:10.089 --> 24:11.129
باید آماده میشدم

24:11.768 --> 24:13.448
امروز درباره کار صحبت نمیکنیم

24:13.768 --> 24:15.089
اومدم پیش خودت

24:15.488 --> 24:16.929
میای بریم یه جای دیگه

24:17.528 --> 24:18.929
درباره مسائل شخصی صحبت کنیم؟

24:20.248 --> 24:21.089
شخصی؟

24:22.867 --> 24:24.248
(گروه جوآن)

24:24.248 --> 24:25.089
مدیرهای عزیز

24:25.889 --> 24:26.849
ما همه اینجاییم

24:27.089 --> 24:28.169
بیاین جلسه‏امون رو شروع کنیم

24:40.528 --> 24:41.809
چرا یانگ آن اینجاست؟

24:42.569 --> 24:43.369
برای جلسه اومدم

24:46.329 --> 24:47.008
آقای آن

24:47.609 --> 24:49.728
امروز درباره تجارت اصلیمون صحبت میکنیم

24:50.288 --> 24:51.208
یانگ آن

24:51.329 --> 24:52.768
مسئول هیچ پروژه‌ای نیست

24:52.768 --> 24:54.528
پس نباید برای جلسه هم دعوت میشد

24:56.169 --> 24:56.929
...فکر کردی

24:58.129 --> 24:59.528
من از یوشن خواستم بیاد

25:00.809 --> 25:01.369
بشین

25:09.248 --> 25:10.248
اخیرا واسه مدیریت لونگ شینگ

25:10.528 --> 25:12.728
عالی کار کرده

25:13.968 --> 25:16.089
دوست دارم تجربیاتش رو به اشتراک بذاره

25:16.569 --> 25:18.809
باور دارم که میتونه

25:19.008 --> 25:20.089
به بخشهای دیگه

25:20.409 --> 25:20.929
واقعا کمک کنه

25:22.728 --> 25:23.929
آقای آن درست میگن

25:25.089 --> 25:26.369
تجربه‌ی فروش عملی از نزدیک

25:26.929 --> 25:28.889
دید ما نسبت به بازار رو وسیعتر میکنه

25:30.488 --> 25:31.688
هممون قبلا به لونگ شینگ رفتیم

25:31.968 --> 25:33.208
واقعا ارزش یادگیری داره

25:33.488 --> 25:34.528
ما همه اینجا دوستیم

25:34.809 --> 25:35.809
منم تلاش خودمو میکنم

25:36.169 --> 25:36.768
خوبه

25:37.768 --> 25:39.369
یوشن اول صحبت می‌کنه

25:46.129 --> 25:47.089
اگرچه لونگ شینگ

25:47.089 --> 25:49.409
فقط یه بخش کوچیک از جوآنه

25:49.809 --> 25:50.849
موفقیت ما

25:50.849 --> 25:52.528
این بار

25:52.889 --> 25:53.728
به خاطر

25:53.728 --> 25:55.809
جذب یه مخاطبهای جوون‏تره

25:56.569 --> 25:57.169
خانم یین

25:57.528 --> 25:58.728
راحت باش و حرفت رو بزن

25:59.008 --> 26:00.649
سرمون توی سوپرمارکت شلوغه

26:02.248 --> 26:02.809
باشه

26:03.688 --> 26:05.129
از رک بودن خوشم میاد

26:05.688 --> 26:06.929
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

26:07.768 --> 26:08.728
به خاطر مسائلِ

26:09.008 --> 26:10.369
مربوط به آن یوشن اومدم اینحا

26:12.488 --> 26:13.488
پس

26:13.488 --> 26:14.569
باید بری سراغ خودش

26:15.089 --> 26:15.849
چرا اومدی پیش من

26:16.528 --> 26:17.409
چون

26:18.008 --> 26:19.849
می‌خوام ازش طلاق بگیری

26:21.768 --> 26:23.048
قیمتت رو بگو

26:23.569 --> 26:24.889
پنجاه میلیون؟

26:26.649 --> 26:28.329
(پنجاه میلیون برای طلاق؟)

26:29.129 --> 26:31.248
(چه نمایش عاشقانه و هیجان انگیزی)

26:32.609 --> 26:33.488
پنجاه میلیون؟

26:34.089 --> 26:34.809
نمیدونستم

26:34.809 --> 26:36.528
آن یوشن اینقدر می ارزه

26:38.569 --> 26:39.968
حتما دربارش شنیدی

26:40.649 --> 26:41.809
من و آن یوشن

26:41.929 --> 26:43.528
از بچگی عاشق هم بودیم

26:44.248 --> 26:46.169
اگه نمیرفتم خارج

26:46.688 --> 26:48.288
حتما تا الان با هم بودیم

26:48.688 --> 26:50.208
پای تو اصلا نمیومد وسط

26:50.968 --> 26:51.809
پس

26:52.248 --> 26:54.329
تا وقتی که مهربونم

26:55.129 --> 26:56.849
یه تصمیم هوشمندانه بگیر

27:01.569 --> 27:02.169
خانم یین

27:02.849 --> 27:04.728
من شجاعتت رو برای دنبال کردن عشق

27:04.728 --> 27:05.889
تحسین میکنم

27:06.688 --> 27:07.849
اما من، فانگ لی‏لی

27:07.849 --> 27:09.248
از تهدید شدن خوشم نمیاد

27:10.089 --> 27:12.609
به قول مدیرهای سلطه‏گر مثل خودت

27:13.329 --> 27:15.048
دست گذاشتی روی چیزی

27:15.688 --> 27:16.288
که خیلی میره رو مخم

27:16.728 --> 27:17.409
فانگ لی‏لی

27:18.649 --> 27:19.688
خودت بهش فکر کن

27:20.329 --> 27:21.649
آخه تو لیاقت یوشن رو داری؟

27:22.248 --> 27:23.889
پدرت رو که به مرگ کشوندی

27:24.129 --> 27:26.089
مثل یه دلقک لو یان رو اذیت کردی

27:26.768 --> 27:28.448
و حالا با یوشن ازدواج کردی

27:28.849 --> 27:31.369
واسه اونم احتمالا قصد و نیت پنهانی داری

27:34.569 --> 27:37.329
با آن یوشن ازدواج کردم

27:38.768 --> 27:39.569
تا حرص تو دربیاد

27:43.528 --> 27:44.329
فانگ لی‏لی

27:45.768 --> 27:47.169
واسه آخرین بار ازت میپرسم

27:48.169 --> 27:50.208
اگه یوشن منو انتخاب کنه

27:50.609 --> 27:51.329
طلاق می‌گیری؟

27:54.649 --> 27:55.328
...تو

28:01.248 --> 28:02.208
سلام، خانم

28:02.208 --> 28:03.569
از چیزی ناراضی‏این؟

28:05.889 --> 28:06.496
هیچی

28:07.448 --> 28:08.528
از این فنجون

28:09.968 --> 28:10.849
خوشم نمیاد

28:15.768 --> 28:17.728
آن شیانگ‌ یانگ امروز توی جلسه ازت حمایت کرد؟

28:18.369 --> 28:19.129
البته

28:20.208 --> 28:22.448
پس، حمایت کردنش از لو یان

28:22.649 --> 28:24.089
به معنی طرفداری کردن

28:24.089 --> 28:24.889
از اون بچه نامشروع نیست

28:25.448 --> 28:27.008
فقط به خاطر اینه که

28:27.008 --> 28:28.008
آن یوشن قبلا بی عرضه بود

28:28.329 --> 28:29.409
چاره‌ای نداشت

28:30.569 --> 28:31.369
منطقیه

28:31.929 --> 28:34.889
این دنیا برامون فقط یه برنامه‌ست

28:35.288 --> 28:37.329
اما برای اونا واقعیه

28:37.528 --> 28:39.448
احساسات خودشون رو دارن

28:43.569 --> 28:44.609
پس، به نظرت

28:45.248 --> 28:46.728
ما، به عنوان بازیکن میتونیم

28:47.129 --> 28:49.728
نسب به شخصیتها حسی پیدا کنیم؟

28:52.849 --> 28:55.688
سوال عمیقیه

28:56.528 --> 28:57.728
یه رمانی هست

28:57.849 --> 28:59.008
...اندرویدها می‌توانند

28:59.008 --> 28:59.649
از زیرش در نرو

29:00.409 --> 29:01.528
سوالمو جواب بده

29:05.048 --> 29:06.889
به نظرم ممکنه

29:09.089 --> 29:09.809
مثلا

29:09.929 --> 29:11.809
میدونی که یین ژی لی یه بازیکن غیر زنده‏ست

29:12.089 --> 29:13.728
اما بازم ازش عصبانی میشی

29:14.208 --> 29:16.248
میتونه یه جورایی

29:19.889 --> 29:20.649
حس حسادت باشه؟

29:22.448 --> 29:23.008
ساکت شو

29:23.569 --> 29:24.129
هیچی نگو

29:25.089 --> 29:25.768
فقط یه کم دیگه

29:26.248 --> 29:26.968
مچتو گرفتم؟

29:30.208 --> 29:30.728
نگران نباش

29:31.288 --> 29:34.288
الان فقط یه رقابت مهارتی بین من و یین ژی لیه

29:34.569 --> 29:35.649
اصلا خبری از حسادت نیست

29:39.208 --> 29:40.248
گفتی لان؟

29:41.248 --> 29:41.889
این یعنی

29:41.889 --> 29:42.569
قبلا بوده

29:42.569 --> 29:43.288
کی بوده؟

29:44.248 --> 29:45.169
هیچوقت اینجوری نبوده

29:46.048 --> 29:46.929
بگیر بخواب

29:50.728 --> 29:52.569
خودت شروع کردی

29:52.569 --> 29:54.288
حالا رفتی بخواب

30:02.929 --> 30:03.809
آقای آن، خانم فانگ

30:03.929 --> 30:04.609
برین ببینین

30:04.609 --> 30:05.329
یه اتفاقی افتاده

30:10.528 --> 30:11.809
به رئیست زنگ بزن

30:11.889 --> 30:12.688
لطفا آروم باشین

30:12.688 --> 30:13.929
رئیسمون دارن میان

30:13.929 --> 30:14.889
آروم باشم؟

30:14.889 --> 30:16.369
چطور میتونم با این قیافه آروم باشم؟

30:16.369 --> 30:16.889
خودت بگو ببینم

30:16.889 --> 30:17.728
چطور میتونم آروم باشم؟

30:17.728 --> 30:19.048
رئیسمون به زودی میان

30:19.048 --> 30:19.929
فقط یه لحظه

30:19.929 --> 30:20.488
خیلی خب

30:20.488 --> 30:21.248
آروم باشین

30:21.248 --> 30:22.448
یانگ آن، خانم فانگ

30:23.169 --> 30:24.609
شما مسئول اینجایین؟ -
درسته -

30:24.609 --> 30:26.432
ما از اداره کیفیت جین چنگ اومدیم

30:28.448 --> 30:29.329
هفته پیش، این خانم

30:29.329 --> 30:30.688
کرم یین رو

30:30.688 --> 30:31.609
از سوپرمارکتتون خریدن

30:31.809 --> 30:33.728
و بعد از استفاده ازش
واکنش آلرژیک بدی داشتن

30:33.849 --> 30:34.609
مشکوکن که شما

30:34.728 --> 30:36.169
محصولات تقلبی میفروشین

30:36.169 --> 30:37.248
اینجاییم که بازرسی کنیم

30:37.528 --> 30:38.409
واسه پول در آوردن

30:38.409 --> 30:40.129
جنسهای تقلبی میفروشین، گند زده به صورتم

30:40.129 --> 30:41.768
ازتون شکایت میکنم تا ورشکست بشین

30:41.768 --> 30:43.248
خانم، لطفا اول آرامش خودتون رو حفظ کنین

30:43.248 --> 30:44.849
ما مستقیما با گروه یین شیانگ

30:44.849 --> 30:46.169
مالک برند یین، کار میکنیم

30:46.169 --> 30:47.048
همه چیمون اصله

30:47.248 --> 30:49.329
اگه واقعا مشکلی وجود داشته باشه

30:49.329 --> 30:50.208
به عنوان توزیع‌کننده

30:50.208 --> 30:51.488
ما تولیدکننده رو

30:51.488 --> 30:52.409
مجبور می‌کنیم توضیح بده

30:52.409 --> 30:53.329
توضیح بده؟

30:53.528 --> 30:55.169
من این کرم رو 7 یا 8 ساله

30:55.169 --> 30:56.768
بدون هیچ مشکلی استفاده میکنم

30:56.768 --> 30:58.329
محصولات شما باید تقلبی باشه

30:58.528 --> 31:00.208
شما مدام دارین می‌گین محصولات ما تقلبی‏ان

31:00.208 --> 31:01.528
مدرکتون کجاست؟

31:01.528 --> 31:02.080
به خاطر همین

31:02.208 --> 31:03.329
اومدیم اینجا تا چک کنیم ببینیم

31:03.528 --> 31:04.968
پیش فاکتور خرید دارین یا نه

31:05.409 --> 31:06.048
البته

31:06.048 --> 31:07.129
همین الان میتونم نشونتون بدم

31:07.248 --> 31:07.849
خانم فانگ

31:07.968 --> 31:08.929
ما بررسی کردیم

31:08.929 --> 31:10.089
اون سفارش خرید

31:10.248 --> 31:11.248
ناپدید شده

31:11.809 --> 31:12.488
خب، خب

31:12.488 --> 31:13.649
هممون اینو شنیدیم

31:13.649 --> 31:15.329
اونها اصلا پیش فاکتور خرید ندارن

31:15.569 --> 31:17.329
جنس تقلبی میفروشن و سعی دارن توجیهش کنن

31:18.448 --> 31:19.528
به صورتم نگاه کنین

31:20.569 --> 31:22.768
این فروشنده‏های شیاد مقصرن

31:23.129 --> 31:24.649
اگه این بلا سر صورت خودتون بیاد

31:24.649 --> 31:26.528
شاید بیشتر نگران بشین

31:26.849 --> 31:27.528
کار زشتیه

31:27.528 --> 31:28.448
یه کم بهمون زمان بدین

31:28.448 --> 31:30.248
حتما جواب راضی کننده‏ای بهتون میدیم

31:30.369 --> 31:31.688
حرفای قشنگ قشنگ نزن

31:31.929 --> 31:33.329
صورت تو که نابود نشده

31:33.329 --> 31:34.609
تو دردشو حس نمیکنی

31:34.768 --> 31:35.929
باید بفهمی

31:35.929 --> 31:36.849
چه حسی داره

31:37.008 --> 31:37.528
ولم کن

31:37.528 --> 31:39.649
آروم باشین -
میخوام سر خودش هم بیاد -

31:39.649 --> 31:41.120
بسپارینش به کارمندهامون -
برو کنار -

31:41.248 --> 31:42.816
صورتشو پاره میکنم -
آروم باش -

31:43.089 --> 31:43.889
بذارین ما بهش رسیدگی کنیم

31:44.248 --> 31:44.968
ولم کن

31:44.968 --> 31:45.632
خانم

31:45.889 --> 31:46.448
آروم باشین

31:46.448 --> 31:46.976
ول کن

31:47.089 --> 31:47.728
ولم کن

31:48.000 --> 32:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم

32:10.681 --> 32:15.823
♪زمان و قول هامو فراموش کردم♪

32:17.884 --> 32:22.713
♪چقدر پیش رفتم، تو تله عشق افتادم♪

32:25.113 --> 32:29.913
♪تو رویاها هنوزم برات متاسفم♪

32:32.153 --> 32:37.160
♪نمیتونم دست از دلتنگیت بردارم♪

32:38.169 --> 32:42.713
♪زندگیم بدون تو تیره و تار شده♪

32:42.713 --> 32:46.098
♪میخوام با عطوفت فراوان در آغوش بگیرمت♪

32:46.521 --> 32:52.007
♪من به اشتباه فکر میکردم که لجبازیم میتونه همه چیز رو به دست بیاره♪

32:52.537 --> 32:56.787
♪جرات به یاد اوردن خاطرات رو ندارم♪

32:56.787 --> 33:00.440
♪از شدت ترس اشکام تو چشمام جمع شدن ♪

33:00.793 --> 33:04.340
♪نمیتونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم ♪

33:04.646 --> 33:06.841
♪در پوچی بودن♪

33:06.841 --> 33:10.393
♪تنها زیر چراغ خیابون وایمیستم♪

33:10.393 --> 33:14.982
♪نمیتونم شجاعت عاشق شدن رو پیدا کنم♪

33:14.982 --> 33:16.409
♪امیدوارم♪

33:16.409 --> 33:20.697
♪آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪

33:21.817 --> 33:30.662
♪امیدوارم آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪
