WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:30.940 --> 01:35.940
=عشق 72 ساعته=

01:36.020 --> 01:38.900
=قسمت پونزدهم=

01:41.200 --> 01:42.790
ما نمیخوایم زیبایی شناختی

01:42.790 --> 01:45.120
دخترها رو عوض کنیم یا

01:45.120 --> 01:47.790
ارزش هاشون رو تغییر بدیم

01:48.280 --> 01:49.870
بلکه با جعبه های شانسیِ

01:50.040 --> 01:51.790
طراحی شده برای زنان مستقل

01:51.790 --> 01:53.200
میتونیم براشون

01:53.200 --> 01:55.150
احتمالات زیبایی شناختی بیشتری فراهم کنیم

01:55.150 --> 01:56.760
ما نمی تونیم زیبایی شناختی شون رو تغییر کنیم

01:56.760 --> 01:58.760
یا خلق کنیم

01:58.760 --> 02:00.230
ولی میتونیم بهشون بگیم

02:00.230 --> 02:02.000
منحصر بودن

02:02.000 --> 02:03.950
به معنی تنها بودن نیست

02:05.070 --> 02:06.870
تو تویی

02:13.000 --> 02:14.840
(هرچند از دامای کمک گرفتم)

02:14.840 --> 02:16.470
(ولی پیش نویس طرح رو خیلی بهتر کردم)

02:18.080 --> 02:20.280
(با آقای ما بحث کردم)

02:20.520 --> 02:23.590
(رابطه فعلی یه یجوریه)

02:24.280 --> 02:25.360
ممنون بابت راهنمایی

02:25.360 --> 02:26.870
حتما سخت تلاش میکنم

02:26.870 --> 02:28.750
تا سود شرکت رو به حداکثر برسونم

02:28.750 --> 02:30.120
ازتون یاد میگیرم

02:30.630 --> 02:32.030
همینت رو دوست دارم

02:32.030 --> 02:32.870
بلوغ

02:33.800 --> 02:35.150
به اندازه درست

02:35.150 --> 02:36.310
میدونی چیکار کنی و

02:36.310 --> 02:37.240
چیکار نکنی

02:37.240 --> 02:39.240
چی بگی و چی نگی،درسته؟

02:39.240 --> 02:40.120
بله بله

02:40.870 --> 02:42.400
(این روش می فانگ ئه)

02:42.400 --> 02:44.190
(تا آخر عمرم اینو یاد نمیگیرم)

02:45.000 --> 02:47.870
(شاید فقط با انجام خوب کارها)

02:47.870 --> 02:50.280
(بتونم شرایط فعلی رو یکم بهتر کنم)

03:09.360 --> 03:10.910
چرا زنگ نمیخوره؟

03:11.150 --> 03:13.430
کی قراره کی رو بیدار کنه؟

03:19.360 --> 03:21.030
(چرا معده ام درد میکنه؟)

03:21.630 --> 03:24.000
(ولی این یه ذره درد چیزی نیست)

03:30.360 --> 03:31.710
یه کم کُند نیستی؟

03:39.910 --> 03:41.870
عجله کن.فایل ها یادت نره

03:45.560 --> 03:46.910
چرا وایسادی؟عجله کن

03:46.910 --> 03:48.520
جلسه پنج دقیقه دیگه ست

03:49.240 --> 03:50.360
چه جلسه ای؟

03:50.960 --> 03:52.910
جلسه خلاقیت مامی بِیبی

03:53.470 --> 03:54.744
نباید جمعه میبود؟

03:54.750 --> 03:56.350
مشتری میخواد طرح رو ببینه

03:56.358 --> 03:58.240
امروز باید کل ایده های خلاقانه داخلی رو ارائه بدیم

03:58.240 --> 04:00.680
ببین،کل شب بیدار بودم

04:00.680 --> 04:01.680
زود باش

04:02.840 --> 04:04.150
از دیشب ساعت هشت

04:04.150 --> 04:06.240
دارم تو گروه پیام میدم

04:06.240 --> 04:07.560
من پیام رو نگرفتم

04:07.560 --> 04:09.120
زود باش

04:09.870 --> 04:11.470
(شِت،داشتم به اینکه کارمو)

04:11.470 --> 04:13.430
(خوب انجام بدم فکر میکردم)

04:13.430 --> 04:15.310
(توقع نداشتم این اتفاق بیفته)

04:17.870 --> 04:19.310
چشمهای درشت به سبک انیمیشن

04:19.310 --> 04:20.720
بر اساس آخرین داده های

04:20.720 --> 04:23.160
طراحی مورد علاقه کاربران هستش

04:23.160 --> 04:25.070
معمولاً چشم های درشت

04:25.070 --> 04:26.830
برای کاربر جذاب ترن

04:26.830 --> 04:28.510
به دلیل محدودیت زمانی

04:28.750 --> 04:31.630
تطبیق رنگ هنوز بهینه نشده

04:31.800 --> 04:32.640
باشه

04:32.950 --> 04:35.430
پسره یا دختره؟

04:39.830 --> 04:41.120
پسره‌.چطور؟

04:41.190 --> 04:43.920
این به معنای برتری پسرا بر دخترائه؟

04:44.630 --> 04:47.000
زیادی حساس نیستین؟

04:47.000 --> 04:49.070
پس تبدیلش میکنم به دختر

04:49.190 --> 04:50.190
اگه دختر باشه

04:50.190 --> 04:52.240
میگن فمنیستیم

04:52.240 --> 04:53.390
دوقلو چطوره؟

04:54.070 --> 04:56.000
دوقلو؟سه قلو چطوره؟

05:01.830 --> 05:03.430
فِی می،بزار مال تورو ببینم

05:08.580 --> 05:09.540
(رنگ طرح چشم دهان)

05:11.560 --> 05:12.400
این چیه؟

05:13.560 --> 05:15.560
اسمشو گذاشتم اُسیلویا

05:16.070 --> 05:16.910
یعنی چی؟

05:19.750 --> 05:21.040
هیچی در واقع

05:21.160 --> 05:23.190
فقط حس میکنم اُسیلویا

05:23.190 --> 05:24.800
به طرحم میاد

05:24.800 --> 05:25.920
باکلاسه

05:27.070 --> 05:30.360
تصویرش از پوشک الهام گرفته شده

05:30.950 --> 05:32.830
همچنین نیازهای مشتری رو برآورده می کنه

05:33.120 --> 05:34.040
کدوم آدم عادی ای

05:34.360 --> 05:36.240
پوشک میخره و میذاره تو خونه؟

05:39.430 --> 05:40.510
تو میخری؟

05:41.870 --> 05:43.070
نخند.بزار مال خودتو ببینم

05:49.430 --> 05:50.360
رد

05:51.120 --> 05:51.960
بعدی

05:52.020 --> 05:52.860
(پیش نویس طرح)

05:54.120 --> 05:54.960
رد

05:56.680 --> 05:58.240
گفتم از تصوراتتون استفاده کنین

05:58.240 --> 05:59.950
ولی نذارین تصوراتتون سر به بیابون بزاره

06:00.920 --> 06:01.760
نوآن نوآن

06:02.390 --> 06:03.230
بزار مال تورو ببینم

06:04.120 --> 06:06.560
من پیام گروه رو دریافت نکردم

06:06.560 --> 06:07.920
واسه همین هنوز تمومش نکردم

06:07.920 --> 06:09.120
فقط یه طرح خام درست کردم

06:09.390 --> 06:10.390
طرح خام خوبه

06:10.390 --> 06:11.920
بیا بده یه نگاهی بندازم

06:21.560 --> 06:22.630
نظرتون چیه؟

06:24.560 --> 06:25.430
به نظرم

06:26.310 --> 06:28.160
تصویر این خرگوش تو جعبه شانسی

06:28.160 --> 06:29.160
خیلی معمولیه

06:29.160 --> 06:30.430
جذاب نیست

06:31.160 --> 06:33.240
به نظرم خیلی خوبه

06:33.560 --> 06:35.750
رابطه مادر و پسر دلچسبه

06:36.270 --> 06:37.600
نظراتمون فرق میکنه

06:38.750 --> 06:40.310
این چطوره دابائو؟

06:40.310 --> 06:42.830
طرحت رو به دوقلو تغییر بده

06:42.830 --> 06:43.670
مشکلی نیست

06:43.680 --> 06:44.520
نوآن نوآن

06:45.160 --> 06:47.070
طرح اصلاح شده ت رو زودتر بفرست

06:48.600 --> 06:49.440
باشه

06:49.680 --> 06:50.520
و شماها

06:50.830 --> 06:52.000
زودتر طرحتون رو تموم کنین

06:52.000 --> 06:53.040
وقت محدوده

06:53.040 --> 06:54.630
مشتری داره بهمون فشار میاره،اوکی؟

06:54.630 --> 06:56.120
سخت تلاش کنین

06:58.190 --> 07:00.270
(موفقیت غیرمنتظره تو مصیبت)

07:00.270 --> 07:02.480
(مثل اینکه خوش شانسی داره میاد)

07:12.360 --> 07:13.200
فِی می

07:14.120 --> 07:15.510
موسم خراب شده

07:15.510 --> 07:16.830
زاپاس داری؟

07:19.040 --> 07:20.720
ببینم برق داره

07:28.160 --> 07:29.310
بیا-
ممنون-

07:29.430 --> 07:30.270
خوبه

07:54.630 --> 07:55.470
فِی می

07:56.120 --> 07:57.750
دستگاه قهوه خراب شده

07:58.070 --> 07:58.910
خراب شده؟

08:05.870 --> 08:06.950
مگه کار نمیکنه؟

08:14.390 --> 08:15.230
دابائو

08:15.720 --> 08:17.560
اصلاحات خوبی انجام دادی

08:17.800 --> 08:18.830
به کار خوبت ادامه بده

08:18.950 --> 08:20.920
مال تورو ببینم نوآن نوآن

08:22.720 --> 08:24.310
کامپیوتر خراب شده

08:24.430 --> 08:25.680
چرا باز خراب شده؟

08:26.160 --> 08:27.560
برو ببین چی شده

08:28.630 --> 08:29.920
خب

08:29.920 --> 08:31.510
چطور خراب شده؟

08:33.480 --> 08:34.550
غیر ممکنه

08:37.360 --> 08:38.750
باشه بیخیالش

08:39.150 --> 08:40.750
نوآن نوآن،سطحت رو میدونم

08:40.750 --> 08:41.933
نشونش ندی هم‌ مهم نیست

08:41.942 --> 08:43.510
امروز چهارشنبه ست

08:44.080 --> 08:45.510
دوشنبه باید به مشتری گزارش بدیم

08:45.510 --> 08:47.080
میتونی قبل جمعه تحویلش بدی بهم؟

08:47.360 --> 08:48.360
باشه مشکلی نیست

08:48.600 --> 08:49.743
پس زودی لپتاپ رو درست کن

08:49.757 --> 08:50.510
باشه

08:58.080 --> 08:59.390
دابائو دارم میرم

08:59.630 --> 09:00.750
بای بای-
بای بای نوآن نوآن-

09:00.750 --> 09:01.590
بای بای-
بای بای-

09:04.200 --> 09:05.040
نوآن نوآن

09:06.120 --> 09:06.960
بیا اینجا

09:09.750 --> 09:11.120
چی شده؟-
بشین-

09:12.870 --> 09:14.750
عطارد معکوس شده
(سالی سه الی چهار بار جهت عطارد معکوس میشه)

09:14.960 --> 09:17.120
میخوای برات فال بگیرم؟

09:17.120 --> 09:18.270
بلدی؟

09:18.790 --> 09:20.550
همین جوری یادش گرفتم.بیا باهات تمرین کنم

09:23.440 --> 09:24.870
سه تا کارت رو رندوم بکش

09:38.550 --> 09:40.000
این روزها بدنت

09:40.000 --> 09:41.600
مشکلات جزئی خواهد داشت

09:42.080 --> 09:43.510
ولی جدی نیست

09:47.240 --> 09:48.840
این روزها تو زندگی ات

09:48.840 --> 09:50.600
با تعدادی مانع روبرو میشی

09:51.240 --> 09:53.000
و پولت رو از دست میدی

09:58.440 --> 09:59.280
ولی

09:59.510 --> 10:02.750
این کارت یعنی بعد سختی ها،چیزی های خوب میاد

10:02.910 --> 10:04.550
در کل چیز خوبیه

10:05.840 --> 10:07.870
در کل اتفاق خاصی نمیفته

10:07.870 --> 10:08.960
فقط حواست به

10:08.960 --> 10:10.390
سلامتیت باشه

10:11.390 --> 10:12.360
سلامتی؟

10:12.360 --> 10:13.480
نیازی به تشکر نیست

10:57.440 --> 10:58.280
کیه؟

11:03.000 --> 11:04.750
همه بهم زور میگن

11:04.750 --> 11:05.840
کی بهت زور میگه؟

11:06.320 --> 11:08.440
کی جرئت میکنه بهت زور بگه؟جِرِش میدم

11:08.720 --> 11:10.910
تلفن، کامپیوتر، کلید، درب ورودی

11:10.910 --> 11:11.870
همه بهم زور میگن

11:17.870 --> 11:18.960
کدوم یکی؟

11:19.150 --> 11:20.670
چه فرقی دارن؟

11:20.840 --> 11:23.000
این یکی، 299 یوان،من میتونم بازش کنم

11:23.000 --> 11:24.270
این یکی 499 یوآن

11:24.270 --> 11:25.120
ولی نمیتونم بازش کنم

11:25.120 --> 11:27.120
اگه کلید رو یادم رفته باشه بیارم چی؟

11:27.120 --> 11:27.960
در رو از جاش در بیارین

11:29.030 --> 11:29.870
کدوم؟

11:30.480 --> 11:31.600
299

11:31.910 --> 11:33.840
شکستن در ترسناکه

11:33.840 --> 11:34.680
باشه

11:39.630 --> 11:40.470
زرد بزرگ

11:41.550 --> 11:43.910
بازم بدشانسی میارم؟

11:48.750 --> 11:50.630
بزار بهت بگم،شانست بدتر میشه

11:51.480 --> 11:53.240
یادت رفته قبض آب رو بدی؟

11:54.510 --> 11:56.600
آب قطع شده؟

11:58.080 --> 11:58.920
واقعا؟

12:00.440 --> 12:01.750
خدایا

12:02.910 --> 12:04.790
اوج بدشانسیه

12:05.080 --> 12:06.840
بس کن بس کن

12:06.850 --> 12:07.730
دامای

12:07.740 --> 12:10.480
به این میگن "معکوس شدن"؟

12:10.870 --> 12:13.030
امشب خونه من بخوابیم

12:21.670 --> 12:24.870
شیرینی واقعا میتونه روح و روان رو ترمیم کنه

12:26.200 --> 12:27.790
این روزها حس بدی دارم

12:27.960 --> 12:30.510
بزار بهت بگم.جدیدا خیلی بدشانسی آوردم

12:31.720 --> 12:33.510
چی شده؟تعریف کن

12:33.510 --> 12:34.790
به خودم امیدوار شم

12:36.240 --> 12:38.600
مشتری ای که دربارش گفتم رو یادته؟

12:38.840 --> 12:40.960
اونی که فروشگاه جدیدش تو واندا پلازا هستش

12:41.200 --> 12:42.480
دکورش تموم شده

12:42.480 --> 12:43.790
آماده بودن فروشگاه رو باز کنن

12:44.320 --> 12:46.480
ولی یهویی بستنش

12:47.630 --> 12:48.910
بستنش؟

12:49.720 --> 12:50.960
پس هزینه طراحیت چی؟

12:51.080 --> 12:52.630
این اوج بدشانسیه

12:53.360 --> 12:54.670
دستمزدم

12:56.510 --> 12:57.350
رفت

13:00.720 --> 13:02.080
عطارد عطارد
(سالی سه الی چهاربار عطارد به سمت عقب برمیگرده)

13:02.080 --> 13:03.510
زور ردش کن

13:04.480 --> 13:06.870
لطفا،ردش کن

13:07.670 --> 13:08.750
عطارد عطارد

13:08.750 --> 13:10.200
زور ردش کن-
زود ردش کن-

13:10.440 --> 13:11.360
عطارد عطارد

13:11.360 --> 13:12.550
زور ردش کن زود ردش کن

13:17.030 --> 13:18.960
التماسم فایده نداره

13:18.960 --> 13:20.630
التماس منم فایده نداره

13:40.320 --> 13:42.360
نوآن نوآن صبحونه آماده ست

13:42.630 --> 13:43.550
زودی پاشو

13:45.120 --> 13:47.790
نوآن نوآن،هفت و نیمه

13:47.790 --> 13:48.870
زودی پاشو

13:54.750 --> 13:55.720
چت شده؟

13:56.910 --> 13:59.080
معدم اذیتم میکنه

13:59.270 --> 14:00.110
عادت شدی؟

14:00.670 --> 14:02.600
یه لحظه،وقتش نیست

14:02.600 --> 14:04.030
نه نیست

14:07.390 --> 14:08.600
تب داری

14:08.600 --> 14:09.840
بریم دکتر

14:10.440 --> 14:11.550
چیزی نیست

14:11.720 --> 14:13.150
من دارم بزرگش میکنم

14:13.150 --> 14:14.358
نه درد داری

14:14.358 --> 14:15.510
بریم دکتر

14:15.720 --> 14:16.560
زود باش

14:17.067 --> 14:18.870
زیاد به رژیمت اهمیت نمیدی درسته؟

14:18.870 --> 14:20.200
و ورزش هم نمیکنی

14:21.120 --> 14:22.000
خودت ببین

14:22.200 --> 14:23.750
سنگ صفرات بیش از دو سانته

14:23.870 --> 14:25.240
کیسه صفرات سوراخ هم شده

14:25.480 --> 14:26.550
باید چیکار کنیم؟

14:26.550 --> 14:27.677
دیگه میخواستی چیکار کنی؟

14:27.680 --> 14:29.597
باید زودتر عمل شی

14:30.200 --> 14:32.200
پس فردا باید طرحم رو ارائه بدم

14:32.200 --> 14:33.988
دختر جوون،سلامتیت مهمتره

14:33.990 --> 14:35.012
نگران بقیه چیزها نباش

14:35.020 --> 14:36.240
بیمارستان بهت نامه میده

14:36.248 --> 14:37.550
رو خوب شدنت تمرکز کن

14:38.000 --> 14:40.120
ولی قبلا عمل نکردم

14:40.120 --> 14:41.200
نگران نباش

14:41.200 --> 14:42.852
جراحی های کوچیک جاشون نمیمونه

14:43.768 --> 14:45.960
ولی باید بعد عمل یه هفته بستری بمونی

14:47.080 --> 14:48.200
نترس

14:48.200 --> 14:49.600
هرروز میام پیشت

14:56.000 --> 14:56.840
دامای

14:57.080 --> 14:59.320
میشه بعدا لپتاپمو برام بیاری؟

14:59.320 --> 15:00.790
باید طرحم رو اصلاح کنم

15:00.790 --> 15:02.150
ما دا خیلی بی شرفه

15:02.150 --> 15:03.870
حتی تو این وضعم میخوای کار کنی

15:03.870 --> 15:06.630
راستی کمکم کن لپتاپو درست کنم

15:06.630 --> 15:08.360
همش خاموش میشه

15:08.360 --> 15:10.120
روشن نمیشه-
نگران نباش-

15:10.120 --> 15:11.600
خودم حواسم هست

15:13.320 --> 15:14.200
چیزی نیست

15:14.390 --> 15:15.390
همه چی درست میشه

15:19.200 --> 15:20.200
دارین چیکار میکنین؟

15:20.504 --> 15:21.790
طوری خداحافظی میکنین انگار دیدار آخره

15:22.030 --> 15:23.510
فقط یه جراحی کوچیکه

15:23.510 --> 15:25.103
بعد جراحی میتونی بدویی

15:27.460 --> 15:29.140
(در حال جراحی)

15:45.240 --> 15:47.360
جراحی چه حسی داره؟

15:47.550 --> 15:48.390
درد داره؟

15:49.840 --> 15:51.240
هیچی حس نکردم

15:51.630 --> 15:54.200
انگار خوابیده بودم

15:59.870 --> 16:00.750
داری چیکار میکنی؟

16:01.630 --> 16:03.510
دکتر گفته تا شیش ساعت

16:03.510 --> 16:04.790
نباید هیچی بخوری

16:06.320 --> 16:08.600
پس واسه خودت پوست میگیری؟

16:10.200 --> 16:11.040
باشه

16:12.030 --> 16:13.030
میدونستی؟

16:13.440 --> 16:14.960
با دیدن حال امروز صبح ات

16:14.960 --> 16:16.670
با خودم گفتم داری میمیری

16:16.670 --> 16:17.870
مثل سگ ترسیدم

16:17.870 --> 16:18.790
بدشانسی

16:21.550 --> 16:23.960
اون فاله درست در اومد

16:24.440 --> 16:25.360
این بار

16:25.360 --> 16:27.240
حق با دابائو بود

16:27.550 --> 16:30.150
دیروز گفت حواسم به سلامتیم باشه

16:30.150 --> 16:31.510
و الان اینجا دراز کشیدم

16:35.150 --> 16:35.990
دامای

16:36.120 --> 16:37.630
لپتاپم درست شده؟

16:38.510 --> 16:40.030
ویندوزش رو برات عوض کردم

16:40.055 --> 16:41.080
اطلاعاتش سر جاشه

16:41.097 --> 16:42.240
روشنش کنی میتونی دوباره استفادش کنی

16:42.480 --> 16:43.440
مرسی دامای

16:44.790 --> 16:45.720
داری چیکار میکنی؟

16:46.120 --> 16:47.120
میخوام کارم رو شروع کنم

16:47.120 --> 16:48.600
مجبور نیستی

16:48.720 --> 16:50.750
تازه از اتاق عمل اومدی بیرون

16:50.870 --> 16:52.200
امروز رو خوب استراحت کن

16:52.200 --> 16:53.120
کاری نکن

16:53.120 --> 16:53.960
گوش کن

16:54.120 --> 16:55.080
اگه ما دا دنبالت گشت

16:55.080 --> 16:56.200
باهاش میرم بیرون

16:57.360 --> 16:58.670
پس دیگه برو

16:59.600 --> 17:00.750
باشه میرم

17:00.750 --> 17:02.320
نه،باید وایسی مراقبم باشی

17:02.320 --> 17:03.550
باید استراحت کنی

17:03.550 --> 17:04.590
تکون نخور

17:06.830 --> 17:07.670
از این طرفا

17:08.200 --> 17:09.640
جدیدا خوب بنظر میرسی

17:10.000 --> 17:11.110
از وقتی که انتخابم رو کردم

17:11.110 --> 17:12.270
و به جلو قدم برداشتم

17:12.640 --> 17:14.110
احساس آرامش بیشتری میکنم

17:14.480 --> 17:16.270
خب پس اومدی چیکار؟

17:16.680 --> 17:18.310
اومدی نشونم بدی چه حسی داری؟

17:19.440 --> 17:20.680
اومدم بدونم

17:21.510 --> 17:22.880
چطور میتونم

17:23.030 --> 17:24.680
مشکلات رو رفع کنم

17:25.240 --> 17:26.960
میخوای دوست دختر سابقت رو برگردونی؟

17:31.920 --> 17:33.030
آدمیزاد همینه

17:33.030 --> 17:34.200
خجالت نکش

17:34.590 --> 17:35.830
پس چیکار کنم؟

17:36.200 --> 17:37.350
اینکه چطور برگردونیش

17:37.550 --> 17:39.200
مهم نیست

17:39.510 --> 17:41.070
به این فکر کن که میخوای به چه جور آدمی تبدیل بشی

17:41.240 --> 17:42.960
تا چه حد میتونی پیش بری؟

17:43.350 --> 17:45.310
همین که به این شرایط دست پیدا کنی

17:45.720 --> 17:46.960
حتی اگه نتونی دلشو بدست بیاری هم

17:47.350 --> 17:50.110
زندگیت تو پشیمونی و

17:50.110 --> 17:52.200
احساس گناه سپری نمیشه

17:52.720 --> 17:54.160
گمونم الان یه کم میفهمم

17:55.750 --> 17:56.960
یه سوال دیگه دارم

17:56.960 --> 17:58.830
ولی درباره رابطه نیست

17:59.160 --> 18:00.000
بگو

18:01.550 --> 18:02.720
اوندفعه که اومدم دیدنت

18:02.720 --> 18:04.510
کاملا مصمم بودم

18:04.680 --> 18:06.790
اگه به بن بست نرسیده بودم

18:06.790 --> 18:09.200
این راه رو انتخاب نمیکردم

18:09.640 --> 18:10.480
باور دارم که

18:10.510 --> 18:12.480
تو دنیا خیلیا مثل منن

18:12.550 --> 18:13.920
ولی همه نمیتونن مثل من

18:13.920 --> 18:15.000
دست به عمل بزنن

18:15.640 --> 18:16.480
آره

18:16.750 --> 18:19.510
خیلیا وقتی به بن بست میخورن

18:19.920 --> 18:21.200
میان واسه مشاوره

18:21.480 --> 18:22.750
ولی وقتی میان اینجا

18:22.750 --> 18:24.350
که کاملا زخمی شدن

18:24.680 --> 18:25.520
درسته

18:26.640 --> 18:28.110
اگه زودتر متوجهش میشدیم

18:28.110 --> 18:29.880
دنیا تبدیل به جای بهتری نمی شد؟

18:31.310 --> 18:32.400
نظرت چیه؟

18:34.440 --> 18:36.550
میخوام این وسط یه پل بسازم

18:40.160 --> 18:41.000
ببین

18:41.030 --> 18:42.310
این روزها همه تلفن همراه دارن

18:42.400 --> 18:44.440
فقط کافیه یه اپلیکیشن کوچیک توش نصب کنن

18:44.440 --> 18:45.550
با استفاده ازش میتونن پیدات کنن

18:45.790 --> 18:46.680
نیازی نیست بری بیرون

18:46.680 --> 18:47.550
نیازی به دیدار فیزیکی نیست

18:47.830 --> 18:49.640
نیازی نیست نگران این باشی که بدون عینک افتابی ببیننت

18:49.750 --> 18:51.160
نیازی نیست نگران خانواده و دوستات باشی

18:51.160 --> 18:53.070
فقط زودی یه پیام میفرستی

18:53.550 --> 18:54.790
یه هزینه مشاوره پرداخت میکنی و تمام

18:57.590 --> 18:58.430
آها

18:58.640 --> 18:59.480
عالی نیست؟

19:01.480 --> 19:02.680
ایده ات عالیه

19:02.880 --> 19:03.880
ولی خب

19:03.880 --> 19:05.550
اجراش چالش برانگیزه

19:05.830 --> 19:07.480
و بودجه زیادی میخواد

19:07.750 --> 19:08.830
تنهایی از پسش بر میای؟

19:11.030 --> 19:12.000
مطمئن نیستم

19:12.400 --> 19:13.790
ولی سعیمو میکنم

19:13.790 --> 19:15.110
مطمئنم به خیلیا کمک میکنه

19:15.110 --> 19:16.750
باید بازار بزرگی داشته باشه

19:17.640 --> 19:18.750
میتونم کمکت کنم

19:18.750 --> 19:19.680
با جامعه روانشناس ها

19:19.680 --> 19:20.920
صحبت کنی

19:22.110 --> 19:22.950
عالیه

19:23.480 --> 19:24.680
با کمک تو

19:24.680 --> 19:25.960
گمونم واقعا به نتیجه برسم

19:26.640 --> 19:27.624
ولی سختی اش

19:28.480 --> 19:30.400
واقعا زیاده

19:30.680 --> 19:31.590
اعتماد به نفس داری؟

19:33.720 --> 19:34.880
باور دارم میتونم

19:44.830 --> 19:45.670
بیا

19:46.750 --> 19:47.590
آروم

19:49.880 --> 19:51.550
دیگه نزار تنقلات بخوره

19:51.550 --> 19:53.240
خوردن همین چیزهای متفرقه

19:53.240 --> 19:54.400
معده اش رو نابود کرده

19:54.640 --> 19:55.480
بدش من

19:58.639 --> 20:00.190
بعد اینکه مرخص شدی میدمش بهت

20:00.310 --> 20:01.150
مرسی

20:07.940 --> 20:14.860
(ایستگاه پرستاری)

20:19.160 --> 20:21.680
هی چی شده؟

20:23.960 --> 20:25.110
ممنون-
لطفا صبر کنین-

20:33.680 --> 20:35.270
امروز خوشگل شدی

20:36.310 --> 20:38.160
چی شده؟زودتر بگو

20:39.960 --> 20:41.550
لطفا بشین

20:42.000 --> 20:43.480
تو یه رستوران باکلاسیم

20:43.640 --> 20:45.240
اینقدر مبتذل صحبت نکن

20:45.240 --> 20:47.070
آره تو یه رستوران باکلاسیم

20:47.070 --> 20:48.720
حتما نیت خوبی نداری

20:49.510 --> 20:50.350
بگو

20:53.160 --> 20:55.680
میشه یه چیز خوب در نظرش گرفت

20:58.400 --> 21:00.000
تانگ ژان بهت چی گفت؟

21:01.110 --> 21:02.640
گفت یه مشتری داره

21:02.920 --> 21:03.960
میخواد بهم معرفیش کنه

21:04.720 --> 21:06.240
اولش فکر کردم چیز خوبیه

21:06.480 --> 21:09.110
ولی فقط میخواسته ببرتم خونه

21:11.510 --> 21:12.750
بقیه رو نمیدونم

21:12.960 --> 21:14.270
ولی اگه تانگ ژان میخواد با من بره خونه

21:14.270 --> 21:15.880
مطمئنا نیت خوبی نداره

21:17.790 --> 21:19.720
مثل اینکه کاملاً بحث رو حل نکردی

21:20.720 --> 21:22.440
دستمزد رو نگرفته

21:22.440 --> 21:24.200
ولی شماره مشتری رو دارم

21:24.200 --> 21:25.040
خوبه

21:36.460 --> 21:38.500
(پاورپوینتت مزخرفه)

21:49.880 --> 21:51.070
به نظرم واقعا خوبه

21:51.270 --> 21:52.110
مگه نه؟

21:52.200 --> 21:53.040
نوآن نوآن

21:53.110 --> 21:54.720
امروز حالت چطوره؟

21:55.310 --> 21:56.150
چی گفتی؟

21:56.400 --> 21:58.830
دارم میپرسم حالت چطوره

21:59.510 --> 22:00.750
بهترم

22:01.000 --> 22:02.510
خوبه

22:03.200 --> 22:04.830
باید درباره یه چیزی

22:04.830 --> 22:06.270
باهات صحبت کنم

22:06.270 --> 22:07.110
بگو

22:07.440 --> 22:09.480
باید برم شن ژن

22:12.240 --> 22:13.110
پروژه جدید؟

22:14.590 --> 22:15.960
آره ولی یه کم مرددم

22:15.960 --> 22:17.310
نگرانتم

22:17.510 --> 22:18.750
نباش

22:19.030 --> 22:19.870
میبینی

22:23.110 --> 22:24.030
انقدر تکون نخور

22:26.920 --> 22:28.030
بهتره نرم

22:28.830 --> 22:29.720
نه

22:30.400 --> 22:31.240
یه پروژه شکست خورد

22:31.240 --> 22:32.790
نباید یکی دیگه شکست بخوره

22:33.200 --> 22:34.270
...و

22:34.480 --> 22:36.510
اگه شانس تو برگرده شاید مال منم برگرده

22:36.510 --> 22:37.400
بهتره بری

22:38.160 --> 22:40.440
چرا از مامانت نمیخوای بیاد پیشت؟

22:40.960 --> 22:41.800
نه نه نه

22:42.110 --> 22:43.880
اگه بدونه بستری شدم

22:43.880 --> 22:45.480
بحث یکی دو روز نیست

22:45.480 --> 22:46.550
تو زندگی بعدیش هم

22:46.550 --> 22:47.750
ولم نمیکنه

22:48.400 --> 22:49.270
پس تو

22:49.270 --> 22:51.440
واسه دستشویی چیکار میکنی؟

22:51.750 --> 22:53.590
خودم میتونم سرم رو حمل کنم

22:53.590 --> 22:54.590
وقتی نیستی

22:54.590 --> 22:55.680
خودم انجامش میدم

22:55.920 --> 22:56.760
سخت نگیر

22:58.310 --> 22:59.150
باشه

22:59.240 --> 23:00.830
به چیزی واست درست کردم

23:00.830 --> 23:02.310
ماهی ترش و شیرین که دوست داری

23:02.310 --> 23:03.270
بیا بازش کن

23:06.350 --> 23:07.200
بوش کن

23:09.240 --> 23:10.080
بوش خوبه مگه نه؟

23:10.110 --> 23:10.950
خوشمزه ست

23:13.200 --> 23:14.040
بیا

23:16.590 --> 23:17.430
این چطوره؟

23:18.350 --> 23:19.240
خوشمزه ست

23:19.550 --> 23:21.640
این روزها واسم

23:21.640 --> 23:23.270
غذاهای خوشمزه درست میکنی

23:23.590 --> 23:24.880
و سوپ هم هست

23:28.100 --> 23:28.940
بیشتر بخور

23:28.950 --> 23:31.830
عزیزم،منم ماهی ترش و شیرین میخوام

23:31.830 --> 23:32.730
باشه برات

23:32.750 --> 23:33.830
سفارش میدم

23:33.830 --> 23:35.480
بیرون بر نمیخوام

23:35.480 --> 23:37.400
ولی من که آشپزی بلد نیستم

23:39.400 --> 23:40.240
به درد نمیخوری

23:40.480 --> 23:41.960
عصبانی نباش خب؟

23:41.960 --> 23:42.920
بعد اینکه مرخص شدی

23:42.920 --> 23:44.440
یاد میگیرم برات درست میکنم باشه؟

23:44.790 --> 23:46.000
الان برات میگیرم

23:46.160 --> 23:47.200
زود برو

24:01.160 --> 24:02.000
نوآن نوآن

24:02.480 --> 24:03.320
نوان نوآن

24:04.240 --> 24:05.350
داری خوب ریکاوری میشی

24:05.350 --> 24:06.400
ولی جای زخمت

24:06.408 --> 24:07.750
ممکنه یکم بسوزه

24:07.960 --> 24:10.240
یه واکنش طبیعیه

24:10.240 --> 24:11.550
فقط مواظب باش و کار جدی ای انجام نده

24:12.830 --> 24:13.670
ممنون

24:23.920 --> 24:25.580
گل ها رو پیشاپیش تحویل میدم

24:25.588 --> 24:27.240
با آرزوی ترخیص راحت از بیمارستان

24:27.550 --> 24:30.110
راستی از خونه ات یه جعبه شانسی آوردم

24:30.110 --> 24:31.830
همین جوری

24:32.200 --> 24:34.000
ولی هنوز باورش سخته

24:34.310 --> 24:35.680
صبر کن بیام بعدش یه غذای توپ میخوریم

24:39.880 --> 24:41.680
باز دزدکی بهش خوراکی دادین؟

24:42.400 --> 24:43.240
نه-
نه-

24:43.680 --> 24:45.460
چرا تو سطل زباله دستشویی

24:45.470 --> 24:46.310
یه پلاستیک چیپس بود؟

24:46.310 --> 24:47.160
من خوردم-
اون خورد-

24:48.590 --> 24:50.510
اگه بخورین نمیتونین از بیمارستان برین

24:56.590 --> 24:57.480
دیگه خوراکی بی خوراکی

25:01.340 --> 25:04.660
(بیمار سرپایی)

25:09.000 --> 25:11.880
نقش اصلی خیلی طفلیه

25:11.880 --> 25:14.590
دوست نداره،شوهر نداره

25:14.720 --> 25:18.310
موقع مریضی مجبوره تنهایی بره دکتر

25:18.410 --> 25:20.427
باورت میشه حتی موقع مریضی هم مجبوره کار کنه؟

25:21.480 --> 25:22.920
هیچکی دوستش نداره

25:23.640 --> 25:24.680
عزیزم

25:25.000 --> 25:28.550
نمیخوام همچین نقص اصلی طفلی ای باشم

25:28.920 --> 25:30.480
همیشه باهات میمونم

25:31.070 --> 25:32.310
باید تا ابد دوستم داشته باشی

25:32.310 --> 25:33.270
تا ابد پیشم باشی

25:33.270 --> 25:34.440
باشه نگران نباش

25:35.240 --> 25:36.790
طفلی

25:39.880 --> 25:40.830
خیلی طفلیه

25:41.350 --> 25:42.440
میبینی

25:52.750 --> 25:53.590
عزیزم

25:53.880 --> 25:54.750
بوس میخوام

25:58.110 --> 25:58.950
ناراحت نباش

26:00.310 --> 26:01.440
لطفا لطفا

26:01.440 --> 26:03.480
باشد که خدای لپتاپ مرا برکت دهد

26:03.830 --> 26:04.750
پشمام

26:04.750 --> 26:06.680
به اندازه کافی بدشانسی آوردم

26:06.680 --> 26:07.680
طفلی

26:20.920 --> 26:21.830
هوانگ زی لین

26:22.510 --> 26:23.880
کی الان برات پیام فرستاد؟

26:24.160 --> 26:25.160
هیچکی

26:25.160 --> 26:26.030
چرا داری فیلم میای؟

26:26.030 --> 26:27.200
همه چی رو دیدم

26:27.200 --> 26:28.790
تا سه میشمرم

26:28.790 --> 26:30.550
صبر کن.بزار ببینم کیه

26:30.750 --> 26:32.350
الان برات چی فرستاد؟-
پول قرض میخواد-

26:32.350 --> 26:34.440
شماره اینجور دوستاتو پاک کن

26:34.440 --> 26:35.680
بلاکشون کن باشه؟

26:35.680 --> 26:36.811
گفتم نزار دورت بپلکن

26:36.822 --> 26:37.850
یا پیدات کنن

26:37.860 --> 26:38.560
داری چیکار میکنی؟

26:38.573 --> 26:41.680
هنوز بهش پول ندادم

27:00.200 --> 27:01.040
پرستار

27:01.550 --> 27:02.390
پرستار

27:06.920 --> 27:07.830
کسی اونجاست؟

27:09.460 --> 27:11.100
(بیمار سرپایی)

27:28.350 --> 27:29.190
کسی اونجاست؟

27:30.110 --> 27:31.240
چی شده؟

27:31.830 --> 27:33.000
در از داخل قفل شده

27:33.000 --> 27:34.110
نمیتونم بیام بیرون

27:34.310 --> 27:35.790
صبر کنین برم کلید بیارم

27:36.030 --> 27:36.870
باشه

27:38.510 --> 27:40.060
(ایستگاه پرستاری)
کلید دستشویی رو میخوام

27:40.070 --> 27:41.640
چی شده؟-
نمیدونم کی بازی راه انداخته-

27:41.640 --> 27:43.070
یه مریض تو دستشویی زندانی شده

27:44.000 --> 27:44.840
بیا

27:53.270 --> 27:54.240
ترسیدم

27:54.350 --> 27:55.270
فکر کردم قراره

27:55.270 --> 27:56.880
تا صبح اونجا بمونم

27:57.240 --> 27:58.550
چطور قفل شد؟

27:58.550 --> 27:59.880
سالم بود که

28:02.070 --> 28:04.960
خدایا!باز عطارد؟

28:05.510 --> 28:06.400
تو بخور

28:08.920 --> 28:10.550
ببین شکل الماسه

28:59.790 --> 29:01.200
این فیلم خیلی باحاله

29:04.880 --> 29:06.000
خیلی قشنگه

29:06.000 --> 29:06.840
ببخشید

29:07.160 --> 29:09.070
میشه کمک کنین پرستار رو صدا بزنم؟

29:10.640 --> 29:12.000
منم میخوام بازی کنم

29:13.350 --> 29:15.070
باحاله-
نگاه چه چاقه-

29:17.160 --> 29:18.000
ببخشید

29:18.000 --> 31:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
