WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Maryam
قسمت: 2

00:43.613 --> 00:47.842
(زندگی یا عشق؟)

00:48.832 --> 00:52.256
(قسمت دوم)

00:56.992 --> 00:58.632
قبلا که ترجیح میداد از عروسی فرار کنه

00:59.272 --> 01:00.111
الان ادعا میکنه

01:00.111 --> 01:02.032
که زن یوشنه و میخواد کمک کنه

01:02.431 --> 01:03.751
میشه به فانگ لی‏لی

01:04.111 --> 01:05.111
اعتماد کرد؟

01:05.312 --> 01:06.631
فقط سه روز گذشته

01:07.111 --> 01:08.751
چطور اینقدر سریع عوض شده؟

01:10.271 --> 01:10.751
یوشن

01:11.232 --> 01:12.152
بهم گوش کن

01:12.631 --> 01:13.631
باید از اینجور زنها

01:14.312 --> 01:15.872
دوری کنی

01:16.191 --> 01:16.831
مادربزرگ

01:16.911 --> 01:17.351
بابا

01:18.312 --> 01:19.631
میخوام یه چیزی بگم

01:20.032 --> 01:20.712
بفرما

01:21.831 --> 01:23.471
راستش، من همیشه دوستش داشتم

01:25.751 --> 01:26.592
وقتی شخصی

01:26.872 --> 01:28.032
بدون توجه به نظر دیگران

01:28.351 --> 01:29.432
به حرف دلش گوش میده

01:29.592 --> 01:30.432
کار اشتباهی نیست

01:30.751 --> 01:31.872
برعکس، به نظر من

01:32.471 --> 01:34.271
این جور افراد بیشتر لیاقت عشق رو دارن

01:34.872 --> 01:36.271
به این کار میگی

01:36.631 --> 01:37.991
گوش دادن به حرف دلش؟

01:38.152 --> 01:39.991
اگه لی‏لی یه دختر معمولی بود

01:40.032 --> 01:41.191
برای کسی که دوستش داره

01:41.271 --> 01:42.872
صبحانه درست میکرد، سوار اتوبوس میشد

01:43.032 --> 01:44.111
این احتمالا

01:44.432 --> 01:45.471
تاثیرگذارتر باشه

01:45.592 --> 01:47.191
ولی متاسفانه، واسه این کارها خیلی پولداره

01:47.631 --> 01:48.991
وقتی میخواد با کسی خوب رفتار کنه

01:49.351 --> 01:50.991
فقط کلی پول خرجش میکنه

01:51.111 --> 01:52.351
مگه تقصیر خودشه؟

01:52.551 --> 01:54.032
فقط هر چیزی که داره رو به پاش میریزه

01:54.432 --> 01:56.471
چرا باید به خاطر همچین چیزی تحقیرش کنیم؟

02:00.191 --> 02:00.831
مادربزرگ

02:01.351 --> 02:02.152
لی‏لی

02:02.351 --> 02:03.751
قبلا به لو یان علاقه داشت

02:04.032 --> 02:05.152
من نظری نداشتم

02:05.432 --> 02:07.152
ولی حالا که من رو انتخاب کرده

02:07.872 --> 02:09.751
نمیخوام از دستش بدم

02:10.112 --> 02:11.872
وقت ندارم به غرغرهات گوش بدم

02:12.592 --> 02:13.992
اگه میخواد بهت کمک کنه

02:13.992 --> 02:14.992
به خودش مربوطه

02:15.832 --> 02:16.592
در این مورد

02:17.552 --> 02:18.992
دیگه از من مشورت نخواه

02:23.032 --> 02:23.712
مادربزرگ

02:30.432 --> 02:32.432
اگه میخواد پول خرجت کنه، بذار بکنه

02:33.191 --> 02:35.152
شما دو نفر هنوز رسما ازدواج نکردین

02:35.751 --> 02:37.312
فعلا یه اتاق دیگه بهش بده

02:37.832 --> 02:38.592
ممنون، مادربزرگ

02:49.432 --> 02:50.392
(چه خبر شده؟)

02:50.791 --> 02:52.471
(چرا باید اینقدر اهمیت بدم؟)

02:53.152 --> 02:53.872
(اگه بخاطر اون نبود)

02:53.872 --> 02:55.312
(شاید تا حالا رفته بودم)

02:57.552 --> 02:58.231
(ولش کن)

02:59.032 --> 03:00.671
(به عنوان تجربه بازی در نظرش میگیرم)

03:00.992 --> 03:02.671
(باید زودتر ازش امضا بگیرم)

03:02.872 --> 03:04.112
(همین جوری توی تله میندازمش)

03:11.592 --> 03:12.992
ببخشید، ترسوندمت

03:14.152 --> 03:14.671
اشکالی نداره

03:15.471 --> 03:16.552
صحبتتون چطور پیش رفت؟

03:17.671 --> 03:18.751
فکر کنم موافقت کردن

03:19.791 --> 03:20.552
متاسفم

03:20.791 --> 03:22.351
من بودم که ازت پول قرض گرفتم

03:22.511 --> 03:23.552
ولی تو مجبور شدی ازم دفاع کنی

03:24.631 --> 03:26.152
کار من و تو نداره

03:26.351 --> 03:27.552
بالاخره ما دوستیم

03:28.351 --> 03:29.671
پس، میتونیم قرارداد رو امضا کنیم؟

03:29.872 --> 03:30.351
البته

03:32.191 --> 03:33.432
ولی، خانم فانگ

03:33.951 --> 03:35.911
گفتی که مال منی

03:37.112 --> 03:38.592
جدی گفتی؟

03:39.751 --> 03:40.071
عه؟

03:42.351 --> 03:43.112
میدونستم

03:43.312 --> 03:44.231
فقط خواستی مهربون باشی

03:45.231 --> 03:47.552
(معنی این نگاه ناامیدش چیه؟)

03:50.671 --> 03:51.552
نگران نباش

03:52.032 --> 03:53.671
با اینکه مادربزرگ اجازه داد که بیای

03:53.791 --> 03:54.592
هر چی زودتر

03:54.872 --> 03:55.992
من تکلیف این رو روشن میکنم

03:56.432 --> 03:56.872
صبر کن

03:59.351 --> 04:00.471
وارد خانواده آن شم؟

04:03.152 --> 04:03.992
خانم فانگ

04:04.231 --> 04:05.751
چراغ‌ها خاموشه، زود بخوابین

04:05.992 --> 04:07.671
خانم آن ازم خواستن که پیام رو برسونم

04:07.671 --> 04:09.552
شما و یوشن هنوز ازدواج نکردین

04:09.671 --> 04:10.872
لطفا آداب و اصول اخلاقی رو رعایت کنین

04:17.551 --> 04:20.192
(چرا حس میکنم گول خوردم؟)

04:27.072 --> 04:28.111
آقای لو، رسیدیم

04:30.832 --> 04:31.311
آقای لو؟

04:38.832 --> 04:39.632
من چرا اینجام؟

04:40.072 --> 04:40.551
آقای لو

04:40.712 --> 04:42.512
بهم زنگ زدین که بیام خونه خانواده آن دنبالتون

04:43.791 --> 04:44.991
خونه خانواده آن؟

04:46.592 --> 04:47.592
کِی؟

04:51.512 --> 04:52.871
الان راضی شدی؟

04:53.911 --> 04:54.871
مسائل خانوادگیمون

04:55.152 --> 04:56.871
به تو مربوط نیست

04:56.871 --> 04:57.871
خب، من دارم میرم

04:58.072 --> 04:58.952
لطفا مراقب باش

04:59.192 --> 04:59.952
خانم آن

05:00.512 --> 05:01.392
من چرا اینجام؟

05:01.752 --> 05:03.991
آقای لو، بهم زنگ زدین که بیام خونه خانواده آن دنبالتون

05:26.712 --> 05:27.632
خانم آن خوابه؟

05:28.871 --> 05:30.072
تازه رفته توی رختخواب

05:30.072 --> 05:31.192
کلید آن یوشن چی شد؟

05:31.192 --> 05:32.351
تحویلش داد؟

05:35.431 --> 05:36.192
آره، ولی

05:36.871 --> 05:38.272
فانگ لی‏لی

05:38.311 --> 05:39.632
کسریش رو جبران کرد

05:40.952 --> 05:41.952
برای همین

05:42.632 --> 05:44.311
فعلا نمیتونه جوآن رو ترک کنه

05:44.752 --> 05:45.632
فانگ لی‏لی؟

05:46.512 --> 05:47.712
اون کی رفت اونجا؟

05:48.431 --> 05:49.752
همین که تو رفتی، اون اومد

05:50.551 --> 05:51.712
ندیدیش؟

05:57.311 --> 05:58.512
مگه از آن یوشن متنفر نیست؟

05:58.512 --> 05:59.072
چرا

06:00.311 --> 06:01.311
نمیدونم

06:02.431 --> 06:03.192
بابا چی گفت؟

06:05.072 --> 06:06.512
خانم آن موافقت کرد

06:07.351 --> 06:08.072
برای همین

06:08.871 --> 06:10.311
آقای آن چیزی برای گفتن نداشتن

06:13.991 --> 06:15.392
بخاطر آن یوشن

06:16.632 --> 06:17.952
می‌تونه فانگ لی‏لی رو تحمل کنه

06:19.632 --> 06:21.192
ولی نمیتونن منو به خانواده اشون راه بدن

06:23.512 --> 06:24.871
هنوز شام نخوردی، نه؟

06:25.871 --> 06:26.871
برات یه چیزی درست می‌کنم

06:36.192 --> 06:37.392
تو عضوی از خانواده امونی

06:37.632 --> 06:38.752
زود یا دیر میشی

07:18.752 --> 07:19.752
به چی فکر می‌کنی؟

07:22.111 --> 07:23.471
تا وقتی خانم آن اینجاست

07:25.311 --> 07:27.592
نمیتونم به حق خودم توی جوآن برسم

07:28.152 --> 07:29.192
و آن یوشن همیشه

07:29.192 --> 07:31.111
مثل مگس مزاحمم میشه

07:34.072 --> 07:36.111
مادربزرگ یه خونه تو خارج خریده

07:37.832 --> 07:38.952
باید بدونه که

07:39.471 --> 07:41.192
آن یوشن مدت زیادی تو جوآن نمیمونه

07:45.671 --> 07:46.791
وقتی آن یوشن بره

07:47.712 --> 07:48.832
جوآن مال تو میشه

07:50.592 --> 07:51.712
من همیشه کنارت میمونم

07:53.272 --> 07:54.392
باید برگردی

07:55.111 --> 07:56.752
ممکنه خانم آن شک کنه

08:28.551 --> 08:29.512
ما... مادربزرگ؟

08:30.871 --> 08:32.112
اینجا چه کار میکنین؟

08:33.152 --> 08:33.992
چیه؟

08:34.752 --> 08:36.352
حق ندارم بیام به اتاقت؟

08:37.112 --> 08:38.112
دیر وقته

08:38.112 --> 08:39.112
کجا بودی؟

08:40.112 --> 08:40.632
...من

08:42.472 --> 08:44.352
رفتم دفتر یه چیزی بیارم

09:00.392 --> 09:00.992
لین لو

09:03.071 --> 09:04.752
تو تازه فارغ‌التحصیل شدی

09:05.431 --> 09:08.112
کارآموزی تو دفتر مدیرعامل جوآن

09:09.352 --> 09:11.112
فرصت نادریه

09:12.512 --> 09:13.392
میدونم

09:14.232 --> 09:15.911
مادربزرگ، شما بهم کمک کردین

09:16.392 --> 09:17.791
و بهم اهمیت میدین

09:17.791 --> 09:18.872
یادم می‌مونه

09:19.512 --> 09:21.272
والدینت تصادف کردن

09:22.352 --> 09:24.112
من سرپرستیت رو قبول کردم

09:25.112 --> 09:27.352
و تو رو یکی از اعضای خانواده امون در نظر گرفتم

09:28.112 --> 09:30.551
این بار که لی ژنگ و بقیه با هم استعفا دادن

09:30.911 --> 09:31.992
چرا از قبل

09:32.392 --> 09:33.872
به یوشن اطلاع ندادی؟

09:37.911 --> 09:38.752
مادربزرگ

09:39.512 --> 09:40.711
جایگاهم به اندازه کافی بالا نیست

09:41.112 --> 09:43.352
چیزهای زیادی هست که ازشون اطلاع ندارم

09:44.392 --> 09:45.992
اگه میدونستم

09:46.392 --> 09:48.992
چرا نباید به یوشن میگفتم؟

09:52.112 --> 09:52.911
مادربزرگ

09:53.632 --> 09:55.272
میدونم باید چیکار کنم

09:57.711 --> 09:59.112
هر چیزی که تا الان دارم

09:59.512 --> 10:00.711
به خاطر شماست

10:10.624 --> 10:11.776
(گروه جوآن)

10:19.992 --> 10:20.551
بفرما بشین

10:25.752 --> 10:26.392
ممنون

10:31.352 --> 10:33.152
من نمودارهای روند این دو هفته رو بررسی کردم

10:33.591 --> 10:35.791
امروز بهترین زمان برای خرید نفت خامه

10:37.272 --> 10:39.992
(بعد از این، همه چیز رو از دست میدی)

10:40.512 --> 10:41.632
ولی قبل از اون

10:41.632 --> 10:42.551
قرارداد رو امضا کن

10:42.551 --> 10:43.352
مشکلی نیست، درسته؟

10:43.352 --> 10:43.791
بله

10:46.352 --> 10:48.352
بابام کلیدم رو گرفت

10:48.352 --> 10:50.232
باید یه فرم درخواست پر کنم

10:50.232 --> 10:51.512
تا کلید رو پس بگیرم

10:51.512 --> 10:52.512
چه کلیدی؟

10:52.831 --> 10:54.591
اون که برای تراکنش های حساب استفاده میشه

10:54.632 --> 10:55.512
لو یان و من

10:55.512 --> 10:56.392
هر کدوم یه دونه داریم

10:57.112 --> 10:57.911
ولی

10:58.032 --> 10:59.512
اگه نتونم پسش بگیرم

10:59.512 --> 11:01.112
تراکنش انجام نمیشه

11:01.112 --> 11:02.752
این با امضای قرارداد مغایرت داره؟

11:03.112 --> 11:04.112
امروز چه تاریخیه؟

11:04.992 --> 11:05.872
بیست و پنجم جولای

11:05.911 --> 11:06.632
باشه ممنون

11:09.152 --> 11:10.752
(داره خودشو به میزنه به کوچه علی چپ؟)

11:11.191 --> 11:12.671
(نمی‌خواد امضا کنه؟)

11:15.951 --> 11:16.512
آقای آن

11:16.752 --> 11:18.992
همیشه فکر میکردم پایبند به اصول اخلاقی هستی

11:19.232 --> 11:20.112
اگه امضا نکنی

11:20.112 --> 11:20.872
من کنار میکشم

11:20.872 --> 11:21.752
متوجهی؟

11:24.232 --> 11:25.752
امضا میکنی یا نه؟

11:31.512 --> 11:32.152
...من

11:32.872 --> 11:33.512
امضا میکنم

11:34.560 --> 11:35.835
(قرارداد وام)

11:38.232 --> 11:38.992
متاسفم

11:39.752 --> 11:40.232
...من

11:40.911 --> 11:41.992
عمدی نبود

11:42.472 --> 11:42.992
خب

11:43.112 --> 11:44.992
میسپارم فنگ یکی دیگه چاپ کنه

11:45.512 --> 11:46.752
میتونی مستقیم بری پیشش

11:47.152 --> 11:47.791
من میرم کلید رو بگیرم

11:47.791 --> 11:48.872
من میرم کلید رو بگیرم

11:49.632 --> 11:50.512
تو به قرارداد برس

11:51.791 --> 11:53.512
باید برم

11:54.752 --> 11:55.911
ده دقیقه دیگه

11:56.352 --> 11:57.711
می‌خوام قرارداد رو ببینم

12:04.472 --> 12:05.272
شما کی هستین؟

12:05.512 --> 12:06.032
وقت قبلی دارین؟

12:06.032 --> 12:07.112
حق ندارین بی اجازه برین تو

12:08.591 --> 12:09.872
من نامزد آن یوشنم

12:10.112 --> 12:11.112
(قرارداد)
به کلیدش نیاز دارم

12:12.512 --> 12:13.992
پس شما

12:14.992 --> 12:15.911
همونی

12:17.191 --> 12:18.152
درباره ات شنیدم

12:18.791 --> 12:19.591
خب

12:20.152 --> 12:21.632
می‌تونم الان برم بگیرمش؟

12:22.112 --> 12:22.752
خانم فنگ

12:22.911 --> 12:23.872
طبق قوانین

12:23.872 --> 12:25.632
باید با آقای آن هماهنگ کنم

12:25.791 --> 12:27.032
و بعد فرمتون رو بررسی کنم

12:27.272 --> 12:28.112
به هر حال

12:28.311 --> 12:29.752
کلید جوآن رو نمیشه

12:30.232 --> 12:32.272
همینجوری به هر کسی داد

12:37.674 --> 12:38.465
(آقای لو)

12:42.272 --> 12:43.872
برای جلوگیری از مشکلات بیشتر

12:44.071 --> 12:44.831
فکر کنم

12:45.272 --> 12:46.152
باید

12:46.152 --> 12:48.791
درباره استراتژی‌های سرمایه‌گذاری آینده صحبت کنیم

12:49.152 --> 12:49.911
مشتری زنگ میزنه

12:53.992 --> 12:54.632
آقای آن

12:54.791 --> 12:55.711
لطفا یه نگاهی بکنین

13:02.632 --> 13:02.992
الو؟

13:03.591 --> 13:04.032
سلام

13:04.152 --> 13:04.911
آقای آن؟

13:06.551 --> 13:08.272
آقای آن می‌خواد کلید رو پس بگیره

13:09.951 --> 13:10.711
نگهشون دار

13:12.071 --> 13:12.671
متوجه شدم

13:17.232 --> 13:18.392
می‌شه الان انجامش بدی؟

13:19.632 --> 13:20.112
بله

13:22.992 --> 13:24.472
اما، ساعت دوازده شده

13:24.472 --> 13:25.711
وقت ناهار شده

13:25.872 --> 13:26.752
وقت ناهار؟

13:27.392 --> 13:29.152
فرم پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه

13:29.152 --> 13:30.872
امضاش کن و تمامه

13:33.392 --> 13:34.512
خانم فنگ

13:34.752 --> 13:35.791
احتمالا تا حالا توی همچین

13:35.791 --> 13:37.112
شرکت بزرگی کار نکردین، درسته؟

13:37.551 --> 13:40.032
ما روزانه صدها فرم داریم

13:40.512 --> 13:41.272
من باید

13:41.752 --> 13:43.591
همه رو یکی یکی چک کنم

13:43.632 --> 13:45.392
هنوز نوبت شما نشده

13:45.752 --> 13:48.232
نمیتونی یا نمیخوای بررسیش کنی؟

13:48.591 --> 13:49.911
خانم فنگ

13:49.911 --> 13:51.872
حرفتون یه کم غیرمنصفانه بود، نبود؟

13:52.512 --> 13:53.352
چرا حس میکنم

13:53.472 --> 13:54.551
که شما

13:54.992 --> 13:56.992
یه کم بی ادبین؟

13:58.671 --> 13:59.272
متاسفم

13:59.272 --> 13:59.872
یادم رفت که شما

14:00.112 --> 14:01.711
کاری کردین پدرتون از عصبانیت بمیره

14:06.872 --> 14:07.752
متاسفم، خانم فنگ

14:07.752 --> 14:08.791
من قند خونم پایینه

14:09.112 --> 14:10.472
باید برم و اول ناهار بخورم

14:20.232 --> 14:20.872
ببخشید

14:21.152 --> 14:22.272
منظوری نداشتم

14:32.951 --> 14:33.752
تماشا بسه

14:37.591 --> 14:40.472
از بازیکن هایی که خیلی تقلب میکنن متنفرم

14:46.431 --> 14:47.512
کلیدت

14:50.152 --> 14:50.551
...تو

14:50.671 --> 14:51.711
چجوری گرفتیش؟

14:51.831 --> 14:53.152
زود باش و نفت خامت رو بخر

14:53.504 --> 14:54.232
(گروه جوآن)

14:54.232 --> 14:55.112
آقای آن

14:55.272 --> 14:56.112
آقای آن

14:56.112 --> 14:58.191
این باید کاملا بررسی بشه

14:58.191 --> 14:59.152
ببینین، این زنیکه روانی

14:59.152 --> 15:00.272
بدجوری منو کتک زد

15:00.272 --> 15:01.591
از حد و مرزش گذشته

15:01.791 --> 15:03.272
بین مردم بهم حمله کرد

15:03.272 --> 15:04.112
آقای آن

15:04.472 --> 15:06.352
باید کاری کنین تقاصش رو پس بده

15:06.711 --> 15:07.671
آقای آن

15:07.671 --> 15:08.591
ببینین

15:08.711 --> 15:10.112
به زور کلید رو گرفت

15:10.232 --> 15:11.352
به مردم حمله کرد

15:11.472 --> 15:12.951
همش کارهای این زنیکه روانیه

15:14.272 --> 15:14.752
بابا

15:15.112 --> 15:16.392
به کلید برای خرید

15:16.392 --> 15:17.711
معملات و قراردادهای آتی نیاز داشتیم

15:17.831 --> 15:19.112
داره برام دردسر درست میکنه

15:19.512 --> 15:20.711
کی براتون دردسر درست کرده؟

15:21.152 --> 15:22.112
منظورت اینه که

15:22.112 --> 15:23.392
به عنوان عضوی از خانواده آن

15:23.752 --> 15:24.752
میتونین خارج از نوبت کار کنین

15:25.272 --> 15:25.831
آقای آن

15:26.191 --> 15:27.992
فقط بگین این امتیاز رو داره یا نه

15:28.032 --> 15:28.671
اگه داره

15:28.951 --> 15:30.632
من دیگه چیزی برای گفتن ندارم

15:30.992 --> 15:32.752
از آقای آن عذرخواهی میکنم

15:33.512 --> 15:34.272
آروم باش

15:34.992 --> 15:37.152
با توجه به اینکه همیشه
به سیاست‏های شرکتی توجه داری

15:37.632 --> 15:38.352
بذار ازت بپرسم

15:38.352 --> 15:39.512
قوانین شرکت جوآن

15:39.512 --> 15:41.032
بند هفت، قانون شش چی میگه؟

15:41.112 --> 15:42.791
هر موضوعی که مربوط به کلیدهای شرکت باشه

15:42.791 --> 15:44.272
موضوعی فوری محسوب میشه

15:44.352 --> 15:45.671
و باید سریع بررسی بشه

15:46.551 --> 15:48.232
چطور بدونم چه استفاده‏ای ازش میشه؟

15:48.431 --> 15:49.671
چه حقی داری که بدونی

15:49.671 --> 15:51.272
هدف آقای آن چیه؟

15:51.431 --> 15:52.752
امروز، اگه تو

15:52.911 --> 15:54.591
توی برنامه‏اش تاخیر ایجاد میکردی

15:54.711 --> 15:56.392
میتونستی ضرر شرکت رو جبران کنی؟

16:01.191 --> 16:03.352
از اونجایی که قوانین رو خوب بلدی

16:03.512 --> 16:04.791
می‌تونستی به اندی بگی

16:05.191 --> 16:06.392
چرا به خودت زحمت میدی؟

16:07.551 --> 16:09.472
(دارم بهت کمک می‌کنم)

16:09.632 --> 16:10.992
(بهتره دیگه صحبت نکنی)

16:12.632 --> 16:14.512
چون اون کلید رو بهمون نمیده

16:16.272 --> 16:17.352
واضح بگو

16:17.872 --> 16:18.512
اندی

16:18.872 --> 16:20.512
من همه درخواست‏هات رو بررسی کردم

16:20.752 --> 16:22.191
بیشترشون از آن یوشن هستن

16:22.191 --> 16:24.512
حتی بعضی‌هاشون از سه ماه پیشن

16:24.992 --> 16:26.232
چطور ممکنه تصادفی باشه؟

16:26.752 --> 16:28.272
اونایی که توی لیست انتظارن
همشون از طرف آن یوشن هستن

16:28.272 --> 16:29.752
هیچکدوم از لو یان نیست

16:30.992 --> 16:32.591
تو منشی آقای آن هستی

16:32.591 --> 16:34.152
یا چندتا شغل و نقش دیگه هم داری؟

16:36.591 --> 16:37.791
همچین چیزی واقعیت داره؟

16:38.431 --> 16:39.032
آقای آن

16:39.392 --> 16:40.992
من فقط نگران آقای آنم

16:40.992 --> 16:42.392
آخه بعضی وقت‌ها عجول میشه

16:42.392 --> 16:43.752
چه اون عجول باشه یا نه

16:44.472 --> 16:46.112
مگه من نیاز دارم تو به جام تصمیم بگیری؟

16:51.752 --> 16:53.512
دیگه نمیخواد فردا بیای دفتر

16:55.911 --> 16:56.512
آقای آن؟

16:56.872 --> 16:57.591
آقای آن

16:58.112 --> 16:58.632
آقای لو

16:59.152 --> 16:59.911
آقای لو؟

17:00.512 --> 17:01.272
آقای لو

17:01.752 --> 17:02.392
آقای لو

17:19.151 --> 17:19.752
لو یان

17:21.472 --> 17:22.831
اون چیزی که بهت می‌دم مال توئه

17:23.672 --> 17:24.232
فهمیدی؟

17:25.512 --> 17:26.272
بله، بابا

17:27.272 --> 17:28.032
توی شرکت

17:28.752 --> 17:29.591
بهم بگو آقای آن

17:31.032 --> 17:31.952
بله، آقای آن

17:36.000 --> 17:37.244
(قرارداد وام)

17:40.605 --> 17:43.093
(طرف دوم، آن یوشن)

17:53.672 --> 17:54.351
امضا شد

17:54.712 --> 17:56.192
ممنون که امروز دوباره بهم کمک کردی

17:56.391 --> 17:57.032
خواهش میکنم

17:57.192 --> 17:58.192
من باید ازت تشکر کنم

17:58.472 --> 17:59.151
از من تشکر کنی؟

17:59.351 --> 18:00.151
به خاطر چی؟

18:00.551 --> 18:01.712
ازت ممنونم

18:02.992 --> 18:04.151
به خاطر فرصت سرمایه‌گذاری

18:06.712 --> 18:07.912
(ممنون که اینقدر احمق بودی)

18:08.071 --> 18:09.752
(و بردن رو برام انقدر آسون کردی)

18:11.552 --> 18:12.452
(قرارداد وام)

18:15.071 --> 18:16.272
قرارداد من رو تغییر دادی؟

18:18.232 --> 18:20.351
بعضی از بندهای اصلیم نیستن

18:22.432 --> 18:24.192
وقتی دوباره چاپ شد

18:24.311 --> 18:25.351
تیم حقوقی بررسیش کرد

18:25.351 --> 18:26.512
شاید تغییراتی دادن

18:26.672 --> 18:28.512
این رو به بخش حقوقی نشون دادی؟

18:29.591 --> 18:31.752
خیلی سختگیرانه نشده؟

18:32.032 --> 18:32.752
اشکال نداره

18:33.272 --> 18:34.752
میبرمت تا باهاشون صحبت کنی

18:34.752 --> 18:35.831
می‌تونیم تغییرش بدیم

18:36.912 --> 18:37.631
عجله‌ای نیست

18:41.111 --> 18:42.032
بذارش برای یه روز دیگه

18:42.831 --> 18:43.432
آقای آن

18:44.272 --> 18:45.311
کار خوبی کردین که طلا خریدین

18:45.311 --> 18:46.432
قیمت نفت داره سقوط می‌کنه

18:46.432 --> 18:47.391
همه دارن می‌فروشنش

18:47.391 --> 18:48.151
و به جاش طلا رو میخرن

18:48.311 --> 18:49.591
خوشبختانه ما زود خریدیم

18:49.712 --> 18:50.712
سرمایه دو برابر شده

18:51.351 --> 18:53.151
خرید طلا واقعا سودآوره

18:54.311 --> 18:55.232
طلا؟

18:55.631 --> 18:56.912
مگه نفت خام نخریدی؟

18:57.712 --> 18:58.472
قضیه اینه که

18:58.631 --> 18:59.952
استاد بهم زنگ زد

19:00.272 --> 19:01.952
و گفت امروز باید طلا بخرم

19:02.472 --> 19:04.512
واقعا، نقشه‌های آسمانی روی هر چیزی حاکمن

19:04.672 --> 19:05.232
فنگ

19:05.512 --> 19:07.472
بسپار استاد یه مراسم دیگه برگزار کنه

19:07.591 --> 19:08.151
بله، قربان

19:11.472 --> 19:13.111
(این بازیکن غیر زنده)

19:13.111 --> 19:14.712
(واقعا احمقه یا داره ادا درمیاره؟)

19:17.432 --> 19:17.912
اوه

19:18.391 --> 19:19.591
مهمونی امروز شرکت

19:19.591 --> 19:20.551
توی خونه برگزار میشه

19:20.551 --> 19:21.992
زودتر میریم خونه که لباس عوض کنیم

19:23.032 --> 19:23.791
باشه

19:26.351 --> 19:26.912
آئوتیان

19:27.591 --> 19:28.111
من اینجام

19:28.192 --> 19:29.591
برای آن یوشن، بازیکن غیرزنده

19:29.591 --> 19:30.512
راه فراری هست؟

19:30.871 --> 19:31.432
نه

19:32.672 --> 19:34.551
پس این بازنده واقعا

19:34.551 --> 19:35.432
بهم 50 میلیون ضرر زد

19:35.432 --> 19:36.591
و قرارداد رو تغییر داد؟

19:37.151 --> 19:38.432
درست متوجه شدم

19:38.432 --> 19:39.032
سکوت باش

19:40.071 --> 19:41.752
(دیروز گفت)

19:42.071 --> 19:44.272
که بعد از برآورده شدن آرزوی مادربزرگ)
(از مدیریت کناره‏گیری میکنه

19:45.071 --> 19:47.351
(شاید بتونم قانعش کنم که کناره‏گیری کنه)

19:50.472 --> 19:52.472
(واسه رسیدگی کردن به یه مرد زورگو)

19:52.752 --> 19:53.712
(البته که به مری سو)

19:54.472 --> 19:55.311
(نیاز داریم)

19:55.752 --> 19:56.912
(انگشتر "ماری سو" خریداری شد)

19:57.192 --> 19:58.551
انگشتر ماری سو

20:07.952 --> 20:08.752
خانم فنگ

20:11.232 --> 20:12.952
ممنون که برای کمک مشتاقین

20:13.752 --> 20:14.272
...من

20:14.351 --> 20:15.232
تو

20:17.472 --> 20:19.151
نیازی به تشکر نیست

20:19.551 --> 20:20.992
این همه روز باهام بودی

20:21.071 --> 20:22.672
هنوز چیزی از احساساتم نمیدونی؟

20:23.952 --> 20:26.232
احساساتت؟

20:26.752 --> 20:28.512
(این حالت مری سو)

20:28.752 --> 20:30.071
(اینقدر قویه؟)

20:32.311 --> 20:33.432
...آقای آن

20:34.111 --> 20:34.791
خانم فنگ

20:35.071 --> 20:35.591
...تو

20:35.672 --> 20:37.272
مگه همیشه لو یان رو دوست نداشتی؟

20:37.871 --> 20:39.272
چقدر بدجنسی

20:39.871 --> 20:40.952
لو یان؟

20:41.032 --> 20:42.192
تو هم مسخرام میکنی؟

20:43.631 --> 20:45.472
خانم فنگ، مستی؟

20:45.992 --> 20:46.912
نیستم

21:05.232 --> 21:06.871
(الان افتادم زمین)

21:06.871 --> 21:08.311
(و حتی چرخیدم؟)

21:09.071 --> 21:10.151
منو ببر یه جایی

21:10.871 --> 21:12.032
که کسی ما رو نشناسه

21:12.032 --> 21:13.232
یه جایی فقط واسه خودمون

21:13.551 --> 21:14.472
اینجا

21:15.032 --> 21:17.912
حس میکنم همه گذشته ام رو مسخره‏ میکنن

21:22.551 --> 21:23.791
(یه نمای 45 درجه)

21:23.791 --> 21:25.272
(اشکی که روی گونه میریزه)

21:25.791 --> 21:27.712
(حتی به این جزئیات هم اشاره شده؟)

21:29.111 --> 21:29.912
خانم فنگ

21:31.071 --> 21:31.672
...من

21:33.032 --> 21:33.952
(دستم چشه؟)

21:34.432 --> 21:35.952
(این حرکات غیرضروری برای چیه؟)

21:36.712 --> 21:37.111
(خب)

21:37.311 --> 21:37.871
(حالا هرچی)

21:38.871 --> 21:39.831
صحبت نکن

21:40.472 --> 21:41.272
بوسم کن

21:44.791 --> 21:45.992
فانگ لی‏لی

22:09.871 --> 22:10.551
عزیزم

22:14.032 --> 22:14.672
بیخیال، ببین

22:14.871 --> 22:16.111
امروز چطور به نظر میام؟

22:19.551 --> 22:21.871
دارین با من صحبت میکنین؟

22:22.232 --> 22:23.311
دیگه چی؟

22:23.551 --> 22:24.311
داری چه کار میکنی؟

22:25.032 --> 22:27.232
واقعا میخوای با این

22:27.311 --> 22:28.391
یاروی "مخ زن" ازدواج کنی؟

22:31.551 --> 22:32.151
خب

22:33.111 --> 22:34.351
شماها صحبت کنین

22:35.151 --> 22:36.071
اول به من گوش کن

22:36.151 --> 22:37.151
من باهاش صمیمی نیستم

22:37.311 --> 22:38.272
نمیشناسمش

22:38.791 --> 22:40.192
تو منو نمی‌شناسی؟

22:40.871 --> 22:41.591
من

22:41.952 --> 22:43.071
یین ژی لو

22:43.871 --> 22:46.871
دختر ارشد خوشگل و ثروتمند خانواده یین

22:48.232 --> 22:49.432
حافظه ات رو از دست دادی؟

22:49.912 --> 22:51.151
ما سالهات خواهر هم‏دیگه‏ایم

22:51.151 --> 22:52.952
مدت زیادیه

22:53.992 --> 22:55.151
حالا میگی صمیمی نیستیم؟

22:56.712 --> 22:57.512
چرا داری به خاطر اون

22:57.712 --> 22:59.151
اینجا ادا درمیاری؟

22:59.871 --> 23:01.432
(این شخصیت غیرزنده)

23:01.432 --> 23:02.432
(نمایشی زن از کجا در اومد؟)

23:03.591 --> 23:05.111
(زبونم بند اومده)

23:07.232 --> 23:07.912
(خیلی خب، بسه)

23:08.151 --> 23:09.831
(یه تلاش بیهوده در نظر میگیرمش)

23:17.192 --> 23:18.111
خانم یین

23:18.551 --> 23:20.351
اهمیتی نمیدم که قبلا چه اتفاقی افتاده

23:20.591 --> 23:22.272
اون الان نامزد منه

23:22.912 --> 23:24.272
میگه تو رو نمیشناسه

23:24.791 --> 23:26.512
امیدوارم دیگه مزاحمش نشی

23:26.912 --> 23:28.272
ازت استقبالی نمیکنیم

23:30.871 --> 23:31.791
فانگ لی‏لی

23:32.032 --> 23:32.952
یه چیزی بگو؟

23:33.512 --> 23:34.752
(این مری سو)

23:34.912 --> 23:36.192
(واقعا انقدر قدرتمنده؟)

23:36.591 --> 23:37.351
خانم یین

23:37.791 --> 23:38.791
چیزی برای گفتن نیست

23:39.071 --> 23:40.032
لطفا برو

23:43.232 --> 23:43.831
ببخشید

23:50.791 --> 23:51.432
(امکان نداره)

23:51.672 --> 23:52.992
(باز خوردم زمین؟)

23:54.871 --> 23:56.071
مچ پات پیچ خورده؟

23:56.752 --> 23:57.272
(وایسا)

23:57.551 --> 23:59.831
(...این داستان نمی‌تونه اینجوری باشه)

24:01.791 --> 24:02.311
(فراموشش کن)

24:02.752 --> 24:03.631
(بذار همونطور بمونه)

24:18.992 --> 24:19.752
حالت خوبه؟

24:21.351 --> 24:22.432
میرم برات آب بیارم

24:42.311 --> 24:44.071
گفتی میخوای باهام بیای

24:44.351 --> 24:45.992
هنوزم حس میکنم کاملا درست نیست

24:49.032 --> 24:50.311
باید یه کم استراحت کنی

24:50.712 --> 24:52.151
زود برات کمک میارم

24:55.071 --> 24:55.871
آن یوشن

24:56.512 --> 24:57.912
یک بار دیگه بهت میگم

24:58.472 --> 25:00.071
چیزی که گفتم صادقانه بود

25:00.752 --> 25:01.631
اگر فردا

25:01.631 --> 25:03.071
...باهام از اینجا نری

25:05.111 --> 25:05.432
...تو

25:05.791 --> 25:07.032
چی کار می‌خوای بکنی؟

25:08.631 --> 25:09.871
فقط

25:12.311 --> 25:13.192
دیگه زندگی نمی‌کنم

25:15.871 --> 25:16.712
سه ثانیه

25:17.591 --> 25:18.311
سه

25:19.752 --> 25:20.631
...دو

25:21.111 --> 25:21.952
...نه، نه

25:21.952 --> 25:23.672
بدون فکر کاری نکن

25:23.912 --> 25:24.631
بهت قول میدم

25:24.912 --> 25:26.151
فردا همراهت میام

25:27.952 --> 25:29.311
چاقو رو بذار زمین

25:33.992 --> 25:34.712
پسر خوب

25:35.192 --> 25:37.672
یادت باشه که بعدا روی صحنه کناره‏گیریت رو اعلام کنی

25:51.992 --> 25:52.912
فانگ لی‏لی

25:53.111 --> 25:54.111
کجایی؟

25:54.111 --> 25:54.912
بیا بیرون

25:56.831 --> 25:58.032
فانگ لیلی؟

26:03.752 --> 26:04.952
فانگ لی‏لی

26:04.952 --> 26:06.351
بیا بیرون و توضیح بده

26:06.472 --> 26:07.912
به خاطر یه مرد

26:07.912 --> 26:09.232
با من قطع رابطه کردی؟

26:09.391 --> 26:10.111
فانگ لی‏لی

26:10.311 --> 26:11.551
کجایی، فانگ لی‏لی؟

26:11.551 --> 26:13.631
چطور ممکنه کسی از فانگ لی‏لی هم احمق‏تر باشه؟

26:16.791 --> 26:18.712
باورم نمیشه یکی پیدا شد که از تو هم احمق‌تره

26:20.111 --> 26:21.151
تو هم اینجایی؟

26:21.232 --> 26:21.871
...من

26:22.311 --> 26:23.871
نمیتونی ازم دور شی؟

26:27.192 --> 26:28.071
اشتباه کردی

26:28.151 --> 26:29.831
واقعا برای دیدن تو نیومدم

26:39.472 --> 26:40.232
پس

26:41.672 --> 26:42.591
برای همین امروز

26:42.591 --> 26:43.712
منو تحریک کردی؟

26:45.391 --> 26:46.311
برای جلب توجه من

26:46.512 --> 26:47.672
عقب کشیدی؟

26:49.272 --> 26:49.551
...من

26:49.551 --> 26:50.712
دوباره میگم

26:51.432 --> 26:52.232
وقتی میبینمت

26:53.071 --> 26:54.192
فقط حالم به هم میخوره

27:04.992 --> 27:06.432
همکاری قبلیمون خوب بود

27:06.512 --> 27:08.311
امیدوارم بتونیم ادامه بدیم

27:08.351 --> 27:08.952
مشکلی نیست

27:13.232 --> 27:14.351
ببخشید

27:26.512 --> 27:27.432
یه لیوان شامپاین

27:27.791 --> 27:28.472
ممنون

27:31.032 --> 27:31.712
باشه

27:40.192 --> 27:41.712
آن یوشن بعدا میاد روی صحنه

27:42.752 --> 27:43.992
حدس بزن میخواد چی بگه

27:46.591 --> 27:47.391
هر چی بگه

27:47.391 --> 27:48.672
بابا بهم قول داده که

27:49.272 --> 27:50.992
خروجش از مدیریت رو اعلام کنه

27:53.551 --> 27:54.591
بعد از این همه سال

27:55.791 --> 27:56.871
بالاخره داری بهش میرسی

28:03.161 --> 28:05.831
(جشن سی‏امین سالگرد)

28:05.831 --> 28:06.752
مضطرب نباش

28:08.591 --> 28:10.591
(خیلی خوش‏تیپ شده)

28:10.871 --> 28:12.032
(وقتی بیام بیرون)

28:12.232 --> 28:13.871
(حتما بهت نقش‌های بیشتری میدم)

28:30.752 --> 28:32.791
شنیدم باز خودت رو مسخره کردی

28:33.871 --> 28:35.232
خانواده‌ی فانگ بهت یاد ندادن

28:35.232 --> 28:36.591
که شرم و حیا یعنی چی؟

28:37.232 --> 28:38.151
یه کم وقار نشون بده

28:38.151 --> 28:39.351
خانواده‌ی آن رو ترک کن

28:39.791 --> 28:40.952
مجبورم نکن حرفم رو دو بار تکرار کنم دوباره بگم

28:42.752 --> 28:43.831
برگرد اینجا

28:44.551 --> 28:46.032
با کی داری صحبت می‌کنی؟

28:46.591 --> 28:47.912
دارم همین الان میرم بیرون

28:47.912 --> 28:48.752
زمان محدوده

28:48.912 --> 28:50.432
پس واسه پنج دقیقه سرزنشت میرسم

28:50.432 --> 28:51.311
فانگ لی‏لی

28:51.432 --> 28:51.871
...تو

28:58.192 --> 28:59.151
آن شیانگ یانگ، درسته؟

28:59.752 --> 29:00.952
کی بهت این اسم رو داده؟

29:00.952 --> 29:02.032
چه اسم مزخرفیه

29:02.311 --> 29:03.631
با اینکه تو انسان نیستی

29:03.631 --> 29:05.551
اما میخوام بهت چند تا اصول انسانی یاد بدم

29:05.631 --> 29:07.551
انسان عمل می‌کنه، آسمان نظاره‌گره

29:07.831 --> 29:10.512
شخصیتی مثل تو سرنوشت خوبی نداره

29:10.512 --> 29:11.272
فانگ لی‏لی

29:11.752 --> 29:13.992
کاری میکنم تقاص این حرف‏هات رو پس بدی

29:14.071 --> 29:14.712
ببخشید

29:15.111 --> 29:16.472
یک دقیقه دیگه میام بیرون

29:16.752 --> 29:17.752
فرصتی نداری

29:17.752 --> 29:18.631
سلام به همگی

29:19.151 --> 29:20.192
از همه اتون ممنونم

29:20.672 --> 29:22.912
که توی مهمونی تقدیر گروه جوآن شرکت کردین

29:23.071 --> 29:24.551
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم

29:24.791 --> 29:25.952
تا چیزی رو اعلام کنم

29:26.232 --> 29:27.232
در طول سال‌ها

29:27.432 --> 29:28.472
قدرت من محدود بوده

29:28.992 --> 29:30.871
و باعث ضررهایی برای شرکت شده

29:31.672 --> 29:32.631
پدرم

29:32.631 --> 29:33.912
سنشون بالا رفته

29:34.391 --> 29:35.831
و میخواد کسی رو برای اینکه

29:35.831 --> 29:37.871
در آینده جوآن رو رهبری کنه انتخاب کنه

29:38.071 --> 29:38.912
می‌دونم

29:39.631 --> 29:40.591
شاید لو یان

29:40.591 --> 29:43.192
بیشتر از من برای مدیرعاملی گروه جوآن مناسب باشه

29:43.591 --> 29:45.272
اما بازم میخوام تلاشم رو بکنم

29:46.151 --> 29:47.192
برای کسی که دوستش دارم

29:47.952 --> 29:49.192
برای کسایی که بهم کمک کردن

29:49.192 --> 29:50.512
و برای خودم

29:53.192 --> 29:54.672
باور دارم که می‌تونم جوآن رو

29:54.952 --> 29:55.831
به سمت آینده هدایت کنم

29:57.082 --> 29:59.168
♪چطور میتونی اون چیزی که توی ذهنم هست رو ببینی؟♪

29:59.168 --> 30:02.531
♪این لحظه، دیگه دست همو نمیگیریم♪

30:03.584 --> 30:06.442
♪ممکنه که تو عشق واقعی منو کنترل کنی؟♪

30:07.791 --> 30:09.432
تبریک برای تموم کردن اولین ماموریت

30:09.432 --> 30:10.672
پیشرفت کردی

30:10.672 --> 30:11.551
پاداشت

30:11.551 --> 30:12.672
سیصد سکه است

30:13.071 --> 30:13.952
آن هانگ

30:13.952 --> 30:15.071
لطفا کلاه ایمنی بذارین

30:15.071 --> 30:15.992
صبر کنین تا بارگذاری انجام بشه

30:15.992 --> 30:16.791
احساسات و افکارتون

30:16.791 --> 30:17.831
وارد این بازی میشه

30:18.464 --> 30:21.992
♪هر دقیقه هنوز فوق‌العاده‌ست♪

30:22.400 --> 30:24.752
♪نیازی به احساساتی فراتر از محبت نیست♪

30:24.752 --> 30:26.752
به زندگی یا عشق؟ خوش اومدین

30:26.992 --> 30:28.871
شخصیت شما آن یو شنه

30:28.952 --> 30:30.232
مأموریتتون اینه که لو یان رو شکست بدین

30:30.232 --> 30:32.111
و مدیرعامل گروه جوآن بشین

30:32.432 --> 30:34.512
من دستیار بازی شخصی شما هستم

30:34.512 --> 30:35.432
آئوتیان

30:35.432 --> 30:36.192
(زندگی یا عشق؟)

30:36.992 --> 30:37.672
آئوتیان

30:37.912 --> 30:38.432
من اینجام

30:38.752 --> 30:40.111
مطمئنی که فانگ لی‏لی

30:40.311 --> 30:41.752
پنجاه میلیون دارایی داره؟

30:43.952 --> 30:44.591
لو یان، گوش کن

30:44.591 --> 30:45.672
میتونم بهت کمک کنم

30:52.391 --> 30:53.512
منظورتون چیه؟

30:53.512 --> 30:55.272
لباس عروس پوشیدین بدون اینکه کیف پولتون رو بیارین؟

30:55.272 --> 30:56.111
ولتون کردن؟

30:56.111 --> 30:57.432
می‌خواین از جامعه انتقام بگیرین؟

30:58.992 --> 30:59.912
از کارت من استفاده کنین

31:00.351 --> 31:00.912
آره

31:01.712 --> 31:02.631
نفت خام

31:02.791 --> 31:03.551
ضرر کردم

31:04.272 --> 31:05.391
پنجاه میلیون

31:06.591 --> 31:07.952
متاسفم، مادربزرگ

31:08.992 --> 31:10.311
بازم ناامیدت کردم

31:11.840 --> 31:15.590
♪بیدار شدن تو بارون شب، عبور از کهکشان♪

31:15.590 --> 31:19.808
♪توی نسیم طولانی شب، حالا تنها می‌خونم♪

31:19.808 --> 31:23.488
♪خوابم برده ولی با یه رویای آروم بیدار میشم♪

31:24.409 --> 31:27.879
♪دلتنگ گذشته‏ام، می‌شه دوباره متولد بشم؟♪

31:30.311 --> 31:32.791
امیدوارم یه فرصت دیگه بهم بدین

31:33.111 --> 31:36.151
و روی کارم نظارت کنین تا بتونم پیشرفت کنم

31:37.000 --> 32:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Maryam
قسمت: 2

32:04.000 --> 32:09.142
♪زمان و قول هامو فراموش کردم♪

32:11.203 --> 32:16.032
♪چقدر پیش رفتم، تو تله عشق افتادم♪

32:18.432 --> 32:23.232
♪تو رویاها هنوزم برات متاسفم♪

32:25.472 --> 32:30.479
♪نمیتونم دست از دلتنگیت بردارم♪

32:31.488 --> 32:36.032
♪زندگیم بدون تو تیره و تار شده♪

32:36.032 --> 32:39.417
♪میخوام با عطوفت فراوان در آغوش بگیرمت♪

32:39.840 --> 32:45.326
♪من به اشتباه فکر میکردم که لجبازیم میتونه همه چیز رو به دست بیاره♪

32:45.856 --> 32:50.106
♪جرات به یاد اوردن خاطرات رو ندارم♪

32:50.106 --> 32:53.759
♪از شدت ترس اشکام تو چشمام جمع شدن ♪

32:54.112 --> 32:57.659
♪نمیتونم به گذشته برگردم و تو رو در آغوش بگیرم ♪

32:57.965 --> 33:00.160
♪در پوچی بودن♪

33:00.160 --> 33:03.712
♪تنها زیر چراغ خیابون وایمیستم♪

33:03.712 --> 33:08.301
♪نمیتونم شجاعت عاشق شدن رو پیدا کنم♪

33:08.301 --> 33:09.728
♪امیدوارم♪

33:09.728 --> 33:14.016
♪آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪

33:15.136 --> 33:23.981
♪امیدوارم آزادی رو رها کنم تا فرار کنم♪

33:23.981 --> 33:38.005
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Maryam
قسمت: 2
