WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من‌ واست عشقی سوزان میارم ♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم‌ هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من‌ واست عشقی سوزان میارم ♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم‌ هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.000 --> 01:38.860
قسمت 21

01:57.640 --> 01:59.200
چرا مثل آواره ها شدی؟

01:59.200 --> 02:00.400
هنوز غذا نخوردی؟

02:01.590 --> 02:03.400
کل هفته غذای درست حسابی نخوردم

02:03.400 --> 02:04.920
الان دیگه یه آواره‌م

02:06.200 --> 02:08.190
چی شده؟ هنوز راجع به پایین آوردن اجاره مذاکره نکردی؟

02:09.310 --> 02:10.520
الان تا 3200 آوردش پایین

02:10.750 --> 02:12.910
ولی من فعلا غرق بدهی ام

02:13.310 --> 02:14.573
بذار اول غذا بخورم بعدا واست تعریف میکنم

02:16.400 --> 02:17.910
مگه خرسی؟

02:18.080 --> 02:20.150
بعد از اینکه سیر شدی میتونی کل زمستون رو
دووم بیاری؟

02:20.150 --> 02:21.360
فکر کنم

02:28.520 --> 02:29.360
چی شده؟

02:29.840 --> 02:30.764
دندون درد داری؟

02:30.840 --> 02:32.470
فکر کنم اخیرا زیاد حرارت بدنم رفته بالا

02:33.910 --> 02:35.470
پس چرا هنوز آبگوشت میخوری؟

02:35.840 --> 02:37.280
اشکال نداره، میتونم یه مدت تحملش کنم

02:37.630 --> 02:39.430
بعدا میبرمت بیمارستان

02:39.462 --> 02:40.910
گرمای بیش از حد داخلی باعث دندون درد میشه

02:41.030 --> 02:42.190
احتمالا دندونت خراب شده

02:42.190 --> 02:43.280
نه

02:43.280 --> 02:44.372
هزینه دندون پزشکی گرونه

02:44.386 --> 02:45.310
چطور میتونم از پسش بر بیام؟

02:45.310 --> 02:47.470
سلامتی مهم تره رفیق

02:47.470 --> 02:50.030
اگه درمان دندونت رو به تاخیر بندازی
بعدا باید پول بیشتری واسش خرج کنی

02:50.430 --> 02:51.310
اشکال نداره

02:51.430 --> 02:52.310
ببین

02:52.310 --> 02:54.000
من الان آتتی بیوتیک همراهم دارم

02:54.190 --> 02:55.840
بعدا دوتا میخورم و خوب میشم

02:56.190 --> 02:58.120
نخیر، بعدا میریم

02:58.310 --> 02:59.240
نگران نباش

02:59.240 --> 03:00.590
من یه دکتر سراغ دارم

03:00.590 --> 03:01.680
بهت تخفیف میده

03:01.800 --> 03:02.710
چقدر؟

03:02.710 --> 03:03.910
اگه بهم تخفیف 90 درصدی بده میام

03:05.470 --> 03:06.750
چرت نگو

03:06.910 --> 03:07.800
بیا اول غذا بخوریم

03:10.100 --> 03:14.140
[دندان پزشکی مینگ یی]

03:14.150 --> 03:15.430
ممنون-
خواهش میکنم-

03:18.870 --> 03:20.310
چهارصد و پانزده یوان

03:20.780 --> 03:22.370
این دیگه خیلی ارزونه، باشه؟

03:22.380 --> 03:23.870
نصف قیمته

03:23.870 --> 03:26.710
این مخارج ماهانه زندگیمه

03:27.650 --> 03:29.350
انقدر نگران پول نباش

03:29.620 --> 03:30.570
وقتی دندونت درست شد

03:30.590 --> 03:32.440
از غذای خوشمزه لذت میبری

03:33.040 --> 03:35.080
اون وقت باید پول بیشتری صرف غذا کنم

03:35.520 --> 03:36.400
بیا بریم

03:45.200 --> 03:46.230
خوشبختانه زود اومدی

03:46.230 --> 03:48.230
وگرنه دندونت از دست میرفت

03:48.350 --> 03:51.720
کشیدن دندون گرون تره؟

03:51.720 --> 03:52.600
نه

03:52.600 --> 03:53.790
ولی ایمپلنت دندون گرونه

03:54.110 --> 03:55.790
ارزون ترینش بیش از 1000 یوانه

03:58.160 --> 03:59.480
Then come on.

04:04.580 --> 04:06.340
سلام مامان، چی شده؟

04:06.340 --> 04:07.700
غذا خوردی؟

04:08.300 --> 04:10.060
نه دارم دندونمو پر میکنم

04:11.660 --> 04:12.500
دندونت

04:12.500 --> 04:13.380
چی شده؟

04:13.540 --> 04:15.140
چیز مهمی نیست فقط یه حفره است

04:15.140 --> 04:16.080
بعد از اینکه پرش کنم خوب میشه

04:16.140 --> 04:17.300
باید خیلی

04:17.300 --> 04:18.380
مراقب دندونت باشی

04:18.380 --> 04:19.860
باشه، باشه دیگه راجع بهش حرف نزنیم

04:20.660 --> 04:21.500
عزیزم

04:21.500 --> 04:23.940
یادته یه پسر عمو تو شانگهای داشتی؟

04:23.940 --> 04:25.900
اون دو روز دیگه ازدواج میکنه

04:25.900 --> 04:26.880
من و پدرت قصد داریم

04:26.896 --> 04:27.700
یه سفر بریم به شانگهای

04:27.700 --> 04:29.140
اول میایم خونه تو

04:29.140 --> 04:30.260
چی؟

04:33.060 --> 04:34.620
چرا انقدر یهویی؟

04:34.819 --> 04:36.104
در اصل بخاطر پسر عموته

04:36.115 --> 04:37.820
زنش حامله است

04:37.820 --> 04:40.020
چون حامله است عروسیشون رو زودتر برگزار میکنن

04:40.020 --> 04:41.780
تازه دعوتنامه رسید دستمون

04:41.980 --> 04:42.940
من واقعا نگرانم

04:42.940 --> 04:45.060
واسه عروسی چی بپوشم؟

04:45.140 --> 04:46.860
موهامو چه مدلی کنم؟

04:46.860 --> 04:48.500
واسه همین میام اونجا از تو مشورت بگیرم

04:48.500 --> 04:49.700
میشه راهنماییم کنی؟

04:49.940 --> 04:51.460
تو تنها شخص مجرد نسل خودت

04:51.460 --> 04:52.580
تو خانواده ما هستی

04:52.580 --> 04:54.180
واسه همین تو هم باید بیای

04:54.620 --> 04:56.780
چی؟ منم باید بیام؟

04:57.220 --> 04:58.100
معلومه

04:58.380 --> 04:59.780
نه تنها باید بیای

04:59.780 --> 05:01.540
بلکه باید کادوی عروسی هم بدی

05:01.700 --> 05:04.380
وایسا ببینم. من واسه این آماده نیستم

05:04.380 --> 05:05.540
و برنامه های خودم

05:05.540 --> 05:06.940
مختل میشه

05:07.100 --> 05:08.660
هنوز دو روز وقت داری، درسته؟

05:08.660 --> 05:10.260
میتونی تا این مدت آماده بشی

05:12.820 --> 05:16.220
کادوی عروسی باید چقدر باشه؟

05:18.020 --> 05:18.940
دو هزار یوان

05:22.540 --> 05:25.260
ولی من باهاش آشنا نیستم

05:25.580 --> 05:28.100
منظورم اینه که وقتی بچه بودیم با هم بازی میکردیم

05:28.100 --> 05:29.860
به هر حال اون قوم و خویش ماست

05:30.780 --> 05:32.460
کی میاین اینجا؟

05:32.460 --> 05:33.620
سه روز دیگه

05:33.940 --> 05:35.620
اول میایم دیدن تو

05:40.700 --> 05:41.540
چی شده؟

05:42.660 --> 05:44.460
راحت نیستی؟

05:45.060 --> 05:46.660
دوست پسر داری؟

05:46.660 --> 05:47.980
نه

05:48.740 --> 05:50.580
خب... آره

05:50.900 --> 05:52.100
آره یا نه

05:52.340 --> 05:53.300
اگه دوست پسر داری

05:53.300 --> 05:54.420
مزاحمت نمیشیم

05:54.420 --> 05:55.620
و میتونین کنار هم خوش باشین

05:55.620 --> 05:56.460
آره

05:56.740 --> 05:57.580
آره

05:58.540 --> 06:00.700
در اصل بخاطر برنامه کاریم

06:00.700 --> 06:01.620
...من

06:01.980 --> 06:03.900
وقت ندارم مراقب شما باشم

06:04.460 --> 06:05.300
نوان نوان

06:06.060 --> 06:07.900
ما نیازی نداریم تو ازمون مراقبت کنی

06:07.900 --> 06:10.100
ما میتونیم مراقبت باشیم

06:11.140 --> 06:13.420
مگه نگفتی اگه دوست پسر داشته باشم، نمیایین؟

06:13.740 --> 06:16.020
اگه داری، باید شخصا ببینیمش

06:16.540 --> 06:18.820
همونیه که موقع سال نو در موردش گفتی؟

06:20.940 --> 06:21.780
آره

06:22.700 --> 06:23.540
واقعا؟

06:23.580 --> 06:24.580
عالیه! عالیه

06:25.020 --> 06:26.300
پس حل شد

06:26.300 --> 06:27.820
باشه، پس می‌بینمت

06:29.420 --> 06:30.260
الو؟

06:31.300 --> 06:32.140
الو؟

06:36.060 --> 06:36.900
آماده ای؟

06:38.820 --> 06:39.900
شرمنده

06:50.220 --> 06:52.180
چطوری؟ گرسنه ای؟

06:54.420 --> 06:55.900
دکتر چن گفت

06:55.900 --> 06:57.380
امروز نباید چیزی بخورم

06:57.380 --> 06:58.580
ولی فقط میتونم آب بخورم

06:59.060 --> 07:00.660
کار عاقلانه ای کردی

07:00.660 --> 07:02.220
که ناهار زیاد خوردی

07:12.580 --> 07:14.180
من میرم بالا یه چیزی بیارم

07:14.340 --> 07:15.540
یه لحظه اینجا منتظرم باش

07:15.540 --> 07:16.420
چیه؟

07:16.420 --> 07:17.780
چه مرموز

07:17.860 --> 07:19.260
چند لحظه دیگه میفهمی

07:38.820 --> 07:40.980
چرا؟ میخوای بدیش به من؟

07:41.460 --> 07:42.860
من دیگه به هر حال نمیتونم ازش استفاده کنم

07:42.860 --> 07:43.780
نه

07:44.540 --> 07:45.980
کمک کن بذارمش کنار

07:47.260 --> 07:49.900
وگرنه میترسم نتونم جلوی خودمو بگیرم و بازش کنم

07:50.660 --> 07:51.580
پدر و مادرم دارن میان

07:51.580 --> 07:53.660
پدر مادرت؟ واسه چی؟

07:53.660 --> 07:55.620
بهشون گفتم دوست پسر دارم

07:55.620 --> 07:57.340
واسه همین دارن میان دیدنم

07:57.340 --> 07:58.660
برگرد و یه جعبه شانسی باز کن

07:58.660 --> 08:00.660
تا این 72 ساعت رو پشت سر بذاری

08:04.580 --> 08:06.820
فکر میکردم مصمم هستی

08:07.460 --> 08:09.340
واقعا باید بهم کمک کنی حلش کنم

08:09.580 --> 08:10.860
تو کابینت قایمش کن

08:11.060 --> 08:12.180
انگار که وجود نداره

08:12.780 --> 08:13.660
نگران نباش

08:13.900 --> 08:15.940
حتی اگه زمین نابود هم بشه

08:16.100 --> 08:17.900
تو شرایط عالی اتفاق میفته

08:18.060 --> 08:18.900
باشه؟

08:25.060 --> 08:26.500
شو سان

08:27.900 --> 08:29.155
چند وقته توی شرکتی؟

08:29.340 --> 08:30.660
فقط دو ماهه

08:30.900 --> 08:33.340
دو ماه گذشته روی این کار میکردی؟

08:33.780 --> 08:35.180
این کاریه که قبلا کردم

08:35.740 --> 08:36.820
قبلا؟

08:36.980 --> 08:39.060
پس چرا شرکت قبلیت

08:39.060 --> 08:40.620
از این پروژه بهره برداری نکرد؟

08:42.140 --> 08:44.980
من قبلا تو کار فروش محصولات بودم

08:45.700 --> 08:46.900
فروش؟

08:48.580 --> 08:49.500
درک میکنم

08:49.500 --> 08:51.260
که چرا ذهنیتت

08:51.260 --> 08:53.260
با گو داجو فرق میکنه

08:53.260 --> 08:55.860
اونا همشون محصول گرا هستن

08:55.860 --> 08:57.020
نه مشتری محور

08:58.140 --> 08:59.300
بشین، بشین

09:02.260 --> 09:03.420
راستشو بخوای

09:03.420 --> 09:04.700
من شخصا

09:04.900 --> 09:07.300
خیلی از پروژه‌ت راضیم

09:08.740 --> 09:09.660
گرچه ممکنه

09:09.660 --> 09:11.820
یه کم زیادی تخصصی باشه

09:11.820 --> 09:13.300
و سقف نهایی نسبتا بالایی داره

09:13.300 --> 09:15.020
من راه حلش رو دارم

09:15.260 --> 09:16.780
ما جنبه تبلیغاتی رو حذف میکنیم

09:16.780 --> 09:18.740
و اون رو به یه مدل عیب یاب تبدیل نمیکنیم

09:18.980 --> 09:20.460
میتونی در مورد هر چیزی مشورت کنی

09:21.220 --> 09:22.860
مثل نوع انعام دادن

09:23.220 --> 09:25.340
واسه مدل پرداخت برای مشاهده است

09:27.020 --> 09:28.660
این حریم خصوصی رو افشا نمیکنه؟

09:28.860 --> 09:30.740
راحته! ناشناس باشه

09:31.220 --> 09:34.060
این پروژه واقعا میتونه تایید بشه؟

09:34.460 --> 09:36.980
مدیرمون قبلا بررسیش کرده

09:37.260 --> 09:38.220
مشکلی نداره

09:38.300 --> 09:41.500
این هفته واسه گرفتن تأییدیه به دفتر مرکزی گزارش میدم

09:41.500 --> 09:42.700
نباید مشکل عمده ای پیش بیاد

09:43.020 --> 09:45.700
نکته اینه که این بازار خیلی وسیعه

09:45.820 --> 09:47.780
و هیچکس باهامون رقابت نمیکنه

09:51.660 --> 09:53.740
حالا نمیخواد هیجان زده بشی

09:53.740 --> 09:54.940
هنوز راه درازی در پیشه

09:55.260 --> 09:56.500
من آرزوهای بزرگی واست دارم

09:56.500 --> 09:59.100
در آینده باید پروژه های این مدلی زیادی رو

09:59.100 --> 10:00.740
توسعه بدی

10:00.740 --> 10:01.740
فقط از این طریق

10:01.740 --> 10:03.740
شرکتمون میتونه توی رقابت ممتاز باشه

10:04.020 --> 10:06.100
این چیزیه که از وقتی به مقام رسیدم

10:06.100 --> 10:07.500
دلم میخواسته ببینم

10:09.500 --> 10:10.780
ممنون از قدردانیت آقای پانگ

10:10.780 --> 10:12.100
من قطعا به تلاشم ادامه میدم

10:38.540 --> 10:39.620
خیلی وقته ندیدمت

10:41.020 --> 10:42.020
خیلی وقته ندیدمت

10:42.220 --> 10:43.860
بخاطر دفعه پیش متاسفم

10:43.860 --> 10:44.700
بس کن

10:45.060 --> 10:47.940
دفعه قبل اشتباه کردم

10:48.180 --> 10:49.420
باید ازت عذرخواهی کنم

10:50.580 --> 10:52.100
از حدم فراتر رفتم

10:54.540 --> 10:55.540
در طول این مدت

10:55.980 --> 10:57.500
خودم رو قانع کردم که بیخیال بشم

10:58.140 --> 10:59.940
به خووم‌گفتم که دنبالت نگردم

11:00.420 --> 11:01.300
و بهت فکر نکنم

11:01.900 --> 11:03.060
ولی انتظار نداشتم

11:03.580 --> 11:06.780
که امروز همدیگه رو اینطوری ببینیم

11:06.780 --> 11:09.500
شاید یه جورایی تقدیرمونه

11:12.820 --> 11:13.660
میدونم

11:14.060 --> 11:15.060
تو به این چیزا باور نداری

11:15.060 --> 11:16.420
باور داشتنش چه فایده ای داره؟

11:16.420 --> 11:17.900
ما به هر حال نمیتونیم با هم باشیم

11:18.100 --> 11:19.460
تو حاضر شدی منو با ماشینت ببری

11:19.900 --> 11:21.420
خوردن قهوه با من رو رد نکردی

11:21.420 --> 11:23.300
فکر کنم تو هم به من علاقه داری

11:23.300 --> 11:24.580
من این کار رو فقط از سر احترام میکنم

11:24.580 --> 11:26.066
فقط میخوام ازت عذرخواهی کنم

11:26.093 --> 11:27.100
ممنون که به رابطه بینمون

11:27.100 --> 11:28.500
اهمیت میدی

11:28.700 --> 11:30.500
مردهای خوب زیادی تو دنیا وجود داره

11:30.500 --> 11:32.260
تو مجبور نیستی منو دوست داشته باشی

11:34.700 --> 11:35.740
زیاد بهش فکر نکن

11:36.940 --> 11:38.900
مجبورت نمیکنم با من باشی

11:39.300 --> 11:40.140
میدونم

11:40.420 --> 11:43.180
تو همیشه نوان نوان رو تو قلبت داری

11:43.500 --> 11:44.940
و هیچوقت نمیتونی فراموشش کنی

11:48.460 --> 11:49.300
راستی

11:50.380 --> 11:52.020
کار جدیدت خوب پیش میره؟

11:53.100 --> 11:55.540
نرم افزار در چه حاله؟

11:56.300 --> 11:57.380
همه چیز داره بی دردسر پیش میره

11:57.860 --> 11:59.620
شرکتمون امروز تاییدش کرد

11:59.620 --> 12:00.460
شاید به زودی

12:00.470 --> 12:02.020
بتونی توی گوشیت ببینیش

12:02.780 --> 12:03.620
خوبه

12:04.140 --> 12:06.220
حالا زندگی و کارت

12:06.340 --> 12:07.460
هر دو روی روال قرار گرفتن

12:08.500 --> 12:10.020
هنوز فرصت نکردم بهت تبریک بگم

12:10.820 --> 12:12.900
تو چطور؟ همه چیز خوب پیش میره؟

12:14.140 --> 12:16.340
من همون جوریم

12:17.300 --> 12:18.420
عادی و ساده

12:27.060 --> 12:28.820
بعدا کاری داری که انجام بدی؟

12:29.020 --> 12:29.860
شی جینگ

12:30.540 --> 12:32.060
میدونم میخوای چه کار کنی

12:32.060 --> 12:33.500
همچنین میدونم چه فکری میکنی

12:33.660 --> 12:34.860
مهم نیست من

12:34.860 --> 12:35.940
به کسی علاقه داشته باشم یا نه

12:36.060 --> 12:37.980
حتی اگه یه آدم بی دغدغه هم باشم

12:38.180 --> 12:39.860
بازم غیر ممکنه که ما با هم باشیم

12:40.860 --> 12:42.420
ولی ما هیچ وقت با هم نبودیم

12:43.500 --> 12:44.340
از کجا معلوم

12:44.340 --> 12:45.420
رابطه‌مون

12:45.420 --> 12:46.940
خوب نباشه؟

12:49.820 --> 12:52.300
شی جینگ من نمیخوام وقتت رو تلف کنم

12:52.300 --> 12:54.540
چون من اصلا هیچ احساسی بهت ندارم

12:55.420 --> 12:57.420
میشه فقط دوست باشیم؟

13:05.820 --> 13:06.660
باشه

13:08.140 --> 13:09.100
موافقم

13:09.620 --> 13:10.660
من هنوز یه کاری دارم

13:10.660 --> 13:11.580
باید دیگه برم

13:11.580 --> 13:12.660
بذار اول صورتحساب رو بدم

13:28.700 --> 13:29.540
به سلامتی

13:34.060 --> 13:35.780
اگه اوضاع خوب پیش نره

13:36.060 --> 13:37.140
مغازه رو می‌بندم

13:37.140 --> 13:38.180
و یه کار دیگه میکنم

13:38.660 --> 13:39.500
چه کار میکنی؟

13:40.060 --> 13:41.100
کلینیک باز میکنی؟

13:41.780 --> 13:43.820
دیگه غیر ممکنه که بشه کلینیک باز کرد

13:44.500 --> 13:46.740
از آخرین باری که یه مریض دیدم سالها میگذره

13:47.660 --> 13:49.180
داشت خوب پیش میرفت

13:49.420 --> 13:50.700
چرا میخوای مغازه رو ببندی؟

13:52.260 --> 13:54.780
الان کلی مغازه جعبه شانسی فروشی وجود داره

13:55.180 --> 13:56.580
همه جا دستگاه فروش خودکار هست

13:57.500 --> 13:59.180
حتی توی خیابونا

13:59.820 --> 14:00.660
مغازه کوچیک من چطور میتونه

14:00.660 --> 14:02.020
با اونا رقابت کنه؟

14:03.260 --> 14:04.340
حق با توئه

14:05.140 --> 14:07.380
تخفیف دادن راه حل نیست

14:08.300 --> 14:09.260
واسه همین به نظرم

14:09.260 --> 14:12.620
میخوای محیط مغازه رو به روز کنیم؟

14:13.140 --> 14:14.540
عوض کردن اسباب ممکنه کمک کنه

14:15.060 --> 14:16.340
من تو این کار خوبم

14:18.420 --> 14:20.380
مگه این ویترین قبلا تغییر نکرده؟

14:20.380 --> 14:21.740
بیا این یکی رو عوض نکنیم

14:22.380 --> 14:24.260
فکر کردی فقط بلدم ویترین مغازه رو تزئین کنم؟

14:24.260 --> 14:25.580
طراحی جعبه شانسی هم بلدی؟

14:26.740 --> 14:29.220
طراحی داخلی تخصص منه

14:30.940 --> 14:31.780
ببین

14:34.860 --> 14:36.220
مغازتو ببین

14:36.220 --> 14:38.060
خیلی طراحیش بده

14:38.540 --> 14:39.580
با چنین فضای کوچیکی

14:39.580 --> 14:41.580
همه چیز تو هم تو همه

14:41.580 --> 14:43.020
و چرخیدن سخته

14:43.420 --> 14:45.060
تجربه خرید واقعا بده

14:46.220 --> 14:48.620
به علاوه، جعبه های شانسیت

14:49.460 --> 14:50.780
خیلی از سری های محدود

14:50.780 --> 14:52.300
و کمیاب ها رو

14:52.300 --> 14:54.060
همینطوری اونجا قرار داری

14:54.060 --> 14:55.140
خیلی نامعلومه

14:55.300 --> 14:57.180
تو چنین مغازه با ارزشی رو

14:57.180 --> 14:59.620
به یه خرده فروشی تبدیل کردی

15:00.300 --> 15:01.860
خیلی وقت بود میخواستی اینو بگی آره؟

15:02.580 --> 15:05.220
مدتیه که فروشگاهت به نظرم ناخوشاینده

15:05.620 --> 15:06.780
پس چرا زودتر نگفتی؟

15:06.780 --> 15:08.580
قبلا صلاحیتش رو نداشتم

15:08.860 --> 15:10.980
به علاوه، تو دستمزد طراحی بهم نمیدادی

15:12.460 --> 15:14.100
نمیتونستم از عهده اش بر بیام

15:16.460 --> 15:17.940
الان فرق داره

15:18.580 --> 15:20.260
الان دیگه دوست دخترتم

15:20.620 --> 15:21.580
طراحیم مجانیه

15:21.980 --> 15:23.060
شوخی میکنم

15:28.500 --> 15:30.140
به نظر میاد چیزی که بابتش پول دادم گیرم اومده

15:30.140 --> 15:31.860
گل های گرون از گل های ارزون قشنگ ترن

15:32.340 --> 15:34.220
نوان نوان قطعا این دفعه خوشش میاد

15:38.540 --> 15:40.060
واقعا داری از غذا لذت میبری

15:43.260 --> 15:44.100
نوان نوان

15:45.260 --> 15:46.100
داری چه کار میکنی؟

15:47.460 --> 15:48.300
این واسه توئه

15:48.460 --> 15:49.300
نمیخوام

15:49.620 --> 15:50.980
با دقت واسه تو گلچینش کردم

15:52.020 --> 15:53.260
باز چه نقشه ای داری؟

15:53.900 --> 15:55.380
یعنی نمیتونم بی دلیل بهت گل بدم؟

15:55.620 --> 15:56.700
اگه بهم نگی، میرم

15:56.900 --> 15:58.300
نوان نوان بهم گوش کن

15:58.300 --> 15:59.820
نیومدم اینجا که اذیتت کنم

15:59.820 --> 16:00.660
نوان نوان

16:00.670 --> 16:02.100
فقط برو سر اصل مطلب

16:02.100 --> 16:03.340
قبلا تقصیر از من بود

16:03.340 --> 16:04.420
بلند پروازی کردم اما کم آوردم

16:04.420 --> 16:05.980
درک واضحی از خودم نداشتم

16:06.660 --> 16:08.740
همیشه بخاطر بدبختیام

16:08.740 --> 16:09.780
تو رو سرزنش میکردم

16:09.780 --> 16:12.100
حالا که بهش نگاه میکنم، خیلی مسخره بود

16:12.340 --> 16:14.020
ولی من دیگه آدم قبلی نیستم

16:14.500 --> 16:15.460
شو سان

16:15.620 --> 16:17.380
حتی اگه واقعا عوض شده باشی

16:17.380 --> 16:19.060
دیگه به من ربطی نداره

16:20.340 --> 16:23.340
چیزی که الان باید بهش اهمیت بدی شی جینگه

16:23.740 --> 16:24.740
من با اون نیستم

16:24.740 --> 16:26.100
هیچ امکان رابطه ای بین ما وجود نداره

16:26.380 --> 16:28.100
اون ساده است

16:28.260 --> 16:29.380
میتونم ببینم

16:29.380 --> 16:31.260
که واقعا دوستت داره

16:31.500 --> 16:32.380
شو سان

16:32.620 --> 16:33.620
دوباره اون رو هم

16:33.620 --> 16:35.100
از علاقه داشتن نسبت به خودت نا امید نکن

16:35.500 --> 16:37.420
من و اون با هم تفاهم نداریم

16:40.620 --> 16:42.740
این گل ارزون نیست

16:42.860 --> 16:44.500
من در حال حاضر دارم توی یه شرکت اینترنتی کار میکنم

16:44.500 --> 16:45.700
و مسئول یه پروژه بزرگ هستم

16:48.900 --> 16:49.980
که اینطور

16:50.300 --> 16:52.580
تغییر بزرگی که گفتی

16:52.580 --> 16:54.340
در مورد پیدا کردن یه کار بهتر بود؟

16:55.020 --> 16:56.580
من الان توانایی اینو دارم که واست یه زندگی بهتر
فراهم کنم

16:56.580 --> 16:57.420
شو سان

16:57.700 --> 16:59.940
من عمیقا دوستت داشتم

17:00.100 --> 17:02.060
همیشه آرزو داشتم

17:02.060 --> 17:03.060
که یه روز

17:03.060 --> 17:05.180
خونه خودمون رو داشته باشیم

17:06.140 --> 17:07.420
من از اینکه از دستت بدم

17:07.740 --> 17:08.980
خیلی میترسیدم

17:09.140 --> 17:11.020
میترسیدم اگه یه روز اینجا نباشی

17:11.020 --> 17:12.740
احساس سردرگمی کنم

17:12.980 --> 17:14.180
به این ترتیب

17:14.180 --> 17:16.140
قدم به قدم باهات ساختم

17:16.580 --> 17:17.740
پنج سال گذشته

17:18.300 --> 17:20.940
درست تو لحظه ای که باهام به هم زدی

17:21.620 --> 17:22.620
حس کردم دیگه بریدم

17:23.340 --> 17:25.820
دیگه دلم نمیخواست این رابطه ناسالم رو ادامه بدم

17:29.420 --> 17:30.260
شو سان

17:30.340 --> 17:32.220
امیدوارم بتونی

17:32.220 --> 17:33.500
خوب زندگی کنی

17:34.540 --> 17:36.700
من، سو نوان نوان

17:37.220 --> 17:38.700
فقط دوست دختر سابق تو هستم

17:39.100 --> 17:41.260
...نوان نوان، زحماتی که من کشیدم

17:45.620 --> 17:46.460
الو

17:48.940 --> 17:50.300
من پایینم

17:50.620 --> 17:51.460
باشه

17:52.540 --> 17:53.660
الان میام بالا

17:56.620 --> 17:57.580
من باید برم بالا

17:58.260 --> 17:59.300
دوست پسر؟

18:00.740 --> 18:01.580
آره

18:12.060 --> 18:13.140
زود باش ببین واست

18:13.140 --> 18:14.900
چه غذای خوشمزه ای درست کردم

18:21.060 --> 18:21.980
چی شده؟

18:24.380 --> 18:25.220
هیچی

18:25.540 --> 18:27.860
ففط دلم واست تنگ شده

18:28.620 --> 18:29.500
...تو

18:29.500 --> 18:31.300
تو واقعا عجب رویی داری ها؟

18:31.300 --> 18:32.780
همیشه مفت غذا و نوشیدنی میخوری

18:33.020 --> 18:34.380
و منو وادار میکنی واست غذا بپزم

18:38.420 --> 18:39.700
خیلی بوی خوبی داره

18:40.340 --> 18:41.220
برو دستاتو بشور

18:41.860 --> 18:42.700
باشه

18:54.180 --> 18:55.700
پدر و مادرت فردا میان، درسته؟

18:56.780 --> 18:57.620
بعد از ظهر

18:57.980 --> 18:59.900
چند روز خوب غذا میخوری

19:00.300 --> 19:01.700
نه لزوما

19:01.700 --> 19:04.060
نمیتونم هر روز از مادرم بخوام واسم آشپزی کنه

19:04.180 --> 19:05.860
همچنین باید اونا رو واسه خرید ببرم بیرون

19:05.980 --> 19:07.700
بعد از خرید باید بیرون غذا بخوریم

19:08.500 --> 19:09.460
چقدر خرج دارن

19:09.460 --> 19:10.700
بهش که فکر میکنم سردرد میگیرم

19:11.860 --> 19:13.140
نگران نباش

19:13.660 --> 19:15.780
اگه مشکلی داشتی بیا سراغ من

19:17.820 --> 19:19.540
من بر میگردم-
باشه، خداحافظ-

19:28.900 --> 19:30.780
میدونستم‌ سعی داری گولم بزنی

19:39.260 --> 19:40.580
[نشون دادن توانایی های خود]

19:43.020 --> 19:44.540
پدر و مادرت فردا میان، آره؟

19:45.660 --> 19:46.500
بعد از ظهر

19:54.460 --> 19:58.860
[مادر نوان نوان]

20:08.140 --> 20:09.580
سلام، شما؟

20:10.740 --> 20:12.300
سلام، منم خاله جون

20:13.380 --> 20:14.340
شرمنده

20:14.340 --> 20:15.740
صداتو نشناختم

20:16.180 --> 20:17.300
تو کی هستی؟

20:18.020 --> 20:19.500
خاله جون منم دیگه

20:19.500 --> 20:20.380
شو سانم

20:25.620 --> 20:26.980
شو سان؟

20:29.140 --> 20:30.980
چی شده؟

20:31.300 --> 20:32.180
هیچی

20:32.300 --> 20:33.820
خیلی وقته با هم تماس نداشتیم

20:33.820 --> 20:35.060
فقط میخواستم حال و احوالتون رو بپرسم

20:35.220 --> 20:36.140
حال شما و عمو

20:36.140 --> 20:37.260
چطوره؟

20:37.780 --> 20:38.940
ما خوبیم

20:38.940 --> 20:40.100
تو چطوری؟

20:40.980 --> 20:42.220
من به تازگی شغلم رو عوض کردم

20:42.220 --> 20:44.100
حالا به عنوان مدیر توی یه شرکت اینترنتی کار میکنم

20:44.100 --> 20:45.940
مدیریت پروژه های چندین میلیون یوانی رو به عهده دارم

20:46.460 --> 20:48.140
این موفقیت بزرگیه

20:48.140 --> 20:50.460
نسبت به شغل قبلیم

20:50.460 --> 20:52.220
درآمد و موقعیت اجتماعیم بالا رفته

20:53.740 --> 20:54.580
خاله جون

20:54.660 --> 20:56.060
اگه شما و عمو مشکلی داشتین

20:56.060 --> 20:56.940
فقط به من بگین

20:56.940 --> 20:58.220
هر طور که بتونم

20:58.220 --> 20:59.580
بهتون کمک میکنم

20:59.660 --> 21:00.620
باشه، باشه

21:02.060 --> 21:04.500
ما خوبیم

21:04.500 --> 21:05.660
مزاحم تو نمیشیم

21:06.180 --> 21:07.300
از نوان نوان شنیدم

21:07.300 --> 21:08.940
که چند روز دیگه میاین اینجا

21:09.180 --> 21:10.940
من شما و عمو رو برای غذا میبرم بیرون

21:10.940 --> 21:12.580
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم

21:12.660 --> 21:13.540
وقتی این دفعه اومدین

21:13.540 --> 21:14.620
به عنوان یه کوچیکتر

21:14.620 --> 21:16.260
باید وظایف فرزندیم رو انجام بدم

21:16.580 --> 21:19.180
مگه تو و نوان نوان از هم جدا نشدین؟

21:20.140 --> 21:21.900
نه، چطور چنین چیزی ممکنه؟

21:21.900 --> 21:23.580
خاله جون، دارین فکرای الکی میکنین

21:23.580 --> 21:25.100
من و نوان نوان رابطه خوبی داریم

21:25.100 --> 21:26.035
ما فقط یه مشاجره

21:26.044 --> 21:27.140
و سوء تفاهم کوچیک داشتیم

21:27.140 --> 21:28.460
چطور ممکنه از هم جدا بشیم؟

21:29.380 --> 21:31.060
خاله جون کی میاین اینجا؟

21:31.060 --> 21:32.060
من میام دنبالتون

21:32.500 --> 21:34.820
نیازی نیست، عموت خودش رانندگی میکنه

21:34.820 --> 21:36.260
نیازی نیست بیای دنبالمون-
باشه-

21:36.740 --> 21:38.460
پس خاله

21:38.940 --> 21:40.500
لطفا از طرف من به عمو سلام برسون

21:40.620 --> 21:42.020
هر موقع راحت بود باهاش نوشیدنی میخورم

21:42.020 --> 21:42.900
باشه، باشه، باشه

21:43.380 --> 21:44.220
خداحافظ خاله

21:44.380 --> 21:45.460
باشه خدانگهدار

21:53.220 --> 21:55.300
[پدر و مادر نوان نوان]

21:55.300 --> 21:56.260
چه خبر شده؟

21:56.700 --> 21:59.180
اینا که به نظر جدا نشدن

21:59.260 --> 22:00.420
غیر ممکنه

22:00.580 --> 22:02.180
چطور ممکنه نوان نوان منو گول بزنه

22:02.300 --> 22:03.860
مگه شو سان نگفت

22:03.860 --> 22:05.940
که فقط یه سوء تفاهم کوچیک داشتن؟

22:06.308 --> 22:09.300
از عید تا الان چه سوء تفاهمی در جریان بوده؟

22:09.900 --> 22:11.340
اینجا باید یه خبرایی باشه

22:11.820 --> 22:12.660
بهش فکر کن

22:12.860 --> 22:14.740
اگه اونا با هم زندگی نمیکنن

22:15.660 --> 22:17.020
اون از کجا میدونه

22:17.220 --> 22:18.900
که ما کی میایم دیدن نوان نوان؟

22:19.220 --> 22:20.140
سوال اینجاست که

22:20.460 --> 22:22.740
اگه نوان نوان بهش گفته

22:23.020 --> 22:24.980
چطوریه که اون نمیدونه ما کی میرسیم؟

22:28.060 --> 22:29.620
منطقیه

22:31.100 --> 22:33.020
بیا حدس و گمان الکی نزنیم

22:33.020 --> 22:34.820
فقط از دخترت بپرس تا بفهمی

22:34.980 --> 22:36.620
زود باش وسایلت رو جمع کن

22:37.100 --> 22:38.260
به هر حال، هر طور شده

22:38.540 --> 22:39.380
من همیشه

22:39.580 --> 22:41.340
طرف دخترم می ایستم

22:41.700 --> 22:42.860
نیازی نیست اینو بگی

22:43.620 --> 22:44.700
برو وسایلت رو جمع کن

22:52.980 --> 22:54.220
اومدم

22:57.500 --> 22:58.740
مراقب باش، آهسته

23:02.020 --> 23:03.460
عزیزم

23:04.020 --> 23:05.380
دختر خوبم

23:06.900 --> 23:09.300
خونه خیلی تمیزه

23:09.300 --> 23:10.540
من همیشه تمیزی رو دوست داشتم

23:10.540 --> 23:12.700
باشه، باشه. این روزا مشغول کار نیستی؟

23:12.700 --> 23:13.540
کیف ها رو بده به من

23:13.540 --> 23:14.540
اشکال نداره

23:15.340 --> 23:16.340
خیلی خوبه، خیلی خوبه

23:17.180 --> 23:19.140
بابا، چرا این همه چیز رو بلند میکنی

23:20.420 --> 23:21.300
بهت بگم

23:21.940 --> 23:24.380
اینا همه غذاهای مورد علاقه تو هستن

23:26.220 --> 23:27.060
ببین

23:28.100 --> 23:29.260
این برند پرسابقه

23:29.260 --> 23:30.220
مورد علاقته

23:30.580 --> 23:32.500
مادرت تو صف ایستاد تا مخصوصا اینو واسه تو بخره

23:33.340 --> 23:34.620
باشه باشه

23:34.620 --> 23:36.300
زود باش بذارش توی یخچال

23:36.300 --> 23:37.420
کل راه توی گرما بوده

23:38.020 --> 23:38.860
باشه باشه

23:38.900 --> 23:40.580
میذارم. میذارم. برو

23:40.780 --> 23:42.700
مامان شما مدت زیادی تو ماشین بودین

23:42.700 --> 23:43.540
حتما خسته این

23:43.820 --> 23:45.180
بشینین استراحت کنین

23:45.260 --> 23:46.180
خسته نیستم

23:46.540 --> 23:48.780
یه کم این اطراف میچرخم

23:51.380 --> 23:53.020
این هدیه ایه که واسم گرفتی؟

23:53.020 --> 23:53.860
آره

23:55.980 --> 23:56.940
ولی من نخریدمش

23:57.540 --> 23:58.900
اگه تو نخریدی پس کی خریده؟

24:00.500 --> 24:02.140
این واقعا یه هدیه واسه تو و باباست

24:02.140 --> 24:03.900
ولی من نگرفتمش

24:04.540 --> 24:05.540
یعنی چی؟

24:05.740 --> 24:06.620
دوست پسرت؟

24:09.580 --> 24:11.060
آره! اون واستون خریده

24:11.060 --> 24:12.020
واقعا؟

24:12.220 --> 24:13.060
بذار ببینم

24:16.140 --> 24:17.820
چه هدیه با ارزشی

24:19.820 --> 24:21.020
اتفاقا پدرت نمیدونست

24:21.020 --> 24:21.900
توی مراسم عروسی

24:21.900 --> 24:22.860
چه کمربندی بپوشه

24:23.780 --> 24:25.300
عزیزم، زود باش بیا اینجا

24:25.300 --> 24:26.140
ببین

24:26.180 --> 24:27.500
دیدی؟ خیلی قشنگه

24:30.220 --> 24:31.060
این

24:31.580 --> 24:32.700
این از طرف دخترمه؟

24:32.980 --> 24:34.580
دوست پسرش واست خریده

24:34.580 --> 24:35.860
زود باش بپوشش

24:35.860 --> 24:37.220
دوست پسر؟

24:37.220 --> 24:38.660
به نظر خیلی با شعوره

24:39.740 --> 24:40.580
بد نیست، بد نیست

24:40.860 --> 24:41.700
قشنگه

24:42.260 --> 24:43.100
بیا

24:43.460 --> 24:44.900
دوست پسرت کی برمیگرده؟

24:45.940 --> 24:48.100
امروز برنمیگرده

24:48.260 --> 24:49.300
اخیرا درگیر کاره

24:49.300 --> 24:51.340
چند روزه که به سفر کاری رفته

24:51.340 --> 24:52.540
چه اتفاقی

24:53.580 --> 24:55.500
خیلی قشنگه

24:55.500 --> 24:56.900
بابا همین که خوشت بیاد خوبه

24:59.700 --> 25:00.900
این همش واسه مادرته؟

25:01.940 --> 25:02.860
آره، اون همشون رو خریده

25:03.260 --> 25:05.460
اون از کجا میدونست من از این برند خوشم میاد؟

25:06.300 --> 25:07.660
من بهش گفتم

25:07.820 --> 25:09.820
میترسیدم یه برند دیگه بخره

25:09.820 --> 25:10.820
که تو ازش خوشت نمیاد

25:10.820 --> 25:12.700
این بچه خیلی با ملاحظه است

25:17.380 --> 25:18.540
اون چه کاره است؟

25:19.780 --> 25:20.620
مدیره

25:22.420 --> 25:23.260
اوه، مدیر؟

25:23.900 --> 25:24.820
چه جور مدیری؟

25:25.460 --> 25:27.580
مدیر بانک

25:28.140 --> 25:29.700
چه مدیر بانکی؟

25:29.860 --> 25:30.820
که باید به سفر کاری بره؟

25:30.820 --> 25:31.980
اون واقعا چه جور مدیر بانکیه؟

25:32.900 --> 25:33.740
بیاید فعلا وارد این بحث نشیم

25:33.760 --> 25:35.580
بعدا بهتون میگم

25:35.580 --> 25:37.900
خسته نیستین؟

25:37.900 --> 25:39.420
امروز میریم بیرون غذا میخوریم

25:39.860 --> 25:41.780
مهمون من

25:45.540 --> 25:47.100
دخترم خیلی خوشگله

25:50.300 --> 25:51.380
دیگه چه قدر باید منتظر بمونیم؟

25:52.300 --> 25:53.540
سریع تموم میشه

25:53.540 --> 25:54.940
به زودی آماده میشه

25:55.820 --> 25:57.580
غذای این رستوران واقعا انقدر خوبه؟

25:58.500 --> 25:59.780
چطوره که بریم یه جای دیگه؟

26:00.220 --> 26:02.020
اخلاق بابات رو که میشناسی

26:02.180 --> 26:03.820
وقتی گرسنشه عصبی میشه

26:03.820 --> 26:05.460
وقتی گرسنه بشه عصبانی میشه

26:05.460 --> 26:06.620
فقط صبر کن و ببین

26:07.220 --> 26:08.660
ببین، داره عصبی میشه

26:09.700 --> 26:11.660
الان دیگه مهم نیست کجا بریم

26:11.660 --> 26:12.820
دوباره باید توی صف منتظر بمونیم

26:13.340 --> 26:15.820
بابا، فقط تحمل کن

26:16.460 --> 26:17.547
بیاید یه کم بیشتر با هم منتظر بمونیم

26:17.553 --> 26:18.300
زیاد طول نمیکشه

26:19.700 --> 26:21.660
امشب نباید واسه شام‌ می‌اومدیم بیرون

26:21.660 --> 26:23.140
من میتونستم از مغازه پایین  یه چیزی بخرم

26:23.140 --> 26:24.540
و واسه شما دوتا غذا بپزم

26:24.820 --> 26:26.340
تا الان غذامون رو تموم کرده بودیم

26:26.500 --> 26:27.340
دقیقا

26:36.700 --> 26:38.140
راستشو بهم بگو

26:38.420 --> 26:39.700
دوست پسر فعلیت

26:39.900 --> 26:41.100
دقیقا کیه؟

26:43.580 --> 26:44.940
دوست پسرمه دیگه

26:47.660 --> 26:49.860
همونیه که اسمش شو سانه؟

26:50.300 --> 26:51.580
چطور ممکنه اون باشه؟

26:51.900 --> 26:53.620
ما خیلی وقته با هم در ارتباط نیستیم

26:54.980 --> 26:56.340
عجیبه

26:56.740 --> 26:57.580
چی شده؟

26:57.740 --> 26:59.620
اون دیشب بهمون زنگ زد

26:59.780 --> 27:00.620
چی گفت؟

27:01.140 --> 27:02.940
میدونست که ما دوتا قراره بیاییم اینجا

27:04.780 --> 27:06.180
از کجا میدونست؟

27:06.900 --> 27:08.500
دیگه چی گفت؟

27:09.140 --> 27:10.540
اون گفت شما دوتا

27:10.540 --> 27:11.980
فقط یه سوء تفاهم داشتین

27:11.980 --> 27:13.180
و هنوز از هم جدا نشدین

27:16.140 --> 27:16.980
مامان

27:17.180 --> 27:19.420
من به وضوح باهاش به هم زدم

27:19.700 --> 27:21.500
همچنین یه زندگی جدید رو شروع کردم

27:21.780 --> 27:23.260
دیگه نباید حرفای اونو

27:23.260 --> 27:24.340
باور کنین

27:24.460 --> 27:26.500
مامان قطعا بهت اعتماد داره

27:26.860 --> 27:28.780
واسه همین در موردش ازت پرسیدم

27:30.100 --> 27:31.420
دوست پسر الانت چی؟

27:31.420 --> 27:32.620
اون شو سان رو میشناسه؟

27:33.220 --> 27:34.140
اون

27:35.720 --> 27:36.580
نمیشناسدش

27:36.580 --> 27:37.780
هیچوقت در موردش به اون نگفتم

27:38.540 --> 27:40.260
اگه میخوای با دوست پسر جدیدت

27:40.260 --> 27:41.540
خوب کنار بیای

27:41.860 --> 27:44.020
باید به درستی به مسائل گذشته رسیدگی کنی

27:44.700 --> 27:45.580
باشه مامان

27:48.380 --> 27:50.020
من و پدرت داریم پیر میشیم

27:50.580 --> 27:52.180
دیگه انتظار زیادی از زندگی نداریم

27:52.340 --> 27:53.740
فقط امیدواریم که تو

27:54.300 --> 27:55.540
سالم و سلامت باشی

27:55.780 --> 27:57.340
و زندگی خوبی داشته باشی

27:58.260 --> 27:59.420
باشه مامان

27:59.420 --> 28:01.420
می‌بینی که الان حالم خوبه

28:01.420 --> 28:02.660
کارم داره به خوبی پیش میره

28:02.660 --> 28:03.700
و پول کافی واسه خرج کردن دارم

28:04.100 --> 28:07.060
رابطه‌مون هم خیلی پایداره

28:07.380 --> 28:09.620
پس نیازی نیست همش نگران من باشی

28:24.580 --> 28:25.860
چرا نمیخوابی؟

28:25.860 --> 28:26.820
چه کار میکنی؟

28:27.740 --> 28:29.140
بذار چک کنم

28:29.740 --> 28:31.220
چقدر عجیبه

28:32.140 --> 28:34.140
چرا هیچ اثری

28:34.900 --> 28:36.780
از یه مرد تو این اتاق نیست

28:37.700 --> 28:39.540
حمام رو هم الان چک کردم

28:39.540 --> 28:41.860
هیچ دمپایی یا مسواک مردونه ای

28:42.260 --> 28:43.900
پیدا نشد

28:43.900 --> 28:45.220
عجیب نیست؟

28:46.060 --> 28:47.340
توضیحش آسون نیست؟

28:47.860 --> 28:49.500
اونا با هم زندگی نمیکنن

28:49.820 --> 28:51.580
پس چرا دوست پسرش میاد به دیدنش؟

28:51.820 --> 28:52.820
باید یه چیزی جا گذاشته باشه

28:52.940 --> 28:54.260
یه چیزی که مردها استفاده میکنن

28:54.460 --> 28:56.820
کی اون هدیه ها رو داده؟

28:57.580 --> 28:58.500
نیازی به پرسیدن نیست

28:59.060 --> 29:00.460
حتما خود دخترت بوده

29:00.740 --> 29:01.940
خودش اونا رو خریده

29:03.220 --> 29:04.340
همونطور که گفتم

29:04.340 --> 29:05.780
حتما بخاطر اینکه بهش فشار آوردی

29:06.660 --> 29:08.460
واسه همین دخترت مجبور شده بهمون دروغ بگه

29:09.820 --> 29:11.020
من بهش فشار نیاوردم

29:11.380 --> 29:12.740
مگه این کار رو بخاطر صلاح خودش نمیکنم؟

29:12.860 --> 29:15.060
بیا بیخیال این موضوع بشیم

29:16.340 --> 29:18.700
همین که خوشحال باشه کافیه

29:19.140 --> 29:19.980
بیا بخواب

29:22.900 --> 29:23.940
بیا توی تخت و بخواب

29:27.260 --> 29:29.180
ارباب داره میخوابه، شب بخیر

29:29.180 --> 29:30.020
کی حرف زد؟

29:35.700 --> 29:37.020
به نظر این پرده است

29:37.460 --> 29:39.500
وای خدا، ترسیدم

29:39.940 --> 29:42.020
فکر کردم یه نفر اینجا قایم شده

29:43.140 --> 29:44.620
حتی پرده هم میتونه حرف بزنه

29:44.620 --> 29:46.420
منو ترسوند

29:47.820 --> 29:48.940
زود باش بگیر بخواب

29:49.940 --> 30:48.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
