WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:30.940 --> 01:35.940
=عشق 72 ساعته=

01:36.020 --> 01:38.900
=قسمت سیزدهم=

01:47.400 --> 01:48.400
دامای

01:50.280 --> 01:52.200
خیلی بهت میاد

01:53.400 --> 01:54.479
وقتی اینو برداشتی

01:54.480 --> 01:56.350
با خودم گفتم چرا

01:56.680 --> 01:58.560
ولی میبینم خیلی بهت میاد

01:58.640 --> 01:59.710
بدک نیست

02:00.400 --> 02:01.429
بزار بهت بگم

02:01.430 --> 02:02.919
دختر خاله لیو رو میشناسی مگه نه؟

02:02.920 --> 02:04.429
الان کارمند دولته

02:04.430 --> 02:06.030
باید از فرصت استفاده کنی

02:06.150 --> 02:07.919
باشه فهمیدم.فهمیدم

02:07.920 --> 02:09.429
گوش درد گرفتم انقدر گفتی

02:09.430 --> 02:10.430
خیلی عجولی

02:10.431 --> 02:11.679
مامان گفته باشما

02:11.680 --> 02:12.680
فقط همین یه باره

02:12.710 --> 02:14.679
اگه بازم اینکارو کنی دیگه نمیام خونه

02:14.680 --> 02:15.560
واسه کی دارم اینکارو میکنم؟

02:15.680 --> 02:17.470
باشه باشه.قطع میکنم

02:21.870 --> 02:23.190
اوم...سلام

02:24.280 --> 02:26.080
َشما پسر خاله ژانگ هستین؟

02:27.400 --> 02:28.400
بله

02:29.120 --> 02:30.360
شی جینگ،درسته؟

02:31.840 --> 02:32.680
بله سلام

02:32.690 --> 02:34.279
فقط بدون من اهل ازدواج نیستم

02:34.280 --> 02:35.760
اینجام چون مامانم مجبورم کرد

02:38.840 --> 02:39.840
آهان

02:39.870 --> 02:40.870
منم

02:41.430 --> 02:42.190
خب چه بهتر

02:42.200 --> 02:44.840
به مامانت بگو ازم خوشت نیومد

02:46.190 --> 02:47.560
ولی حالا که اینجاییم

02:48.000 --> 02:50.030
یه چی بخوریم؟

02:50.280 --> 02:51.280
دیر شده

02:51.520 --> 02:52.710
گشنه ت نیست؟

03:01.430 --> 03:02.430
گشنته؟

03:02.470 --> 03:03.470
یه ذره

03:03.840 --> 03:04.750
چی بخوریم؟

03:04.751 --> 03:06.310
هر چی تو بگی میخوریم

03:07.000 --> 03:08.520
بریم رستوران ژاپنی؟

03:09.840 --> 03:10.959
اون؟

03:10.960 --> 03:11.800
معمولی به نظر میرسه

03:11.801 --> 03:13.359
واسه جیبت خوبه

03:13.360 --> 03:15.150
میخوام تو پولت صرفه جویی کنی

03:15.800 --> 03:16.800
مهمون من؟

03:19.240 --> 03:20.240
بریم

03:22.228 --> 03:23.360
(گربه ثروت)
به این ساشیمی نگاه کن

03:23.365 --> 03:24.365
دوست داری؟

03:24.430 --> 03:25.430
هرچی باشه مشکلی ندارم

03:29.870 --> 03:30.870
این یکی

03:37.360 --> 03:38.799
چون مهمون منی

03:38.800 --> 03:40.560
سخت نگیر

03:40.840 --> 03:43.360
بریم یه رستوران دیگه؟

03:44.280 --> 03:45.870
اینجارو دوست نداری؟

03:46.080 --> 03:48.150
ولی دیگه سفارش دادیم

03:49.840 --> 03:50.750
باشه پس

03:50.750 --> 03:51.630
یه نگاه دیگه بنداز

03:51.631 --> 03:53.079
سوشی هست

03:53.080 --> 03:54.309
رول دارن،و چیزای دیگه

03:54.310 --> 03:55.190
هرچی باشه مشکلی ندارم

03:55.190 --> 03:56.190
یه نگاه بنداز

03:57.520 --> 03:58.750
اینارو انتخاب کردی؟

04:00.470 --> 04:02.149
رژیم که نیستی؟

04:02.150 --> 04:03.150
نچ

04:03.630 --> 04:04.630
نوآن نوآن

04:05.120 --> 04:06.869
چرا این روزها از

04:06.870 --> 04:08.230
دوست پسر جعبه شانسی چیزی نمیگی؟

04:11.150 --> 04:13.120
چطور میشه از جعبه شانسی دوست پسر در آورد؟

04:14.360 --> 04:16.310
فقط میگم تخیلیه

04:16.830 --> 04:18.599
ولی مثل اینکه رو مود خوبی هستی

04:18.600 --> 04:19.870
چرا قرار نمیذاری؟

04:20.480 --> 04:21.510
به نظرم

04:21.870 --> 04:23.190
سینگلی بهتره

04:24.120 --> 04:25.120
صحیح

04:26.750 --> 04:29.160
اگه باز یه عوضی به تورت بخوره چی؟

04:31.040 --> 04:32.270
آب میگیرم-
باشه-

04:34.510 --> 04:36.479
این دسر هارو دوست داری؟

04:36.480 --> 04:37.360
کلی ازش هست

04:37.361 --> 04:38.560
هرکدوم باشه مشکلی ندارم

04:46.950 --> 04:48.720
اون پسر مازراتی میخواد گولت بزنه

04:49.000 --> 04:50.389
به خودت بیا سو نوآن نوآن

04:50.390 --> 04:52.430
الان به دبیرستانی هام رحم نمیکنی؟

04:52.680 --> 04:53.840
من یه دانشجوام باشه؟

04:54.920 --> 04:55.920
(دوباره)

04:56.430 --> 04:58.030
(همیشه یه حس ناهماهنگی وجود داره)

04:58.120 --> 05:00.000
(ولی چرا نمیفهمم چیه؟)

05:01.920 --> 05:02.920
چی شده؟

05:04.510 --> 05:05.510
کیه؟

05:10.310 --> 05:11.310
شو سان

05:11.430 --> 05:13.120
اونی که کنار شو سانه کیه؟

05:13.310 --> 05:14.310
دوست دخترشه؟

05:14.311 --> 05:16.120
بشین-
آشغال-

05:18.630 --> 05:19.829
چرا همه جا

05:19.830 --> 05:21.360
میبینیمش؟

05:21.830 --> 05:23.270
گوه تو این شانس

05:24.600 --> 05:25.840
تظاهر کن چیزی ندیدی

05:32.800 --> 05:34.510
میرم سرویس

05:46.430 --> 05:47.270
ببخشید ببخشید

05:47.271 --> 05:48.480
واقعا متاسفم

05:49.120 --> 05:50.120
مشکلی نیست

05:50.240 --> 05:51.240
ببخشید

06:26.630 --> 06:27.630
(چی کار کنم؟)

06:28.680 --> 06:29.880
(بهتره برگردم)

06:32.120 --> 06:34.190
(ولی برگردم چیکار کنم؟)

06:36.360 --> 06:37.390
(بیخیالش مهم نیست)

06:45.160 --> 06:47.190
هنوز به اون عوضی فکر میکنی؟

06:48.920 --> 06:50.000
مگه میشه؟

06:50.240 --> 06:52.070
دفعه بعد که سر راهت سبز شد

06:52.270 --> 06:53.800
زنگ بزن پلیس

06:53.950 --> 06:56.040
به نظرم بهتره یه ابزار دفاع شخصی بگیرم واست

06:57.510 --> 06:58.829
(شو سان)

06:58.830 --> 07:00.160
(برام مهم نیست)

07:00.720 --> 07:01.680
(ولی)

07:01.681 --> 07:03.310
(چیزی که برام عجیبه اینه که)

07:03.480 --> 07:05.920
(واقعا هیچی برام مهم نیست)

07:07.630 --> 07:09.870
( نه فقط این)

07:10.360 --> 07:12.190
(کل روز این حس رو داشتم)

07:12.870 --> 07:14.950
(یه حس عجیب قطع ارتباط)

07:16.510 --> 07:17.800
بزار یه چی بهت بگم

07:18.000 --> 07:19.479
میتونی کمکم کنی یه خونه

07:19.480 --> 07:20.829
نزدیک شرکت پیدا کنم؟

07:20.830 --> 07:22.039
این چند روزه میخوام خانومم و

07:22.040 --> 07:23.090
بچه هام رو بفرستم سان یا

07:23.114 --> 07:25.406
وقت ندارم.میتونی برام بری دنبالش؟

07:25.430 --> 07:26.430
حتما

07:26.560 --> 07:27.560
باشه پس

07:27.630 --> 07:29.830
( همیشه واسه اقای ما کار انجام میدادم)

07:30.270 --> 07:32.480
(پس چرا الان احساس مقاومت می کنم؟)

07:32.950 --> 07:34.479
چطور این طرح رو

07:34.480 --> 07:35.869
تو جلسه ارائه دادی؟

07:35.870 --> 07:36.870
چیزی شده؟

07:37.160 --> 07:38.270
این طرحیه که

07:38.390 --> 07:40.749
الان برام فرستادی

07:40.750 --> 07:41.919
(می فانگ)

07:41.920 --> 07:43.830
(دلیلی نداره بهم دروغ بگه)

07:44.310 --> 07:46.560
(ولی بهش چیزی نگفتم)

07:47.830 --> 07:49.390
(همون حس شو سان)

07:49.560 --> 07:51.680
(اینکه با یکی دیگه دیدمش)

07:52.040 --> 07:53.950
(اصلا برام مهم نبود)

07:57.510 --> 07:58.360
(چرا امروز)

07:58.361 --> 08:00.560
(نسبت به همه چی یه حس مقاومت دارم؟)

08:03.680 --> 08:05.160
سخته

08:07.920 --> 08:08.870
(بیخیال)

08:08.871 --> 08:10.591
(بهتره برم یه هوایی بخورم)

08:13.540 --> 08:16.340
(خرده فروشی خورشید و ماه)

08:25.270 --> 08:26.270
نوآن نوآن

08:26.950 --> 08:28.230
اومدی جعبه شانسی بگیری؟

08:29.000 --> 08:30.000
نه

08:30.310 --> 08:31.310
یه لحظه

08:31.830 --> 08:32.830
الان میام

08:37.120 --> 08:38.359
این فقط واسه توئه

08:38.360 --> 08:39.360
کلا چهارتا مونده

08:39.480 --> 08:41.240
همش واسه تو، پیشنهاد ویژه سالروز

08:51.270 --> 08:52.840
ممنون-
خواهش میکنم-

08:54.670 --> 08:55.670
(عجیبه)

08:56.150 --> 08:58.000
(این جعبه شانسی رو یادمه)

08:58.510 --> 09:00.079
(ولی یادم نمیاد چرا)

09:00.080 --> 09:01.390
(خریدمش)

09:05.150 --> 09:06.720
چرا عینک زدی؟

09:07.030 --> 09:08.640
از پیشنهاد ازدواج چیز کمی نیست

09:08.650 --> 09:09.650
(این...)

09:09.960 --> 09:11.960
نوآن نوآن میخوام کنکور بزرگسالان بدم

09:12.150 --> 09:15.150
(این چیزها رو فراموش کرده بودم)

09:15.670 --> 09:18.310
سرم با جعبه شانسی های این سه ماهه شلوغه

09:18.510 --> 09:20.240
وقت ندارم

09:21.630 --> 09:22.750
(یعنی ممکنه)

09:22.960 --> 09:25.079
(چون خیلی وقته جعبه شانسی باز نکردم )

09:25.080 --> 09:26.999
(دقیقا مثل اطرافیانم)

09:27.000 --> 09:29.390
(منم دارم خاطراتم از جعبه شانسی رو از دست میدم؟)

09:29.510 --> 09:30.510
می فانگ

09:30.600 --> 09:31.440
واسه تم دختر باحال

09:31.441 --> 09:32.960
یه برنامه اومده ذهنم

09:33.120 --> 09:34.269
اگه مشکلی نداری

09:34.270 --> 09:35.600
میتونیم توسعه اش بدیم

09:35.790 --> 09:37.359
(فراموشش کردم)

09:37.360 --> 09:38.600
(چون اون روز)

09:38.790 --> 09:39.870
(همشون اینجا بودن)

09:40.550 --> 09:42.239
(واسه همین خاطراتم از اون روز)

09:42.240 --> 09:43.480
(فرق کرده)

09:44.320 --> 09:46.030
(ولی بازم)

09:46.360 --> 09:48.360
(جعبه شانسی افتاد تو دستم)

09:49.910 --> 09:51.150
(چهارتای آخری)

09:53.000 --> 09:54.600
(بازشون کنم و)

09:55.120 --> 09:57.150
(راز جعبه های شانسی رو بفهمم؟)

10:21.320 --> 10:23.440
چه مرموز

10:31.080 --> 10:32.160
خیلی وقته ندیدمت نوآن نوآن

10:35.480 --> 10:36.320
حوصلت سر رفت؟

10:36.321 --> 10:37.921
امروز یه بیمار مهم داشتم

10:38.670 --> 10:39.670
واسه همین دیر کردم

10:42.840 --> 10:43.840
ممنون

10:46.510 --> 10:47.510
بیمار؟

10:47.910 --> 10:49.200
دکتری؟

10:49.870 --> 10:50.870
آره

10:51.080 --> 10:52.509
تراپیستم

10:52.510 --> 10:53.510
یادت رفته؟

10:54.960 --> 10:56.600
نه مگه میشه؟

11:01.480 --> 11:03.149
تو طرحت

11:03.150 --> 11:05.200
عناصر تزئینی زیادی وجود داره

11:05.750 --> 11:06.999
یه جوریه انگار

11:07.000 --> 11:08.720
موضوع اصلی توش گم شده

11:10.630 --> 11:12.839
مشکلی نیست.چندتاشو حذف میکنم

11:12.840 --> 11:13.840
خیلی ممنون

11:13.870 --> 11:14.870
بعد تعطیلات

11:15.270 --> 11:16.510
میتونی تحویلش بدی؟

11:18.670 --> 11:20.029
یه روز بیشتر لطفا

11:20.030 --> 11:21.120
از پسش بر میام

11:22.240 --> 11:23.240
بهت اعتماد دارم

11:23.390 --> 11:24.910
واسه تعطیلات برنامه داری؟

11:27.320 --> 11:28.510
نه

11:28.720 --> 11:30.600
میمونم خونه استراحت میکنم

11:32.120 --> 11:33.389
"واسه نمایش "درک میکنی؟

11:33.390 --> 11:35.320
دوتا بلیط دارم

11:35.630 --> 11:36.720
میخوای باهم ببینیم؟

11:37.360 --> 11:38.790
تعریفش رو خیلی شنیدم

11:38.870 --> 11:39.870
خب

11:40.270 --> 11:41.720
ازم میخوای بریم سر قرار؟

11:44.030 --> 11:45.510
نه

11:45.910 --> 11:47.510
دوستم بهم دوتا بلیط داده

11:47.910 --> 11:49.750
نمیدونم با کی برم

11:49.960 --> 11:50.960
باشه

11:51.120 --> 11:52.120
بریم

11:52.910 --> 11:55.390
به نظرم جیوژای گو یه کم دوره

11:56.600 --> 11:58.120
واسه اونجا رفتن

11:58.390 --> 11:59.749
میتونیم اول با پرواز بریم چونگ دو

11:59.750 --> 12:01.150
و بعدش با ماشین بریم اونجا

12:02.150 --> 12:03.440
کوه جیو هوآ هم

12:03.720 --> 12:05.119
چون تعطیلاته

12:05.120 --> 12:06.640
حتما شلوغه

12:07.080 --> 12:08.150
ولی گونیو جیانگ

12:08.360 --> 12:10.120
تو اینترنت دیدم خوب بود

12:10.440 --> 12:11.999
چون یه منطقه دیدنی تازه توسعه یافته ست

12:12.000 --> 12:13.440
نباید زیاد شلوغ باشه

12:15.320 --> 12:16.320
عسلم

12:16.550 --> 12:17.550
تو نظرت چیه؟

12:21.240 --> 12:22.389
بهتره

12:22.390 --> 12:24.670
بهم نگی عسلم باشه؟

12:26.270 --> 12:27.270
چرا؟

12:27.600 --> 12:28.600
هنوز بهش عادت نکردی؟

12:29.510 --> 12:30.960
(پشمام)

12:31.360 --> 12:33.479
(از همین اول بهم میگه عسلم)

12:33.480 --> 12:34.960
(چیز خوبیه؟)

12:35.510 --> 12:37.550
تصمیم گرفتی کجا میخوای بری؟

12:40.510 --> 12:41.750
خب

12:42.630 --> 12:43.960
بیخیالش بشیم؟

12:44.150 --> 12:46.350
واقعا حس و حال تو شلوغی رفتن ندارم

12:46.480 --> 12:48.719
و باید رو طرحم کار کنم

12:48.720 --> 12:51.080
میخوام تو تعطیلات اصلاحیه انجام بدم

12:54.840 --> 12:55.840
باشه

12:55.960 --> 12:58.670
ولی کم پیش میاد تعطیلات داشته باشیم

12:59.240 --> 13:00.240
آدم باید

13:00.360 --> 13:01.960
بین کار و زندگیش تعادل برقرار کنه

13:02.600 --> 13:04.080
بریم یه جای

13:04.720 --> 13:05.790
محلی؟

13:07.318 --> 13:08.549
میخوای بریم خارج از شهر؟

13:08.550 --> 13:09.600
نه دیگه انقدر دور

13:09.790 --> 13:10.790
هر چی تو بگی

13:11.720 --> 13:12.720
باشه پس

13:13.000 --> 13:14.720
یه فیلم ببینیم

13:15.200 --> 13:17.749
و یه نمایشگاه هنر هم نزدیکیا هست

13:17.750 --> 13:19.550
دلت میخواد ببینمش

13:20.390 --> 13:21.670
خوبه

13:22.080 --> 13:23.200
بقیه وقتمون رو هم

13:23.630 --> 13:25.480
بیا رو کار تمرکز کنیم

13:26.440 --> 13:27.440
باشه

13:27.910 --> 13:29.750
(چه باملاحظه)

13:31.200 --> 13:32.200
(اینطوری)

13:32.201 --> 13:34.510
(میتونم این سه روز رو استراحت کنم)

13:35.060 --> 13:37.029
(در جوانی یک پدیده جالب وجود دارد)

13:37.030 --> 13:39.350
(مثلا،بچه ای به اسم شینگ شینگ میخواهد چیزی بخورد)

13:54.910 --> 13:56.360
(روانشناسی؟)

13:57.150 --> 13:59.629
(نمیدونم این پدیده جعبه شانسی رو)

13:59.630 --> 14:01.600
(با رواشناسی میشه توضیح داد یا نه)

14:07.750 --> 14:08.670
یهویی

14:08.670 --> 14:09.670
به روانشناسی علاقمند شدی؟

14:10.480 --> 14:11.480
نه

14:11.550 --> 14:13.510
فقط یه نگاه انداختم

14:20.910 --> 14:21.750
راستی

14:21.870 --> 14:23.119
این روزها خیلی ها میان

14:23.120 --> 14:25.030
واسه مشاوره؟

14:25.870 --> 14:26.710
آره

14:26.790 --> 14:28.669
چون این روزها زندگی پر استرس و

14:28.670 --> 14:29.960
پر شتاب شده

14:30.360 --> 14:31.542
مشکلات روانیِ

14:31.633 --> 14:32.669
مردم

14:32.670 --> 14:33.670
ظاهر شده

14:35.550 --> 14:37.749
واقعا بعد مشاوره

14:37.750 --> 14:39.240
بهتر میشن؟

14:40.240 --> 14:41.390
بستگی داره

14:42.200 --> 14:45.000
تو چین

14:45.120 --> 14:46.000
ما تمرکزمون بیشتر روی

14:46.001 --> 14:48.749
پیشگیری از مشکلات عمومی

14:48.750 --> 14:49.789
و پیشرفتش هست

14:49.790 --> 14:51.000
نه تراپی

14:51.150 --> 14:56.150
ما با روان درمانگرها و روانپزشک ها فرق داریم

14:57.240 --> 14:59.600
یعنی چی؟

15:01.630 --> 15:02.630
مثلا

15:02.750 --> 15:04.269
اکثر افرادی که برای مشاوره میان

15:04.270 --> 15:05.389
بهشون یاد میدیم

15:05.390 --> 15:06.839
با یه دید متفاوت

15:06.840 --> 15:08.029
به زندگی و

15:08.030 --> 15:09.630
مشکلات نگاه کنن

15:10.870 --> 15:12.439
کاری که ما انجام میدیم

15:12.440 --> 15:13.549
پیشگیری و

15:13.550 --> 15:14.910
توسعه هستش

15:15.480 --> 15:16.480
نه تراپی

15:18.630 --> 15:19.630
آهان

15:21.670 --> 15:22.839
پس بقیه چی؟

15:22.840 --> 15:23.840
خب دیگه

15:23.870 --> 15:24.910
برو بخواب

15:26.960 --> 15:27.960
باشه

15:30.240 --> 15:32.240
تازه حموم بودی پاهاتو لخت نزار

15:32.510 --> 15:33.830
سرما میخوری

15:35.000 --> 15:36.000
برو بخواب

15:36.001 --> 15:37.320
واست شیر داغ میارم

15:38.600 --> 15:39.600
باشه

15:45.580 --> 15:48.860
(هزینه یک جلسه مشاوره چقدر در میاد؟)

15:49.840 --> 15:52.669
هر جلسه مشاوره چقدر در میاد؟

15:52.670 --> 15:54.240
ده ها یا صدها؟

15:58.670 --> 15:59.670
بیا تو

16:06.200 --> 16:07.200
ممنون

16:15.550 --> 16:18.149
واسه این جور مشاوره ها

16:18.150 --> 16:20.150
هر جلسه چقدر در میاد؟

16:21.120 --> 16:22.120
چی؟

16:24.550 --> 16:26.629
هیچی فقط کنجکاوم

16:26.630 --> 16:29.550
یه جلسه مشاوره چقدر در میاد؟

16:31.910 --> 16:33.270
ساعتی حدود چند صد یوآن

16:42.240 --> 16:43.390
واسه تو

16:44.240 --> 16:45.240
مجانیه

16:51.360 --> 16:52.360
بیا

16:52.720 --> 16:53.720
چی؟

16:54.080 --> 16:55.720
بیا مشاوره

16:57.510 --> 16:58.510
باشه

16:58.630 --> 17:00.389
خانم نوآن نوآن

17:00.390 --> 17:01.870
درباره چی مشاوره میخواین؟

17:02.720 --> 17:05.349
یکی که

17:05.350 --> 17:07.400
هیچ آسیب مغزی نداشته

17:07.720 --> 17:08.750
ممکنه که حافظه اش

17:09.070 --> 17:10.789
دچار مشکل بشه؟

17:10.790 --> 17:11.960
از کجا بدونه که

17:12.350 --> 17:13.680
حافظه اش مشکل پیدا کرده؟

17:17.790 --> 17:19.720
اگه فقط یه سوال فرضی ئه

17:20.350 --> 17:22.480
درباره تلقین شنیدی؟

17:23.510 --> 17:25.440
وقتی یکی خیلی دروغ میگه

17:25.550 --> 17:27.549
خودشم اون دروغ ها رو باورش میشه

17:27.550 --> 17:28.550
یا مثلا

17:28.830 --> 17:31.030
اگه یکی همش به خودش بگه که عالیه

17:31.510 --> 17:33.310
اعتماد به نفسش بالاتر میره

17:35.240 --> 17:37.829
پس تو واقعیت

17:37.830 --> 17:39.240
تغییر حافظه ممکنه؟

17:40.070 --> 17:41.070
معلومه

17:41.550 --> 17:42.510
شاید مغزت

17:42.511 --> 17:44.750
تحت تاثیر موضوعات اطرافت قرار گرفته

17:45.270 --> 17:46.829
و ناخودآگاه خاطراتت رو

17:46.830 --> 17:48.440
تغییر داده

17:50.270 --> 17:51.270
آهان

17:51.680 --> 17:52.680
ممنون

17:54.160 --> 17:55.479
خوشحال میشم به

17:55.480 --> 17:56.480
دوست دخترم کمک کنم

17:56.590 --> 17:57.590
نمیخواد تشکر کنی

17:58.030 --> 17:59.030
بخواب

17:59.640 --> 18:01.280
شب خوش-
شب خوش-

18:27.060 --> 18:30.580
(تشکیل خودآگاهی)

18:57.070 --> 18:58.109
مثل بچه ها خوابیده بودی

18:58.110 --> 18:59.430
نشد خداحافظی کنم

18:59.750 --> 19:01.950
ساعت ده میام دنبالت فیلم ببینیم

19:02.270 --> 19:03.350
یادت نره صبحونه بخوری

19:03.640 --> 19:04.640
مو یون

19:11.000 --> 19:12.509
چی شده دامای؟

19:12.510 --> 19:14.510
تعطیلات میری بگردی؟

19:16.640 --> 19:18.200
برنامه دارم

19:19.440 --> 19:21.440
پشت سرم با یکی دیگه برنامه ریختی؟

19:22.510 --> 19:23.510
کی؟

19:24.030 --> 19:26.960
یه تراپیست

19:28.270 --> 19:29.270
سو نوآن نوآن

19:29.550 --> 19:31.269
یعنی هذیون گفتنات انقدر شدید شده که

19:31.270 --> 19:33.150
تراپیست لازم شدی؟

19:33.750 --> 19:35.480
نه

19:35.680 --> 19:37.880
دوست پسر جعبه شانسیه

19:38.200 --> 19:39.200
چی؟

19:39.400 --> 19:40.400
پشمام

19:40.480 --> 19:42.720
واقعا تراپیست لازمی

19:42.880 --> 19:43.880
برو

19:45.680 --> 19:46.680
مای له مان

19:47.030 --> 19:48.310
دیگه باهات حرف نمیزنم

19:48.440 --> 19:49.440
خدافظ

19:50.440 --> 19:51.750
بهم اعتماد نداری؟

20:25.030 --> 20:26.030
ممنون

20:27.160 --> 20:29.070
زندگی آسون نیست

20:29.680 --> 20:32.350
همه بدبختی دارن

20:32.510 --> 20:34.200
حتی اگه باهاش سر و کله بزنی

20:35.000 --> 20:36.760
معلوم نیست نتیجه خوب باشه یا نه

20:37.680 --> 20:39.030
ولی زندگی همینه

20:40.640 --> 20:42.069
زندگی همه همینه

20:42.070 --> 20:44.069
و همه ما شخصیت های فرعی زندگی ایم

20:44.070 --> 20:45.960
نمیشه جلوی هیچی رو گرفت یا تغییرش داد

20:47.000 --> 20:48.479
به قول معروف

20:48.480 --> 20:50.640
هیچوقت نمی فهمی حادثه یا فردا

20:50.830 --> 20:51.920
کدومش زودتر میاد

20:52.110 --> 20:53.110
مگه نه؟

20:54.440 --> 20:55.550
فهمیدم

20:55.680 --> 20:56.680
چی رو؟

20:56.720 --> 20:57.720
اینو که

20:57.960 --> 21:00.070
حتی اگه آینده دست ما نباشه

21:00.200 --> 21:02.510
زمان حال دست خودمونه

21:04.160 --> 21:05.160
خب؟

21:06.110 --> 21:07.110
واسه همین

21:07.480 --> 21:08.830
باید همین الان

21:09.350 --> 21:10.350
بریم شیر چای بخوریم

21:18.720 --> 21:20.159
خانوم سفارشتون چیه؟

21:20.160 --> 21:21.199
اول یه نگاه بندازم

21:21.200 --> 21:22.200
باشه

21:23.070 --> 21:25.959
من چای شیر تازه کوه طلایی

21:25.960 --> 21:27.789
یخ معمولی و هفتاد درصد شکر داشته باشه

21:27.790 --> 21:29.720
شما چی؟

21:29.784 --> 21:31.216
یه آب لیمویی به دمای اتاق

21:31.240 --> 21:33.029
چشم.پس دوتا نوشیدنی خواستین

21:33.030 --> 21:34.439
یه لیوان آب لیمویی در دمای اتاق

21:34.440 --> 21:36.589
و یه فنجون شیر چای تازه کوه طلایی

21:36.590 --> 21:37.719
از اینجا پرداخت کنین

21:37.720 --> 21:40.160
باشه-
روی هم 43 یوآن-

21:42.160 --> 21:43.549
خب اینم رسید

21:43.550 --> 21:44.990
لطفا اونجا منتظر بمونین

22:00.880 --> 22:02.269
دیگه نه یخ و

22:02.270 --> 22:03.270
نه شکر

22:06.510 --> 22:08.030
اینو بخور.سالمه

22:09.640 --> 22:10.640
باشه

22:20.350 --> 22:21.288
قدم بزنیم

22:21.288 --> 22:22.288
یا بریم خونه؟

22:23.000 --> 22:24.310
از گریه خسته شدم

22:24.510 --> 22:26.200
بریم خونه؟

22:26.350 --> 22:27.350
باشه

22:59.400 --> 23:01.400
خب دیگه بسه

23:01.790 --> 23:02.790
دیر شده

23:04.030 --> 23:05.555
مهلت ارسال اصلاحیه ات

23:05.560 --> 23:06.739
یه روز بعد تعطیلاته مگه نه؟

23:06.740 --> 23:07.980
هنوز وقت هست

23:09.070 --> 23:10.880
عیب نداره.یه کم بیشتر کار میکنم

23:13.550 --> 23:15.270
قرار نشد بین کار و زندگی تعادل برقرار کنیم؟

23:15.550 --> 23:16.789
اگه از قبل برنامه ریزی کنی که

23:16.790 --> 23:17.950
روزی چقدرش رو انجام بدی

23:18.400 --> 23:19.760
اینجوری مجبور نیستی عجله کنی

23:28.000 --> 23:28.840
دختر خوبی باش

23:29.000 --> 23:29.840
گوش کن

23:29.880 --> 23:31.310
الان تعطیلاته

23:31.550 --> 23:33.830
تعطیلات برای استراحت کردنه

23:34.310 --> 23:35.200
چهارساعته

23:35.200 --> 23:36.200
اینجا نشستی

23:36.480 --> 23:38.549
مگه بهت نگفتم؟

23:38.550 --> 23:40.589
تمومش میکنم و میرم دوش میگیرم

23:40.590 --> 23:41.590
ولی دیر شده

23:41.591 --> 23:43.030
الان برو حموم

23:46.830 --> 23:47.830
باشه

24:08.110 --> 24:09.110
دیوید

24:09.270 --> 24:10.789
به نظرت این چیزها توی

24:10.790 --> 24:12.350
زندگی واقعی هم اتفاق میفتن؟

24:14.000 --> 24:15.719
نمایشی که الان دیدیم؟

24:15.720 --> 24:16.560
آره

24:16.680 --> 24:19.310
اینکه سه تا مرد عاشق یه زن میشن

24:19.790 --> 24:21.790
ولی از وجود هم اطلاع ندارن

24:22.000 --> 24:23.030
به نظرم

24:23.550 --> 24:25.240
اون زن خیلی باهوش بود

24:25.440 --> 24:26.640
چطور؟

24:26.790 --> 24:29.510
حتی خبر نداشت که اون سه تا مرد همو میشناسن

24:30.070 --> 24:33.160
و نگفته کدوم رو دوست داره

24:34.030 --> 24:36.030
همش تصورات اون سه تا مَرده

24:37.110 --> 24:39.160
تصورات خیلی جذابه

24:39.550 --> 24:41.240
دقیقا مثل من که تورو تصور میکنم

24:45.200 --> 24:47.269
همیشه با دخترا اینطوری صحبت میکنی؟

24:47.270 --> 24:48.270
نه

24:48.480 --> 24:49.480
فقط با تو

24:54.830 --> 24:56.159
بیشتر میخوای-
نه-

24:56.160 --> 24:57.270
میرم خونه

25:25.720 --> 25:26.720
چی شده؟

25:29.440 --> 25:31.720
نگفتی امشب میمونی اینجا

25:32.400 --> 25:33.549
اگه راحت نیستی

25:33.550 --> 25:34.550
میرم

25:36.310 --> 25:37.150
نه

25:37.310 --> 25:38.589
پس من رو کاناپه میخوابم

25:38.590 --> 25:39.910
و تو توی اتاق بخواب

25:39.960 --> 25:40.960
تو رو کاناپه میخوابی؟

25:41.640 --> 25:42.640
من رو کاناپه میخوابم

25:44.920 --> 25:45.920
...چطوره

25:48.920 --> 25:49.920
باشه

25:50.110 --> 25:51.270
هر چی تو بگی

26:29.070 --> 26:29.960
سلام مامان

26:29.961 --> 26:31.829
پسره فلان شده،تو چت شده؟

26:31.830 --> 26:33.069
یکی رو اولین بار دیدی بعد

26:33.070 --> 26:34.510
اینطوری ولش کردی رفتی؟

26:34.720 --> 26:36.880
مامان،من حالم خوب نیست

26:37.720 --> 26:39.440
حالت خوب نیست؟

26:39.680 --> 26:40.880
فکر کردی باور میکنم؟

26:43.310 --> 26:44.919
الان نمیخوام برم قرار آشنایی

26:44.920 --> 26:46.829
ازش خوشم نمیاد

26:46.830 --> 26:48.750
مامان لطفا رحم کن

26:48.880 --> 26:49.880
پسره خر

26:50.030 --> 26:51.309
چرت و پرت نباف واسه من

26:51.310 --> 26:52.920
زودی زنگ بزن معذرت بخواه

26:53.240 --> 26:54.680
آبروم رو بردی

26:55.350 --> 26:57.069
باشه باشه.فهمیدم

26:57.070 --> 26:58.199
زود باش زنگش بزن

26:58.200 --> 26:59.750
زنگ میزنم زنگ میزنم

27:22.750 --> 27:24.680
(شی جینگ)
بابت دیروز معذرت میخوام

27:25.240 --> 27:26.590
بی خبر

27:26.790 --> 27:28.350
تو رستوران ولت کردم

27:28.640 --> 27:29.640
ببخشید

28:41.510 --> 28:42.510
نوآن نوآن

28:42.550 --> 28:43.550
حواست به طرز نشستنت باشه

28:52.200 --> 28:53.590
چطور هنوز بیداری؟

28:55.270 --> 28:56.720
اینطوری نشستن

28:56.830 --> 28:58.310
برای ستون فقراتت خوب نیست

29:01.110 --> 29:02.110
باشه

29:02.400 --> 29:03.270
برو بخواب

29:03.271 --> 29:04.591
میرم یه چرت کوچیک بزنم

29:07.270 --> 29:08.630
چیزی میخوای بخوری؟

29:09.110 --> 29:10.310
واست قهوه درست میکنم

29:11.400 --> 29:12.400
نیازی نیست

29:12.401 --> 29:13.510
برو بخواب

29:25.240 --> 29:26.310
فقط نیم ساعت

29:29.160 --> 29:30.680
وگرنه فردا خوابالود میشی

29:32.440 --> 29:33.440
باشه

29:34.000 --> 31:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
