WEBVTT

00:00.000 --> 00:54.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: happy
قسمت: 3

00:54.464 --> 00:55.144
اول از همه

00:55.384 --> 00:57.144
متوجه شدم که اون یکی سرمایه گذار با مشکل

00:57.545 --> 00:59.265
(سرگرمی تعاملی)
جریان سرمایه روبروئه

00:59.664 --> 01:00.985
در حالیکه که صندوق های سرمایه گذاریمون

01:00.985 --> 01:02.344
میتونن هر لحظه منتقل بشن

01:04.025 --> 01:04.584
... این

01:04.625 --> 01:05.385
البته که

01:05.985 --> 01:08.784
تامین مالی یک تصمیم دوطرفه‌است

01:09.105 --> 01:10.584
این دو دل بودنت رو درک میکنم

01:11.465 --> 01:12.985
برای اینکه مطمئن بشیم

01:13.304 --> 01:15.905
به رقبایی که بازی های مشابه تو رو عرضه کردن یه نگاهی انداختم

01:17.025 --> 01:19.185
اگر این مشارکتمون موفقیت آمیز نباشه

01:19.465 --> 01:20.864
با تمام منابعی که دارم

01:20.864 --> 01:23.105
روی اونا سرمایه گذاری میکنم و ازشون حمایت میکنم

01:26.864 --> 01:27.825
شوخی کردم

01:28.385 --> 01:30.064
امیدوارم هم‌تیمی باشیم

01:30.064 --> 01:31.064
تا رقیب

01:31.185 --> 01:31.704
مگه نه؟

01:36.304 --> 01:38.265
(انتظار نداشتم انقدر تو سیستم گیر کنم)

01:39.385 --> 01:40.864
(خوشبختانه من که دیگه دارم درمیام)

01:41.625 --> 01:43.465
(موندم بقیه رقبا اون بیرون)

01:43.504 --> 01:44.665
(چیکار میکنن)

01:51.465 --> 01:52.185
آن یوشن

01:52.745 --> 01:54.224
موافقت نکردی

01:54.224 --> 01:55.144
عقب نشینی کنی؟

01:56.304 --> 01:58.385
البته این فکر اولیه‌ام بود

01:58.905 --> 01:59.825
ولی امروز

01:59.825 --> 02:01.504
وقتی دیدم مادربزرگم تشویقم میکنه

02:01.825 --> 02:02.905
یهو به ذهنم رسید

02:02.905 --> 02:04.265
که یه بار دیگه تلاش کنم

02:04.625 --> 02:06.344
اگه جا بزنم، لیاقت اینو ندارم

02:06.424 --> 02:07.625
که برات موفقیت بدست بیارم

02:07.665 --> 02:08.304
لیاقتش رو داری

02:08.424 --> 02:09.624
کی گفته لیاقتش رو نداری؟

02:09.825 --> 02:11.424
پول اصلا برام اهمیتی نداره

02:11.545 --> 02:13.785
میخوام اینجا رو با تو ترک کنم تا وقت برای همدیگه داشته باشیم

02:14.665 --> 02:15.704
(این شریک عشقی)

02:15.704 --> 02:17.704
(بدجور از دیروز عاشقم شده)

02:17.985 --> 02:19.265
(انتظار اینو نداشتم)

02:20.424 --> 02:21.024
(ولش کن)

02:21.904 --> 02:23.024
(هر چی میخواد بهش بده)

02:23.385 --> 02:24.345
(تا دهنشو ببنده)

02:26.144 --> 02:27.424
کنار خانواده موندن

02:27.424 --> 02:28.945
اصلا بد نیست

02:29.505 --> 02:31.385
تا وقتی که خانم فانگ این قصد رو داره

02:31.624 --> 02:33.144
ما همیشه میتونیم برای خودمون وقت داشته باشیم

02:33.144 --> 02:33.584
وایسا

02:38.624 --> 02:40.345
هیچ عجله ای نیست

02:43.184 --> 02:45.584
لطفا از دستم عصبانی نباش

02:45.864 --> 02:47.024
مگه آرزوی اینکه

02:47.024 --> 02:48.505
افتخار مادربزرگ بشم رو نداشتی؟

02:51.105 --> 02:52.184
چطور میتونم نداشته باشم؟

02:52.904 --> 02:54.144
من فقط نگرانم که

02:54.144 --> 02:55.904
پسری به خوش قلبی تو

02:55.904 --> 02:57.985
نتونه تو گروه جوآن

02:58.304 --> 02:59.785
دووم بیاره

02:59.945 --> 03:01.584
تنها با تلاش کردنه که متوجه میشی

03:02.184 --> 03:03.184
درمورد من

03:03.184 --> 03:04.225
تا وقتی که تمام تلاشم رو کرده باشم

03:04.545 --> 03:05.825
نتیجش برام مهم نیست

03:06.985 --> 03:08.144
درسته

03:09.144 --> 03:10.065
داره دیر میشه

03:10.065 --> 03:10.864
بیا برگردیم

03:11.584 --> 03:12.225
باشه

03:12.424 --> 03:13.904
(فقط داره وانمود میکنه)

03:14.505 --> 03:15.545
(بالاخره میفهمم)

03:16.225 --> 03:17.385
(بشین و تماشا کن)

03:30.545 --> 03:31.225
آئوتیان

03:31.584 --> 03:32.385
چی شده؟

03:32.385 --> 03:33.385
راهی هست که شریک عشقی

03:33.385 --> 03:34.624
حقیقت رو بگه؟

03:35.464 --> 03:36.744
چنین موردی نیست

03:37.144 --> 03:37.825
ولی

03:37.825 --> 03:38.864
بازیکنا تو بازی

03:38.864 --> 03:41.065
فقط یه شانس دارن که روزانه از هر آیتم استفاده کنن

03:41.464 --> 03:42.704
فقط یکی؟

03:44.825 --> 03:45.385
بابا

03:46.744 --> 03:47.304
بابا

03:47.464 --> 03:48.105
مگه تو

03:48.105 --> 03:49.624
خروج آن یوشن رو اعلام نکردی

03:50.065 --> 03:50.864
...چرا تو

03:55.904 --> 03:57.464
یوشن تازه اعلام کرد که برای

03:57.464 --> 03:58.624
رسیدن بهش تلاش می‌کنه

03:59.184 --> 04:00.545
مجبورم کردی جلوی همه انجامش بدم

04:00.545 --> 04:01.505
چطور میتونستم بگمش؟

04:02.265 --> 04:03.985
میخوای خانوادمون رو جلوی چشم همه رسوا کنی؟

04:07.665 --> 04:08.424
فهمیدم بابا

04:13.304 --> 04:14.024
یکم صبر کن

04:14.864 --> 04:15.665
اگه این مال توعه

04:16.624 --> 04:17.824
درنهایت به تو تعلق میگیره

04:41.665 --> 04:42.105
صبح بخیر

04:42.465 --> 04:42.985
صبح بخیر

04:48.184 --> 04:48.744
یوشن

04:49.384 --> 04:50.864
انقدر غذای شیرین نخور

04:51.064 --> 04:52.064
زود باش اینو امتحان کن

04:52.864 --> 04:55.264
اینم از کوفته های مورد علاقت

04:55.424 --> 04:57.264
که آشپزی از یانگ چنگ درست کرده

04:57.585 --> 04:58.424
ممنون مادربزرگ

04:59.225 --> 05:00.545
دیروز برای اولین بار تو یه مراسم کسب و کار

05:00.545 --> 05:01.944
شرکت کردی

05:01.944 --> 05:03.424
خیلی خوب اجرا کردی

05:03.785 --> 05:05.624
خسته نباشی

05:07.985 --> 05:08.504
بیا سوسیس

05:09.304 --> 05:10.785
بیشتر بخور

05:11.064 --> 05:13.304
بهرحال باید خودتو به احمقی بزنی

05:16.905 --> 05:17.624
لی لی

05:18.744 --> 05:20.944
داری مسخرم میکنی؟

05:21.744 --> 05:23.025
هنوز عصبانی هستی؟

05:24.304 --> 05:25.184
فانگ لی لی

05:25.424 --> 05:26.864
چرا عصبانی هستی؟

05:26.944 --> 05:28.105
مگه نوه‌ام چیکار کرده؟

05:28.105 --> 05:28.824
مادربزرگ

05:29.905 --> 05:30.944
تقصیر اون نیست

05:30.944 --> 05:31.905
تقصیر منه

05:32.545 --> 05:34.744
(دوباره داری خودتو به بی گناها میزنی)

05:36.785 --> 05:38.545
تمام شعبه ها امروز باید

05:38.545 --> 05:39.864
گزارش فصلیشونو ارائه بدن

05:40.665 --> 05:42.545
تو هنوز کاملش نکردی

05:42.944 --> 05:44.064
هیچوقت برام مهم نبوده

05:44.384 --> 05:45.624
ولی دیروز، از اونجایی که گفتی

05:45.624 --> 05:47.785
میخوای برای حق وراثتت مسابقه بدی

05:47.905 --> 05:49.665
باید تمام تلاشتو کنی

05:50.064 --> 05:51.384
امروز یه جلسه

05:51.384 --> 05:53.064
با هیات مدیره تو مجموعه جزیره کِرَب دارم

05:53.225 --> 05:54.824
قبل ساعت شش، گزارشت رو تحویل بده

05:55.424 --> 05:56.025
البته

05:56.824 --> 05:58.465
هنوزم میتونی انتخاب کنی که ارائش ندی

05:59.384 --> 06:00.424
ولی از الان به بعد

06:01.545 --> 06:04.504
از رقابت با لو یان مغرور نشو

06:05.304 --> 06:06.384
چنین موضوعاتی

06:06.504 --> 06:08.424
باید به مدیران واگذار بشه

06:08.624 --> 06:10.064
چرا انقدر سختش میکنی برای یوشن؟

06:10.145 --> 06:11.145
درسته

06:11.504 --> 06:12.824
امروز وقتشه

06:12.824 --> 06:14.064
زمان زیادی نداری

06:14.304 --> 06:14.905
یوشن

06:15.184 --> 06:16.465
بهتره فراموشش کنی

06:17.665 --> 06:18.304
مشکلی نیست

06:19.384 --> 06:20.145
میتونم ارائش بدم

06:27.545 --> 06:28.064
باشه

06:42.785 --> 06:43.304
وایسا

06:43.304 --> 06:43.944
منم بیام

06:46.384 --> 06:47.624
همراه من بیای سر کار

06:48.145 --> 06:49.465
خیلیم مناسب نیست

06:49.905 --> 06:51.384
خیلی نگرانتم

06:51.824 --> 06:54.145
منم میتونم تو شرکت کمکت کنم

06:54.504 --> 06:55.665
ولی خانم فانگ

06:55.944 --> 06:57.864
با توانایی هاتون که زدین

06:57.864 --> 06:59.064
گروه فانگ رو ورشکسته کردین

06:59.184 --> 07:00.944
احتمالا زیاد نمیتونین کمکم کنین

07:02.264 --> 07:02.785
یوشن

07:03.944 --> 07:06.025
امروز حتما میرم شرکت

07:06.864 --> 07:07.624
چرا؟

07:07.785 --> 07:08.985
چون من مثلا شریک عشقیتم

07:09.264 --> 07:10.064
شریک عشقی؟

07:11.225 --> 07:11.985
خانم فانگ

07:12.264 --> 07:14.624
ما هنوز مراسم عروسی نگرفتیم

07:14.624 --> 07:15.985
داری به چی فکر می‌کنی ؟

07:16.665 --> 07:19.504
منظورم شریک محدوده

07:19.504 --> 07:20.624
یعنی سرمایه گذار

07:20.824 --> 07:22.665
تو برای سرمایه گذاری پنجاه میلیون ازم گرفتی

07:22.665 --> 07:25.264
حق دارم که از کارهای شرکت بدونم

07:40.424 --> 07:41.105
فنگ

07:41.705 --> 07:42.424
یه لحظه وایسا

07:50.424 --> 07:51.184
یانگ آن

07:51.384 --> 07:52.824
مادربزرگ گفت بارونه

07:52.824 --> 07:53.824
این چتر و بهت بدم

07:54.504 --> 07:55.105
ممنون

07:56.105 --> 07:56.665
فنگ

07:56.665 --> 07:57.624
این یکی مال توئه

07:58.785 --> 07:59.384
ممنون

07:59.705 --> 08:00.944
من میرم سرکار

08:00.944 --> 08:01.665
یکم دیگه میبینمت

08:02.585 --> 08:02.985
باشه

08:09.145 --> 08:10.424
لین لو نمیاد؟

08:10.705 --> 08:11.624
نیومد که

08:12.705 --> 08:14.424
اون منشی مدیر عامله

08:14.424 --> 08:15.944
درست نیست که با من بیاد

08:15.944 --> 08:16.624
اینجوری شک و شبهه به وجود میاد

08:18.264 --> 08:19.624
اون خیلی منطقیه

08:19.864 --> 08:20.864
وقتی بچه بود

08:20.864 --> 08:22.465
مادر پدرش تو تصادف ماشین مردن

08:22.585 --> 08:24.624
مادربزرگ اونو به خونش آورد

08:25.785 --> 08:27.864
بچه هایی که چنین مشکلاتی داشتن معمولا اینطورن

09:17.384 --> 09:18.465
(دهنت و ببند)

09:18.664 --> 09:19.544
(فهمیدی؟)

09:19.784 --> 09:20.585
شیائو لو

09:20.664 --> 09:22.544
از وقتی که به شرکت اومدی خیلی کمکت کردم

09:22.664 --> 09:24.425
مثل خواهر کوچیک تر خودم باهات رفتار کردم

09:24.705 --> 09:26.384
فقط دارم بهت میگم

09:26.784 --> 09:28.945
لو یان ادم ناسپاسیه

09:28.945 --> 09:30.425
ازم سواستفاده کرد بعدشم ولم کرد

09:30.904 --> 09:32.425
تو کشوی میز محل کارم

09:32.624 --> 09:33.784
یه پوشه هست

09:33.985 --> 09:35.624
کار ها کثیف لو یان اونجان

09:36.544 --> 09:38.425
تضمین میکنم وقتی آن شیانگ یانگ اونو ببینه

09:38.825 --> 09:40.624
اونو به عنوان فرزند نامشروع خودش انکار میکنه

09:41.024 --> 09:41.585
شیائو لو

09:42.024 --> 09:43.504
برو برام بیارش

09:43.904 --> 09:44.544
بعدش

09:44.784 --> 09:45.945
تو خونه خانم آن

09:46.504 --> 09:47.705
از شر لو یان خلاص شو

09:47.705 --> 09:49.305
حتما پاداش خوبی هم دریافت میکنی

09:51.305 --> 09:51.784
باشه

09:52.544 --> 09:53.784
رمزش چیه؟

09:54.144 --> 09:55.185
۶۵۵۷

10:01.904 --> 10:02.504
لین لو

10:04.544 --> 10:05.425
خانم فانگ

10:06.024 --> 10:07.384
برای کاری بهم نیاز دارین؟

10:07.544 --> 10:08.705
چیزی میخوام ازت بپرسم

10:09.305 --> 10:10.945
تو با آن یوشن تو خانواده آن

10:10.945 --> 10:12.384
بزرگ شدی؟

10:14.544 --> 10:15.664
بله

10:16.544 --> 10:17.305
چیزی شده؟

10:19.144 --> 10:19.705
خب

10:20.024 --> 10:22.305
یوشن مثل الانش جاه طلب بود؟

10:26.185 --> 10:28.105
به راحتی میشه با آقای آن کنار اومد

10:28.425 --> 10:29.264
ولی

10:29.425 --> 10:31.425
علاقه زیادی به کار نداره

10:31.784 --> 10:32.945
از وقتی که برای اخرین بار

10:32.945 --> 10:33.904
روی گزینه اشتباه کلیک کرد

10:33.904 --> 10:35.825
و باعث صد میلیون ضرر شد

10:36.425 --> 10:37.504
خانم آن تنبیهش کرد

10:37.864 --> 10:39.345
برای همین از اون موقع دیگه میترسه بیاد سرکار

10:40.105 --> 10:41.024
(همونطوری که انتظارشو داشتم)

10:41.425 --> 10:43.705
(میدونستم یه ریگی به کفششه )

10:44.664 --> 10:45.825
متوجه شدم ممنون

10:53.563 --> 10:56.576
پروژه عملیات املاک هنری

11:05.225 --> 11:07.105
در مورد پروژه عملیاتی سه نکته

11:07.225 --> 11:08.105
وجود داره

11:08.225 --> 11:08.864
...اول اینکه

11:16.864 --> 11:18.065
همه سرشون شلوغه

11:18.065 --> 11:20.264
بهتر نیست مستقیماً به اقای آن نشونش بدم؟

11:21.065 --> 11:22.105
بعدا یه جلسه دارم

11:22.105 --> 11:22.945
فعلا میرم

11:22.945 --> 11:23.744
یه لحظه وایسا

11:24.225 --> 11:25.985
من متوجه گزارش ها نمیشم

11:26.225 --> 11:27.105
گزارشا رو

11:27.105 --> 11:28.264
شفاهی ارائه بده

11:28.585 --> 11:29.705
تو حتی اینا رو نمیدونی

11:29.744 --> 11:30.864
خیلی بی فایده هستی

11:39.345 --> 11:40.744
پروژه عملیاتی شهر هنر

11:40.744 --> 11:41.945
خودکار عمل میکنه؟

11:42.945 --> 11:43.465
بله

11:43.624 --> 11:45.465
سهم مالکیت شرکت چقدره؟

11:47.864 --> 11:48.864
دارن سرش مذاکره میکنن

11:48.864 --> 11:50.744
ساختار درآمد کسب و کار چقدره؟

11:54.264 --> 11:55.345
بعدا بررسیش میکنم

11:55.345 --> 11:56.945
شرکت اصلی رو چک کردی؟

11:57.465 --> 11:58.105
نه هنوز

11:58.105 --> 11:59.825
در مورد تاریخ‌های خرید و ادغام

11:59.825 --> 12:00.744
چطور سازماندهی میکنی؟

12:00.864 --> 12:02.105
مشکوک به جابه‌جایی نیستن؟

12:02.345 --> 12:03.585
عرضه اولیه سهام برنامه ریزی شده؟

12:05.864 --> 12:07.105
تو حتی اینا رو هم نمیدونی

12:07.985 --> 12:09.185
واقعا بی خاصیتی

12:13.264 --> 12:14.225
بعدا با مدیریت تماس بگیر

12:14.384 --> 12:15.345
تا استعفاتو پذیرش کنن

12:15.624 --> 12:16.624
زودباش برو

12:16.985 --> 12:17.744
آقای آن، من

12:17.744 --> 12:18.345
به علاوه

12:19.225 --> 12:20.465
این گزارش

12:20.864 --> 12:22.065
داده های ناقص داره

12:23.105 --> 12:24.225
بعد ده دقیقه

12:25.264 --> 12:26.264
هیچ کس متوجه نشد

12:26.504 --> 12:28.264
(بالاخره خود واقعیت و نشون دادی)

12:28.465 --> 12:30.705
(میخوام ببینم تواناییات چیا هستن)

12:32.705 --> 12:34.065
این اسناد چی هستن؟

12:34.384 --> 12:36.425
گزارشایی که آقای آن بعدا نیازشون داره

12:39.024 --> 12:40.465
(یه پا متخصصی)

12:41.105 --> 12:42.624
گروه داره تعدیل نیرو میکنه

12:43.585 --> 12:45.825
با توجه به توانایی همه

12:46.345 --> 12:48.105
کاهش نیرو اجتناب‌ناپذیره

12:51.225 --> 12:51.744
آقای لو

12:51.945 --> 12:53.465
آن یوشن نه از داده های اشتباهی که

12:53.465 --> 12:54.744
بهش دادم استفاده کرده

12:54.985 --> 12:56.225
نه گزارش های تجاری جعلی

12:56.225 --> 12:57.465
مدیران رو قبول کرده

12:57.705 --> 12:59.264
حالا باید چیکار کنیم؟

13:00.864 --> 13:02.345
واقعا پیشرفت کرده

13:03.945 --> 13:05.744
ولی در مقایسه با خودش

13:07.345 --> 13:08.705
بذار اون، گزارش های فصلی رو انجام بده

13:09.105 --> 13:10.345
وقتی صحبت از گزارش دادن میشه

13:10.504 --> 13:11.585
در مقایسه با من

13:12.624 --> 13:14.825
هنوزم یه بی دست و پاست

13:16.768 --> 13:18.624
(دستشویی بانوان)

13:21.024 --> 13:22.185
(آن یوشن)

13:22.384 --> 13:24.065
(نمیتونه به جزیره کِرَب بره)

13:24.264 --> 13:26.664
(واگرنه لو یان مثل بی خاصیتا دیده میشه )

13:28.985 --> 13:29.544
آتوئیان

13:30.105 --> 13:30.544
بله؟

13:31.425 --> 13:32.425
گزینه ها رو برام بالا بیار

13:32.585 --> 13:33.185
ابزار بیشتری بخر

13:35.040 --> 13:36.321
(طلسم اطاعت، نوشیدنی عملکردی، شال سرنوشت، انگشتر مری سو، ماسک شخصیت)

13:38.304 --> 13:40.305
(شال سرنوشت)

13:40.305 --> 13:41.264
مطمئنی؟

13:41.264 --> 13:42.504
میخوای شال سرنوشت بخری ؟

13:42.504 --> 13:43.105
اره

13:48.345 --> 13:49.105
آن یوشن

13:51.504 --> 13:52.585
میری به جزیره؟

13:53.345 --> 13:54.705
زودتر برم امن تره

13:56.264 --> 13:58.345
شبها هوا سرده
یه شال برات آوردم

14:03.945 --> 14:04.945
یه نگاه به خودت بنداز

14:05.105 --> 14:06.345
لباسای کم و نازکی پوشیدی

14:07.585 --> 14:08.185
دارم میرم

14:08.345 --> 14:08.945
زود برگرد تو

14:13.945 --> 14:14.825
یه لحظه وایسا

14:16.985 --> 14:17.864
ببخشید

14:17.864 --> 14:18.744
خیلی متاسفم

14:18.744 --> 14:19.345
اشکالی نداره

14:21.384 --> 14:21.825
مراقب باش

14:23.784 --> 14:24.425
متاسفم

14:24.425 --> 14:25.185
متاسفم

14:33.185 --> 14:33.744
آتوئیان

14:34.024 --> 14:34.585
چی شده؟

14:34.585 --> 14:35.744
چقدر دیگه مونده تا اثرش بره؟

14:36.225 --> 14:37.425
چهار ساعت

14:52.744 --> 14:54.664
زودتر برو
به ماشین آقای آن برس

14:55.744 --> 14:56.705
وقت تلف نکن

14:56.705 --> 14:57.705
برو تا بهت بگم

14:57.705 --> 14:59.345
من خانم رییس آینده جوآنم

15:00.264 --> 15:01.185
خانم رییس؟

15:01.864 --> 15:02.825
چرا من نمیدونستم؟

15:06.985 --> 15:07.985
چه تصادفی لو یان

15:08.225 --> 15:08.985
تویی

15:13.744 --> 15:14.384
ببخشید

15:15.105 --> 15:15.504
متاسفم

15:28.185 --> 15:29.345
لو لی برو کمکش کن

15:36.864 --> 15:37.465
آقای لو

15:38.105 --> 15:39.465
مثل اینکه قفل ها باز نمیشن

15:39.465 --> 15:41.544
مستقیم برو فروشگاه فور اس تا قفل ها رو درست کنی

15:41.544 --> 15:42.225
باشه

15:56.465 --> 15:56.945
آقای لو

15:57.585 --> 15:59.425
لاستیک‌ها هم سوراخ شدن

16:15.744 --> 16:16.225
آقای لو

16:16.465 --> 16:17.744
به جرثقیل زنگ بزنم؟

16:32.624 --> 16:33.425
فانگ لی لی

16:33.945 --> 16:35.384
نذار دوباره چشمم بهت بیوفته

16:51.225 --> 16:53.345
(مهم نیست آن یوشن چه عیب هایی داره)

16:53.504 --> 16:54.864
(خیلی تو دست و پاعه)

16:57.544 --> 16:58.144
آتوئیان

16:58.825 --> 16:59.225
بله

16:59.585 --> 17:00.465
راه دیگه ای

17:00.465 --> 17:02.384
برای پاک کردن شخصیت از برنامه نیست؟

17:04.304 --> 17:05.824
حذف در سطح فیزیکی

17:05.824 --> 17:08.185
هنوز برای شخصیت در برنامه مؤثره

17:27.344 --> 17:28.064
بله آقای آن

17:29.185 --> 17:29.824
آقای آن

17:30.625 --> 17:31.705
در جلسه امروز

17:31.945 --> 17:33.784
اصلا قصد دیر اومدن نداشتم

17:36.705 --> 17:37.744
میدونم

17:42.145 --> 17:43.064
متاسفم آقای آن

18:02.985 --> 18:03.824
مگه بهت نگفتم

18:03.824 --> 18:05.225
تو شرکت نیا پیشم؟

18:07.225 --> 18:08.024
خیالت راحت

18:08.024 --> 18:09.385
همشون رفتن

18:09.665 --> 18:11.064
چه اتفاقی برات افتاده؟

18:11.465 --> 18:12.945
آقای آن چی بهت گفت ؟

18:16.744 --> 18:17.905
فقط بهم گفت

18:19.264 --> 18:21.064
منو به عنوان پسرش نمیخواد

18:22.185 --> 18:23.425
سال های زیادیه که منتظرم

18:25.064 --> 18:26.264
تهش همینو بهم گفت

18:28.064 --> 18:28.945
لطفا برو

18:29.784 --> 18:30.705
نذار دوباره اتفاق بیوفته

18:34.225 --> 18:35.625
فکر کردم امروز

18:35.625 --> 18:36.985
هیچ چیزی برای ارائه ندارین

18:37.425 --> 18:38.185
به طور غیر منتظره ای

18:38.905 --> 18:41.145
وضعیت گذشته‌ی شعبه رو به‌وضوح و

18:41.145 --> 18:43.145
به‌طور کامل توضیح دادین

18:43.465 --> 18:46.465
و برای ۳ سال آینده برنامه ریختین

18:48.544 --> 18:48.985
بابا

18:48.985 --> 18:50.304
اگه چیز دیگه ای نیست

18:50.304 --> 18:51.225
مرخص میشم

18:51.905 --> 18:52.544
برو

18:53.024 --> 18:53.824
بریم

19:04.076 --> 19:06.474
خانم فانگ

19:07.064 --> 19:07.625
الو؟

19:08.024 --> 19:08.665
الو

19:08.945 --> 19:10.665
شنیدم بعد از ظهر ترکوندی

19:10.744 --> 19:11.945
بیا امشب و جشن بگیریم

19:13.304 --> 19:15.705
هنوز اینجا کار دارم

19:15.705 --> 19:17.744
فکر نکنم بتونم امروز برگردم

19:18.465 --> 19:19.945
نزدیک خونه‌ات هستم

19:20.264 --> 19:21.465
ولی یکم گم شدم

19:21.465 --> 19:22.504
کنار دریاچه‌ام

19:22.744 --> 19:23.985
میتونی بیای دنبالم؟

19:24.304 --> 19:25.504
شارژ گوشیم داره تموم میشه

19:25.504 --> 19:26.625
لطفا زود بیا

19:26.824 --> 19:27.304
...من

19:30.705 --> 19:33.024
(این زن تا کی میخواد اذیتم کنه)

19:43.465 --> 19:43.945
ولش کن

19:44.425 --> 19:44.945
مهم نیست

19:52.264 --> 19:53.024
خانم فانگ

19:59.024 --> 19:59.905
خانم فانگ

21:23.968 --> 21:25.914
(آن یوشن)

21:29.248 --> 21:31.608
(آن یوشن)

21:37.544 --> 21:38.584
کجایی؟

21:39.385 --> 21:40.905
کنار برکه دنبالت میگشتم

21:40.905 --> 21:41.865
ولی ندیدمت

21:42.584 --> 21:43.968
جواب گوشی رو هم ندادی

21:47.465 --> 21:48.465
راه رو پیدا کردم

21:48.824 --> 21:50.104
گوشیمو شارژ کردم

21:50.705 --> 21:51.225
باشه

21:52.104 --> 21:53.504
برو تو اتاقم

21:53.945 --> 21:55.145
شماره اتاق و برات پیامک میزنم

21:55.504 --> 21:56.225
فعلا خدافظ

21:56.465 --> 21:57.185
یکم دیگه میبینمت

22:45.024 --> 22:45.744
خیلی سرده هوا

22:45.905 --> 22:46.665
لباسای کمی پوشیدی

22:49.504 --> 22:51.024
باید برای قرار لباسای قشنگ بپوشم

22:53.544 --> 22:54.064
بیا تو

23:05.024 --> 23:07.064
فقط می‌خواستم کمکت کنم تا کیفتو بزاری زمین

23:07.744 --> 23:08.985
چرا انقدر نگرانی؟

23:11.544 --> 23:12.225
چیزی

23:12.824 --> 23:14.145
داخلش پنهان شده

23:18.385 --> 23:19.665
معجون عشقی توشه

23:19.945 --> 23:21.385
بعدا تاثیرشو میبینی

23:28.784 --> 23:29.425
بیا تو

23:46.504 --> 23:47.784
شام حاضره

23:48.064 --> 23:49.024
چقدر با ملاحظه

23:51.185 --> 23:52.104
به هر حال یه قراره

23:52.945 --> 23:53.744
بفرمایین

23:57.225 --> 23:58.225
نون هنوز گرمه

23:58.544 --> 23:59.465
تازه از فر اومده بیرون؟

24:00.985 --> 24:01.544
اره

24:02.824 --> 24:04.544
نون و باید وقتی گرمه بخوری

24:05.145 --> 24:06.145
بزارش تو سوپ

24:08.705 --> 24:09.705
خیلی خوشمزست

24:26.225 --> 24:27.504
استیک رو بیشتر دوست دارم

24:27.504 --> 24:28.304
...چطوره ما

24:35.705 --> 24:37.264
خانم فانگ بهم بگو

24:37.544 --> 24:38.945
چی دوست داری بخوری

24:39.905 --> 24:41.064
چاقو خطرناکه

24:42.264 --> 24:43.225
مراقب باش

25:02.385 --> 25:03.264
خوشمزست

25:04.264 --> 25:06.945
ولی گوشت و خودم ببرم جالب تره

25:21.264 --> 25:23.024
خانم فانگ، لذت ببر

25:23.024 --> 25:24.264
از برش استیک

25:24.665 --> 25:25.824
میوه هم برات آماده کردم

25:50.465 --> 25:52.665
خانم فانگ میشه یه لطفی در حقم کنی؟

25:53.665 --> 25:55.064
برو جعبه ای که پشت سرت هست بیار

25:55.264 --> 25:56.465
توش چسب زخمه

26:02.064 --> 26:02.544
البته

26:36.465 --> 26:38.064
میشه کمکم کنی بزارمش

26:39.544 --> 26:40.705
پشت گردنم؟

26:49.104 --> 26:50.425
کنجکاو نیستی بدونی

26:50.544 --> 26:51.625
چطور زخمی شدم؟

26:54.945 --> 26:56.064
چطور زخمی شدی؟

27:02.104 --> 27:02.985
منم نمیدونم

27:04.145 --> 27:06.185
کنار دریاچه بی هوش شدم

27:07.064 --> 27:08.145
و توی آب افتادم

27:16.145 --> 27:17.264
خیلی عجیبه

27:17.905 --> 27:18.865
خوبه که تو حالت خوبه

27:24.225 --> 27:24.905
اره

27:29.264 --> 27:30.425
خوشبختانه خوبم

27:38.945 --> 27:39.905
آئوتیان

27:48.784 --> 27:49.264
کیه؟

27:49.544 --> 27:50.185
سلام

27:50.185 --> 27:51.104
از خدمات اتاق هستیم

27:51.824 --> 27:52.504
بیاین تو_
نیاین‌تو_

27:58.945 --> 27:59.504
آقای آن

27:59.744 --> 28:00.744
این اسناد مال شمان

28:39.504 --> 28:41.744
برام مهم نیست چرا میخوای بکشیم

28:42.465 --> 28:44.185
تو دردسر بدی افتادی

28:45.744 --> 28:47.304
فکر میکنی میتونی در بری؟

28:47.784 --> 28:49.865
کی حزب آ رو اینجا میبنده؟

28:53.544 --> 28:54.985
مهم نیست کی میخواد منو بکشه

28:54.985 --> 28:55.784
دو برابرشو بهت میدم

28:55.784 --> 28:56.264
بذار برم

28:58.304 --> 28:59.064
سه برابرشو میدم

28:59.744 --> 29:00.225
بذار برم

29:00.225 --> 29:00.945
بعدش اونو بکش

29:00.945 --> 29:01.824
ده برابر

29:01.824 --> 29:02.824
بذار برم و بکشش

29:03.145 --> 29:03.985
بیست برابر

29:04.145 --> 29:05.225
انقدر بحث نکنین

29:06.985 --> 29:08.145
ما حرفه ای هستیم

29:08.905 --> 29:10.024
تو حزب آ نیستی

29:11.185 --> 29:13.744
حزب آ میخواد هر دوتون بمیرین

29:14.744 --> 29:16.304
بعد از رسیدن بنزین

29:18.104 --> 29:19.145
تا سر حد مرگ میسوزونمتون

29:21.744 --> 29:22.225
برو

29:34.744 --> 29:35.784
خیلی وحشتناکه

29:36.225 --> 29:37.824
به عنوان یه دختر عاشق ورشکسته

29:37.824 --> 29:39.024
حتی منم دشمن دارم

29:40.824 --> 29:41.744
برای همینه که سرزنشم میکنی

29:42.225 --> 29:43.985
یه آدم طرد شده از یه خانواده ثروتمندی

29:44.304 --> 29:45.784
حداقل من از تو اوضاعم بهتره

29:46.264 --> 29:47.625
تو یه گرگ تو لباس گوسفندی

29:47.625 --> 29:48.625
همچنین

29:48.945 --> 29:51.064
وقتی منو کشتی مردد نبودی

29:53.544 --> 29:54.425
من نکشتمت

29:54.865 --> 29:55.665
خطاها رو درست کردم

29:57.064 --> 29:59.304
نبایستی دیروز جلوی خانواده آن وایمیستادی

29:59.304 --> 30:00.225
میفهمی؟

30:00.225 --> 30:00.945
میفهمم

30:01.504 --> 30:02.744
من نمیخوام با تو فرار کنم

30:02.744 --> 30:03.945
برای همینه که میخوای نابودم کنی

30:04.824 --> 30:05.504
منطقیه

30:05.985 --> 30:07.504
منطق یه زن دیونه دیگه همینطوره

30:07.504 --> 30:08.625
چی؟

30:08.945 --> 30:09.544
نه

30:09.544 --> 30:10.744
نیاز نیست توضیح بدی

30:11.544 --> 30:12.145
نیاز نیست

30:23.824 --> 30:24.225
...دستت رو

30:24.225 --> 30:25.945
یه لحظه دستتو بده بهم

30:26.264 --> 30:26.625
سریع

30:26.744 --> 30:27.225
زودباش

30:27.544 --> 30:28.385
بیا

30:30.945 --> 30:32.225
یه فندک تو جیبم دارم

30:41.104 --> 30:42.145
بیا نزدیک تر

30:58.945 --> 31:00.185
دستم نمیرسه، تو انجامش بده

31:09.985 --> 31:11.625
ممکنه یکم درد داشته باشه

31:12.064 --> 31:12.945
نترس

31:14.024 --> 31:15.544
یکم میسوزونمش تا پاره بشه

31:31.024 --> 31:31.945
اینجا فریب دادن کار عادلانه ایه

31:32.304 --> 31:33.185
من میرم

31:42.080 --> 31:43.544
در رو باز کن

31:43.865 --> 31:45.632
در رو باز کن

31:46.344 --> 31:47.905
داری باهام شوخی میکنی؟

31:48.304 --> 31:49.744
میتونی از پس این پنج نفر بر بیای ؟

31:50.264 --> 31:51.504
زودباش بیا بازم کن

31:52.145 --> 31:52.945
در رو باز کن

31:52.985 --> 31:53.504
زودباش

31:53.705 --> 31:54.385
در رو باز کن

31:56.264 --> 31:57.064
در رو باز کن

31:57.744 --> 31:58.544
سریع

31:58.544 --> 32:00.425
میدونم. انقدر سر و صدا نکن

32:01.385 --> 32:02.185
زودباش

32:02.185 --> 32:02.865
در رو باز کن

32:02.945 --> 32:03.584
در رو باز کن

32:04.264 --> 32:05.104
صدامو میشنوی

32:05.104 --> 32:05.784
در رو باز کن

32:05.784 --> 32:06.584
در رو باز کن

32:06.584 --> 32:07.465
در رو باز کن

32:07.665 --> 32:08.185
زودباش

32:10.344 --> 32:11.185
در رو باز کن

32:11.185 --> 32:12.064
اگه قایم شدی

32:12.544 --> 32:13.145
میسوزونمت

32:13.145 --> 32:14.705
(نمیخوام بازیکن بودنم رو فاش کنم)

32:15.744 --> 32:16.225
(ولش کن)

32:16.504 --> 32:17.225
(بذار آتوئیان کمک کنه)

32:18.145 --> 32:19.465
(اول این موضوع رو حل میکنم)

32:19.744 --> 32:20.465
(بعدا گولش میزنم)

32:20.465 --> 32:21.385
(آئوتیان چیه)

32:22.784 --> 32:23.504
آئوتیان

32:23.905 --> 32:24.625
اینجام

32:26.744 --> 32:27.824
تو یه انسان واقعی هستی

32:28.465 --> 32:29.145
در رو باز کن

32:29.145 --> 32:29.784
در رو باز کن

32:29.784 --> 32:30.865
حالا که هردومون انسانیم

32:31.185 --> 32:32.304
چرا با هم همکاری نکنیم؟

32:32.625 --> 32:32.985
موافقم

32:33.225 --> 32:33.985
اول بریم بیرون

32:47.232 --> 32:50.978
♪در تقاطع ها درنگ میکنم مانند رویایی زیبا♪

32:51.584 --> 32:54.375
♪پوچی همیشه راه دیگه ای برای رفتن پیدا میکنه♪

32:55.145 --> 32:56.425
نوشیدنی انرژی زا بخر

32:56.425 --> 32:57.465
۳۰۰ امتیاز

32:57.705 --> 32:58.425
کم کن

32:59.297 --> 33:01.920
♪در این لحظه دیگه دستمو نگیر♪

33:03.744 --> 33:04.465
میری خونه؟

33:04.736 --> 33:05.665
کی به این میگه ماشین؟

33:05.905 --> 33:06.425
من میگم

33:07.385 --> 33:07.945
میخوای شام بخوری؟

33:08.625 --> 33:10.185
این زیبا شام نمی‌خواد

33:11.065 --> 33:12.544
°مهم نیست چی بعد تو میاد°

33:12.544 --> 33:14.454
♪اینکه صداقت کافی نیست رو متوجه شو♪

33:14.454 --> 33:17.925
♪تنفسی افسرده یه زخمه♪

33:21.024 --> 33:21.465
باشه

33:27.185 --> 33:28.104
متوجه شدم

33:32.945 --> 33:33.865
غذا حاضره

33:34.225 --> 33:34.865
گرسنته؟

33:39.145 --> 33:40.784
بدون اینکه بهم بگی افرادی رو استخدام کردی

33:41.665 --> 33:43.104
که آن یوشن اونا رو بررسی کرده

33:44.784 --> 33:45.865
قبلا بهت نگفتم؟

33:46.185 --> 33:47.544
تو نیاز نیست دخالت کنی

33:48.304 --> 33:49.744
تو میخوای اونو ناپدید کنی

33:51.584 --> 33:52.905
پس خودم کاری میکنم ناپدید بشه

33:53.504 --> 33:55.185
تو میتونی به راحتی مدیرعامل جوآن باشی

33:55.544 --> 33:57.145
به هر چیزی نیاز داشته باشی خودم انجامش میدم

33:57.945 --> 33:59.385
دیگه نذار این حرفا رو دوباره بشنوم

33:59.945 --> 34:00.865
من فقط یه بار گفتم

34:02.185 --> 34:04.304
مهم نیست چی میشه
نباید باعث ضرر بشه

34:17.624 --> 34:18.745
بیا با هم آشنا بشیم

34:19.184 --> 34:19.785
آن هانگ

34:22.504 --> 34:22.945
فانگ لی

34:24.184 --> 34:25.224
پس تو همون رقیبی هستی که

34:25.224 --> 34:27.624
سد راه پروژه نصف نیمم شدی

34:30.624 --> 34:32.144
قبل اینکه قرارداد امضا بشه

34:32.385 --> 34:33.305
هر چیزی امکان پذیره

34:34.104 --> 34:35.785
این جالب ترین بخش کسب و کاره

34:36.584 --> 34:38.144
ولی باید بهت بگم که

34:38.785 --> 34:39.945
من هرگز شکست نخوردم

34:42.024 --> 34:43.584
انقدر با اعتماد به نفس حرف نزن

34:44.504 --> 34:46.905
من تو بازرسی پرونده ها به عنوان گرگ درنده شناخته میشم

34:47.385 --> 34:48.905
حالا که این شکار و انتخاب کردم

34:48.905 --> 34:50.584
نمیزارم قسر در بره

34:51.345 --> 34:52.745
اگه کسی میخواد با من رقابت کنه

34:53.064 --> 34:54.425
نابودش میکنم

34:55.345 --> 34:56.104
خانم فانگ

34:56.865 --> 34:58.144
در مورد رقابت کردن برای حق و حقوق

34:58.265 --> 34:59.265
بیا وقتی رفتیم بیرون درموردش حرف بزنیم

35:00.584 --> 35:02.184
حالا که هر دومون اینجا گیر کردیم

35:03.064 --> 35:04.224
چرا یکم بیشتر با هم صادق نباشیم؟

35:05.425 --> 35:07.825
هدفم اینه که ریاست جوآن رو بدست بگیرم

35:08.624 --> 35:09.024
تو چی؟

35:09.544 --> 35:09.945
چرا

35:10.825 --> 35:11.905
همش میخوای منو بکشی؟

35:12.345 --> 35:14.385
(این ادم زیاد به قابل اعتمادا نمیخوره)

35:14.745 --> 35:16.184
(نیاز نیست راستش و بگی)

35:18.425 --> 35:20.945
هدفم اینه که سوددهی جوآن رو دوبرابر کنم

35:21.224 --> 35:23.064
قبلنا فکر میکردم احمقی

35:23.305 --> 35:25.305
من نمی خواستم تو مدیر عامل باشی و جلوی منو بگیری

35:26.224 --> 35:27.544
این روشا یکم اغراق آمیزن

35:27.544 --> 35:28.544
متاسفم

35:30.465 --> 35:31.224
مشکلی نیست

35:32.184 --> 35:33.305
حالا که هم نظریم

35:33.745 --> 35:35.745
بیا با هم راهی پیدا کنیم

35:36.584 --> 35:38.504
تو فقط با کامل کردن ماموریتت میتونی بفهمیش

35:38.905 --> 35:39.905
نمیدونستی؟

35:41.345 --> 35:43.224
افراد باهوش دنباله روی قانون نیستن

35:43.425 --> 35:44.385
قوانین رو دور بزن

35:44.905 --> 35:45.825
منظورت چیه؟

35:47.144 --> 35:47.985
بیا

35:51.664 --> 35:52.825
یه مراسم عروسی بگیریم

35:52.825 --> 36:31.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: happy
قسمت: 3

36:31.001 --> 36:36.143
♪زمان و قول هامو فراموش کردم♪

36:38.204 --> 36:43.033
♪چقدر پیش رفتم، تو تله عشق افتادم♪

36:45.433 --> 36:50.233
♪تو رویاها هنوزم برات متاسفم♪

36:52.473 --> 36:57.480
♪نمیتونم دست از دلتنگیت بردارم♪

36:58.489 --> 37:03.033
♪زندگیم بدون تو تیره و تار شده♪

37:03.033 --> 37:06.418
♪میخوام با عطوفت فراوان در آغوش بگیرمت♪

37:06.841 --> 37:12.327
♪من به اشتباه فکر میکردم که لجبازیم میتونه همه چیز رو به دست بیاره♪

37:12.857 --> 37:17.107
♪جرات به یاد اوردن خاطرات رو ندارم♪

37:17.107 --> 37:20.760
♪از شدت ترس اشکام تو چشمام جمع شدن ♪

37:21.113 --> 37:24.660
♪نمیتونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم ♪

37:24.966 --> 37:27.161
♪در پوچی بودن♪

37:27.161 --> 37:30.713
♪تنها زیر چراغ خیابون وایمیستم♪

37:30.713 --> 37:35.302
♪نمیتونم شجاعت عاشق شدن رو پیدا کنم♪

37:35.302 --> 37:36.729
♪امیدوارم♪

37:36.729 --> 37:41.017
♪آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪

37:41.017 --> 38:05.041
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: happy
قسمت: 3
