WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.000 --> 01:38.860
قسمت 20

01:40.870 --> 01:41.920
چه غافلگیری

01:41.920 --> 01:44.000
سو نوان نوان داستان های زیادی داره

01:44.000 --> 01:45.680
من خیلی وقت پیش متوجهش شدم

01:45.920 --> 01:46.760
ببین، اون

01:46.760 --> 01:48.070
زیاد با ما تعامل نداره

01:48.070 --> 01:49.640
خیلی گوشه گیره

01:50.000 --> 01:51.280
میدونی، از درون

01:51.280 --> 01:52.430
چنین آدمی واقعا تظاهر میکنه

01:52.430 --> 01:54.000
اونا خوب بلدن چطور با مردها سر و کار داشته باشن

01:55.710 --> 01:57.840
از وقتی شی جینگ امروز صبح اومده

01:58.230 --> 02:00.920
تمام‌ شرکت دارن راجع به من حرف میزنن

02:01.200 --> 02:02.710
باید حواست به دوست پسرت باشه

02:02.710 --> 02:04.200
نذار سو نوان نوان اونو ببینه

02:04.710 --> 02:05.950
اگه اون جرات کنه دوست پسر منو بدزده

02:05.950 --> 02:07.120
کاری میکنم پشیمون بشه

02:08.840 --> 02:11.080
خب، چون یکی اومده

02:11.080 --> 02:12.030
معنیش اینه که

02:12.030 --> 02:13.310
ممکنه بیشتر از این یکی باشه؟

02:13.800 --> 02:14.739
گفتنش سخته

02:14.739 --> 02:16.630
شاید اون ملکه زنبوراست، کسی چه میدونه؟

02:16.870 --> 02:17.870
...منم شنیدم که

02:18.800 --> 02:20.372
موسسه ای که دفعه پیش بهم پیشنهاد کردی

02:20.380 --> 02:21.430
اصلا خوب نبود

02:21.970 --> 02:22.830
واقعا؟

02:22.840 --> 02:24.470
به نظر من که خیلی خوبه

02:25.240 --> 02:26.560
یادت رفت لیوانت رو ببری

02:27.080 --> 02:27.920
ممنون

02:31.400 --> 02:32.840
حواست به دوست پسرت باشه

02:32.840 --> 02:33.840
نذار اونو ببینه

02:37.710 --> 02:40.190
بالاخره میتونم عصبانیتمو خالی کنم

02:43.650 --> 02:44.896
[ طراحی جعبه شانسی مجموعه مشاغل]

02:44.900 --> 02:46.460
شماره یک پزشک

02:46.460 --> 02:49.620
دو: فضانورد

02:51.630 --> 02:52.470
به نظرخوبه

02:52.520 --> 02:54.310
پس مال منو انتخاب میکنین؟

02:54.310 --> 02:55.870
صبر کن، اول چندتای دیگه رو بررسی کنم

02:58.150 --> 02:59.710
ولی همش حس میکنم

02:59.710 --> 03:00.840
مال تو یه جاییش ایراد داره

03:01.150 --> 03:02.150
نمیتونم توصیفش کنم

03:02.680 --> 03:04.000
بذار مال تو رو با دقت ببینم می فانگ

03:04.520 --> 03:05.360
باشه

03:06.900 --> 03:09.060
طرح های پیشنهادی جعبه شانسی
مجموعه مشاغل

03:09.060 --> 03:09.940
شماره یک : پزشک

03:09.940 --> 03:12.340
[طراحی پزشک]

03:12.400 --> 03:13.280
بازم دکتر؟

03:13.910 --> 03:14.750
درسته

03:15.080 --> 03:16.280
ولی طراحی ما

03:16.280 --> 03:18.430
از دکتر فرق داره

03:19.360 --> 03:21.120
واسه من که همشون دکترن

03:21.630 --> 03:22.560
دقیقا

03:23.150 --> 03:24.430
ولی من اولین نفر بودم

03:24.430 --> 03:25.590
که ایده کانسپت دکتر رو دادم

03:25.710 --> 03:27.430
ولی من اول اجراییش کردم

03:28.680 --> 03:29.750
بحث نکنین، بحث نکنین

03:35.840 --> 03:37.120
بذار مال تو رو چک کنم نوان نوان

03:43.020 --> 03:44.860
[عملیات طراحی استایل پیک]

03:46.820 --> 03:49.780
[طراحی آتش نشان]

03:52.470 --> 03:53.800
فهمیدم مشکل از کجاست

03:54.190 --> 03:56.750
هیچکدوم از این سه تا صورتشون معلوم نیست

03:57.360 --> 03:58.710
منطقیه

03:59.080 --> 04:00.870
اینا خصوصیات حرفه ای اوناست

04:01.240 --> 04:02.590
ما دوازده تا جعبه شانسی داریم

04:02.590 --> 04:04.190
اما صورت سه تاشون نامعلومه

04:05.400 --> 04:06.560
چیزی که مشتری رو جذب میکنه

04:06.560 --> 04:07.520
حالت

04:07.520 --> 04:08.870
و ظاهر کاراکتره

04:08.870 --> 04:09.750
باید واضح باشه

04:10.190 --> 04:11.800
پس چرا صورتشون رو پنهان کردی؟

04:12.280 --> 04:13.120
رئیس

04:13.360 --> 04:14.310
طراحی دکترم

04:14.560 --> 04:15.400
صورتش معلومه

04:15.840 --> 04:17.120
میدونم مال تو صورتش معلومه

04:18.070 --> 04:19.680
بیایین طرح دابائو رو استفاده کنیم

04:19.680 --> 04:20.600
ولی باید اصلاح بشه

04:22.160 --> 04:23.830
نوان نوان تو هم باید طرحتو اصلاح کنی

04:24.390 --> 04:25.270
صورتشو نشون بده

04:25.480 --> 04:27.040
این کلاه ایمنی رو بذار تو دستش

04:29.240 --> 04:30.080
باشه

04:30.240 --> 04:31.600
باشه، واسه امروز کافیه

04:31.600 --> 04:32.440
جلسه تموم شد

04:33.390 --> 04:34.920
نوان نوان، بیا به دفتر من

04:46.870 --> 04:47.710
آقای ما

04:48.000 --> 04:48.840
چی شده؟

04:51.040 --> 04:53.120
اون‌ شخص امروز اومده بود اینجا دنبال تو؟

04:56.360 --> 04:57.870
میفهمی داری چه کار میکنی؟

04:58.480 --> 05:00.480
این کار روی عملکرد عادی شرکت تاثیر میذاره

05:03.190 --> 05:04.030
میدونم

05:04.600 --> 05:07.070
هر کسی که نظم شرکت رو به هم بزنه

05:07.070 --> 05:08.360
از حقوقش کم میشه

05:09.390 --> 05:10.430
کسر حقوق؟

05:11.240 --> 05:12.120
از من؟

05:12.360 --> 05:13.750
اگه از تو نه پس از حقوق کی؟

05:14.656 --> 05:16.160
من دستمزد هر کسی رو که باعث دردسر بشه قطع میکنم

05:16.480 --> 05:18.270
ولی من اونو نمیشناسم

05:18.630 --> 05:20.310
اگه اینطوریه، پس چرا اومده بود سراغ تو؟

05:20.920 --> 05:22.430
من-
سو نوان نوان-

05:23.040 --> 05:25.000
حادثه امروز تاثیر بدی به جا گذاشت

05:25.000 --> 05:26.270
تو باید مسئولیتش رو گردن بگیری

05:26.920 --> 05:28.800
ولی منم قربانی هستم

05:29.160 --> 05:31.040
اگه میدونستم اومده اینجا تا چرت و پرت بگه

05:31.040 --> 05:32.720
پلیس رو خبر میکردم

05:33.120 --> 05:34.510
شرکت چه جور جاییه؟

05:34.720 --> 05:36.240
شرکت محل کار کردنه

05:36.480 --> 05:38.430
اینجا مکانی واسه رسیدگی به امور شخصی تو نیست

05:38.830 --> 05:40.680
ولی یه غریبه وارد شرکت شد

05:40.680 --> 05:42.160
و اون حتی رو صندلی من نشست

05:42.160 --> 05:43.800
شرکت هم مسئول نیست؟

05:43.800 --> 05:44.950
حرفات غیر منطقیه

05:53.920 --> 05:54.830
باشه، باشه

05:54.830 --> 05:55.800
با توجه

05:55.800 --> 05:57.510
به کار خوب قبلیت

05:58.950 --> 06:00.310
این دفعه حقوقت رو کم نمیکنم

06:00.310 --> 06:01.240
ولی دیگه تکرار نشه

06:01.240 --> 06:02.480
این دفعه رو هشدار در نظر بگیر

06:04.830 --> 06:05.670
نگران نباشین

06:06.160 --> 06:07.310
دیگه اتفاق نمیفته

06:12.270 --> 06:13.600
...این دخترک

06:14.480 --> 06:15.830
داره پررو تر میشه

06:38.600 --> 06:39.440
شی جینگ

06:43.480 --> 06:44.320
چرا اومدی؟

06:45.160 --> 06:47.120
اومدم تا از اینکه دیشب مراقبم بودی ازت تشکر کنم

06:47.240 --> 06:48.600
میخوام تنهایی آشپزی کنم

06:48.600 --> 06:49.830
و واست یه غذای مفصل درست کنم

06:52.870 --> 06:53.800
زود باش در رو باز کن

06:53.800 --> 06:55.070
خیلی وقته منتظرت بودم

07:21.070 --> 07:22.360
نیازی نبود انقدر بریز و بپاش کنی

07:23.800 --> 07:24.680
این واسه جشن

07:24.680 --> 07:26.310
روز اول کاریته

07:27.190 --> 07:28.030
ممنون

07:30.600 --> 07:33.160
دیشب خیلی نوشیدنی خوردم

07:33.310 --> 07:35.390
حرفای چرت و پرت زیاد زدم؟

07:35.920 --> 07:38.129
نه فقط روی میز خوابت برد

07:38.130 --> 07:39.456
هر چقدر صدات کردم نتونستم بیدارت کنم

07:41.000 --> 07:42.680
هنوز فرصت نشده ازت تشکر کنم

07:42.950 --> 07:45.070
ممنون که دیشب گذاشتی بمونم

07:45.070 --> 07:46.680
و تنهام نذاشتی

07:49.510 --> 07:52.120
بخاطر اینه که هنوز یکی تو قلبته که دوستش داری، آره؟

07:52.120 --> 07:53.190
واسه همین تمایلی نداشتی

07:53.190 --> 07:54.120
که منو قبول کنی؟

07:55.560 --> 07:56.430
راجع به چی حرف میزنی؟

07:56.430 --> 07:57.750
ما فقط دوستای صمیمی هستیم

07:58.000 --> 07:58.840
فکرای الکی نکن

08:00.390 --> 08:01.240
میدونم

08:02.270 --> 08:03.190
منو باش

08:03.360 --> 08:04.430
چرا این حرفو زدم؟

08:04.430 --> 08:05.950
زود باش، بیا نوشیدنی بخوریم

08:05.950 --> 08:07.390
تا اولین روز کاریت رو

08:07.390 --> 08:08.510
جشن بگیریم

08:16.040 --> 08:16.950
زیاد نوشیدنی نخور

08:20.680 --> 08:21.600
اشکال نداره

08:25.430 --> 08:26.750
فقط میخوام‌ بدونی

08:28.160 --> 08:29.560
که من واقعا بهت علاقه دارم

08:31.310 --> 08:32.440
در موردش حرف نزن

08:35.080 --> 08:36.600
میشه دیگه به نوان نوان فکر نکنی؟

08:36.910 --> 08:38.150
با من از نو شروع کن

08:40.270 --> 08:41.320
تو نوان نوان رو از کجا میشناسی؟

08:41.670 --> 08:43.550
نمیخواد نگران این باشی که نوان نوان رو
از کجا میشناسم

08:44.750 --> 08:45.870
بهم قول بده، باشه؟

08:45.870 --> 08:46.840
چه قولی بهت بدم؟

08:50.000 --> 08:50.910
اشکال نداره

08:51.750 --> 08:52.840
این قضیه رو

08:53.080 --> 08:54.390
قبلا واست حلش کردم

08:54.390 --> 08:55.270
یعنی چی؟

08:55.750 --> 08:56.750
چی رو حل کردی؟

08:58.080 --> 09:00.030
رفتم سراغ نوان نوان تو شرکتش

09:01.030 --> 09:02.510
در مورد خودمون بهش گفتم

09:02.510 --> 09:04.550
فکر کنم نوان نوان با این قضیه مشکلی نداره

09:04.550 --> 09:05.600
میتونه درک کنه

09:06.200 --> 09:07.040
اون گفت

09:07.080 --> 09:08.670
که شما دوتا دیگه با هم رابطه ای ندارین

09:09.550 --> 09:10.960
اون دیگه بهت علاقه نداره

09:10.960 --> 09:12.120
پس دیگه

09:12.390 --> 09:13.840
نیازی نیست بهش فکر کنی

09:22.150 --> 09:23.840
من فقط باهاش یه صحبت معمولی داشتم

09:24.720 --> 09:26.150
چیز دیگه ای نگفتم

09:32.150 --> 09:33.270
تمام کاری که کردم

09:33.630 --> 09:35.080
بخاطر علاقه ام به تو بود

09:35.320 --> 09:36.160
من عاشقتم

09:36.630 --> 09:38.030
میخوام با تو باشم

09:43.960 --> 09:46.030
نمیخوام‌ کسی بین ما قرار بگیره

09:48.270 --> 09:49.390
کی بهت گفته بری سراغش؟

09:52.670 --> 09:53.510
برو بیرون

09:56.870 --> 09:57.840
برو بیرون

10:02.960 --> 10:03.840
شو سان

10:07.000 --> 10:08.120
بهتره پشیمون نشی

10:41.030 --> 10:41.910
کیه؟

10:46.910 --> 10:48.200
چرا بازم تویی؟

11:00.550 --> 11:02.720
نیم ساعت گذشته

11:03.080 --> 11:06.720
میخوای به این کارت ادامه بدی؟

11:09.360 --> 11:11.200
اون منو از خونه اش انداخت بیرون

11:13.360 --> 11:14.390
خب؟

11:17.440 --> 11:18.360
بهش گفتم

11:19.080 --> 11:20.840
که امروز اومرت شرکتت سراغ تو

11:32.960 --> 11:34.630
قبلا که بهت گفتم

11:35.240 --> 11:36.790
از وقتی به هم زدیم

11:36.790 --> 11:38.910
دیگه باهاش در ارتباط نبودم

11:39.200 --> 11:40.510
من حتی شماره‌ش رو

11:40.510 --> 11:41.750
از گوشیم پاک کردم

11:41.750 --> 11:43.600
من دیگه

11:43.600 --> 11:45.120
زندگی جدیدم رو شروع کردم

11:45.750 --> 11:47.550
ولی اون هنوز به تو علاقه داره

11:47.790 --> 11:49.200
به خودش مربوطه

11:56.120 --> 11:57.200
من چه کار کنم؟

12:01.630 --> 12:03.120
من از کجا بدونم؟

12:04.200 --> 12:06.150
اون ممکنه دیگه نخواد منو ببینه

12:07.270 --> 12:08.600
ولی میتونم بگم

12:09.240 --> 12:11.030
تو واقعا دوستش داری

12:12.630 --> 12:14.030
دوست داشتنش چه فایده ای داره؟

12:14.750 --> 12:16.440
کسی که اون دوست داره تویی

12:25.000 --> 12:26.390
بهش یه کم زمان بده

12:26.390 --> 12:27.440
اون درک میکنه

12:55.910 --> 12:56.750
متاسفم

12:57.790 --> 12:58.960
ولی منم امیدوارم

12:58.960 --> 13:00.030
که دیگه همدیگه رو نبینیم

13:01.670 --> 13:03.440
منم همینطور

13:04.080 --> 13:04.920
خداحافظ

13:15.080 --> 13:17.120
بعد از یه ساعت دلداری دادن به اون

13:17.670 --> 13:19.510
بالاخره تونستم یه کم آب بخورم

13:31.360 --> 13:32.600
دوباره چی شده؟

13:33.390 --> 13:34.230
چیه؟

13:36.320 --> 13:37.510
چرا بازم تویی؟

13:38.390 --> 13:39.230
نوان نوان

13:39.270 --> 13:41.030
میدونم شی جینگ اومده بود شرکتتون

13:41.030 --> 13:42.790
واسه همین شخصا اومدم اینجا که عذرخواهی کنم

13:45.480 --> 13:46.790
عذرخواهیتو قبول میکنم

13:46.960 --> 13:48.360
چیز دیگه ای هست؟

13:49.440 --> 13:50.280
خب

13:50.910 --> 13:51.960
نوان نوان

13:52.200 --> 13:53.600
اخیراً یه کار جدید رو شروع کردم

13:53.600 --> 13:55.270
الان دارم به عنوان مدیر تولید توی شرکت کار میکنم

13:55.270 --> 13:56.600
و همچنین به یه خونه جدید نقل مکان کردم

13:59.200 --> 14:00.080
خیلی خوبه

14:00.080 --> 14:00.920
تبریک میگم

14:01.840 --> 14:03.750
واقعا دارم به موفقیت نزدیک میشم

14:03.750 --> 14:05.320
لطفا منتظرم بمون. باید منتظرم بمونی

14:05.320 --> 14:06.480
باشه دیگه راجع بهش حرف نزنیم

14:07.960 --> 14:09.320
معنی نداره

14:09.750 --> 14:10.590
نوان نوان

14:14.910 --> 14:17.960
برو خونه و به دستات برس

14:24.510 --> 14:26.480
نوان نوان، میدونم هنوز به من اهمیت میدی

14:26.480 --> 14:28.390
تو قطعا برمیگردی پیش من

14:41.510 --> 14:44.720
ممنون بابت خرگوش خوش شانست

14:44.910 --> 14:47.340
شب بخیر. فردا می‌بینمت

14:49.320 --> 14:51.960
امیدوارم فردا بتونم برسم

14:59.510 --> 15:00.790
ارباب بیدار شو

15:00.790 --> 15:02.440
یه روز جدید شروع شده

15:46.700 --> 15:51.500
گروه آتش نشانی و نجات منطقه چانگ نینگ
شهر روجیانگ

15:58.510 --> 15:59.910
سه دقیقه باقی مونده

16:00.320 --> 16:01.360
تقریبا وقتشه

16:01.790 --> 16:02.870
خدایا لطفا

16:02.870 --> 16:04.550
بذار ببینمش

16:05.870 --> 16:06.710
نوان نوان

16:09.910 --> 16:11.000
سه روز گذشته

16:11.360 --> 16:12.720
بالاخره

16:13.480 --> 16:15.150
میتونم ازش تشکر کنم

16:16.870 --> 16:18.630
جینگ لونگ، میخواستم بهت بگم

16:34.750 --> 16:37.960
آخرش نتونستم رو در رو بهش بگم

16:39.550 --> 16:40.670
اما

16:42.510 --> 16:43.790
یانگ جینگ لونگ

16:45.670 --> 16:47.440
ازت ممنونم

16:59.600 --> 17:00.870
ارباب، بیدار شو

17:00.870 --> 17:02.510
یه روز جدید شروع شده

17:18.830 --> 17:19.920
کیه؟

17:20.720 --> 17:23.200
این وقت صبح آخر هفته در میزنه

17:32.310 --> 17:33.150
دخترک

17:33.640 --> 17:35.030
هنوز خوابی؟

17:36.440 --> 17:37.550
سلام خانم

17:39.070 --> 17:40.680
موعد پرداخت اجاره است؟

17:40.680 --> 17:42.640
شرمنده، این چند روز سرم شلوغ بود فراموش کردم

17:42.640 --> 17:43.880
الان میریزم به حسابتون

17:47.550 --> 17:49.000
امروز چندمه؟

17:52.640 --> 17:53.480
خانم

17:53.510 --> 17:55.750
هنوز موعدش نشده؟

17:55.750 --> 17:56.720
نه، نه

17:57.240 --> 17:59.830
مگه تقریبا موعدش نرسیده؟

17:59.830 --> 18:00.960
فقط میخواستم در موردش ازت بپرسم

18:00.960 --> 18:02.000
خانم، نگران نباش

18:02.000 --> 18:03.070
من اجاره نامه رو تمدید میکنم

18:03.270 --> 18:05.640
وقتی زمانش برسه تمدیدش میکنیم

18:05.920 --> 18:06.880
خوبه

18:07.160 --> 18:08.350
ولی ببین

18:08.550 --> 18:10.510
تو دو ساله که اینجا زندگی میکنی، درسته؟

18:10.510 --> 18:12.200
حتی یه یوان هم اجاره ات زیاد نشده

18:13.240 --> 18:17.160
خب چه مقدار مد نظرتوته؟

18:17.160 --> 18:18.550
منم در موردش پرس و جو کردم

18:18.790 --> 18:21.920
واحد طبقه پایین خونه رو چهار هزار یوان اجاره داده

18:22.200 --> 18:24.510
به نظر سال بعد بالاتر هم میره

18:24.510 --> 18:26.160
و اجاره تو هنوز 2500 یوانه

18:26.480 --> 18:28.270
فقط بگید

18:28.640 --> 18:30.590
چقدر افزایش اجاره مد نظرتونه؟

18:30.830 --> 18:33.030
من زیاد نمیخوام

18:33.110 --> 18:34.720
به 3500 یوان هم راضیم

18:34.920 --> 18:36.110
و اون وقت قراردادمون

18:36.110 --> 18:37.440
تا دو سال باقی می‌مونه

18:37.550 --> 18:39.790
تو این دو سال قیمتش بالا نمیره

18:40.790 --> 18:41.880
باشه خانم

18:42.240 --> 18:44.160
میشه یه کم بهم زمان بدین؟

18:44.160 --> 18:45.440
در موردش فکر میکنم

18:45.440 --> 18:46.550
من فعلا برم

18:46.550 --> 18:47.880
وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن

18:48.030 --> 18:49.350
اجاره بهای آنچنان بالایی نیست

18:49.350 --> 18:50.350
پس من دیگه میرم

18:52.160 --> 18:53.200
باشه، خدانگهدار

18:53.200 --> 18:54.240
خداحافظ خانم

18:59.200 --> 19:00.400
وای خدا

19:01.270 --> 19:03.030
آخرهفته‌م خراب شد

19:03.590 --> 19:05.240
ماهی هزار یوان

19:06.070 --> 19:06.960
‌‌...یه سال میشه

19:08.880 --> 19:10.310
دوازده هزارتا

19:14.480 --> 19:15.320
تو بهم بگو

19:15.680 --> 19:17.920
من این همه پول رو از کجا بیارم؟

19:19.160 --> 19:20.550
با چنین عجله ای؟

19:20.550 --> 19:21.720
نباید از یه ماه قبل

19:21.720 --> 19:22.590
بهت خبر میداد؟

19:22.866 --> 19:24.110
اون بزرگتره

19:24.124 --> 19:26.350
چطوری میتونم انقدر واضح باهاش حساب کتاب کنم؟

19:26.350 --> 19:27.240
اما

19:27.240 --> 19:28.510
وقتی اجاره بها رو برد بالا

19:28.510 --> 19:30.200
هیچ رحم و شفقتی نشون نداد

19:30.830 --> 19:32.240
پس من چکار میتونم بکنم؟

19:32.720 --> 19:33.750
اون گفت

19:33.960 --> 19:35.110
دخترک

19:35.200 --> 19:37.350
این قیمت بازاره، میدونی

19:37.960 --> 19:39.510
اون که قیمت گزافی نخواست

19:41.000 --> 19:42.510
واقعا میخوای بار کنی؟

19:43.400 --> 19:44.920
بیا اول یه مجموعه رو بررسی کنیم

19:45.030 --> 19:46.590
اگه بتونم مجموعه رو با قیمت اصلی معاوضه کنم

19:46.590 --> 19:47.640
چرا که نه؟

19:49.160 --> 19:50.720
پس بیا توی گوشی بگردیم

19:50.720 --> 19:51.560
خوب نیست؟

19:51.570 --> 19:52.790
چرا باید بیای اینجا؟

19:53.030 --> 19:54.200
ولی میترسم

19:54.200 --> 19:55.640
اطلاعات توی اینترنت قابل اعتماد نباشه

19:55.640 --> 19:56.640
بیا بریم

19:56.640 --> 19:57.510
با من بیا که ببینیم

19:57.510 --> 19:58.510
باورم نمیشه-
بیا بریم-

20:00.400 --> 20:01.240
سلام

20:01.350 --> 20:02.976
خانما، واسه خرید خونه اومدین؟

20:02.980 --> 20:04.863
ما آخرین ملک بازسازی شده پنج ساله بدون مالیات
رو داریم

20:04.871 --> 20:06.720
یه واحد نقلی دوخوابه رو به جنوبه

20:07.200 --> 20:08.400
ما واسه اجاره خونه اومدیم

20:08.790 --> 20:09.630
لطفا بشینین

20:10.590 --> 20:12.110
لی، دوتا لیوان آب بردار بیار

20:15.160 --> 20:16.720
چه جور خونه ای مد نظرتونه؟

20:16.920 --> 20:17.760
هردوتون؟

20:18.030 --> 20:19.270
نه، فقط من

20:19.510 --> 20:21.310
بذار آخرین لیست املاکمون رو نشون بدم

20:22.680 --> 20:24.200
تقریبا دنبال خونه چه اندازه ای هستین؟

20:24.400 --> 20:26.590
حدود پنجاه متر

20:26.720 --> 20:28.720
مثل جایی که زندگی میکردم

20:28.830 --> 20:30.510
این اندازه تقاضای زیادی داره

20:30.510 --> 20:31.920
خونه زیادی باقی نمونده.‌ بذار نشونتون بدم

20:31.920 --> 20:32.760
باشه

20:34.830 --> 20:35.750
میشه بپرسم

20:35.750 --> 20:37.400
چقدر بودجه دارین؟

20:40.160 --> 20:41.270
دو هزار و پونصد یوان

20:43.030 --> 20:46.790
دو هزار و پونصد یوان به نظر کافی نیست

20:49.440 --> 20:50.280
خب، اینجاست

20:51.750 --> 20:53.440
چهل و سه متری با کرایه 2300 یوان در ماه

20:53.440 --> 20:54.280
نظرتون چیه؟

20:56.270 --> 20:57.590
خیلی بده؟

20:58.350 --> 21:00.640
واسه این قیمت و این اندازه

21:01.030 --> 21:01.920
فقط همین پیشنهاد رو داریم

21:02.720 --> 21:04.480
این خیلی بده

21:04.750 --> 21:05.750
حداقل باید لوازم خونگی

21:05.750 --> 21:06.750
و مبلمان داشته باشه

21:07.680 --> 21:09.350
پس شاید یه اندازه کمتر

21:09.510 --> 21:11.270
یا بودجه بیشتر

21:12.920 --> 21:14.510
من فقط 2500 یوان دارم

21:15.240 --> 21:16.350
یا میتونین یه خونه

21:16.350 --> 21:18.240
با مبلمان و

21:18.510 --> 21:19.720
و لوازم خونگی پیدا کنین؟

21:20.350 --> 21:21.550
اندازه اش کوچیکتر هم باشه موردی نداره

21:21.960 --> 21:23.000
بذار سعی کنم

21:26.880 --> 21:28.110
سه تا مجموعه هست

21:28.640 --> 21:31.070
ولی هیچ کدومشون ببشتر از 30 متر نیست

21:31.240 --> 21:32.080
نظرتون چیه؟

21:36.680 --> 21:38.110
حداکثر چقدر میتونی قبول کنی؟

21:40.550 --> 21:41.590
3,000 یوان

21:42.510 --> 21:44.160
3,000 یوان

21:45.070 --> 21:46.590
سه هزار یوان؟ باشه

21:50.880 --> 21:51.720
ببین

21:53.030 --> 21:53.870
نظرت چیه؟

21:53.960 --> 21:54.960
بالکن خیلی بزرگ

21:55.350 --> 21:56.190
و همچنین این

21:57.880 --> 21:58.720
خانما

21:59.160 --> 22:01.350
قیمتای ما اینجا از همه کمتره

22:03.680 --> 22:04.520
خب

22:04.790 --> 22:05.720
این کارت ویزیت منه

22:05.920 --> 22:07.720
اگه تصمیم گرفتی باهام تماس بگیر

22:07.720 --> 22:08.720
آیدی وی چتم روشه

22:08.790 --> 22:09.790
باشه، ممنون

22:09.790 --> 22:10.630
خدانگهدار

22:11.960 --> 22:12.800
بیا بریم

22:19.790 --> 22:21.550
شاید باید دورتر زندگی کنم

22:21.550 --> 22:22.440
فایده نداره

22:22.640 --> 22:23.830
من نمیخوام از تو جدا باشم

22:24.200 --> 22:25.110
یا

22:25.440 --> 22:28.000
فقط تو یه خونه 20 متری بچپم

22:28.400 --> 22:30.000
حتی جا واسه موندن نیست

22:30.000 --> 22:31.640
با این همه وسیله چطوری میخوای جاشون بدی؟

22:32.070 --> 22:34.000
چطور میتونم توی یه اتاق خالی زندگی کنم؟

22:34.270 --> 22:35.200
ببین

22:35.310 --> 22:37.240
واسه خرید مبلمان و لوازم خونگی

22:37.830 --> 22:39.160
یه پول قلنبه نیاز داری

22:40.270 --> 22:41.550
یا میتونی پیش من زندگی کنی

22:41.550 --> 22:42.720
من ازت کرایه نمیگیرم

22:43.550 --> 22:45.070
یکی دو روز اشکالی نداره

22:45.070 --> 22:46.720
ولی نمیتونم تا ابد پیش تو زندگی کنم

22:47.000 --> 22:48.640
چه ایرادی داره؟ از من بدت میاد؟

22:51.400 --> 22:52.240
خیلی خب

22:52.350 --> 22:54.110
حوصله شوخی ندارم

22:54.480 --> 22:56.640
باشه، بیا بریم دوتا جای دیگه هم بررسی کنیم

22:56.640 --> 22:58.310
باورم نمیشه هنوز نتونستیم پیداش کنیم

22:58.310 --> 22:59.590
برو-
برو-

23:14.740 --> 23:16.620
[املاک جیا جیا]

23:22.790 --> 23:24.750
من خیلی بی پولم؟

23:25.920 --> 23:27.110
اینطور نیست که بی پول باشی

23:27.110 --> 23:28.510
فقط اینکه هزینه زندگی

23:28.510 --> 23:29.640
داره بیشتر میشه

23:35.310 --> 23:36.150
چته؟

23:36.830 --> 23:38.480
دندونم درد میکنه

23:39.510 --> 23:41.310
مگه بهت نگفتم چیزای سرد بخوری؟

23:42.110 --> 23:42.960
پس

23:43.400 --> 23:45.030
برم با صاحبخونه صحبت کنم

23:45.030 --> 23:46.440
و ازش بخوام هزینه رو پایین بیاره؟

23:48.590 --> 23:50.510
چطوره که اول پول رو بهت قرض بدم

23:52.200 --> 23:53.400
بیخیال

23:53.640 --> 23:54.920
من تو رو خیلی خوب میشناسم

23:54.920 --> 23:56.110
هشتت گروی نهته

24:00.550 --> 24:01.390
باشه

24:01.480 --> 24:03.550
چطوره که مهمونم کنی به غذا؟

24:03.550 --> 24:04.640
دلم داره ضعف میره

24:04.640 --> 24:06.680
باشه از این به بعد هر روز میتونم دعوتت کنم به غذا

24:24.270 --> 24:25.480
این چطوری حساب میشه؟

24:25.480 --> 24:27.510
حتی نمیتونم اون 1000 یوان اضافه رو تامین کنم

24:38.550 --> 24:39.790
دوباره افتاد؟

24:42.960 --> 24:45.200
حالا سرمایه تقریبا از دست رفته

24:48.920 --> 24:49.760
بیا تو

24:52.830 --> 24:53.670
آقای ما

24:55.270 --> 24:56.110
نوان نوان

24:57.720 --> 24:58.560
چی شده؟

25:00.310 --> 25:02.920
در خصوص پروژه مادر و بچه دفعه پیش

25:03.510 --> 25:05.000
پاداش حقوق من

25:05.000 --> 25:06.880
کی تایید میشه؟

25:06.880 --> 25:08.200
بابد از بخش امور مالی بپرسی

25:08.200 --> 25:09.440
قبلا ازش پرسیدم

25:09.440 --> 25:10.280
اون گفت

25:10.750 --> 25:11.960
امضای شما نیازه

25:13.030 --> 25:14.720
نیاز فوری به پول داری؟

25:15.680 --> 25:16.790
خیلی ضروریه

25:17.440 --> 25:18.400
در خصوص این مسئله

25:18.400 --> 25:19.550
ما باید روند رو طی کنیم

25:19.550 --> 25:20.720
معمولا یه ماه زمان میبره

25:20.720 --> 25:23.000
دیگه سه ماه گذشته

25:23.960 --> 25:26.550
میشه سهم منو

25:26.550 --> 25:27.750
پیشاپیش بدین؟

25:28.030 --> 25:29.240
من باید با همه عادلانه رفتار کنم

25:29.640 --> 25:30.960
اگه فقط به تو پیشاپیش بدم

25:30.960 --> 25:32.110
بقیه گلایه میکنن

25:32.480 --> 25:33.320
آره

25:33.550 --> 25:36.110
ولی آقای من من به این پول نیاز فوری دارم

25:37.270 --> 25:38.400
نوان نوان این شرکت

25:38.400 --> 25:39.830
فقط مال تو نیست

25:39.830 --> 25:41.160
به علاوه

25:41.160 --> 25:42.880
مگه به کسی حقوق بدهکار شدم؟

25:43.110 --> 25:44.680
فقط منتظرش بمون، صبور باش

25:46.680 --> 25:47.520
باشه

25:55.440 --> 25:56.280
این

25:56.400 --> 25:57.480
انبه پوملو ساگو؟

25:58.070 --> 25:59.510
هنوزم آب انبه پوملو ساگو میخوری؟

26:03.590 --> 26:04.880
بابل تی با شکر قهوه ای؟

26:05.160 --> 26:06.000
این

26:07.000 --> 26:08.790
این زیادی شیرینه

26:08.790 --> 26:10.440
مگه رژیم نداری؟

26:10.790 --> 26:13.270
خدایا سرمایه ام بیشتر و بیشتر بشه

26:13.680 --> 26:14.750
خدایا بیشتر بشه

26:21.590 --> 26:22.430
آمین

26:27.260 --> 26:28.780
سود دیروز : منفی 487.77 یوان

26:32.790 --> 26:33.630
تموم شد

26:33.960 --> 26:35.160
کارتن خواب شدم‌ رفت

26:35.680 --> 26:36.520
نوان نوان

26:37.070 --> 26:37.910
نوان نوان؟

26:39.960 --> 26:41.030
خوب نخوابیدی؟

26:42.680 --> 26:43.520
نه اون

26:45.070 --> 26:46.000
داریم شیرچایی سفارش میدیم

26:46.000 --> 26:47.440
تو چی میخوری؟

26:47.790 --> 26:48.640
من سفارش نمیدم

26:48.960 --> 26:51.200
شرکت قهوه داره

26:51.590 --> 26:52.720
قهوه میخورم

26:53.640 --> 26:54.480
باشه

26:55.030 --> 26:56.110
پس بیایین سفارش بدیم

26:56.510 --> 26:57.880
باید از نوان نوان یاد بگیرین

26:58.310 --> 27:00.030
من که گفتم میخوام بی شکر باشه

27:13.900 --> 27:15.100
[صاحب خونه]

27:18.550 --> 27:19.640
سلام خانم

27:20.720 --> 27:21.560
دختر جون

27:21.790 --> 27:23.110
تصمیمتو گرفتی؟

27:24.880 --> 27:27.270
هنوز دارم فکر میکنم

27:27.790 --> 27:28.880
بهت بگم

27:29.000 --> 27:31.000
فردا باید یه نفر رو بیارم که خونه رو ببینه

27:31.480 --> 27:32.400
نه، خانم

27:32.400 --> 27:33.480
من اجاره رو تمدید میکنم

27:33.790 --> 27:35.400
مسئله هزینشه

27:35.400 --> 27:37.270
میشه یه کم چونه بزنیم؟

27:37.270 --> 27:38.400
قبلا گفتم

27:38.400 --> 27:39.942
واحد طبقه پایین 4000 یوان خواسته

27:39.950 --> 27:41.830
پیشنهاد من پیشنهاد خوبیه

27:41.830 --> 27:43.000
نمیتونم بیشتر از این بیارمش پایین

27:43.000 --> 27:44.160
خانم، قضیه از این قراره

27:44.270 --> 27:46.240
من در موردش پرس و جو کردم

27:46.440 --> 27:48.400
واحد پایین مساحت بیشتری داره

27:48.400 --> 27:50.000
و یه اتاق اضافه تر داره

27:50.240 --> 27:51.590
همه چیزش به تازگی نوسازی شده

27:51.590 --> 27:53.030
از جمله لوازم خونه

27:53.030 --> 27:54.440
همشون جدیدن

27:54.550 --> 27:57.000
مال من فرق داره، اینطور نیست؟

27:57.240 --> 27:59.400
خب مگه من 500 یوان کمتر پیشنهاد نکردم؟

27:59.550 --> 28:01.440
دختر جون تو باید منطقی تر باشی

28:01.440 --> 28:02.720
برو دوباره پرس و جو کن

28:03.160 --> 28:04.440
از کجا میتونی خونه ای با این قیمت کم

28:04.680 --> 28:06.510
اجاره کنی؟

28:06.830 --> 28:07.720
سه هزار یوان؟

28:08.240 --> 28:09.880
چطور ممکنه 3000 یوان باشه

28:09.880 --> 28:11.920
سه هزار و پونصد یوان، نه کمتر نه بیشتر

28:12.030 --> 28:13.200
3,100?

28:13.350 --> 28:14.680
فقط میتونم صدتا کمتر بهت بدم

28:15.070 --> 28:16.110
سه هزار و چهارصد خوبه؟

28:16.750 --> 28:17.590
خانم

28:17.680 --> 28:18.720
پس باید یه ماه زودتر

28:18.720 --> 28:20.750
بهم اصلاع میدادی

28:20.920 --> 28:23.350
الان با عجله اجاره  رو بردی بالا

28:23.350 --> 28:24.790
حتی اگه من دیگه اینجا زندگی نکنم

28:24.790 --> 28:26.790
قبل از اثاث کشی سه ماه نیاز دارم

28:27.310 --> 28:29.240
منطقی باشین

28:31.200 --> 28:32.070
سه هزار و دویست؟

28:32.550 --> 28:34.240
بیشتر از این نمیتونم پیشنهاد بدم

28:34.680 --> 28:35.520
باشه

28:35.830 --> 28:37.960
ولی قرارداد باید سالانه امضا بشه

28:38.200 --> 28:40.510
نمیتونی واسه دو سال با 3,200 قرارداد ببندی

28:42.750 --> 28:44.110
ممنون خانم

28:44.200 --> 28:46.200
پس باهات قرارداد می‌بندم

28:46.200 --> 28:48.400
فرار نکنی ها، باشه؟-
باشه، باشه، فهمیدم-

28:48.590 --> 28:49.430
خداحافظ

28:56.440 --> 28:57.640
سه هزار و دویست یوان

28:58.760 --> 29:01.720
اگه هر ماه 300 یوان باشه

29:02.070 --> 29:04.510
پس واسه یه سال میشه 3600 یوان

29:05.350 --> 29:07.160
ولی 700 یوان اضافه شده

29:07.160 --> 29:10.640
پس سرجمع واسه یه سال میشه 8400 یوان

29:12.920 --> 29:13.760
بیخیال، بیخیال

29:14.270 --> 29:16.000
یه ذره پول بهتر از هیچی پس انداز نکردنه

29:21.020 --> 29:22.700
سود دیروز : مثبت 3.27

29:25.790 --> 29:26.630
رفیق

29:26.920 --> 29:28.400
باید واسه من بهتر عمل کنی

29:28.590 --> 29:30.000
نذار دوباره پول از دست بدم

29:32.000 --> 29:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
