WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:پنجم

00:43.613 --> 00:47.842
(زندگی یا عشق؟)

00:48.019 --> 00:48.608
(زندگی یا عشق)

00:48.819 --> 00:52.128
(قسمت پنجم)

00:57.832 --> 00:58.671
خانم فانگ

01:00.112 --> 01:01.551
بعد از اینکه کارمو تموم کنم

01:05.111 --> 01:06.272
تو همینجا می مونی

01:09.231 --> 01:10.311
برای همیشه همینجا می مونی

01:10.311 --> 01:11.951
ماموریتت تو بازی شکست خورد

01:12.231 --> 01:13.792
نتونستی بری بیرون

01:14.311 --> 01:16.152
ماموریتت تو بازی شکست خورد

01:16.391 --> 01:18.231
نتونستی بری بیرون

02:02.552 --> 02:04.352
تو الان همدست منی

02:05.072 --> 02:06.671
هیچ کس نمیتونه اذیتت کنه

02:07.712 --> 02:09.751
خانم فانگ باید خوش تیپ تر لباس بپوشه

02:09.911 --> 02:12.631
خب به هر حال آدما رو از لباساشون قضاوت می کنن

02:13.672 --> 02:14.432
ببخشید

02:14.952 --> 02:16.552
میخوام با خودش مستقیم حرف بزنم

02:17.232 --> 02:18.031
نترس

02:19.511 --> 02:20.351
حداقل

02:20.672 --> 02:21.832
من کنارتم

02:22.672 --> 02:24.232
اگه قسمت باشه دوباره همدیگه رو می بینیم

02:42.511 --> 02:44.071
کمک خواستن فایده نداره

02:44.672 --> 02:46.031
برای اینکه از بازی خارج بشم

02:46.311 --> 02:47.591
باید ماموریتم رو تموم کنم

02:48.232 --> 02:49.191
یعنی اینکه

02:49.351 --> 02:50.511
یکی از ما دوتا

02:50.511 --> 02:52.071
باید اینجا بمونه

02:53.071 --> 02:54.071
ولی

02:56.311 --> 02:58.311
من الان دارم سرش کلاه می ذارم

02:58.471 --> 02:59.712
این انصافه؟

03:05.232 --> 03:05.911
خانم فانگ

03:06.591 --> 03:07.832
دیگه چقدر وقت لازم داری؟

03:08.031 --> 03:09.511
بیا در مورد قرارداد صحبت کنیم

03:10.471 --> 03:11.272
قرارداد؟

03:30.591 --> 03:32.392
ما همکاری میکنیم که ماموریت بازی رو تموم کنیم

03:32.392 --> 03:33.591
و هر دو برنده بشیم

03:34.031 --> 03:35.751
حالا که نمیتونیم با بیرون ارتباط بگیریم

03:35.751 --> 03:36.791
پس طبق قوانین پیش بریم

03:36.992 --> 03:38.392
تو کمکم می کنی مدیرعامل بشم

03:38.392 --> 03:39.832
منم سود جوآن رو دو برابر میکنم

03:39.832 --> 03:41.591
اینطوری هر دو میتونیم بازی رو تموم کنیم

03:41.911 --> 03:43.872
ماموریت من شکست دادن توئه

03:44.152 --> 03:45.712
کمکت نمیکنم

03:48.272 --> 03:50.152
ازدواج فقط برای بازیه

03:50.152 --> 03:51.351
وقتی به واقعیت برگردیم

03:51.351 --> 03:54.031
نمیتونیم تو کار و زندگی همدیگه دخالت کنیم

03:54.911 --> 03:56.392
به هر حال وقتی از بازی بیرون بریم

03:56.392 --> 03:57.712
برای گرفتن حق نمایندگی با هم رقابت میکنیم

03:57.911 --> 03:59.071
حرفای سخت رو همین اول بزنیم

03:59.392 --> 04:01.071
وقتی از بازی بیرون رفتیم ما باهم غریبه ایم

04:01.392 --> 04:03.112
من از هیچ سودی نمیگذرم

04:03.392 --> 04:05.832
خانم فانگ لطفاً تو این موضوع احساساتی برخورد نکن

04:07.351 --> 04:08.032
نگران نباش

04:08.351 --> 04:09.311
تو کار

04:09.311 --> 04:10.751
من هیچ وقت احساسی برخورد نمیکنم

04:10.952 --> 04:11.791
خوبه

04:12.591 --> 04:14.911
دیروز تو عروسی دیدمت خیلی احساساتی شده بودی

04:15.152 --> 04:16.592
گفتم نکنه زیادی فکر کنی

04:17.631 --> 04:18.672
زیادی فکر کنم؟

04:18.912 --> 04:20.391
دیروز چقدر آدم بود

04:20.391 --> 04:21.751
با یه قیافه جدی باهام ازدواج کردی

04:21.751 --> 04:22.951
یعنی من هیچ غروری ندارم؟

04:23.391 --> 04:25.352
برای همین مجبور شدم یه چیزی بگم

04:25.352 --> 04:26.391
فقط برای اینکه حالتو بهتر کنم

04:26.792 --> 04:27.391
خانم فانگ

04:27.472 --> 04:29.032
لطفاً به خودت نگیر

04:29.711 --> 04:31.831
ما فقط شریکای موقتی هستیم

04:31.831 --> 04:32.592
نه دوست همدیگه

04:37.271 --> 04:38.711
فقط داشتم فکر میکردم

04:39.232 --> 04:41.711
دیروز چقدر با صداقت دلداریم دادی

04:41.992 --> 04:43.191
به نظرم خیلی ناجوانمردانه‌ هست

04:43.191 --> 04:44.352
که بعداً باهات رقابت کنم

04:44.672 --> 04:46.112
خوشبختانه به موقع بهم یادآوری کردی

04:46.232 --> 04:48.151
ما همیشه رقیب هستیم

04:48.592 --> 04:50.151
نیازی به تعارف نیست

04:50.472 --> 04:51.136
باشه

04:51.472 --> 04:52.831
اگه تو حریف من باشی

04:52.831 --> 04:54.032
منم تعارف نمیکنم

04:54.511 --> 04:55.232
قبوله

04:55.672 --> 04:56.472
این یک معامله است

04:56.792 --> 04:57.751
این یک معامله است

04:59.592 --> 05:01.191
دو شرط دیگه هم دارم

05:01.711 --> 05:02.391
اول

05:02.391 --> 05:03.631
باید تو تمام کار های شرکت

05:03.631 --> 05:05.032
دخالت داشته باشم

05:05.032 --> 05:07.456
دوم من دوشنبه چهارشنبه و جمعه روی تخت می‌خوابم

05:07.456 --> 05:09.912
تو هم سه‌شنبه پنج‌شنبه و شنبه دقیقا رعایتش کن

05:09.912 --> 05:10.472
حالا

05:10.592 --> 05:11.472
زودتر حاضر شو

05:11.472 --> 05:12.672
و منو به شرکت برسون

05:14.792 --> 05:15.511
مشکلی نیست

05:17.271 --> 05:18.032
سلام لو

05:18.032 --> 05:19.592
وقت ملاقات با لو یان رو مشخص کن

05:20.576 --> 05:21.232
درسته

05:21.232 --> 05:22.191
برای مسائل خصوصی

05:23.112 --> 05:24.191
نه

05:24.352 --> 05:26.032
میدونم که من قبلاً ازدواج کردم

05:32.391 --> 05:33.032
فانگ لی لی

05:34.352 --> 05:36.391
سرویس بهداشتی مردانه
تا اینجا هم دنبال من اومدی؟

05:36.391 --> 05:37.831
واقعاً خجالت نمی‌کشی؟

05:39.511 --> 05:40.032
نه

05:40.032 --> 05:41.511
من دنبال تو نیومدم

05:41.592 --> 05:42.151
من

05:48.151 --> 05:48.831
فانگ لی لی

05:49.472 --> 05:50.872
بذار واضح بگم

05:51.151 --> 05:52.951
تو قبلا با آشغالی مثل آن یوشن ازدواج کردی

05:53.391 --> 05:54.592
حالا فرقی نمیکنه که از روی عصبانیت

05:54.592 --> 05:55.711
یا از روی بی اعتنایی به خودت بوده

05:56.151 --> 05:57.472
به هرحال شما دوتا بازنده

05:57.472 --> 05:58.592
خیلی به هم میاید

05:58.912 --> 06:00.391
لطفا کمی به خودت بیا

06:00.711 --> 06:02.352
برو پیش همون آشغال زندگی کن

06:02.792 --> 06:03.951
دیگه سعی نکن به من نزدیک بشی

06:04.391 --> 06:05.472
تنها دیدن صورتت

06:05.792 --> 06:06.951
باعث میشه ازت بدم بیاد

06:10.151 --> 06:11.912
بذار منم واضح بگم

06:12.032 --> 06:12.792
اول

06:12.912 --> 06:15.271
من واقعاً از صورتم خوشم میاد

06:15.391 --> 06:16.711
دقیقاً چی تو صورت من باعث میشه از من بدت بیاد؟

06:16.711 --> 06:18.151
لطفا بیشتر توضیح بده

06:18.592 --> 06:19.151
دوم

06:19.232 --> 06:20.511
آن یوشن آشغال نیست

06:20.592 --> 06:22.912
فقط به زمان نیاز داره که بشه مدیرعامل جوآن

06:23.032 --> 06:24.391
بهش توهین نکن

06:24.391 --> 06:25.792
تو حتی به پای اون هم نمی رسی

06:26.271 --> 06:26.912
سوم

06:27.391 --> 06:29.151
من هیچ احساس شخصی نسبت به تو ندارم

06:29.232 --> 06:30.271
فقط به خاطر منافع مشترکه

06:31.511 --> 06:32.631
چی؟ منافع مشترک؟

06:32.912 --> 06:34.472
من کنار آن یوشن میمونم

06:34.592 --> 06:36.191
تا بهت کمک کنم که مدیرعامل بشی

06:37.951 --> 06:38.912
فانگ لی لی

06:39.672 --> 06:41.631
حتی اگه خودتو اینطور تحقیر کنی

06:42.071 --> 06:43.232
من بهت جذب نمی‌شم

06:43.711 --> 06:45.592
من تو رو مجبور میکنم که حرفام رو باور کنی

07:06.912 --> 07:07.592
چی شده؟

07:10.032 --> 07:11.592
صورت من انقدر بد به نظر میاد؟

07:12.672 --> 07:13.312
چی؟

07:39.872 --> 07:41.112
شروع کنیم

07:44.151 --> 07:46.151
سوپر مارکت لونگ شینگ ما

07:46.552 --> 07:48.511
این روزها مشکلات عملیاتی داره که

07:48.672 --> 07:49.751
باید حل بشه

07:50.151 --> 07:50.711
یوشن

07:51.271 --> 07:51.872
و لو یان

07:53.151 --> 07:53.912
کدوم یک از شما

07:54.792 --> 07:55.912
می خواید مسئولیتش رو به عهده بگیرید؟

08:01.552 --> 08:03.032
آقای آن به تازگی

08:03.032 --> 08:05.032
مهارت‌ هایی در سرمایه‌گذاری های آتی نشون داده

08:05.271 --> 08:06.032
من باور دارم که

08:06.311 --> 08:07.792
برای اون

08:07.992 --> 08:09.071
انجام این کار

08:09.071 --> 08:10.552
خیلی راحته

08:11.271 --> 08:12.992
سوپرمارکت لونگ شینگ سال‌ هاست که ضرر میده

08:12.992 --> 08:13.912
و همه چیزش پیچیده هست

08:14.271 --> 08:15.872
منصفانه نیست

08:17.511 --> 08:18.232
خانم سون

08:18.631 --> 08:20.311
ما باید به جوان‌ها فرصت بدیم

08:20.792 --> 08:22.631
شما در ابتدای کار عقب کشیدید

08:22.912 --> 08:23.631
آیا شک دارین

08:24.391 --> 08:25.751
به توانایی های آقای آن؟

08:25.992 --> 08:26.792
شی یو

08:27.391 --> 08:28.792
چرا این فرصت خوب رو ندی

08:29.391 --> 08:30.751
به آقای لو؟

08:31.952 --> 08:33.352
میخوام

08:33.791 --> 08:35.431
تواناییش رو ببینم

08:36.391 --> 08:37.192
به نظر میاد

08:37.192 --> 08:39.391
پروژه کوچیکه ولی چالش‌ برانگیزه

08:39.631 --> 08:41.671
مگه این بهترین فرصت نیست که خودتو ثابت کنی؟

08:45.431 --> 08:46.352
همگی

08:46.872 --> 08:48.072
من خودم تو کارای تجاری زیاد وارد نیستم

08:48.352 --> 08:49.352
ولی میدونم

08:49.472 --> 08:52.391
کسی که تو جایگاه بالا هست باید با توانایی خودش ثابت کنه که میتونه دوام بیاره

08:53.872 --> 08:55.431
یوشن می‌تونه مدیریتش کنه

09:02.151 --> 09:02.911
درسته

09:05.911 --> 09:07.312
ما باید به عنوان اعضای شرکت

09:07.312 --> 09:09.112
آماده باشیم که با چالش‌ها روبه‌رو بشیم

09:09.511 --> 09:11.232
من میخوام سوپرمارکت لونگ شینگ رو بگیرم

09:11.551 --> 09:12.712
در عرض یک ماه

09:12.712 --> 09:13.872
ضرر هارو به سود تبدیل کنم

09:15.271 --> 09:15.872
عالیه

09:17.391 --> 09:18.192
سوپر مارکت لونگ شینگ

09:18.312 --> 09:19.791
پروژه یوشن میشه

09:21.312 --> 09:22.112
علاوه بر این

09:22.431 --> 09:23.551
بذار تاکید کنم

09:24.391 --> 09:26.151
از حالا به بعد

09:27.192 --> 09:28.712
هیچ فرد غیرمرتبطی نمیتونه

09:29.511 --> 09:30.712
در جلسات داخلی شرکت حضور داشته باشه

09:33.271 --> 09:33.872
فانگ لی لی

09:34.992 --> 09:36.312
لطفاً یادت باشه

09:40.472 --> 09:41.151
درسته

09:41.271 --> 09:42.151
اون اینجا چی کار میکنه؟

09:43.192 --> 09:44.992
اصلاً نمی دونه جایگاهش چیه

09:45.671 --> 09:47.072
اون گروه فانگ رو نابود کرد

09:47.072 --> 09:48.031
نحس

09:48.751 --> 09:50.151
لطفاً بدشانسی نیار برای جوآن

09:52.151 --> 09:53.151
در واقع من

10:16.391 --> 10:17.872
در حقیقت لی‌لی دستیار منه

10:18.631 --> 10:20.112
تمام پروژه‌های آینده‌ام

10:20.472 --> 10:21.671
با همکاری اون انجام میشه

10:22.031 --> 10:23.271
امروز اونو آوردم اینجا که

10:23.271 --> 10:24.671
رسماً بهتون معرفیش کنم

10:25.631 --> 10:26.192
علاوه بر این

10:27.391 --> 10:28.391
اون همسر منه

10:29.872 --> 10:31.751
وقتی صحبت می کنید

10:32.151 --> 10:33.671
لطفاً جایگاه خودتون رو بدونین

10:34.391 --> 10:35.992
نمیخوام هیچ گونه بی احترامی

10:35.992 --> 10:37.151
دربارش بشنوم

10:45.352 --> 10:47.031
این دیگه چه مرگشه؟

10:47.151 --> 10:48.671
چرا داره سعی میکنه باحال به نظر برسه؟

10:49.031 --> 10:50.431
لطفاً با من سردتر باش

10:50.791 --> 10:52.992
کاری میکنی که واقعاً از خودم بدم بیاد

10:53.184 --> 10:53.712
گروه جوآن

10:53.712 --> 10:55.872
فهمیدی که این پروژه مشکل داره

10:56.072 --> 10:57.271
ولی باز گذاشتی من انجامش بدم

11:01.192 --> 11:02.631
داشتم فکر میکردم

11:02.631 --> 11:03.592
تو داشتی فکر میکردی که

11:03.592 --> 11:05.911
چون میخوایم سریع جایگاه خودمون رو تو جوآن تثبیت کنیم

11:05.911 --> 11:07.271
چرا یه مشکل سخت رو حل نکنیم؟

11:07.472 --> 11:09.192
فقط اینجوری میتونیم توانایی‌ هامونو نشون بدیم

11:11.872 --> 11:12.791
دقیقا

11:13.431 --> 11:14.791
ذهن‌های بزرگ شبیه هم فکر می‌ کنن

11:17.592 --> 11:20.472
دیشب پتو رو کنار زدی و سرما خوردی؟

11:22.911 --> 11:23.551
بگیر

11:23.635 --> 11:24.608
قرص سرماخوردگی

11:25.431 --> 11:26.016
هی

11:26.431 --> 11:27.511
چرا به من اهمیت میدی؟

11:27.992 --> 11:29.391
چرا اینطور باید باشه؟

11:32.992 --> 11:34.016
قرص سرماخوردگی فصلی

11:34.431 --> 11:35.712
امشب تو تخت بخواب

11:35.712 --> 11:36.791
روی مبل می خوابم

11:37.592 --> 11:39.751
کافیه

11:40.271 --> 11:42.031
دیگه هیچ حرفی نزن

11:43.539 --> 11:46.912
گروه جوآن

12:20.271 --> 12:21.431
اون شب

12:21.431 --> 12:22.391
اینو انداختی

12:26.151 --> 12:26.872
ممنون

12:29.511 --> 12:30.992
اینو بهت برگردوندم

12:30.992 --> 12:32.192
هیچ پاداشی بهم نمیدی؟

12:33.192 --> 12:34.352
امشب با هم یه نوشیدنی بزنیم؟

12:37.832 --> 12:38.511
رئیس یین

12:38.791 --> 12:40.791
ماشین شما راه بقیه رو بسته

12:44.232 --> 12:45.192
فنگ ژی شینگ

12:48.832 --> 12:49.911
چه اخلاقی داری

12:50.031 --> 12:51.232
خیلی نازی

13:36.352 --> 13:38.072
ببخشید مسئولتون کجاست؟

13:39.992 --> 13:40.952
یه گل دیگه

13:41.112 --> 13:41.791
گل

13:41.791 --> 13:42.391
باز هم گل

13:43.511 --> 13:44.271
ببخشید

13:44.271 --> 13:45.192
توپ رفت تو دروازه

13:46.511 --> 13:48.472
گفتم امروز یه گل میره تو دروازه نه؟

13:48.472 --> 13:49.431
آره

13:51.592 --> 13:53.312
ببخشید مسئولتون کجاست؟

13:55.031 --> 13:55.671
تو کی هستی؟

13:55.952 --> 13:57.472
آن یوشن از گروه جوآن

13:58.912 --> 14:00.499
(سوپرمارکت لونگ‌ شینگ)

14:01.551 --> 14:02.551
ببخشید

14:02.551 --> 14:03.192
لطفاً صبر کنید

14:11.603 --> 14:13.811
(شاد کردن شهر)

14:14.992 --> 14:16.271
هی

14:16.271 --> 14:17.472
خیلی وقته ندیدمت

14:17.472 --> 14:18.671
تقریبا نتونستم بشناسمت

14:21.031 --> 14:22.952
واو اصلا فکر نمیکردم

14:23.712 --> 14:24.872
شما دوتا ازدواج کرده باشید

14:25.232 --> 14:25.992
تبریک میگم

14:26.192 --> 14:26.952
تبریک میگم

14:28.192 --> 14:29.832
یه روز دیگه برای غواصی برنامه‌ریزی کنیم

14:29.952 --> 14:31.072
یادته دفعه قبل رو؟

14:31.192 --> 14:33.072
همه مسیر روی قایق حالت بد شد

14:33.192 --> 14:34.431
و اصلاً وارد آب نشدی

14:34.751 --> 14:35.431
پسر عمو

14:36.072 --> 14:37.352
بذار یه روز دیگه حرف بزنیم

14:37.952 --> 14:39.072
امروز من اینجام که

14:39.072 --> 14:40.671
عمدتاً لونگ‌ شینگ رو دوباره سازماندهی کنم

14:41.312 --> 14:42.232
طبقه پایین رو دیدم

14:42.712 --> 14:43.352
اولاً

14:43.352 --> 14:44.352
مشتری نداریم

14:44.712 --> 14:45.312
دوماً

14:45.312 --> 14:47.072
هیچ کارمندی هم کار نمیکنه

14:47.312 --> 14:48.472
مشکلی پیش اومده؟

14:49.592 --> 14:51.551
هر سوپرمارکت فلسفه کاری خاص خودشو داره

14:51.952 --> 14:54.671
درسته که خدمات نقطه قوت لونگ‌شینگ نیست

14:54.791 --> 14:56.832
اما ما هدف‌های فروش سالانه رو محقق میکنیم

14:56.952 --> 14:57.592
مگه نه؟

14:57.911 --> 14:59.472
بنابراین من واقعاً کنجکاوم

14:59.671 --> 15:01.431
چطور تونستید به هدف فروش برسید؟

15:01.712 --> 15:03.072
گزارش مالی و

15:03.072 --> 15:03.791
همینطور سفارشات خرید

15:03.791 --> 15:04.872
و تمام حساب ها رو بهم نشون بدین

15:04.952 --> 15:06.112
تا بررسی کنم

15:06.712 --> 15:07.671
من با شما همکاری میکنم

15:08.472 --> 15:09.472
هیچ مشکلی نیست

15:10.551 --> 15:11.072
اما

15:11.791 --> 15:12.992
امروز مرخصی هستم

15:13.391 --> 15:15.431
حسابدار و دستیارم هم مرخصی هستند

15:15.832 --> 15:16.551
اینطوری چطوره

15:16.832 --> 15:17.911
لطفا صبر کنید

15:18.352 --> 15:19.472
تا ما برگردیم

15:23.232 --> 15:25.112
واقعا کار سختیه

15:25.112 --> 15:26.551
این تلاش بی‌فایده نیست

15:28.312 --> 15:30.232
داری باهوش‌تر میشی

15:31.472 --> 15:33.151
این آشوب و خرابکاری‌های لونگ شینگ

15:33.791 --> 15:35.551
الان به یوشن منتقل شده

15:37.312 --> 15:37.952
آقای آن

15:38.992 --> 15:40.112
این مربوط به کارهای شرکته

15:40.112 --> 15:41.072
من منظورم این نبود

15:41.712 --> 15:42.312
واقعا اینطوره؟

15:43.472 --> 15:44.352
به هرحال

15:44.952 --> 15:47.551
اگه بتونه لونگ‌ شینگ رو احیا کنه

15:49.832 --> 15:52.352
من واقعا درباره این پسرم دوباره فکر میکنم

16:13.232 --> 16:14.671
(از لین لو)
آقای ژنگ از گروه شان‌ یوان

16:14.671 --> 16:16.112
میخوای همدیگه رو ببینین و صحبت کنین؟

16:22.952 --> 16:24.072
آقای ژنگ رسیده

16:24.391 --> 16:25.271
با من بیا

16:38.992 --> 16:39.631
آقای ژنگ

16:40.712 --> 16:42.352
خیلی وقته میخواستم شما رو ببینم

16:42.551 --> 16:43.592
انتظار نداشتم شما

16:43.712 --> 16:44.472
امروز وقت داشته باشین

16:46.791 --> 16:47.352
بشین

16:53.192 --> 16:54.872
در مذاکرات قبلی

16:55.192 --> 16:56.431
همیشه احساس میکردم

16:57.431 --> 16:59.511
که خیلی علاقه‌مند به نظر نمیرسین

17:00.192 --> 17:01.271
اما این بار

17:01.271 --> 17:02.431
خیلی مشتاق به نظر می‌ رسیدید

17:03.031 --> 17:04.231
شنیدم

17:04.431 --> 17:06.191
که بزرگترین پسر خانواده جوآن

17:06.471 --> 17:07.631
آن یوشن

17:07.991 --> 17:09.592
اخیراً عملکرد خوبی داشته

17:11.391 --> 17:12.512
آقای لو

17:12.512 --> 17:14.391
احساس فشار میکنی نه؟

17:17.072 --> 17:19.512
من با شما بخاطر توانایی هاتون همکاری میکنم

17:19.671 --> 17:20.872
نه چیز دیگه ای

17:24.431 --> 17:25.032
آقای ژنگ

17:25.512 --> 17:26.431
لطفاً چای بنوشید

17:28.991 --> 17:30.112
خانم لین

17:30.951 --> 17:32.671
شما از دفتر مدیرعامل نیستید؟

17:32.872 --> 17:34.231
چرا اینقدر مشتاقید که

17:34.471 --> 17:36.231
به آقای لو برای پروژه کمک کنید؟

17:36.752 --> 17:38.671
...ممکنه شما دوتا

17:38.832 --> 17:39.552
لین به دستور

17:39.552 --> 17:40.911
آقای آن کمکم میکنه

17:41.231 --> 17:42.631
فقط برای کار

17:43.191 --> 17:44.352
خوب

17:46.552 --> 17:47.112
فهمیدم

17:48.512 --> 17:49.671
در مورد همکاری

17:50.032 --> 17:51.352
نیازی به عجله نیست

17:51.951 --> 17:52.991
بیاید پس فردا

17:53.391 --> 17:53.991
با همدیگه

17:54.471 --> 17:55.352
غذا بخوریم

17:56.191 --> 17:57.272
اون روز

17:57.711 --> 17:59.671
میتونی خانم لین رو هم بیاری

17:59.671 --> 18:00.872
با خودت؟

18:02.391 --> 18:03.191
من مشکلی ندارم

18:06.112 --> 18:06.872
باشه

18:07.711 --> 18:08.792
پس توافق کردیم

18:19.471 --> 18:20.911
آقای آن غذا اومده

18:23.272 --> 18:23.911
آقای آن؟

18:24.431 --> 18:24.991
آقای آن

18:31.471 --> 18:32.072
وقت غذاست

18:34.272 --> 18:35.191
هنوز برنگشته؟

18:36.471 --> 18:37.631
رفته مرخصی سالانه

18:37.631 --> 18:38.312
برنمی‌گرده

18:42.032 --> 18:43.872
ژانگ چائو داره قدرتش رو نشون میده

18:44.911 --> 18:46.711
یک اژدها نمیتونه مار محلی رو مهار کنه

18:47.391 --> 18:49.391
اون مصممه که منو خسته کنه

18:50.552 --> 18:52.552
حالا چیکار کنیم؟

18:53.032 --> 18:53.792
گرفتن لونگ شینگ

18:53.792 --> 18:54.792
انتخاب بدیه؟

19:02.471 --> 19:03.112
میتونی بری

19:03.552 --> 19:04.256
باشه

19:11.671 --> 19:13.352
چرا انقدر ساکتی؟

19:13.552 --> 19:14.832
توی همچین مسأله کوچیکی

19:14.991 --> 19:16.711
نباید ایده‌های زیادی برای

19:16.711 --> 19:17.711
مقابله با ژانگ چائو داشته باشی؟

19:20.312 --> 19:22.671
با این همه کمبود مشتری زندگی میکنه

19:22.671 --> 19:24.832
حتماً داره پول جوآن رو میدزده

19:25.752 --> 19:27.151
من اجازه دسترسی به

19:27.151 --> 19:28.391
داده های لونگ شینگ ندارم

19:28.951 --> 19:29.711
پیشنهادی داری؟

19:29.711 --> 19:30.512
مستقیم بگو

19:33.471 --> 19:34.872
ترافیک مشتری خیلی پایینه

19:34.872 --> 19:36.191
اما هنوز به طور عادی کار میکنه

19:36.552 --> 19:37.888
فقط یه احتمال وجود داره

19:38.191 --> 19:39.951
ژانگ چائو داره از جوآن پول درمیاره

19:40.352 --> 19:41.431
با قیمت پایین میخره

19:41.431 --> 19:42.752
و به گروه با قیمت بالا میده

19:42.991 --> 19:45.471
با انجام هیچ کاری سود می‌بره

19:46.951 --> 19:48.391
اون نسبت فامیلی با خانواده آن داره

19:48.391 --> 19:49.231
دست زدن بهش سخته

19:49.711 --> 19:51.191
آن شیانگ یانگ منو فرستاده اینجا

19:51.352 --> 19:52.951
تا مدرک جمع کنم

19:53.951 --> 19:55.352
از نظر منطقی درست به نظر میرسه

19:55.671 --> 19:57.191
چطور میخوای مدرک جمع کنی؟

19:58.512 --> 20:00.792
ژانگ چائو حتماً حساب‌های واقعی رو داره

20:01.231 --> 20:02.471
ولی چطور باید پیداشون کنم

20:02.951 --> 20:03.951
بذار فکر کنم

20:04.792 --> 20:05.512
نگران نباش

20:05.631 --> 20:07.191
حتماً به ژانگ چائو یادآوری میکنم

20:07.191 --> 20:08.951
که امروز حساب‌ها رو از بین ببره

20:09.711 --> 20:10.592
پس راحت باش

20:10.991 --> 20:12.552
به هر حال من اینجا کاری ندارم

20:12.552 --> 20:14.231
از یین ژی لو میپرسم

20:16.431 --> 20:16.992
ممنون

20:17.631 --> 20:18.191
خواهش میکنم

20:23.795 --> 20:27.219
(سوپر مارکت لونگ شینگ)

20:30.391 --> 20:31.151
سلام ژانگ چائو

20:31.151 --> 20:31.911
من فانگ لی لی هستم

20:36.991 --> 20:37.711
سلام

20:41.471 --> 20:42.231
چرا اینجایی؟

20:42.631 --> 20:43.272
خانم فانگ

20:43.711 --> 20:44.711
چه کمکی از دستم بر میاد؟

20:45.072 --> 20:45.711
بیا داخل

20:56.231 --> 20:56.752
ژانگ چائو

20:56.752 --> 20:57.631
بریم سر اصل مطلب

20:57.911 --> 20:59.151
میدونم که زیاد همدیگه رو نمی‌شناسیم

20:59.151 --> 21:00.631
ولی چیزی که میخوام بگم رو

21:00.631 --> 21:02.032
امیدوارم جدی بگیری

21:03.151 --> 21:04.072
همدیگه رو نمی‌شناسیم؟

21:04.671 --> 21:05.312
لی لی

21:05.471 --> 21:06.552
یادت رفته

21:06.872 --> 21:08.231
که چه اتفاقی بین ما افتاده؟

21:09.312 --> 21:11.552
چه اتفاقی؟

21:14.631 --> 21:15.431
خوب

21:18.112 --> 21:18.784
ببین

21:24.552 --> 21:27.352
چرا لو یان منو دوست نداره؟

21:28.911 --> 21:30.352
لو یان دوست نداره

21:30.872 --> 21:32.191
ولی من دوست دارم

21:32.711 --> 21:33.272
خوبه

21:33.792 --> 21:35.231
وای نه

21:35.391 --> 21:38.112
چقدر این گذشته دراماتیکه؟

21:39.231 --> 21:40.631
لی لی

21:42.471 --> 21:43.792
دفعه قبل قبول نکردی

21:44.631 --> 21:45.792
اما اشکالی نداره

21:47.272 --> 21:48.671
حتی اگه ازدواج کردی

21:50.072 --> 21:52.112
بازم میتونیم رابطمون رو ادامه بدیم

21:53.832 --> 21:55.272
آن یوشن اون بازنده

21:55.272 --> 21:57.431
حتی اگه بفهمه جرئت نمیکنه کاری کنه

21:58.391 --> 21:59.272
مگه من

22:00.391 --> 22:01.872
بهتر از اون نیستم؟

22:03.832 --> 22:04.471
ژانگ چائو

22:04.872 --> 22:05.711
تو آدم بدی هستی

22:05.711 --> 22:07.512
نمیدونی خودآگاهی یعنی چی؟

22:07.512 --> 22:08.911
بذار برات خلاصه کنم

22:09.312 --> 22:10.631
از قیافه‌ات گرفته تا توانایی‌هات

22:10.631 --> 22:11.471
از هوش هیجانی‌ات تا هوش عقلانی‌ات

22:11.471 --> 22:12.391
از پیشونی تا کف پاهات

22:12.391 --> 22:13.151
هیچ کدوم حتی به اندازه

22:13.151 --> 22:14.552
یک تار مو آن یوشن هم نمیرسه

22:14.552 --> 22:15.391
تو-
تازه-

22:15.631 --> 22:16.671
توی ویدیو

22:16.671 --> 22:17.552
واضحه که داری

22:17.552 --> 22:19.352
در حالی که مستم ازم سوءاستفاده میکنی

22:19.671 --> 22:21.872
چطور جرات میکنی اینو مطرح کنی؟

22:22.112 --> 22:23.431
چی داری که بخوای بهش فخر کنی؟

22:23.631 --> 22:24.832
این پرونده‌ی جنایی خودته

22:25.112 --> 22:26.431
اگه ازت به خاطر آزار و اذیت شکایت کنم

22:26.431 --> 22:27.872
چطور میخوای توی جوآن بمونی؟

22:28.072 --> 22:28.911
فانگ لی لی

22:29.512 --> 22:30.951
یادت نره کی هستی

22:30.951 --> 22:32.471
فقط به‌خاطر اینکه توی خانواده آن هستی

22:33.072 --> 22:34.312
آیتم خریداری شده

22:34.312 --> 22:35.431
طلسم فرمانبرداری

22:35.911 --> 22:37.592
وقتی با مهربونی حرف میزنم همکاری نمیکنی

22:38.072 --> 22:39.592
خوک وحشی نمیتونه دانه‌های خوب رو هضم کنه

22:41.391 --> 22:42.032
بگو

22:42.312 --> 22:44.231
دفتر حساب‌ها کجاست؟

23:03.752 --> 23:05.231
واقعاً قیمت خرید رو دست‌کاری کردی؟

23:06.151 --> 23:07.151
این همه پول

23:10.711 --> 23:11.391
ولش کن

23:11.792 --> 23:12.711
فقط یه بازیه

23:12.711 --> 23:13.592
واقعی نیست

23:14.112 --> 23:14.792
برش گردون

23:38.072 --> 23:38.752
تو هم اینجایی؟

23:44.792 --> 23:45.671
حساب‌ها رو پیدا کردی؟

23:47.312 --> 23:47.991
من

24:00.032 --> 24:00.872
آفرین

24:02.272 --> 24:03.911
منم قصد داشتم ببینمش

24:04.312 --> 24:05.792
ولی تو سریع‌ تر بودی

24:06.631 --> 24:07.711
همونطور که از خانم فانگ انتظار می‌رفت

24:09.631 --> 24:10.240
ممنون

24:10.792 --> 24:11.592
خواهش میکنم

24:17.752 --> 24:19.312
من اطلاعات رو برای آقای آن فرستادم

24:19.832 --> 24:21.072
ممنون از کمکتون

24:21.391 --> 24:22.072
خانم فانگ

24:23.552 --> 24:24.072
همکاریم

24:24.352 --> 24:25.391
لازم نیست تشکر کنی

24:26.312 --> 24:27.072
اینجا خیلی گرمه

24:27.312 --> 24:28.352
من میرم بالا

24:42.352 --> 24:43.231
تو راحت باش

24:43.711 --> 24:45.312
به هر حال من اینجا کار خاصی ندارم

24:45.312 --> 24:46.872
از یین ژی لو میپرسم

24:48.191 --> 24:48.800
مرسی

24:49.431 --> 24:50.032
مشکلی نیست

24:57.631 --> 24:58.151
فنگ

24:58.832 --> 24:59.792
بیا اینجا

25:01.872 --> 25:02.711
یانگ آن

25:03.512 --> 25:04.552
الان

25:04.951 --> 25:06.832
چرا داره خصوصی با ژانگ چائو ملاقات میکنه؟

25:07.671 --> 25:08.391
عجله نکن

25:08.752 --> 25:09.471
دنبالش برو

25:17.312 --> 25:18.032
آقای آن

25:18.752 --> 25:20.752
خانم فانگ داره بهت کمک میکنه تا مدرک پیدا کنی

25:21.151 --> 25:22.471
واقعاً باهات خوبه

25:23.631 --> 25:24.512
ژانگ چائو کجاست؟

25:25.391 --> 25:26.312
توی ماشینه

25:26.711 --> 25:28.752
به نظر میرسه خوابیده

25:29.752 --> 25:31.352
ببرش بیمارستان برای معاینه

25:31.352 --> 25:32.552
مراقب باش مشکل الکی درست نشه

25:33.631 --> 25:34.231
فهمیدم

25:46.711 --> 25:47.360
سلام

25:47.911 --> 25:48.752
چطور پیش میره؟

25:49.391 --> 25:49.911
یانگ آن

25:50.352 --> 25:51.752
من اون رو معاینه کردم

25:51.752 --> 25:52.552
مشکلی نیست

25:53.272 --> 25:54.032
اما

25:54.471 --> 25:56.711
به نظر میرسه فراموش کرده که امروز چی شده

25:57.832 --> 25:59.631
ضبط‌کننده دوربین ماشینش رو برام کپی کن

25:59.752 --> 26:01.352
میخوام دقیقاً بدونم چی گفتن

26:02.231 --> 26:02.832
باشه

26:07.635 --> 26:09.151
گروه جوآن

26:09.151 --> 26:10.272
حتما همه مسئله

26:10.711 --> 26:12.151
لونگ شینگ رو شنیدن

26:13.352 --> 26:14.352
ژانگ چائو

26:14.832 --> 26:17.112
سال‌ها هزینه‌ها رو بیش از حد گزارش میکرد

26:17.112 --> 26:18.471
و بودجه‌ها رو اختلاس میکرد

26:19.072 --> 26:21.151
حالا از گروه اخراج شده

26:22.151 --> 26:23.352
و دیگه هیچ وقت استخدام نمیشه

26:28.471 --> 26:29.072
یوشن

26:29.752 --> 26:31.032
این بار کارت خوب بود

26:34.072 --> 26:34.951
از اونجایی که

26:35.231 --> 26:36.552
ریشه مشکل برطرف شده

26:36.792 --> 26:37.352
حالا

26:37.752 --> 26:38.911
کسب و کار لونگ شینگ

26:39.312 --> 26:40.711
تحت مسئولیت یوشن خواهد بود

26:41.512 --> 26:42.151
سخت کار کن

26:42.631 --> 26:43.552
وقتی من شروع کردم

26:43.552 --> 26:45.312
منم تو کارهای سوپرمارکت بودم

26:45.312 --> 26:46.552
به تدریج به اینجا رسیدم

26:47.671 --> 26:48.191
ممنون

26:48.911 --> 26:50.391
ناامیدتون نمیکنم

26:51.512 --> 26:52.711
آقای سون بیا اینجا

27:04.272 --> 27:05.552
این‌طوری میخوای اثبات کنی؟

27:09.752 --> 27:10.991
بذار توضیح بدم

27:24.032 --> 27:26.368
(فنگ ژی شینگ)
آقای آن براتون فیلم رو فرستادم

27:32.072 --> 27:32.671
ژانگ چائو

27:33.231 --> 27:33.991
تو آدم بدی هستی

27:33.991 --> 27:35.711
نمیدونی خودآگاهی یعنی چی؟

27:35.711 --> 27:37.032
بذار برات خلاصه کنم

27:37.592 --> 27:38.832
از قیافه‌ات گرفته تا توانایی‌هات

27:38.832 --> 27:40.592
از هوش هیجانی‌ات تا هوش عقلانی‌ات و از پیشونی تا انگشت پاهات

27:40.592 --> 27:41.752
هیچ کدوم حتی به اندازه

27:41.752 --> 27:42.752
یک تار موی آن یوشن هم نمی ارزه

27:42.911 --> 27:43.592
تازه

27:43.752 --> 27:45.711
...توی ویدیو واضحه که داری

27:50.391 --> 27:51.352
خوب

27:52.191 --> 27:52.832
جلسه تموم شد

28:16.592 --> 28:17.272
عزیزم

28:17.272 --> 28:18.512
صبر کن باهم بریم

28:20.671 --> 28:22.072
میخوای من باهات از پله‌ها بیام؟

28:44.000 --> 28:45.671
من مشکلی با چیزی که صبح اتفاق افتاد ندارم

28:45.671 --> 28:46.911
بدون هیچ حرف اضافه ای بیا تو ماشین

28:47.151 --> 28:48.312
فقط یه ناهار

28:50.231 --> 28:50.792
خانم یین

28:52.512 --> 28:54.151
بذارین از آقای آن مرخصی بگیرم

28:54.352 --> 28:55.032
باشه؟

28:55.112 --> 28:56.072
چه مرخصی؟

28:56.231 --> 28:57.272
به فانگ لی لی میگم

28:57.272 --> 28:57.911
فقط صبر کن

29:01.151 --> 29:02.231
فنگ ژی شینگ

29:04.872 --> 29:05.552
باشه

29:06.112 --> 29:07.552
من از این بازی‌های چالشی خوشم میاد

29:09.911 --> 29:11.112
بازم فنگ ژی شینگ رو می‌بینی؟

29:13.272 --> 29:14.112
فقط اون نیست

29:14.112 --> 29:15.072
من دنبال تو هم می گردم

29:15.711 --> 29:16.991
همه جا پخش شده

29:17.151 --> 29:19.151
که تو خیلی خوب از شوهرت دفاع میکنی

29:19.592 --> 29:22.032
اینکه مردای دیگه حتی ارزش یه تار موی شوهرت رو ندارن

29:22.352 --> 29:23.911
چطور به این حد رسیدی؟

29:24.072 --> 29:25.112
بس کن

29:25.711 --> 29:26.391
میخوای بنوشی؟

29:26.752 --> 29:27.352
مهمونت میکنم

29:33.911 --> 29:35.832
آن یوشن به طرز عجیبی برگشت

29:36.832 --> 29:38.272
پروژه آقای ژنگ

29:38.391 --> 29:39.512
باید دست من باشه

29:43.671 --> 29:45.312
این روزا هر شب

29:46.431 --> 29:47.832
بهم زنگ میزنه

29:48.752 --> 29:49.376
باشه

29:51.072 --> 29:51.832
فهمیدم

29:54.272 --> 29:55.272
تو اول برو بالا

29:56.151 --> 29:56.736
باشه

30:14.592 --> 30:15.112
آقای ژنگ

30:16.032 --> 30:16.911
این نوشیدنی برای شماست

30:19.272 --> 30:19.872
آقای لو

30:20.352 --> 30:21.272
امروز

30:21.272 --> 30:23.112
فقط یه ناهار ساده‌ست

30:23.752 --> 30:25.072
نیازی نیست انقدر رسمی باشیم

30:31.151 --> 30:31.792
آقای ژنگ

30:32.352 --> 30:33.832
باید یه نوشیدنی بزنیم درسته؟

30:36.072 --> 30:37.671
البته خانم لین

30:37.671 --> 30:38.631
به سلامتی

30:42.592 --> 30:43.471
خانم لین

30:43.471 --> 30:45.032
شما واقعاً رک هستی

30:46.911 --> 30:48.032
شما هم همینطور آقای ژنگ

30:48.391 --> 30:49.872
بی‌خیال پیچوندن قضیه بشیم

30:51.272 --> 30:54.272
در مورد همکاری چرا امروز تکلیفش رو روشن نکنیم؟

30:56.151 --> 30:57.151
آقای ژنگ

30:57.911 --> 30:59.352
در مورد قرارداد

30:59.552 --> 31:00.552
عجله ای نیست

31:01.951 --> 31:03.951
بلکه جزئیات زیادی هست

31:06.112 --> 31:08.832
که باید بیشتر بحث بشه

31:17.711 --> 31:18.312
آقای ژنگ

31:19.512 --> 31:20.911
تا زمانی که همکاری کنین

31:21.272 --> 31:22.671
این جزئیات مهم نیست

31:24.231 --> 31:25.552
همشون بی اهمیتن

31:25.552 --> 31:26.151
خوب پس

31:26.352 --> 31:27.832
حالا بیاید

31:28.032 --> 31:29.832
خوب درباره این

31:29.832 --> 31:31.272
جزئیات کوچیک بحث کنیم

31:31.832 --> 31:33.272
بیاین از

31:33.592 --> 31:35.032
مورد اول

31:35.352 --> 31:37.072
شروع کنیم

31:40.512 --> 31:41.352
ببینید

31:41.631 --> 31:43.352
مورد اول

31:43.832 --> 31:45.072
اینجا

31:46.872 --> 31:48.032
یکم

31:58.991 --> 31:59.832
لو یان

32:00.272 --> 32:01.231
داری چیکار میکنی؟

32:02.592 --> 32:03.312
آقای ژنگ

32:04.792 --> 32:06.431
مشکلی ندارم که اونو برای شام دعوت کنم

32:07.592 --> 32:08.991
ولی با کارای دیگه‌ای که میکنی مشکل دارم

32:11.431 --> 32:12.272
تو

32:16.671 --> 32:17.231
لو یان

32:18.231 --> 32:19.592
از این کارت پشیمون می‌شی

32:21.832 --> 32:22.832
پشیمون؟

32:23.552 --> 32:24.391
تو لایقش نیستی

32:45.523 --> 32:47.872
♪ هر وقت که شروع میشه ♪

32:47.872 --> 32:49.920
♪ هر دوی ما دوست داریم خودمون رو پنهان کنیم ♪

32:49.920 --> 32:52.416
♪ حتی نحوه بغل کردن ♪

32:52.416 --> 32:54.432
♪ ترجیح میدیم ملایم‌تر باشه ♪

32:54.432 --> 32:57.120
♪ ناخودآگاه میخوایم جو درست باشه ♪

32:57.120 --> 33:02.080
♪ بدون اینکه به بن‌بست برسیم ♪

33:03.872 --> 33:05.920
♪ لجبازی در یه لحظه خاص ♪

33:05.920 --> 33:08.160
♪ من عقلم رو رها میکنم ♪

33:08.160 --> 33:10.688
♪ بارها و بارها میخوام امتحان کنم ♪

33:10.688 --> 33:12.736
♪ برای حفظ کردن و محدود کردن ♪

33:12.736 --> 33:14.784
♪ عبور از دنیای من ♪

33:15.752 --> 33:16.352
چی شده؟

33:16.792 --> 33:17.352
لین لو

33:17.752 --> 33:18.631
چرا اینجوری به من زل زدی؟

33:18.951 --> 33:20.431
برو پیش والدینت از من شکایت کن

33:20.832 --> 33:22.631
تو واقعاً عاشق خبرچینی هستی

33:23.512 --> 33:24.191
اوه صبر کن

33:24.431 --> 33:25.231
یادم رفت که دیگه

33:25.991 --> 33:27.112
پدر و مادری نداری

33:27.512 --> 33:29.832
الان فقط یه سگی که خانواده آن به سرپرستی گرفتن

33:29.832 --> 33:30.991
هیچ‌کس دیگه بهت اهمیتی نمیده

33:30.991 --> 33:31.592
درسته؟

33:32.768 --> 33:37.152
♪ میخوای مشکلات بیشتری پیدا کنی اما ♪

33:38.512 --> 33:39.032
لو یان

33:39.792 --> 33:40.671
فقط صبر کن

33:42.944 --> 33:44.896
♪ شاید من نابالغ باشم ♪

33:44.896 --> 33:47.552
♪ شاید زیادی جسور باشم ♪

33:47.552 --> 33:50.048
♪ از حالا به بعد بی‌حرکت بمونم ♪

33:50.048 --> 33:55.392
♪ هر دوی ما در همون جای اول بمونیم ♪

34:06.631 --> 34:07.431
الکل خوردی؟

34:08.511 --> 34:09.431
هنوز نخوابیدی؟

34:10.031 --> 34:11.232
باید یک چیزی بهت بگم

34:11.832 --> 34:12.431
بگو

34:14.431 --> 34:16.752
اگرچه امروز به موهای من اشاره کردی

34:17.431 --> 34:19.672
اما وقتی برگشتم خونه خوب بهش فکر کردم

34:20.391 --> 34:20.911
خانم فانگ

34:21.872 --> 34:22.872
وظیفه شما

34:22.872 --> 34:25.111
دو برابر کردن سود جوآن نیست مگه نه؟

34:31.272 --> 34:32.391
منو تشویق کردی که

34:32.551 --> 34:34.431
آشفتگی لونگ شینگ رو به عهده بگیرم

34:35.511 --> 34:36.872
اما توی مدیریت

34:36.872 --> 34:37.951
پروژه کوتاهی کردی

34:38.152 --> 34:39.551
اگرچه مدرک رو به دست آوردی

34:40.071 --> 34:41.591
پس چرا از یک وسیله استفاده کردی تا

34:41.591 --> 34:42.752
ژانگ چائو حافظشو از دست بده؟

34:43.272 --> 34:44.712
می‌ترسی چیزی پیدا کنم؟

34:45.352 --> 34:46.752
دیدن ژانگ چائو

34:47.192 --> 34:48.431
واقعا برای کمک به من بود؟

34:54.511 --> 34:56.192
چیز دیگه‌ای نمی‌تونست باشه

34:57.192 --> 34:58.352
برای پایین آوردن جوآن

34:58.352 --> 34:59.551
و گرفتن انتقام

35:01.832 --> 35:04.632
طبق تنظیمات سیستم فانگ لی لی از طرف لو یان رد شد

35:04.632 --> 35:06.528
از خانواده آن فریب خورد و جهیزیه اش رو از دست داد

35:06.528 --> 35:08.391
این به طور غیر مستقیم باعث مرگ پدرش شد

35:09.272 --> 35:11.272
با چنین گذشته غم‌انگیزی

35:11.911 --> 35:14.951
این داستان چطور میتونه بجز برای انتقام پیش بره؟

35:16.111 --> 35:17.551
این دیگه مسخره است

35:17.672 --> 35:19.031
نیازی به تظاهر کردن نیست

35:19.872 --> 35:21.232
امروز گفتم

35:22.031 --> 35:23.511
اگه حریفم باشی

35:23.511 --> 35:24.712
هیچ رحمی نمیکنم

35:25.272 --> 35:26.632
حرف منو گوش کردی؟

35:27.192 --> 35:29.232
من انتقام نمیخوام

35:29.471 --> 35:30.232
واقعا؟

35:30.991 --> 35:32.192
پس ثابت کن

36:01.880 --> 36:07.022
♪ زمان و قول‌هامو فراموش کردم ♪

36:09.083 --> 36:13.912
♪ چقدر پیش رفتم گرفتار دام عشق شدم ♪

36:16.312 --> 36:21.112
♪ توی رویاها هنوزم برات متأسفم ♪

36:23.352 --> 36:28.359
♪ نمی‌تونم جلوی دلتنگی‌ام برای تو رو بگیرم ♪

36:29.368 --> 36:33.912
♪ زندگیم بدون تو بی‌رنگ شده ♪

36:33.912 --> 36:37.297
♪ میخوام تو گرمای مهربونی‌هات غرق بشم ♪

36:37.720 --> 36:43.206
♪ فکر میکردم لجبازی‌هام همه چیزو برمی‌گردونه ♪

36:43.736 --> 36:47.986
♪ جرأت نمیکنم به گذشته فکر کنم ♪

36:47.986 --> 36:51.639
♪ چون می‌ترسم اشک چشمانم را پر کند ♪

36:51.992 --> 36:55.539
♪ من نمی‌توانم به گذشته برگردم و تو را در آغوش بگیرم ♪

36:55.845 --> 36:58.040
♪ دیگه بی‌فایده است ♪

36:58.040 --> 37:01.592
♪ تنها زیر چراغ خیابان ایستادم ♪

37:01.592 --> 37:06.181
♪ نمی‌توانم جرات عاشق شدن را پیدا کنم ♪

37:06.181 --> 37:07.608
♪ امیدوارم ♪

37:07.608 --> 37:11.896
♪ تا آزادی فرار کردن رو رها کنم ♪

37:11.900 --> 37:36.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Kimi
قسمت:پنجم
