WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:30.940 --> 01:35.940
=عشق 72 ساعته=

01:36.020 --> 01:38.860
=قسمت هفدهم=

01:42.480 --> 01:44.040
ارباب میره بخوابه

01:44.510 --> 01:45.430
شب خوش

01:55.480 --> 01:56.320
بزار نشونت بدم

01:56.560 --> 01:57.400
بیا

02:11.360 --> 02:12.200
چه حسی داری؟

02:12.360 --> 02:13.560
کیفیت زندگیت خیلی بهتر شده

02:13.560 --> 02:15.280
مگه نه؟

02:18.710 --> 02:20.240
امروز خوشحال بنظر میرسی

02:20.240 --> 02:22.150
طرحت قبول شده؟

02:25.120 --> 02:26.190
به لطف تو

02:26.400 --> 02:28.400
بعد اینکه آقای پانگ امتحانش کرد

02:28.400 --> 02:29.630
هیچی نگفت

02:30.120 --> 02:31.280
فورا قبولش کرد

02:31.710 --> 02:32.630
میدونستم

02:32.630 --> 02:34.120
میخکوبش میکنی

02:35.150 --> 02:36.910
خب چه هدیه ای میخوای؟

02:37.000 --> 02:38.190
هدیه؟

02:38.680 --> 02:40.030
هدیه لازم نیست

02:41.400 --> 02:42.750
میتونیم فردا شب بریم

02:42.750 --> 02:43.910
آتیش بازی ببینیم

02:44.360 --> 02:45.310
مشکلی نیست

02:47.470 --> 02:49.240
درباره یه چی کنجکاو بودم

02:49.710 --> 02:51.520
بین تو و آقای پانگ

02:51.520 --> 02:53.590
چه اتفاقی افتاده؟

02:55.150 --> 02:56.710
چرا اینو میپرسی؟

02:57.240 --> 02:58.080
از روی کنجکاوی

02:58.800 --> 03:00.400
انگار

03:00.630 --> 03:02.470
دوست دخترشو دزدیدی

03:03.630 --> 03:04.630
نه

03:04.630 --> 03:06.000
وقتی دانشجو بود

03:06.000 --> 03:08.080
همیشه تو درس های تئوری خوب بود

03:08.630 --> 03:11.030
ولی تو عملی ها لنگ میزد

03:11.310 --> 03:13.800
از اوناییه که دستاش نمیتونن با مغزش هماهنگی داشته باشن

03:14.080 --> 03:15.560
تو معدل

03:15.560 --> 03:16.870
رتبه آخر شد

03:16.870 --> 03:18.080
وقتی ارشد بودم

03:18.080 --> 03:20.190
ازم خواست تو پایان نامه کمکش کنم

03:20.520 --> 03:21.710
ولی کمکش نکردم

03:22.000 --> 03:23.960
اختلافمون از اونجا شروع شد

03:24.710 --> 03:27.080
چرا کمکش نکردی؟

03:27.870 --> 03:29.400
چون فایده نداشت

03:29.590 --> 03:30.430
ببین

03:30.630 --> 03:32.000
حتی اگه کمکش میکردم

03:32.000 --> 03:33.000
بره تو یه شرکت

03:33.520 --> 03:35.310
دیر یا زود معلوم میشد

03:35.470 --> 03:37.000
براش بد نمی شد؟

03:38.750 --> 03:40.840
ولی بعدش رفت تو کار بازاریابی

03:41.150 --> 03:43.000
انگار واسه اینکار ساخته شده

03:43.310 --> 03:44.870
به بازاریابی خیلی میاد

03:45.680 --> 03:46.870
مثل اینکه

03:46.870 --> 03:48.680
مشکل بزرگی نبوده

03:49.360 --> 03:50.200
آره

03:50.280 --> 03:51.190
واسه همین

03:51.190 --> 03:52.840
آخرش طرح رو قبول کرد

03:54.960 --> 03:55.800
راستی

03:55.910 --> 03:57.910
یه سوال داشتم ازت

04:00.910 --> 04:01.840
دوچرخه؟

04:03.680 --> 04:05.590
بالاخره درستش کردم

04:05.590 --> 04:07.120
چرا میخواستی بندازیش دور؟

04:09.030 --> 04:12.080
مال اِکسم بود

04:12.310 --> 04:13.870
وقتی دانشجو بودم

04:13.870 --> 04:16.720
باهاش میبردتم کلاس

04:29.000 --> 04:32.070
پس به نظرم نندازش بیرون

04:33.830 --> 04:35.120
فقط یه جا افتاده

04:35.120 --> 04:36.720
خیلی وقتا حتی نمیفهمم وجود داره

04:37.430 --> 04:39.270
ولی حالا که درستش کردی

04:39.720 --> 04:42.360
هرچی نگاش میکنم بیشتر ازش بدم میاد

04:44.000 --> 04:46.270
فقط همه چیو بیشتر به هم ریختم

04:47.510 --> 04:48.680
تقصیر تو نیست

04:48.680 --> 04:49.830
تو که نمیدونستی

04:51.390 --> 04:52.920
هنوزم میخوای بندازیش دور؟

04:56.500 --> 05:01.140
(زباله‌های خانگی)

05:09.430 --> 05:12.270
(بهتره بندازمش دور)

05:12.870 --> 05:14.920
(خوب یا بد بودنش مهم نیست)

05:14.920 --> 05:16.360
(به هرحال هیچ فایده ای نداره)

05:38.660 --> 05:40.140
(معرفی اپلیکیشن)

05:41.572 --> 05:43.340
(طرح کسب و کار برای اپلیکیشن مشاوره روانشناسی)

05:51.500 --> 05:52.460
(استراتژی توسعه)

06:02.600 --> 06:03.720
بالاخره تموم شد

06:11.160 --> 06:12.000
اومدی

06:12.800 --> 06:14.950
اخوی داری سوسک بزرگ میکنی؟

06:15.190 --> 06:16.680
اینجا هنوز خونه منه؟

06:18.360 --> 06:19.800
این روزها سرم با یه پروژه بزرگ مشغول بوده

06:20.120 --> 06:21.160
چرا یهویی برگشتی؟

06:21.310 --> 06:22.800
اومدم وسایلام جمع کنم

06:22.800 --> 06:24.160
تا چند روز پیش دوست دخترم باشم

06:24.480 --> 06:25.480
کار و بار چطوره؟

06:28.600 --> 06:29.480
چطور بگم؟

06:31.270 --> 06:32.630
رازه نباید فاش بشه

06:33.120 --> 06:35.800
داداش،با موفقیت فقط یه قدم فاصله دارم

06:36.630 --> 06:38.270
خب مبارکا

06:38.270 --> 06:39.310
میشه قبل

06:39.310 --> 06:40.190
موفق شدنت

06:40.190 --> 06:41.120
اینجارو مرتب کنی؟

06:42.000 --> 06:43.360
باشه باشه.به کارِت برس

06:43.360 --> 06:44.200
الان مرتب میکنم

06:56.070 --> 06:56.910
مرد جوون

06:57.360 --> 06:58.510
خیلی وقته ندیدمت

06:58.954 --> 06:59.960
این روزها سرم شلوغ بوده

07:01.630 --> 07:02.600
لاغر شدی

07:04.120 --> 07:04.960
بیشتر غذا بخور

07:05.160 --> 07:07.040
بعدا غذا مهمونت میکنم

07:07.270 --> 07:08.110
ممنون رئیس

07:32.800 --> 07:33.640
نوآن نوآن

07:34.000 --> 07:35.390
امروز اولین روزیه که حس میکنم

07:35.390 --> 07:36.950
با موفقیت فقط یه قدم فاصله دارم

07:37.560 --> 07:38.430
کاری میکنم روزی که

07:38.430 --> 07:39.800
اوج میگیرم رو ببینی

07:39.800 --> 07:41.160
نوآن نوآن مطمئن باش

07:43.700 --> 07:47.260
(شوسان:پیام ارسال شد اما توسط گیرنده رد شد)

08:02.000 --> 08:02.840
یه هدیه ست

08:03.120 --> 08:03.960
مرسی رئیس

08:04.800 --> 08:06.190
انقدر نوشیدنی نخور

08:06.360 --> 08:07.200
غذا بخور

08:13.270 --> 08:14.110
مرد جوون

08:14.390 --> 08:16.000
چه خبره؟چی شده؟

08:16.720 --> 08:17.750
چی شد؟-
هی-

08:17.942 --> 08:19.420
زنگ بزن آمبولانس.زود باش.زود باش

08:19.430 --> 08:20.270
باشه

08:21.800 --> 08:22.680
خوبی؟

08:22.680 --> 08:24.000
تکونش نده.تکونش نده

08:24.460 --> 08:27.100
(در حال جراحی)

08:39.150 --> 08:39.990
شو سان

08:41.320 --> 08:42.240
شو سان؟

08:44.200 --> 08:45.040
شو سان؟

08:47.510 --> 08:48.440
شو سان

08:49.600 --> 08:50.720
خوبی؟

08:52.440 --> 08:53.280
اومدی

08:56.000 --> 08:57.080
دراز بکش

08:57.080 --> 08:57.960
تکون نخور

09:03.320 --> 09:04.160
دکتر

09:04.320 --> 09:05.510
چطوره؟

09:05.910 --> 09:07.150
عمل موفقیت آمیز بود

09:07.480 --> 09:09.120
به موقع رسوندنش.مشکلی نداره

09:09.120 --> 09:09.960
نگران نباشین

09:10.240 --> 09:11.240
ولی مثل اینکه

09:11.600 --> 09:13.320
یه ذره گیجه

09:13.750 --> 09:15.200
بخاطر داروهای بیهوشیه

09:15.200 --> 09:16.150
یه کم دیگه خوب میشه

09:16.510 --> 09:17.350
نگران نباشین

09:17.600 --> 09:18.840
ببرینش بخش

09:24.960 --> 09:27.120
این پلان اِی هستش

09:27.120 --> 09:28.600
مشخصه اش

09:28.600 --> 09:30.960
طرح مادر و دو بچه ست

09:30.960 --> 09:32.360
که با محصولات مشابه فرق میکنه

09:32.360 --> 09:33.840
ایده های اصلی ما همش درباره

09:33.840 --> 09:35.910
طرح یه مادر با یه فرزنده

09:35.910 --> 09:37.910
با توجه به محصول شما

09:37.910 --> 09:39.790
آینده ای رو می بینیم که برای خانواده های دو فرزنده یا

09:39.790 --> 09:41.720
حتی سه فرزنده جذابه

09:41.870 --> 09:43.200
میتونه مارو به زندگیِ

09:43.200 --> 09:45.510
مشتری ها نزدیک تر کنه

09:46.720 --> 09:48.030
این ایده خیلی خوبه

09:48.670 --> 09:49.630
کاملا با مشتری هامون

09:49.630 --> 09:51.080
مطابقت داره

09:51.320 --> 09:53.000
ارزشش رو داشت که انقدر صبر کنیم

09:53.320 --> 09:54.870
آقای ما،این واقعا خوبه

09:54.870 --> 09:55.720
باشه باشه باشه

09:55.840 --> 09:57.960
بیاین به گروه بعدی یه نگاه بندازیم

09:58.360 --> 09:59.910
گروه بعدی؟-
یه گروه دیگه هست-

10:00.030 --> 10:02.510
راستش من از این گروه راضی ام

10:02.630 --> 10:04.000
بازنگری های زیادی انجام دادیم

10:04.000 --> 10:05.440
واسه همین این همه مدت منتظرتون گذاشتیم

10:05.690 --> 10:06.550
یه نگاه بندازیم

10:06.550 --> 10:07.480
آره یه نگاه بندازین

10:10.300 --> 10:12.580
(پیش نویس طراحی)

10:15.550 --> 10:17.960
این پلان بی ما هستش

10:18.270 --> 10:19.240
عمدتا بر اساس

10:19.240 --> 10:20.720
‌...تصویر خرگوش کوچولو

10:20.720 --> 10:21.560
خیلی خب خیلی خب

10:21.910 --> 10:22.750
نیازی به گفتن نیست

10:24.150 --> 10:25.480
مثل اینکه یه طرح

10:25.480 --> 10:26.910
خیلی معمولیه

10:27.120 --> 10:28.240
ولی اقای ما

10:28.840 --> 10:31.030
روش فروش خلاقیت خیلی پیچیده ست

10:33.120 --> 10:34.910
من که هنوز هیچ خلاقیتی نفروختم

10:36.120 --> 10:38.870
خیلی خب.با گروه چشم بزرگ پیش میریم

10:39.270 --> 10:41.240
زود یه نمونه آماده کنین

10:41.240 --> 10:42.080
باشه؟

10:42.240 --> 10:43.624
باشه مشکلی نیست

10:43.635 --> 10:44.790
زودی

10:44.790 --> 10:45.630
تکمیلش میکنیم

10:45.910 --> 10:46.870
پس واسه امروز بسه

10:46.870 --> 10:47.960
باشه باشه

10:47.960 --> 10:48.800
مزاحمت نمیشم

10:48.910 --> 10:49.750
باشه باشه

10:49.960 --> 10:52.080
نگران نباشین.راضی تون میکنم

10:52.360 --> 10:53.200
بفرمایین

10:59.960 --> 11:01.270
باشه آقای وِی‌.میبینمتون

11:07.360 --> 11:08.200
نوآن نوآن

11:08.840 --> 11:11.080
طرحی که تو مرخصی ات درست کردی

11:11.080 --> 11:11.920
خوب بود

11:13.200 --> 11:15.320
توقع نداشتم انتخابش نکنن

11:19.320 --> 11:20.750
نمیگم طرح تو بد بود

11:21.320 --> 11:23.840
فقط حس میکنم طرحات متفاوتن

11:33.000 --> 11:33.840
آب بخور

11:35.390 --> 11:36.230
ممنون

11:46.960 --> 11:48.440
دیشب چرا اومدی؟

11:50.200 --> 11:51.840
دیشب بهت زنگ زدم

11:51.840 --> 11:54.390
توقع نداشتم صاحب رستوران جواب بده

11:54.750 --> 11:56.320
بعد اینکه وضعیتت رو فهمیدم

11:56.320 --> 11:57.790
اومدم-
ممنون-

11:58.270 --> 11:59.120
قابل نداشت

11:59.240 --> 12:00.240
نا سلامتی

12:00.360 --> 12:02.200
الان دیگه دوستیم

12:04.550 --> 12:06.960
درواقع مجبور نبودی

12:07.390 --> 12:08.550
ارزش وقتت رو نداشت

12:10.720 --> 12:12.440
ارزشش رو داشته یا نه به عهده خودمه

12:13.440 --> 12:14.320
تازه

12:15.320 --> 12:17.000
تو شاهزاده سوار بر اسب بچگیمی

12:17.670 --> 12:19.120
چطور میشه ارزشش رو نداشته باشه؟

12:20.240 --> 12:21.750
بچگی؟

12:22.030 --> 12:23.750
تو بچگی همو دیدیم؟

12:28.720 --> 12:30.360
طبیعیه یادت نباشه

12:31.150 --> 12:32.080
وقتی بچه بودی

12:32.080 --> 12:33.750
همیشه کلی بچه دورت بودن

12:34.150 --> 12:35.550
چطور میشه من یادت بمونم؟

12:35.790 --> 12:37.120
ولی گذشته مهم نیست

12:37.790 --> 12:39.120
مهم

12:40.480 --> 12:41.320
حاله

13:18.060 --> 13:20.260
(شارژ سریع و عمر باتری طولانی)

13:37.060 --> 13:39.820
(جستجوی جعبه شانسی جسیکا)

13:56.620 --> 13:57.980
(سرعت کم، قدرت، سرعت بالا)

14:35.510 --> 14:36.350
نوآن نوآن

14:45.360 --> 14:46.550
با این اومدم

14:47.000 --> 14:47.840
با چی؟

14:52.030 --> 14:53.150
تازه خریدیش؟

14:53.440 --> 14:54.440
اینو خودم درست کردم

14:54.440 --> 14:55.510
میتونی باهاش

14:55.510 --> 14:56.600
همه جا بری

14:58.510 --> 15:01.080
کارکرد خاصی داره؟

15:01.080 --> 15:02.200
الان نشونت میدم

15:03.790 --> 15:05.390
اول بپوشش

15:14.910 --> 15:15.750
بیا

15:19.100 --> 15:21.960
♪فضای رمانتیک مهم نیست♪

15:21.960 --> 15:24.130
♪ امروز چه روزی از هفته ست؟♪

15:27.240 --> 15:28.080
محکم نگهم دار

15:31.030 --> 15:32.150
(عاشق اینه که به)

15:32.150 --> 15:33.630
(چیزهای عجیب و خارق العاده فکر کنه)

15:33.630 --> 15:34.720
بریم خونه

15:36.270 --> 15:38.270
(بد نیست بشم)

15:38.440 --> 15:39.600
(آزمایش کننده محصولش)

15:39.600 --> 15:41.700
♪امشب همه توجه ها روی من و توئه♪

15:41.720 --> 15:43.600
طرح خرگوش کوچولوت تایید شد؟

15:43.840 --> 15:44.680
نه

15:45.200 --> 15:46.480
چرا؟

15:47.550 --> 15:49.360
مشتری فکر میکنه خاص نیست

15:49.360 --> 15:50.750
هنوز توضیح نداده

15:50.750 --> 15:52.150
حذف شدم

15:52.390 --> 15:53.750
خاص نیست؟

15:53.750 --> 15:55.000
چطور خاص نیست؟

15:55.960 --> 15:58.320
فکر میکنن معمولیه و

15:58.320 --> 15:59.720
خاص نیست؟

16:00.120 --> 16:01.550
راستش اینی که درست کردم

16:01.550 --> 16:02.550
یه فایده دیگه هم داره

16:03.120 --> 16:05.080
بهت نشون ندادم

16:05.080 --> 16:06.910
فی البداهه درستش کردم

16:07.270 --> 16:08.550
اولش حس میکردم بی فایده ست

16:08.720 --> 16:11.270
بزار رسیدیم خونه نشونت بدم

16:11.870 --> 16:12.710
باشه

16:13.120 --> 16:13.960
محکم نگهم دار

16:21.440 --> 16:23.000
شیب تنده

16:23.000 --> 16:24.480
بیام پایین هل بدم؟

16:24.720 --> 16:26.240
نه.فقط نگاه کن

16:27.220 --> 16:28.660
(سرعت کم، قدرت، سرعت بالا)

16:31.630 --> 16:32.630
محکم نگهم دار

16:33.630 --> 16:34.470
بریم

16:36.090 --> 16:36.960
نگهم دار

16:36.960 --> 16:40.410
♪عاشقانه من تو حالت آماده باشه♪

16:44.200 --> 16:45.040
ببین

16:45.320 --> 16:47.030
اول طرحت رو

16:47.030 --> 16:48.000
آپلود میکنی

16:48.960 --> 16:50.840
بعدش به طور خودکار شناسایی و واردش می کنه

16:51.870 --> 16:54.120
بعدش روی این دکمه سورپرایز کلیک میکنی

16:58.270 --> 16:59.670
واااو پشمام

17:00.840 --> 17:01.680
آره

17:01.750 --> 17:03.030
درواقع فقط کافیه

17:03.030 --> 17:04.240
فرم شخصیت و این سه

17:04.550 --> 17:06.240
حالت و حرکت رو

17:06.350 --> 17:07.270
طراحی کنی

17:07.720 --> 17:09.034
بعدش این برنامه کمک میکنه

17:09.042 --> 17:10.680
بقیه اش رو تکمیل کنی

17:12.480 --> 17:13.680
الان چندتا ویژگی خاص داره درسته؟

17:13.680 --> 17:14.590
و میبینی

17:14.880 --> 17:16.790
افکت های زیادی داره

17:19.790 --> 17:21.640
اینارو نشونشون بده

17:21.640 --> 17:23.880
باورم نمیشه انتخابش نکنن

17:38.070 --> 17:38.910
چی شده؟

17:39.240 --> 17:40.920
ولی اینا دیگه

17:41.680 --> 17:44.240
خرگوش کوچولوهای من نیستن

17:46.030 --> 17:47.310
مال تو هستن

17:47.750 --> 17:49.240
همشو تو خلق کردی

17:49.590 --> 17:51.070
و این اپلیکیشن فقط کمک میکنه جاهایی که

17:51.070 --> 17:52.310
تکمیل نکردی رو کامل کنی

17:52.680 --> 17:55.830
ولی اینا خرگوش کوچولوهایی که من میخوام نیستن

17:57.000 --> 17:59.720
چون حالات و حرکات عروسک ها

17:59.720 --> 18:00.880
باید با دقت توسط

18:00.880 --> 18:02.240
طراح طراحی بشن

18:05.790 --> 18:06.680
ولی

18:06.920 --> 18:08.960
این بهت ایده و

18:08.960 --> 18:10.240
آپشن های بیشتری میده

18:12.750 --> 18:14.160
فکر نمیکنی

18:14.750 --> 18:16.550
این تقلبه؟

18:27.200 --> 18:29.440
نمیگم برنامه ات رو دوست ندارم

18:29.590 --> 18:31.750
فقط نمیخوام اینطوری

18:31.750 --> 18:33.400
از دیگران الهام بگیرم

18:39.200 --> 18:40.160
درسته

18:40.750 --> 18:42.640
فرصت طلبانه ست

18:49.270 --> 18:50.240
یادته میخواستی

18:50.240 --> 18:51.920
امشب چیکار کنی؟

18:54.310 --> 18:55.150
آتیش بازی

18:58.110 --> 18:58.950
چی؟

18:59.240 --> 19:00.240
میخوای کسب و کار خودتو راه بندازی؟

19:01.400 --> 19:02.584
تا نرم رو لبه

19:02.593 --> 19:03.720
موفق نمیشم

19:05.110 --> 19:07.270
ولی اپلیکیشنت

19:07.270 --> 19:08.790
هنوز در جریانه

19:10.200 --> 19:12.160
مگه از اپلیکیشنم حمایت نکردی؟

19:13.240 --> 19:14.920
ولی چیزهایی که گفتی

19:15.200 --> 19:16.350
همشون فعلا فقط تو تصوراتتن

19:16.350 --> 19:18.440
و هنوز کامل نشده درسته؟

19:18.440 --> 19:19.680
داری قابلیت هام رو زیر سوال میبری؟

19:20.070 --> 19:20.910
نه

19:21.400 --> 19:22.400
به نظرم اپلیکیشنت

19:22.400 --> 19:23.750
حتما موفق میشه

19:24.200 --> 19:25.270
فقط نگرانِ

19:26.480 --> 19:28.510
وضعیت الانتم

19:28.920 --> 19:29.920
نگرانم نباش

19:30.830 --> 19:32.973
تا وقتی حمایت جامعه روانشناس ها رو دارم

19:33.160 --> 19:35.000
حتما پروژه ام خوب پیش میره

19:35.640 --> 19:36.480
دارم بهت میگم

19:37.750 --> 19:38.960
دنیای ایده آلیست ها

19:38.960 --> 19:40.920
هیچوقت بخاطر سرمایه شکست نمیخوره

19:40.920 --> 19:42.030
بلکه از سرمایه استفاده میکنن تا

19:42.030 --> 19:43.350
امیالشون رو ارضا کنن

19:43.680 --> 19:45.440
وقتی پروژه با موفقیت راه اندازی بشه

19:45.880 --> 19:46.880
میبینی خیلیا

19:46.880 --> 19:48.440
ازش سود میبرن

19:54.440 --> 19:56.030
فقط زمان میبره

19:59.510 --> 20:01.240
ببین داره شروع میشه

20:10.440 --> 20:11.790
زای زای نگاه کن

20:12.270 --> 20:13.720
اون آتیش بازی رو نگاه کن

20:14.680 --> 20:17.110
(خرده فروشی خورشید و ماه)
بابایی،مامان هم میتونه آتیش بازی رو ببینه؟

20:17.400 --> 20:18.240
آره

20:18.590 --> 20:19.830
مامان هم میبینه

20:21.960 --> 20:23.270
زای زای نگاه کن

20:36.270 --> 20:37.750
یادم نمیاد آخرین بار

20:37.750 --> 20:40.200
کِی آتیش بازی دیدم

20:41.550 --> 20:43.030
از این به بعد هروقت خواستی ببینی

20:43.920 --> 20:45.640
خودم برات ترتیبش رو میدم

20:48.790 --> 20:49.750
نکنه باز

20:50.200 --> 20:51.790
اختراع جدید داری

20:54.240 --> 20:56.030
خیلیاش هنوز تو راهه

20:56.640 --> 20:57.960
بعدا میبینی

21:08.110 --> 21:09.310
با چشمات ببینش

21:10.110 --> 21:11.270
با قلبت احساسش کن

21:14.240 --> 21:15.790
اینطوری خاطرات

21:16.270 --> 21:17.920
واقعی تر میشن

21:41.720 --> 21:43.240
با چشمات نگاه کن

21:43.750 --> 21:45.110
با قلبت حسش کن

21:46.590 --> 21:48.350
(بیا دیگه یادگاری نگه نداریم)

21:49.680 --> 21:51.110
(حذف)
(فایل ها قابل حذف هستند)

21:51.400 --> 21:53.510
(حذف؟)
(اما بعضی خاطرات رو نمیشه حذف کرد)

21:53.510 --> 21:54.510
(بله، خیر)

21:54.510 --> 21:55.750
(بهتره تو خاطرات)

21:55.750 --> 21:57.790
(حسرت کم باشه)

21:58.310 --> 21:59.150
(مثلا)

21:59.680 --> 22:02.110
(توضیحی که قبل اینکه شروع بشه به پایان میرسه)

22:02.590 --> 22:04.440
(شاید بتونیم یه کم بیشتر تلاش کنیم)

22:16.000 --> 22:16.880
سلام آقای ما

22:19.200 --> 22:21.480
میخوام یه بار دیگه تلاش کنم

22:23.160 --> 22:24.270
واقعا نیازه؟

22:24.750 --> 22:25.790
خب

22:26.000 --> 22:27.720
دوباره درستش کردم

22:27.720 --> 22:29.440
میخوام یه بار دیگه امتحان کنم

22:32.030 --> 22:33.880
حداقل اجازه بدین

22:33.880 --> 22:36.240
دوباره به مشتری ارائه اش بدم

22:36.510 --> 22:38.590
اگه بازم راضی نبودن

22:39.000 --> 22:40.750
تسلیم میشم

22:41.240 --> 22:42.080
باشه

22:42.160 --> 22:43.000
تلاشم رو میکنم

22:44.110 --> 22:44.950
باشه

23:11.720 --> 23:12.680
نوآن نوآن؟

23:14.880 --> 23:15.880
نوآن نوآن

23:16.350 --> 23:17.510
چند بار صدات زدم

23:17.510 --> 23:18.830
چرا نادیده ام میگیری؟

23:18.960 --> 23:20.030
به چی فکر میکنی؟

23:20.310 --> 23:21.480
به اینکه بعدا

23:21.480 --> 23:22.680
غذا چی بخورم

23:24.350 --> 23:26.400
ازم نخواستی یه غذای توپ مهمونت کنم؟

23:26.400 --> 23:27.830
چرا اومدیم اینجا؟

23:27.830 --> 23:29.920
من به چیزی که دوست دارم میگم جشن

23:29.920 --> 23:31.750
اینطور نیست که جشن فقط چیزهای گرون باشه

23:32.920 --> 23:34.160
همیشه اینو میخوری

23:34.160 --> 23:35.270
ازش خسته نشدی؟

23:36.680 --> 23:38.350
عادت کردم

23:40.350 --> 23:42.310
من نبودم

23:42.310 --> 23:43.920
خیلی ناراحت بودی؟

23:43.920 --> 23:45.400
خیلی دلتنگم شدی؟

23:48.270 --> 23:49.110
نچ

23:49.110 --> 23:50.160
اصلا

23:50.750 --> 23:51.720
واقعا

23:51.720 --> 23:52.560
خوشحال بودم

23:52.560 --> 23:55.070
یه دوست پسر مخترع پیدا کردم

23:55.350 --> 23:57.000
مخترع؟

23:57.270 --> 23:58.400
چه مخترعی؟

23:59.510 --> 24:03.110
پرده برقی اختراع کرده

24:03.350 --> 24:04.550
جی پی اس دوچرخه

24:04.830 --> 24:06.200
و جعبه ناهار

24:07.240 --> 24:08.160
جدی میگم

24:09.270 --> 24:11.440
گفتم حتما یه مخترع خفنه

24:11.440 --> 24:13.510
مثل هواپیما یا موشک

24:13.510 --> 24:15.070
یا تله پورت

24:15.070 --> 24:17.400
بعد میگی جعبه ناهار

24:17.400 --> 24:19.070
اونکه مرد آهنی نیست

24:20.400 --> 24:22.000
اون اپلیکیشنی که

24:22.000 --> 24:22.840
گفتی چی بود؟

24:23.720 --> 24:26.160
پروژه اون بود

24:26.160 --> 24:28.680
اپلیکیشن ضد اعتیاد به گوشی

24:28.680 --> 24:30.240
واسه تو عالیه

24:30.960 --> 24:32.960
کل کار و زندگیم تو این گوشیه

24:33.160 --> 24:35.110
اگه از گوشیم استفاده نکنم چطور زندگی کنم؟

24:36.200 --> 24:37.040
بیخیال

24:37.510 --> 24:40.960
من گل کلم سرخ شده میخوام

24:40.960 --> 24:42.110
با خوراک بادمجون

24:42.110 --> 24:43.310
تو چی میخوای؟

24:52.200 --> 24:53.240
دیشب

24:53.880 --> 24:55.790
بولو یه کلیپ فرستاد

24:58.070 --> 24:59.550
بولو؟

25:02.000 --> 25:03.400
هنوز باهاش در ارتباطی؟

25:05.070 --> 25:05.960
خب

25:05.960 --> 25:07.590
فقط گاهی

25:08.240 --> 25:11.030
یه چیزایی واسه هم میفرستیم

25:13.000 --> 25:14.400
چی فرستاده؟

25:14.400 --> 25:15.240
میخوای ببینی؟

25:28.400 --> 25:29.480
اینو فرستاده؟

25:29.790 --> 25:30.830
دیگه چی میخواستی؟

25:33.720 --> 25:35.160
واقعا دوستش داری؟

25:40.720 --> 25:41.680
گفتنش سخته

25:43.960 --> 25:45.830
این بار

25:45.830 --> 25:46.920
حس میکنم فرق داره

25:47.720 --> 25:50.400
درسته زیاد باهم در ارتباط نیستیم

25:51.030 --> 25:54.200
ولی همش بهش فکر میکنم

25:54.510 --> 25:56.440
نمیدونم چرا دلتنگش میشم

25:57.550 --> 25:58.960
ولی

25:59.350 --> 26:02.240
احساس آرامش میکنم

26:05.350 --> 26:07.030
فکر میکنی

26:07.030 --> 26:08.350
عجیب شدم؟

26:10.720 --> 26:11.880
فکر میکنم

26:11.880 --> 26:12.920
به خاطر اینه که خیلی وقته

26:12.920 --> 26:14.310
تو رابطه نبودی

26:14.880 --> 26:17.880
ولی دوست داشتن یکی همین حسیه

26:18.350 --> 26:20.160
داری برام سخنرانی میکنی؟

26:23.000 --> 26:23.840
داری چیکار میکنی؟

26:24.590 --> 26:26.750
انقدر نگاش نکن برو دنبالش

26:26.750 --> 26:28.030
نه

26:29.160 --> 26:30.070
باشه

26:30.070 --> 26:31.550
اگه نری

26:31.550 --> 26:33.960
کل شب بی قرار میشی

26:33.960 --> 26:36.000
نمیدونم بهش چی بگم

26:36.310 --> 26:37.400
خودت خواستی

26:37.400 --> 26:38.240
داری چیکار میکنی؟

26:38.240 --> 26:39.080
برو

26:40.000 --> 26:41.270
از فرصت استفاده کن-
مریضی؟-

26:41.270 --> 26:42.160
گوشی ات رو نگه دار

26:42.680 --> 26:44.240
زود باش-
زبونمو بند میاری-

26:44.240 --> 26:45.080
بریم.برو برو

26:54.790 --> 26:55.720
داری چیکار میکنی؟

26:56.460 --> 26:57.700
(خرده فروشی خورشید و ماه)

26:58.750 --> 26:59.920
هنوز کار دارم

26:59.920 --> 27:01.070
نمیتونم باهات بیام

27:01.400 --> 27:02.240
دوستم

27:02.310 --> 27:03.150
جایو

27:03.590 --> 27:05.030
سو نوآن نوآن-
جایو-

27:05.030 --> 27:06.270
بیا اینجا

27:20.620 --> 27:22.660
(به دلیل مسائل خانوادگی،به مدت یک روز تعطیلیم)

27:26.030 --> 27:28.200
بیخیال‌‌.میرم خونه

27:53.310 --> 27:54.150
دامای

27:56.960 --> 27:57.960
واقعا خودتی

28:01.440 --> 28:02.350
اومدی

28:02.880 --> 28:05.160
فردا مغازه نیستم

28:05.160 --> 28:06.030
داشتم در رو قفل میکردم

28:06.200 --> 28:07.640
جعبه شانسی میخوای؟

28:08.440 --> 28:09.280
نه

28:10.590 --> 28:12.720
داشتم رد میشدم

28:12.720 --> 28:14.790
داشتم با نوآن نوآن شام میخوردم

28:14.790 --> 28:16.240
بعدش کار داشت زود رفت

28:16.550 --> 28:19.590
منم گفتم بزار یه کم قدم بزنم

28:20.680 --> 28:22.160
پس فقط داشتم رد میشدم

28:23.310 --> 28:24.750
کِی برگشتی؟

28:25.000 --> 28:26.270
صبح برگشتم

28:26.640 --> 28:27.720
بهت نگفتم؟

28:30.030 --> 28:31.640
مثل اینکه نگفتم

28:35.270 --> 28:37.270
باهام حرفی داری؟

28:38.310 --> 28:39.150
نه

28:52.400 --> 28:53.510
میخواستم بهت بگم

28:56.200 --> 28:57.310
دوستت دارم

29:05.400 --> 29:06.400
بهت گفتم

29:06.720 --> 29:07.830
الان تصمیم با توئه

29:22.640 --> 29:23.640
منم میخوام بهت بگم

29:26.720 --> 29:27.720
که منم دوستت دارم

29:36.940 --> 29:41.020
(خرده فروشی خورشید و ماه)

29:41.000 --> 31:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
