WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.000 --> 01:38.380
قسمت 18

01:40.700 --> 01:43.020
پیشنویس طراحی

01:43.040 --> 01:45.040
میتونم بگم‌ تغییر کرده

01:45.480 --> 01:46.920
عینی تر شده

01:47.440 --> 01:48.590
ولی آقای ما چرا همش

01:48.590 --> 01:49.920
اصرار داری اونو بهم پیشنهاد بدی؟

01:50.510 --> 01:51.710
خرگوشا خیلی معمولی هستن

01:51.710 --> 01:52.710
همه جا میشه خرگوش دید

01:52.710 --> 01:53.590
نیازی نیست

01:53.590 --> 01:54.840
یه نمونه مشابه دیگه بسازیم

01:55.230 --> 01:56.070
من

01:56.150 --> 01:57.400
حق با شماست

01:58.110 --> 01:59.350
تصویر کارتونی خرگوش

01:59.350 --> 02:00.790
واقعا خیلی معمولیه

02:01.400 --> 02:03.560
اما این دقیقا نشون دهنده اینه که

02:03.560 --> 02:05.710
خرگوش ها تو بازار خیلی شناخته شده ان

02:07.310 --> 02:09.080
شما احتمالا تا حالا

02:09.080 --> 02:10.590
یه خرگوش نامحبوب ندیدین، نه؟

02:13.030 --> 02:14.280
راستش

02:14.280 --> 02:16.710
واسه همین من خرگوش ها رو

02:16.710 --> 02:18.870
به عنوان کانسپت اصلی طرح به تصویر میکشم

02:19.190 --> 02:20.240
این یه راه

02:20.240 --> 02:22.430
واسه نزدیک شدن به مصرف کننده است

02:22.840 --> 02:23.840
اگه اون

02:23.840 --> 02:25.560
یه تصویر جدید و ناشناخته باشه

02:25.560 --> 02:27.430
ممکنه باعث دردسر واسه

02:27.430 --> 02:29.150
تبلیغ جعبه شانسی ها بشه

02:31.800 --> 02:32.640
درسته

02:33.910 --> 02:36.630
چرا ظاهرشون رو دوباره طراحی میکنی؟

02:37.560 --> 02:39.680
چون بازخوردی که دفعه قبل دادین

02:39.680 --> 02:41.150
واقعا آگاهانه بود

02:41.840 --> 02:44.030
من پیشنویس قبلی رو مطالعه کردم و متوجه شدم

02:44.360 --> 02:46.150
که طرح یه کم معمولی بود

02:46.150 --> 02:47.520
و زیاد خوش رنگ نبود

02:48.190 --> 02:49.520
به نظرم اینم

02:49.520 --> 02:50.711
یکی از دلایلیه که

02:50.736 --> 02:52.000
شما بهش علاقه نداشتین

02:52.430 --> 02:54.240
واسه همین روی طرح اصلی

02:54.240 --> 02:55.870
یه سری اصلاحات انجام دادم

02:56.120 --> 02:57.910
تا دوستانه تر

02:58.080 --> 02:59.150
و خوش‌رنگ تر بشه

02:59.430 --> 03:02.240
و این با رنگ‌مایه برند شما

03:02.240 --> 03:03.840
هماهنگی بیشتری داره

03:05.310 --> 03:07.240
توضیحت رو متوجه شدم

03:07.520 --> 03:08.910
باهات موافقم

03:09.120 --> 03:10.120
حرفت درسته

03:10.120 --> 03:12.840
عکس بچه خرگوش ممکنه معروف تر بشه

03:14.480 --> 03:15.400
اما

03:15.970 --> 03:18.140
ولی ما تصمیم گرفتیم که کانسپت چشمای بزرگ
رو پیاده کنیم

03:25.300 --> 03:27.360
توی کمپین تبلیغاتی بعدیمون

03:27.780 --> 03:30.120
از طرح بچه خرگوش استفاده میکنیم

03:30.800 --> 03:32.360
این یه رزرو پیشاپیشه

03:33.400 --> 03:34.430
عالی میشه

03:35.400 --> 03:36.240
آقای وی

03:36.750 --> 03:37.680
واسه آخر این هفته

03:37.840 --> 03:39.630
قبلا زمین گلف رو رزرو کردم

03:45.870 --> 03:47.310
این روزا چطوری؟

03:47.470 --> 03:49.000
جای عملت هنوز درد میکنه؟

03:49.430 --> 03:50.630
خوبم

03:50.630 --> 03:51.590
زیاد درد نداره

03:51.870 --> 03:52.710
دکتر

03:52.960 --> 03:54.680
چند روز دیگه باید اینجا بمونم

03:54.973 --> 03:56.310
چهار روز مونده تا مرخص بشی

03:56.360 --> 03:57.430
چهار روز؟

03:58.360 --> 04:01.030
هزینه بستری روزانه اینجا چقدره؟

04:01.280 --> 04:02.446
روزی بیش از هزار یوان

04:02.466 --> 04:04.419
میتونی از دفتر امور مالی هزینه مشخص رو بپرسی

04:04.433 --> 04:06.080
پس نمی‌مونم. میخوام همین الان مرخص بشم

04:06.080 --> 04:07.798
تو هنوز تو دوره تحت مراقبتی

04:07.804 --> 04:09.560
بنابراین نمیتونی بی اجازه خودتو مرخص کنی

04:09.577 --> 04:11.080
اگه‌ بخوام میتونم برم. چطوری میخوای
جلومو بگیری؟

04:11.190 --> 04:12.630
دوست دخترت قبلا هزینه ها رو داده

04:12.630 --> 04:14.150
اگه الان بری بازپرداخت گیرت نمیاد

04:15.000 --> 04:15.840
چی؟

04:19.920 --> 04:22.870
تو از کی از من خوشت اومد؟

04:25.430 --> 04:26.870
اولین بار که دیدمت

04:28.650 --> 04:29.490
چرا؟

04:31.270 --> 04:32.160
منم نمیدونم

04:32.960 --> 04:37.000
حتما کار سرنوشت بوده

04:43.270 --> 04:44.560
فردا چه کار میکنی؟

04:46.720 --> 04:48.510
تو خونه باید به یه سری کارها برسم

04:49.000 --> 04:50.430
چی شده؟

04:50.430 --> 04:51.480
انقدر واست مهمه که

04:51.720 --> 04:52.920
مغازه رو یه روز تعطیل میکنی؟

04:55.870 --> 04:57.190
میترسم اگه بهت بگم

04:57.190 --> 04:58.800
تو قبول نکنی

04:59.920 --> 05:00.870
بهم بگو

05:01.940 --> 05:04.680
تا وقتی یه دوست دختر دیگه یا زن

05:04.680 --> 05:05.800
نداشته باشی

05:06.680 --> 05:08.190
میتونم بپذیرم

05:10.270 --> 05:11.680
من یه پسر پنج ساله دارم

05:16.190 --> 05:17.030
منظورت چیه؟

05:17.160 --> 05:18.630
واقعا زن داری؟

05:21.270 --> 05:22.870
بیشتر از دو ساله که طلاق گرفتم

05:23.510 --> 05:24.950
اون دیگه ازدواج مجدد کرده

05:24.950 --> 05:25.920
حضانت بچه با منه

05:25.920 --> 05:28.160
معمولا مادربزرگش ازش نگهداری میکنه

05:28.190 --> 05:30.560
قول دادم فردا ببرمش بیرون بازی کنه

05:30.630 --> 05:33.390
واسه همین مجبورم یه روز مغازه رو تعطیل کنم

05:34.800 --> 05:36.800
میتونی قبول کنی؟

05:47.680 --> 05:48.870
این خیلی هیجان انگیزه

05:49.560 --> 05:50.400
هیجان انگیز؟

05:52.930 --> 05:54.720
تو در واقع یه پدری

05:57.660 --> 06:00.040
اون وقت اسمش چیه؟

06:00.750 --> 06:01.720
خوشگله؟

06:02.000 --> 06:02.840
شبیه خودته؟

06:06.950 --> 06:08.480
اسمش زای زایه

06:08.940 --> 06:10.120
تقریبا به خوشگلی منه

06:10.800 --> 06:12.000
پس

06:13.190 --> 06:14.720
من مادرش میشم

06:17.270 --> 06:19.000
فردا باهات میام

06:19.600 --> 06:20.680
جداً؟

06:22.190 --> 06:24.510
منم میخوام‌ با زای زای بیشتر آشنا بشم

06:24.920 --> 06:26.800
بیا با هم بریم

06:38.000 --> 06:38.840
ممنونم

06:39.510 --> 06:42.160
زای زای بیشتر از اونی که تصور میکردم
ازت خوشش میاد

06:43.950 --> 06:44.790
زای زای

06:45.510 --> 06:46.360
زای زای

06:46.360 --> 06:48.040
امشب چی دوست داری بخوری؟

06:48.040 --> 06:48.950
مهمون منی

06:48.950 --> 06:50.160
سوشی

06:50.190 --> 06:51.120
باشه

06:51.120 --> 06:52.750
سلیقه‌مون مثل همه

06:53.510 --> 06:54.390
ممنون خاله

06:54.390 --> 06:55.390
به من نگو خاله

06:55.600 --> 06:56.480
بهم‌ بگو خواهر

06:56.480 --> 06:57.510
ممنون خواهر

06:57.510 --> 06:59.630
پس میتونیم از بابایی بخوایم که مهمونمون کنه

07:00.480 --> 07:01.320
زای زای

07:01.800 --> 07:03.720
آخه کی با پدرش همچین کاری میکنه؟

07:04.720 --> 07:06.800
چی شده؟ نگران پولی؟

07:07.310 --> 07:08.240
معلومه

07:08.950 --> 07:11.510
فکر کنم از دست شما قراره ورشکست بشم

07:18.600 --> 07:20.480
بیایین بریم سوشی بخوریم

07:20.830 --> 07:21.870
تا شکممون پر نشده

07:21.870 --> 07:23.070
دست برنمی‌میدارم

07:30.242 --> 07:31.630
دوست دخترت قبلا هزینه ها رو پرداخت کرده

07:31.630 --> 07:33.318
اگه الان بری بازپرداخت گیرت نمیاد

07:33.600 --> 07:34.440
چی؟

07:35.800 --> 07:36.800
قبلا اینطوری بود

07:36.800 --> 07:38.190
هنوزم مثل قبله

07:38.190 --> 07:39.720
مشکلات فقط با دخترهایی حل میشن

07:39.720 --> 07:41.730
که بهت علاقه دارن

07:42.780 --> 07:44.220
طرح کسب و کار برای نرم افزار توسط شو سان

07:44.240 --> 07:45.950
نرم افزار هیچ پیشرفتی نداشته

07:46.380 --> 07:48.430
کدوم مرحله رو اشتباه رفتم؟

07:52.580 --> 07:54.460
آقای لی

08:00.390 --> 08:01.230
الو

08:03.240 --> 08:04.510
آقای لی

08:05.540 --> 08:06.720
میخواستم همین الان بیام پیشتون

08:11.120 --> 08:12.190
تقریبا همشون رو گرفتم

08:17.100 --> 08:20.220
برنامه ریزی کسب و کار برای
نرم افزار مشاوره روانشناسی

08:20.830 --> 08:22.160
شوخیت گرفته، شو سان؟

08:22.160 --> 08:23.870
تو؟ کسب و کار شروع کنی؟

08:23.870 --> 08:25.070
با استفاده از یه نرم افزار؟

08:25.560 --> 08:27.630
آقای لی با دقت گوش کنید

08:27.630 --> 08:28.662
من الان فناوری کلیدی

08:28.678 --> 08:29.560
این پروژه رو دارم

08:29.560 --> 08:30.480
این فناوری منحصر به فرده

08:30.480 --> 08:31.830
فقط من بهش مسلط هستم

08:32.200 --> 08:33.550
آقای لی، اگه الان روش سرمایه گذاری کنی

08:33.550 --> 08:35.147
در آینده سود چندین برابر گیرت میاد

08:35.150 --> 08:36.548
درآمدی خیلی بیشتر از افتتاح یه مغازه
نسیبت میشه

08:37.220 --> 08:38.140
گفتم‌ بیای اینجا

08:38.140 --> 08:39.860
چون ماشینم دوباره خراب شد

08:39.860 --> 08:40.820
هیچکس نمیتونه تعمیرش کنه

08:40.820 --> 08:41.780
فقط تو میتونی

08:42.420 --> 08:44.308
آقای لی ماشین چنگکی الان مهم نیست

08:44.322 --> 08:45.450
چیزی که مهمه این پروژه است

08:45.470 --> 08:46.180
این فناوری

08:46.180 --> 08:48.380
فقط به یه سرمایه گذاری اولیه یه میلیونی
نیاز داره

08:48.380 --> 08:50.260
ظرف یه سال میتونه سود چندین برابر بیاره

08:50.260 --> 08:51.282
ببین واسه چنین مورد خوبی

08:51.290 --> 08:52.063
اولین نفر یاد شما بودم

08:52.071 --> 08:53.233
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

08:53.380 --> 08:54.660
چه مشاوره روانشناسی؟

08:54.660 --> 08:55.740
چه نرم افزاری؟

08:55.740 --> 08:57.020
یه میلیون یوان؟

08:57.460 --> 08:59.580
درگیر شرکت های هرمی نشو

08:59.780 --> 09:01.020
بهم گوش کن آقای لی

09:01.820 --> 09:03.340
اگه متوجه نشدی، دوباره توضیح میدم

09:03.340 --> 09:04.660
این کار در مورد ارتباط مشاورین

09:04.660 --> 09:06.180
با ارباب رجوعه

09:06.180 --> 09:07.020
آقای لی

09:07.940 --> 09:09.060
حرف نزن

09:09.060 --> 09:10.620
اگه بس نکنی، پلیس خبر میکنم
فهمیدی یا نه؟

09:10.620 --> 09:11.620
تو، برو پی کارت

09:11.860 --> 09:13.700
همین الان برو

09:15.260 --> 09:16.460
زود باش برو

09:23.300 --> 09:24.140
یه لحظه صبر کن

09:26.700 --> 09:27.580
صد یوان

09:27.700 --> 09:28.980
قبل از اینکه بری ماشینمو تعمیر کن

10:02.060 --> 10:03.460
به نظر میاد دستیابی مستقیم به آرزوها

10:03.460 --> 10:04.660
غیر ممکنه

10:06.460 --> 10:08.540
هنوز باید قدم به قدم پیش برم

10:09.820 --> 10:12.060
وقتی منابع و سرمایه کافی جمع کردم

10:12.060 --> 10:14.220
این طرح قطعا موفق میشه

10:31.340 --> 10:32.780
کمک کنید

10:36.180 --> 10:37.500
کمک کنید

10:37.500 --> 10:38.500
[مکان شما: خروج اضطراری]

10:38.500 --> 10:39.580
بهم کمک کنید

10:39.980 --> 10:41.380
نگران نباش، چیزی نیست

10:41.380 --> 10:42.260
آروم باش

10:54.180 --> 10:55.900
شیائو ران، اینو بگیر

11:11.940 --> 11:13.220
بخیر گذشت

11:18.500 --> 11:19.500
سلام دامای

11:19.860 --> 11:21.140
سلام، چه کار میکنی؟

11:22.020 --> 11:23.580
داشتم آتیش رو خاموش میکردم

11:23.580 --> 11:25.500
چی شده؟ کی دوباره عصبانیت کرده

11:25.500 --> 11:26.580
نه

11:26.580 --> 11:28.740
الان یهویی شمع افتاد رو زمین

11:29.140 --> 11:31.340
و چای اولانگ هلوی سفیدم هدر رفت

11:31.420 --> 11:32.820
عجب آدمی هستی

11:33.380 --> 11:35.300
میخوای بری آواز بخونی؟

11:36.620 --> 11:37.500
خیلی دیر نیست؟

11:37.500 --> 11:38.940
فردا صبح جلسه دارم

11:39.500 --> 11:41.980
تازه یه کوپن کارائوکه مجانی پیدا کردم

11:42.220 --> 11:43.580
چند روز دیگه منقضی میشه

11:43.580 --> 11:46.180
باشه واسه دفعه بعد

11:46.180 --> 11:47.500
امروز حسش نیست که بیام بیرون

11:48.260 --> 11:50.180
اون تلویزیون کارائوکه خیلی خوبه

11:50.180 --> 11:51.580
همه آهنگای جدید رو دارن

11:51.580 --> 11:52.660
نباید هدرش بدیم

11:52.660 --> 11:53.500
باشه

11:54.140 --> 11:54.980
شب بخیر

12:09.420 --> 12:10.820
برای کاراکترهای این فصل

12:10.820 --> 12:12.140
چه تمی در نظر دارین؟

12:13.580 --> 12:14.700
همه نوع

12:14.700 --> 12:15.900
حرفه ای وجود داره

12:15.900 --> 12:17.580
دکتر، پرستار

12:17.580 --> 12:18.700
وکیل، معلم

12:18.700 --> 12:19.860
همه اینا ممکن هستن

12:20.140 --> 12:22.460
و کارمندان دولت و فضانوردان

12:22.700 --> 12:24.060
فضانورد باحاله

12:24.380 --> 12:25.340
وایسا ببینم

12:25.820 --> 12:28.020
قراره واقعا 360 تا از اونا درست کنیم؟

12:28.020 --> 12:29.340
یه چیز به درد بخور بگین

12:29.780 --> 12:31.460
یه چیزی که به زندگیمون ارتباط داشته باشه

12:31.460 --> 12:32.780
اما خاص باشه

12:33.620 --> 12:34.540
دکتر؟

12:35.100 --> 12:36.180
دکتر خوبه

12:36.900 --> 12:38.980
به نظرم فضانورد خوبه

12:38.980 --> 12:40.420
فکر من بود

12:42.980 --> 12:44.100
فکر کنم

12:44.700 --> 12:46.420
کارگرای سرویس بهداشتی هم خوب باشن

12:46.700 --> 12:48.260
اونا هر روز از کارشون لذت می‌برن

12:48.260 --> 12:49.300
و سخت کار میکنن

12:49.780 --> 12:50.740
ما هم سخت کار میکنیم

12:50.740 --> 12:52.260
پس بیایین یه جعبه شانسی واسه خودمون درست کنیم

12:52.260 --> 12:53.740
می فانگ راست میگه، ما هم خیلی زحمت میکشیم

12:53.740 --> 12:54.740
باشه، باشه، باشه

12:55.100 --> 12:56.260
یه چیز به درد بخور بگین

12:56.340 --> 12:57.220
نوان نوان

12:57.500 --> 12:58.620
ایده تو چیه؟

12:59.580 --> 13:00.500
پیک؟

13:00.940 --> 13:03.580
و آتش نشان ها

13:04.940 --> 13:07.220
‌‌...پیک، آتش نشان

13:07.220 --> 13:09.420
تصویرش خیلی پیچیده است

13:09.420 --> 13:10.500
طراحیش سخته

13:10.500 --> 13:12.020
چالش انگیزه

13:12.020 --> 13:13.380
آتش‌نشان

13:16.060 --> 13:17.260
اون صدای چیه؟

13:18.220 --> 13:19.340
دابائو، برو یه نگاه بنداز

13:19.340 --> 13:20.740
باشه، من میرم چک کنم

13:24.500 --> 13:26.140
راستش میتونیم

13:26.140 --> 13:27.220
این آتش نشانی رو در نظر بگیریم

13:27.660 --> 13:28.948
چرا وقتی اسم آتش نشان میاریم

13:28.954 --> 13:30.100
زنگ به صدا در میاد؟

13:31.940 --> 13:33.540
رئیس، آتیش

13:33.540 --> 13:34.820
آتیش، همگی فرار کنین

13:39.260 --> 13:40.460
همگی، مراقب باشین

13:40.460 --> 13:41.900
هول نده، هول نده

13:41.900 --> 13:42.900
مراقب باش

13:49.220 --> 13:50.700
بیایین بریم! عجله کنین

13:51.340 --> 13:52.460
برش ندار! برش ندار

13:52.460 --> 13:53.660
وسایلم

13:53.660 --> 13:55.100
برش ندار! نه

13:59.980 --> 14:01.100
آتش نشان

14:05.180 --> 14:06.500
سریع فرار کنین

14:16.580 --> 14:17.740
حالت خوبه؟

14:18.860 --> 14:20.460
میتونی خودت راه بری؟

14:23.150 --> 14:24.030
چیزی نیست

14:24.060 --> 14:25.820
مراقب خودت باش. عجله کن

14:27.500 --> 14:29.180
یانگ جینگ لونگ، بجنب

14:29.180 --> 14:30.900
اومدم

14:37.020 --> 14:38.300
همین که اینجایید

14:38.540 --> 14:40.300
یعنی قبلا از پس

14:40.300 --> 14:41.740
خیلی از سختی ها بر اومدین

14:42.020 --> 14:42.940
کسایی که تونستن اینجا بشینن

14:42.940 --> 14:44.980
همگی کاندیدهای برتر واسه این مصاحبه هستن

14:45.260 --> 14:46.540
بنابراین ما میخوایم

14:46.540 --> 14:48.020
از طریق یه مصاحبه گروهی

14:48.340 --> 14:49.180
دو مدیر فروش نهایی رو

14:49.180 --> 14:51.260
انتخاب کنیم

14:51.380 --> 14:52.940
در واقع، تا این دور امروز

14:52.940 --> 14:54.740
فقط یه سوال از شما دارم

14:54.740 --> 14:57.180
از طریق جواب های شما

14:57.420 --> 14:58.900
تصمیم نهایی رو میگیرم

14:59.140 --> 15:01.260
درخواستم اینه که

15:01.940 --> 15:02.980
شما این فندک رو

15:02.980 --> 15:04.500
بهم پیشنهاد کنید

15:04.980 --> 15:07.620
تا تصمیم بگیرم بخرمش

15:08.720 --> 15:09.860
کی میخواد امتحان کنه؟

15:17.520 --> 15:18.520
باشه، شو سان

15:19.060 --> 15:20.330
تو اول بیا

15:28.960 --> 15:29.800
این خانم

15:30.420 --> 15:32.420
برند زیپو رو میشناسی؟

15:32.780 --> 15:33.660
در موردش شنیدم

15:35.420 --> 15:37.860
میدونی نماد چیه؟

15:38.500 --> 15:39.340
مطمئن نیستم

15:44.380 --> 15:46.180
این فندک آمریکایی

15:46.180 --> 15:47.580
از زمان معرفیش

15:47.580 --> 15:49.180
نمایانگر زیبایی مردونه بوده

15:49.540 --> 15:50.860
و نور و گرما را منتقل می کرده

15:52.740 --> 15:54.100
بزرگترین خصیصه اش

15:54.380 --> 15:56.340
شعله های فروزانه

15:58.180 --> 15:59.700
که هیچوقت خاموش نمیشه

16:02.180 --> 16:03.700
حالا که یه چیز مردونه است

16:03.700 --> 16:04.900
چرا من باید بخرمش؟

16:07.660 --> 16:09.340
شعله های فروزان

16:09.340 --> 16:11.420
نماد عشق بین شما و دوست پسرته

16:11.700 --> 16:13.300
که هیچوقت از بین نمیره

16:16.380 --> 16:18.220
هر فندک زیپو

16:18.220 --> 16:20.300
یه کالای لوکس هنریه

16:20.500 --> 16:21.700
اینو به عنوان یه هدیه

16:21.700 --> 16:22.620
واسه دوست پسرت ببر

16:23.060 --> 16:24.540
و اون حتما خیلی خوشحال میشه

16:24.540 --> 16:25.700
چون میدونه

16:25.700 --> 16:27.380
این یادگاری عشقتونه

16:37.300 --> 16:38.140
ممنون

16:39.060 --> 16:40.700
نفر بعدی که امتحان میکنه کیه؟

16:42.940 --> 16:44.100
چه هیجان انگیز

16:44.660 --> 16:47.060
فی می حتی توی راهرو افتاد

16:47.340 --> 16:49.820
اگه از اون لوازم آرایشی استفاده نمیکرد
اشکال نداشت

16:49.820 --> 16:51.060
وقتی برشون داشت، همشون افتادن

16:51.060 --> 16:52.460
و داغون شدن

16:53.700 --> 16:55.500
بدجور گریه کرد

16:56.100 --> 16:58.060
ولی این بار، خیلی سریع رسیدی

16:58.660 --> 16:59.540
معمولا می بینم که آهسته

16:59.540 --> 17:01.220
و بلاتکلیف کار میکنی

17:01.860 --> 17:04.460
در واقع کاملاً تصادفیه

17:04.580 --> 17:06.060
دیشب

17:06.060 --> 17:07.460
وقتی بهم زنگ زدی

17:07.500 --> 17:08.940
بهت گفتم

17:08.940 --> 17:10.260
که اتفاقی شمع رو انداختم

17:10.620 --> 17:12.500
اون موقع داشتم یه فیلم

17:12.500 --> 17:13.940
راجع به آتش نشانی می‌دیدم

17:14.180 --> 17:16.020
از بس صحنه خیلی مهیج بود

17:16.020 --> 17:18.260
اتفاقی دستم خورد شمع رو انداختم

17:18.660 --> 17:20.220
حالا خیلی ترسیدم

17:21.020 --> 17:22.300
تو فوق العاده ای

17:22.300 --> 17:23.740
از طریق انجام دادن یاد میگیری

17:24.480 --> 17:25.420
ولی نکنه

17:25.420 --> 17:26.353
دوباره یه چیزی

17:26.361 --> 17:27.700
شبیه پادگرد عطارده؟

17:28.020 --> 17:29.220
حرف نزن

17:29.220 --> 17:30.900
میشه راجع به اینجور چیرا شوخی کنیم؟

17:34.780 --> 17:35.620
راستی

17:35.980 --> 17:37.260
دیروز

17:37.260 --> 17:38.820
مگه نگفتی میخوای یه چیزی بهم بگی

17:38.820 --> 17:39.700
اون چی بود؟

17:41.100 --> 17:44.220
قطعا هیجان انگیز تر از تجربه‌ی توئه

17:44.220 --> 17:45.260
جالب تره

17:45.340 --> 17:47.100
هنوزم منو بلاتکلیف نگه داشتی

17:47.100 --> 17:48.180
زود باش بگو دیگه

17:50.740 --> 17:53.260
بو لو یه پسر داره

17:53.460 --> 17:54.300
ها؟

17:54.340 --> 17:56.380
پنج سالشه و میره مهد کودک

17:56.380 --> 17:57.260
و بعد؟

17:57.460 --> 17:58.660
همین

17:58.660 --> 17:59.780
جالب نبود؟

18:01.940 --> 18:05.180
پس شما دوتا همینطوری رابطه‌تون تموم شد؟

18:05.580 --> 18:07.340
نه

18:08.220 --> 18:10.180
از بازی با زای زای لذت بردم

18:10.620 --> 18:12.460
زای زای؟-
خب، پسر اونه-

18:15.100 --> 18:17.500
جدی میگی؟

18:18.100 --> 18:19.380
داری به چی فکر میکنی؟

18:20.100 --> 18:21.180
اون طلاق گرفته

18:23.300 --> 18:24.780
ترسوندیم

18:25.620 --> 18:27.140
پس تو هم نباید ادامه بدی

18:27.380 --> 18:28.740
نباید؟-
آره-

18:28.860 --> 18:30.020
نباید چه کار کنم؟

18:30.580 --> 18:32.700
طلاق گرفته با یه بچه؟

18:32.860 --> 18:34.260
من

18:34.260 --> 18:36.740
یه زن نمونه از عصر جدید هستم

18:37.060 --> 18:39.820
این مسئله واسه من خیلی مهمه؟

18:40.020 --> 18:42.340
هیچ به این فکر کردی

18:42.340 --> 18:43.540
که بعدا چطوری با هم زندگی کنید؟

18:43.780 --> 18:45.140
تا اونجاشو فکر نکردم

18:46.980 --> 18:47.820
بذار بهت بگم

18:47.900 --> 18:50.340
زای زای خیلی شبیه بولوئه

18:51.100 --> 18:52.740
من همیشه فکر میکردم

18:52.740 --> 18:55.460
بولو حال و هوای خاصی داره

18:56.500 --> 18:59.180
معلوم شد حال و هوای یه پدر مجرد رو داره

18:59.620 --> 19:02.340
همیشه حس میکردم با اون پسرای بی‌تجربه
فرق داره

19:04.020 --> 19:04.860
آره، اون فرق داره

19:05.380 --> 19:07.340
خیلی خب، تجربه امروز تو

19:07.340 --> 19:09.260
واقعا جالب تر از من بود

19:10.940 --> 19:14.780
واست آرزوی خوشبختی میکنم

19:14.780 --> 19:15.620
به سلامتی

19:28.780 --> 19:29.620
سلام

19:29.860 --> 19:30.780
شو سان هستی؟

19:31.100 --> 19:32.740
بله خودمم

19:33.500 --> 19:35.340
من مدیر منابع انسانی شبکه ارتباطی یونگ وی هستم

19:35.460 --> 19:36.300
متاسفم

19:36.570 --> 19:38.620
شما توی مصاحبه ارزیابی شرکت ما قبول نشدین

19:43.180 --> 19:44.220
اوه

20:03.300 --> 20:05.540
هر روز کلی آتیش سوزی پیش میاد؟

20:05.540 --> 20:08.740
آتش نشان ها کاری بیشتر از خاموش کردن آتیش
انجام میدن

20:08.740 --> 20:10.820
اونا هم کلی کار دارن

20:11.860 --> 20:13.420
مثل نجات جاده ای

20:13.420 --> 20:14.780
و امداد رسانی

20:15.340 --> 20:17.020
به هر حال، همه این کارها واسه نجات مردمه

20:20.700 --> 20:22.590
قرار گذاشتن با یه آتش نشان

20:23.100 --> 20:24.300
خوب به نظر میاد

20:24.660 --> 20:27.380
ولی حتما هر روز خیلی استرس زاست

20:27.380 --> 20:28.820
هرچی باشه اونا قهرمانن

20:29.180 --> 20:30.740
کدوم مردی رو میشه

20:30.740 --> 20:32.660
با قهرمان ها مقایسه کرد؟

20:38.780 --> 20:39.820
حالت خوبه؟

20:41.220 --> 20:43.420
چیزی نیست-
مراقب خودت باش و عجله کن-

20:44.820 --> 20:47.180
آتش نشانی که اون روز نجاتم داد

20:47.180 --> 20:49.020
واقعا قهرمان منه

20:49.380 --> 20:52.100
عالی میشد اگه میتونستم ازش تشکر کنم

20:55.140 --> 20:57.380
ولی بین این همه جمعیت مردم

20:57.380 --> 20:59.740
چطور ممکنه دوباره ببینمش؟

21:10.780 --> 21:12.020
من دارم چه فکری میکنم؟

21:12.260 --> 21:14.300
بگذریم، اول به کم استراحت میکنم

21:21.660 --> 21:23.380
هرچند

21:24.260 --> 21:26.660
حتی اگه شانسم یک در میلیون باشه

21:27.740 --> 21:30.740
بازم میخوام ازش تشکر کنم

22:28.940 --> 22:30.660
چرا هنوز پیداش نشده؟

22:34.060 --> 22:37.460
نکنه یه محصول معیوبی؟

22:58.660 --> 22:59.940
واقعا به محصول معیوبه

23:00.740 --> 23:01.580
آزاد باش

23:02.340 --> 23:04.940
اخیراً با توجه به شرایط آب و هوایی شهرمون

23:04.940 --> 23:06.580
آتیش سوزی های کوچیکی توی خیلی از نقاط رخ داده

23:06.580 --> 23:07.740
همگی هوشیار باشید

23:08.460 --> 23:09.566
در آماده باش باشید

23:09.575 --> 23:10.660
آمادگی دقیق داشته باشین

23:11.020 --> 23:11.860
و آموزش رو بیشتر کنین

23:11.900 --> 23:13.140
همیشه مردم رو در نظر داشته باشین

23:13.340 --> 23:14.480
عهد ببندین که از کشورمون دفاع کنین

23:14.493 --> 23:16.140
و از جان و مال مردم محافظت کنین

23:16.460 --> 23:18.140
امروز بیایین از سه آتش نشان جدید از کلاس سه

23:18.460 --> 23:20.420
تقدیر کنیم

23:20.700 --> 23:21.580
اونا اولین ماموریتشون رو

23:21.580 --> 23:22.660
با موفقیت انجام دادن

23:22.860 --> 23:24.580
امیدوارم به تلاشتون ادامه بدین

23:24.660 --> 23:25.423
به حفظ سنت پرافتخار

23:25.431 --> 23:27.380
شجاعت و وفاداری ادامه بدین

23:27.393 --> 23:28.260
از پسش بر میایین؟

23:28.540 --> 23:29.580
بله

23:30.420 --> 23:31.660
بلند تر بگید، صداتون رو نشنیدم

23:31.660 --> 23:32.580
بله

23:32.780 --> 23:34.340
ارشد یانگ جینگ لونگ از کلاس سه، بمون

23:35.060 --> 23:35.900
مرخصید

23:40.580 --> 23:42.100
در خصوص درخواست مرخصیت

23:42.100 --> 23:43.340
من قبلا به مقامات بالا درخواست دادم

23:43.437 --> 23:45.037
تا یکی دو روز آینده باید تایید بشه

23:45.045 --> 23:45.820
ممنون کاپیتان

23:45.900 --> 23:46.860
برو دست و روتو بشور و استراحت کن

23:51.260 --> 23:52.460
من تازه ماموریتم رو تموم کردم

23:52.780 --> 23:53.860
امشب باید تو محل خدمت باشم

23:54.300 --> 23:55.340
شب بخیر

24:05.620 --> 24:06.980
استاد بیداره

24:06.980 --> 24:08.540
یه روز تازه شروع شد

24:23.380 --> 24:24.580
وقتشه که پیداش بشه

24:28.620 --> 24:31.180
یانگ جینگ لونگ

24:33.540 --> 24:35.340
یانگ جینگ لونگ عجله کن

24:35.340 --> 24:36.620
من اینجام

24:39.580 --> 24:41.660
واقعا همون آتش نشانه؟

24:43.530 --> 24:45.132
آتش‌سوزی در منطقه بائوآن، شهر روجیانگ

24:45.157 --> 24:46.501
چندین خانوار رو تحت تأثیر قرار داد
و تلفات جانی نداشت

24:48.620 --> 24:50.220
یک در میلیون

24:50.220 --> 24:52.020
به هر حال برنده شدم

24:52.820 --> 24:55.620
صبح بخیر، سرت شلوغه؟

25:00.460 --> 25:02.060
سلام دابائو

25:02.100 --> 25:04.020
بخاطر آتیش سوزی دیروز

25:04.100 --> 25:05.740
نیازی نیست تا دو روز آینده بیای سر کار

25:05.740 --> 25:06.816
امروز بخش آتش نشانی

25:06.822 --> 25:08.860
مدارهای الکتریکی کل ساختمون رو بررسی میکنن

25:08.860 --> 25:10.740
تا دو روز آینده نیازی نیست بیای

25:11.340 --> 25:12.780
باشه فهمیدم

25:13.260 --> 25:15.740
پس ما این دو روز استراحت میکنیم

25:16.060 --> 25:17.580
به همین خیال باش

25:17.700 --> 25:19.180
باید طرح های تصاویر مشاغل که

25:19.180 --> 25:21.700
تو جلسه گفته شد رو مشخص کنیم

25:21.900 --> 25:24.180
مادا قراره پس فردا طرح ها رو بررسی کنه

25:24.620 --> 25:25.460
باشه

25:25.620 --> 25:27.020
ممنون، متوجه شدم

25:27.820 --> 25:29.540
تو کدوم رو مطرح کردی؟

25:30.380 --> 25:34.900
من پیک و آتش نشانی رو مطرح کردم

25:35.420 --> 25:36.460
باشه، فهمیدم

25:36.460 --> 25:37.580
ازش یادداشت برداری میکنم

25:37.580 --> 25:38.620
خداحافظ

25:45.500 --> 25:48.860
دره سیلیکونی فوچون

25:58.620 --> 25:59.980
تو از کدوم بخشی؟

26:00.180 --> 26:01.540
فکر نکنم قبلا دیده باشمت

26:01.780 --> 26:02.820
من واسه مصاحبه اومدم

26:02.820 --> 26:03.820
هنوز عضو بخشی نیستم

26:04.460 --> 26:05.740
داوطلب؟

26:05.740 --> 26:07.020
واسه کدوم بخش درخواست دادی؟

26:07.060 --> 26:07.940
مدیر تولید

26:08.620 --> 26:09.820
الان کدوم مرحله است؟

26:10.380 --> 26:11.300
مرحله نهایی

26:16.340 --> 26:17.620
شما رئیس اینجایی؟

26:18.020 --> 26:18.860
نه، نه

26:18.940 --> 26:21.300
من فقط یه کارمند معمولیم

26:21.300 --> 26:23.540
شاید در آینده همکار بشیم

26:24.220 --> 26:25.060
ممنون

26:25.060 --> 26:26.140
تمام‌ تلاشم رو میکنم

26:34.300 --> 26:35.820
بذار یه رازی رو بهت بگم

26:37.180 --> 26:38.420
بعدا که واسه مصاحبه

26:38.420 --> 26:39.660
رفتی به بهش منابع انسانی

26:39.660 --> 26:41.700
اولین سوالی که مصاحبه‌گر ازت میپرسه

26:41.700 --> 26:43.340
اینه که اگه دوتا قرص داشتی

26:43.580 --> 26:45.180
یکیش تو رو جاودانه میکنه

26:45.700 --> 26:47.940
و اون یکی باعث میشه دیگه نیازی به خواب
نداشته باشی

26:47.940 --> 26:49.620
فقط دومی رو انتخاب کن

26:50.460 --> 26:51.340
چرا؟

26:53.820 --> 26:55.260
هیچ جواب معیاری واسه این سوال وجود نداره

26:55.260 --> 26:56.580
فقط یه تست کوچیکه

26:57.060 --> 26:58.580
مثل یه بازی در نظر بگیرش

26:59.780 --> 27:01.340
توی مصاحبه موفق باشی

27:05.380 --> 27:09.460
شیر آتش نشانی
اعلام حریق 119

27:11.500 --> 27:12.340
سفارشتون چیه؟

27:12.580 --> 27:14.780
من یک کاسه رشته با روغن پیازچه میخوام

27:15.140 --> 27:17.780
و سوپ جلبک دریایی با تخم مرغ لطفا

27:17.820 --> 27:18.900
چند لحظه منتظر باشین

27:27.700 --> 27:32.380
شیر آتش نشانی
اعلام حریق 119

27:32.380 --> 27:33.940
[کپسول آتش نشانی]

27:36.340 --> 27:37.180
آقا

27:40.390 --> 27:41.260
آقا

27:41.260 --> 27:43.940
میز شیر آتش نشانی رو مسدود کرده

27:45.180 --> 27:46.300
باید میز رو جابجا کنی

27:46.300 --> 27:47.700
نباید مسدود باشه

27:47.980 --> 27:49.980
تو از بخش آتش نشانی هستی؟

27:50.460 --> 27:51.300
نه

27:51.500 --> 27:52.940
چرا انقدر اهمیت میدی؟

27:53.220 --> 27:54.300
میترسم

27:54.300 --> 27:56.460
اگه تو مغازتون آتیش سوزی بشه

27:56.460 --> 27:58.260
وقت نمیشه ببریش بیرون

27:58.260 --> 27:59.740
باید سریع بیرون برده بشه

28:00.100 --> 28:01.060
راجع به چی حرف میزنی؟

28:01.060 --> 28:02.380
داری کیو نفرین میکنی؟

28:02.620 --> 28:04.220
نه منظورم این نبود

28:04.460 --> 28:05.740
من فقط نگران امنیت شما هستم

28:05.860 --> 28:06.780
بخاطر مغازه میگم

28:06.900 --> 28:08.740
مغازه کوچیک منو ببین

28:08.740 --> 28:09.790
فقط یه فضای کوچیکه

28:09.800 --> 28:11.020
اگه این میز رو نذارم اینجا

28:11.020 --> 28:12.180
پس کجا بذارمش؟

28:13.140 --> 28:14.660
تو بشین، من میرم غذاتو بیارم

28:15.260 --> 28:17.300
واقعا یه خطر پنهان وجود داره

28:47.940 --> 28:51.220
چرا اخیراً انقدر نسبت به ایمنی حریق
حساس شدم؟

28:51.220 --> 28:53.660
این نتیجه آتیش سوزیه؟

28:56.300 --> 28:57.940
یانگ جینگ لونگ

28:57.940 --> 28:59.980
کی پیدات میشه؟

29:00.180 --> 29:02.740
هنوز ازت تشکر نکردم

29:03.740 --> 29:52.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
