WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.020 --> 01:38.900
قسمت 12

01:39.460 --> 01:41.620
با فعال شدن زحل

01:41.620 --> 01:43.110
مانعی توی میدون انرژی فراگیر اون

01:43.110 --> 01:45.010
به وجود میاد

01:45.020 --> 01:47.740
این قدرت روی بعضی از صور فلکی زمین

01:48.260 --> 01:50.340
مخصوصا روی برج دهم تاثیر میذاره

01:50.340 --> 01:51.820
اونا امروز بدشانسی میارن

01:53.460 --> 01:54.300
آقا

01:54.740 --> 01:56.100
من کرپ میخوام

01:56.100 --> 01:56.940
باشه

02:03.220 --> 02:04.060
آقا

02:04.220 --> 02:05.860
کد پرداختتون کجاست؟

02:06.420 --> 02:08.020
من تازه وارد این کار شدم

02:08.940 --> 02:10.460
کد پرداخت ندارم

02:11.140 --> 02:12.340
چطوری پول اینو بدم؟

02:12.340 --> 02:13.180
خانم

02:13.380 --> 02:14.220
لازمه

02:14.620 --> 02:15.700
واسم

02:16.260 --> 02:18.340
کد پرداخت رو

02:18.340 --> 02:19.380
از گوشی بگیری

02:19.540 --> 02:20.820
باشه. من کمکت میکنم

02:20.820 --> 02:22.420
ممنون-
خواهش میکنم-

02:23.220 --> 02:24.500
امروزه، اگه بلد نباشی

02:24.500 --> 02:25.700
با موبایل کار کنی

02:25.700 --> 02:26.900
حتی نمیتونی کسب و کارت رو بگردونی

02:26.900 --> 02:27.740
درسته

02:28.140 --> 02:30.180
آقا، بفرما

02:30.180 --> 02:31.980
[سونگ چیانگ]
بعدا چاپش کن

02:31.980 --> 02:33.580
تا مردم بتونن واسه پرداخت کد کیو آر رو اسکن کنن

02:34.490 --> 02:35.340
باشه

02:35.370 --> 02:37.260
چقدر میشه؟ من کد رو واستون اسکن میکنم

02:37.780 --> 02:38.780
هفت یوان-
باشه-

02:43.260 --> 02:44.620
بوی خوبی داره-
بفرما-

02:44.780 --> 02:45.620
ممنون

02:45.860 --> 02:47.100
من باید برم-
ممنون خانم-

02:47.100 --> 02:47.940
خواهش میکنم

03:02.340 --> 03:03.180
نوان نوان

03:03.660 --> 03:04.820
لباست چی شده؟

03:04.980 --> 03:07.180
راننده یهو زد رو ترمز و ریخت رو لباسم

03:08.340 --> 03:09.940
فکر کنم باز یه راننده تازه کار به تورت خورده

03:10.860 --> 03:11.740
بیخیال

03:11.740 --> 03:13.060
لباسای بیچاره ام

03:23.220 --> 03:24.060
دابائو

03:24.420 --> 03:25.580
میشه از کابل تو

03:25.580 --> 03:26.940
استفاده کنم؟

03:27.220 --> 03:28.500
نمیتونم کامپیوترم رو روشن کنم

03:28.500 --> 03:29.980
میخوام ‌ ببینم مشکل از کجاست

03:30.420 --> 03:31.580
باشه خودت وصلش کن

03:31.580 --> 03:32.940
. اینجا،  زیر میزه

03:41.660 --> 03:42.540
نوان نوان

03:42.540 --> 03:43.380
وصل شدی؟

03:43.380 --> 03:45.700
واسه استفاده از این پوشه عجله داری؟

03:47.300 --> 03:49.100
زیاد فوری نیست

03:53.620 --> 03:56.220
بدبختی همیشه یکی دوتا نیست

04:02.420 --> 04:03.780
[اعلان]

04:03.780 --> 04:06.300
از کارت اعتباری شما مبلغ 654 دلار در لوازم آرایشی
دانلیس در شهر نیویورک آمریکا کسر شد

04:07.500 --> 04:08.900
چی شده؟

04:08.900 --> 04:10.350
من که نخریدمش

04:10.460 --> 04:11.580
فروشنده آنلاین محصولات زیبایی

04:12.220 --> 04:13.380
چه خبر شده؟

04:13.540 --> 04:15.500
خاموش شدن خودکار پس از 10 ثانیه

04:17.980 --> 04:19.860
من خیلی بد شانسم

04:20.140 --> 04:21.820
[خدمات زنجیره ای تعمیرات سریع گوشی و کامپیوتر]

04:21.820 --> 04:22.660
آقا

04:24.260 --> 04:25.180
اینجا، من اینجام

04:25.340 --> 04:26.180
چی شده؟

04:26.340 --> 04:28.100
آقا، موبایل و کامپیوترم

04:28.100 --> 04:29.220
کار نمیکنن

04:29.500 --> 04:31.260
موبایلم ویروسی شده

04:31.420 --> 04:32.340
منم روی کامپیوترم

04:32.700 --> 04:33.900
قهوه ریختم

04:33.900 --> 04:35.020
میشه واسم تعمیرشون کنی؟

04:35.140 --> 04:36.580
باشه، موبایلتو بذار اینجا

04:36.580 --> 04:37.660
چکش میکنم

04:37.660 --> 04:38.700
میتونی بعد از کار بیای بگیریش

04:39.420 --> 04:41.100
میشه الان واسم تعمیرش کنین؟

04:41.100 --> 04:42.420
چون باهاش کار فوری دارم

04:42.420 --> 04:43.380
میترسم کارم رو به تاخیر بندازه

04:43.540 --> 04:45.260
میخوام‌ بهت کمک کنم

04:45.260 --> 04:46.150
ولی می‌بینی

04:46.150 --> 04:48.140
همه اینا تو صف منتظرن که تعمیر بشن

04:48.140 --> 04:49.140
و من فقط

04:49.140 --> 04:49.980
یه کارمند تعمیرات دارم

04:49.980 --> 04:50.900
اون نمیتونه همه رو یه باره تعمیر کنه

04:50.900 --> 04:52.420
نمیتونم واسه تعمیر کردن برای تو نوبت رو به هم‌ بزنم

04:52.660 --> 04:53.580
اگه عجله نداری

04:53.580 --> 04:54.700
یه دقیقه بشین اینجا

04:54.980 --> 04:55.940
اون مشکل رو بررسی میکنه

04:55.940 --> 04:56.860
اگه عجله داری

04:56.860 --> 04:58.820
باید بعد از کار بیای دنبالش

04:58.980 --> 04:59.980
بعد از کار میام میگیرمش

04:59.980 --> 05:01.780
باشه-
ممنون-

05:02.020 --> 05:02.860
لی

05:03.020 --> 05:03.980
این گوشی رو تعمیر کن

05:10.060 --> 05:10.900
نوان نوان

05:11.340 --> 05:12.420
پیام توی گروه رو ببین

05:12.420 --> 05:13.620
واسه تاییدش جواب بده

05:13.620 --> 05:14.660
زود باش

05:15.460 --> 05:17.580
می فانگ، من گوشیم رو بردم واسه تعمیر

05:17.580 --> 05:18.780
فعلا موبایلم پیشم نیست

05:19.860 --> 05:21.460
بدون گوشی بودن راحت نیست

05:21.580 --> 05:23.820
بهتره از شرکت درخواست یه گوشی یدکی کنی

05:24.420 --> 05:26.180
مهم نیست

05:26.340 --> 05:27.420
چند ساعت دیگه تعمیر میشه

05:28.140 --> 05:29.340
پیاما رو چک کن

05:29.700 --> 05:30.540
باشه

05:30.540 --> 05:32.240
نوان نوان،  می فانگ راست میگه

05:32.250 --> 05:33.950
بهتره از شرکت درخواست موبایل یدکی  کنی

05:33.975 --> 05:35.500
دردسره اگه بقیه نتونن باهات تماس بگیرن

05:35.660 --> 05:36.500
درسته

05:36.500 --> 05:37.700
اگه دوست پسرت نتونه باهات تماس بگیره

05:37.700 --> 05:38.660
نگرانت میشه

05:38.660 --> 05:41.340
من دوست پسر ندارم

05:41.740 --> 05:45.420
کسی سراغ منو نمیگیره

06:02.500 --> 06:03.940
چه کار کنم؟

06:21.780 --> 06:22.700
این کیه؟

06:25.700 --> 06:26.695
[پول رو بریز به این حساب]

06:26.700 --> 06:28.140
[وگرنه تو اینترنت پخشش میکنم]
چی شده؟

06:28.140 --> 06:29.780
کی این شوخی رو انجام داده؟

06:30.540 --> 06:31.380
این

06:31.540 --> 06:32.980
اون چطور ممکنه این عکس رو داشته باشه؟

06:36.540 --> 06:37.380
سو نوان نوان

06:37.380 --> 06:39.020
حتما شوخی تو بوده

06:46.300 --> 06:48.020
تلفن رو جواب بده

06:59.620 --> 07:00.940
چرا امروز اومدی اینجا؟

07:00.940 --> 07:02.100
مگه نباید کار کنی؟

07:04.500 --> 07:05.340
بیا اینجا

07:05.380 --> 07:07.340
چرا تماسم رو جواب ندادی؟

07:07.460 --> 07:09.420
چند سالته که از این شوخیا میکنی؟

07:09.420 --> 07:10.700
فکر میکنی من بیکارم؟

07:11.100 --> 07:13.020
موبایلم در دست تعمیره

07:13.460 --> 07:14.740
چه شوخی؟

07:15.740 --> 07:17.420
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی-
ببین-

07:19.940 --> 07:21.420
من اینو نفرستادم

07:22.140 --> 07:23.420
خسته کننده است

07:23.420 --> 07:25.100
من وقت این چیزا رو ندارم

07:25.100 --> 07:26.500
حتما یکی سر کارت گذاشته

07:26.500 --> 07:27.340
کار تو نبوده؟

07:31.940 --> 07:32.940
چه خبر شده؟

07:35.020 --> 07:35.860
ببینش

07:36.460 --> 07:38.140
هفته پیش که تو بازار بودم

07:38.140 --> 07:39.740
این عکسو واست فرستادم

07:39.740 --> 07:40.660
ازت خواستم بهم کمک کنی

07:40.660 --> 07:42.140
واسه خودم رنگ مایو انتخاب کنم

07:42.140 --> 07:43.420
این عکسو فقط واسه تو فرستادم

07:48.020 --> 07:48.900
وای نه

07:50.220 --> 07:51.620
گوشیم روشن نمیشد

07:51.620 --> 07:52.900
واسه همین بردمش واسه تعمیر

07:55.300 --> 07:57.340
حتما کار کارمند تعمیرات بوده

07:58.020 --> 07:58.860
نه

07:59.220 --> 08:00.300
بیا زنگ بزنیم به پلیس

08:00.700 --> 08:01.780
من میرم درخواست مرخصی کنم

08:01.780 --> 08:02.940
همینجا منتظرم بمون

08:09.420 --> 08:11.380
آقا، اومدم گوشیم رو بگیرم

08:11.860 --> 08:12.940
گوشیت هواویه؟

08:12.940 --> 08:13.780
بله

08:14.580 --> 08:15.620
کامپیوترت تعمیر شد

08:15.620 --> 08:16.860
موبایلت ویروس داشت

08:16.860 --> 08:18.100
سیستمش رو بازسازی کردیم

08:21.100 --> 08:22.060
میشه ازش استفاده کرد؟-
ممنون-

08:22.620 --> 08:24.620
اون آقای جوون واسم تعمیرش کرد؟

08:24.620 --> 08:25.940
آره اون بود، اون تعمیرش کرد

08:25.940 --> 08:27.500
واسش یه لیوان شیر چایی آوردم

08:28.580 --> 08:29.460
خب

08:29.460 --> 08:31.100
لی رفته خرید

08:31.100 --> 08:32.140
چرا نمیذاریش اینجا؟

08:32.140 --> 08:33.340
از طرف تو میدم بهش

08:33.860 --> 08:35.260
اشکال نداره، اینجا منتظرش می‌مونم

08:36.780 --> 08:38.380
چه مهربون

08:42.660 --> 08:44.340
لی، یه نفر منتظرته

08:46.260 --> 08:47.220
تو موبایلمو کردی، درسته؟

08:47.220 --> 08:48.060
ممنونم

08:48.700 --> 08:49.620
یادم نمیاد

08:49.620 --> 08:51.340
کلی موبایل روی میز بود

08:51.340 --> 08:53.060
نمیدونم کدوم یکی مال شما بود-
تو تعمیرش کردی-

08:53.980 --> 08:55.860
چطور ممکنه یادت نیاد؟

08:56.220 --> 08:58.980
مگه تو واسه دوستم یه عکس نفرستادی؟

08:59.500 --> 09:01.300
سعی داشتی اخاذی کنی؟

09:01.300 --> 09:03.180
نه، داری راجع به چی حرف میزنی؟

09:03.420 --> 09:04.260
اصلا متوجه نمیشم

09:04.260 --> 09:05.620
عجب آدم پست فطرتی هستی

09:05.620 --> 09:07.020
باید ببرمت به اداره پلیس

09:07.020 --> 09:07.860
نه

09:10.100 --> 09:11.220
دامای، اون خودشه

09:11.420 --> 09:12.260
نه

09:12.660 --> 09:14.620
من تو شرایط اضطراری بودم
نمیتونستم قرضامو پس بدم

09:14.620 --> 09:15.460
خانم، میشه

09:15.460 --> 09:16.500
تو خیلی بدی

09:16.500 --> 09:17.380
نمیتونم ازت بگذرم

09:17.380 --> 09:18.580
نه، نه

09:18.940 --> 09:20.380
شرمندم خانم، شرمندم

09:20.380 --> 09:22.020
لی کار اشتباهی کرده

09:22.020 --> 09:23.180
من از طرف اون عذر میخوام

09:23.420 --> 09:25.180
متاسفم، میدونم تقصیر من بوده

09:25.380 --> 09:26.740
خانم، میشه خصوصی حل و فصلش کنیم؟

09:26.740 --> 09:27.660
باشه؟

09:27.660 --> 09:28.579
راجع به چی حرف میزنی؟

09:28.620 --> 09:29.700
مگه من اینجا بوقم؟

09:30.140 --> 09:31.500
این مسئله کوچیکی نیست

09:31.500 --> 09:33.180
نمیشه با گفتگو حلش کرد

09:33.900 --> 09:35.260
بیا بریم اداره پلیس

09:35.660 --> 09:36.500
خانم

09:36.700 --> 09:37.620
میشه واسم پا درمیونی کنی؟

09:37.620 --> 09:38.929
اولین باره چنین کاری میکنم

09:38.940 --> 09:39.780
زود باش

09:40.340 --> 09:41.696
بیا تو اداره پلیس حلش کنیم

09:44.140 --> 09:44.980
اون آدم بدجنسیه

09:57.860 --> 09:58.860
متوجه شدم

09:59.100 --> 10:00.660
الان خیلی عوض شدی

10:02.620 --> 10:03.460
واقعا؟

10:05.580 --> 10:06.980
سو نوان نوان

10:06.980 --> 10:08.180
قبلا ضعیف بود

10:09.190 --> 10:10.340
ولی الان

10:10.680 --> 10:11.900
سرسخت شدی

10:14.180 --> 10:15.580
داری ازم تعریف میکنی؟

10:15.940 --> 10:16.780
تا حدودی

10:20.260 --> 10:21.380
وقتی بچه بودم

10:22.180 --> 10:23.980
اگه مامانم واسم پیرهنی میخرید

10:24.500 --> 10:25.540
و من دوستش نداشتم

10:25.620 --> 10:26.610
بهش میگفتم

10:27.700 --> 10:28.780
بهش میگفتم

10:29.240 --> 10:31.260
لباس از مد افتاده و سنگینه

10:31.260 --> 10:32.460
نمیخواستم بپوشمش

10:33.020 --> 10:34.620
بعدها که بزرگ شدم

10:34.940 --> 10:36.660
اغلب واست پیام‌ میفرستادم

10:37.300 --> 10:38.140
تا ازت بپرسم

10:38.220 --> 10:39.060
کدوم جفت کفش

10:39.420 --> 10:40.900
قشنگه

10:42.420 --> 10:44.900
جسارت من کجا رفت؟

10:45.860 --> 10:47.220
نمیتونم این کار رو بکنم

10:48.580 --> 10:50.820
یادمه هر بار که ازم می پرسیدی

10:50.820 --> 10:51.820
همیشه میگفتم

10:51.900 --> 10:53.100
اگه من بودم

10:53.180 --> 10:54.220
کدوم رو

10:54.220 --> 10:55.060
انتخاب میکردم

10:55.780 --> 10:56.980
ولی اگه تو باشی

10:57.740 --> 10:59.660
باید خودت انتخاب کنی

11:00.460 --> 11:02.940
باید واسه خودت تصمیم بگیری

11:04.700 --> 11:05.540
آره

11:07.180 --> 11:08.620
مهم نیست چه رابطه ای داشته باشی

11:09.260 --> 11:11.540
هیچکس صلاحیت اینو نداره که

11:11.540 --> 11:13.180
برای زندگی دیگران تصمیم بگیره

11:17.100 --> 11:18.380
من این دفعه

11:18.740 --> 11:20.540
بی احتیاطی کردم

11:21.620 --> 11:22.540
رازهای زیادی

11:22.540 --> 11:24.700
تو گوشی منه

11:25.260 --> 11:26.540
ازت میخوام حواست

11:26.540 --> 11:28.380
به عکسای توی گوشیت باشه

11:28.380 --> 11:29.620
دیگه آبروی منو نبر

11:30.780 --> 11:31.620
متاسفم

11:32.060 --> 11:33.060
فوراً پاکش میکنم

11:43.380 --> 11:44.220
خب

11:46.100 --> 11:47.060
من

11:48.700 --> 11:50.100
...و بولو

11:53.020 --> 11:53.860
بو لو؟

11:56.100 --> 11:57.340
تو و بولو چی؟

11:59.300 --> 12:01.820
هیچی، بعدا باهات صحبت میکنم

12:02.060 --> 12:03.180
چی شده؟

12:04.780 --> 12:05.780
شما دوتا

12:06.780 --> 12:08.300
با همدیگه این؟

12:08.300 --> 12:09.380
نه

12:10.380 --> 12:12.100
حتما یه چیزی هست که بهم نمیگی

12:12.660 --> 12:14.260
بهت گفتم. نه

12:14.260 --> 12:15.340
هنوز نمیدونم

12:15.740 --> 12:16.660
بعدا بهت میگم

12:17.500 --> 12:19.740
حتما باهاش رابطه داری

12:21.180 --> 12:23.020
گفتم نه

12:23.300 --> 12:25.060
باشه. حالا چرا اینقدر خشن؟

12:25.060 --> 12:25.940
میخوام مال تو رو بخورم

12:26.060 --> 12:28.500
چرا همش غذای منو میبری؟

12:38.580 --> 12:40.940
[موفقیت یه عادته، یه حالت ذهنی و یه ایده است]

12:40.940 --> 12:42.340
اگه بتونم یه کسب و کار رو شروع کنم

12:42.380 --> 12:43.980
نوان نوان نظرش عوض میشه

12:53.980 --> 12:55.340
چرا این سالها

12:55.900 --> 12:57.220
همش برق میره؟

13:01.940 --> 13:02.780
الو مامان

13:03.020 --> 13:03.860
سان

13:04.460 --> 13:06.540
در مورد مسئله تو با پدرت حرف زدم

13:07.300 --> 13:08.500
اگه خیلی سرت شلوغه

13:08.580 --> 13:10.300
ما واست یه قرار بدون آشنایی قبلی ترتیب میدیم

13:10.460 --> 13:11.420
من واقعا سرم شلوغه

13:11.420 --> 13:12.500
نیازی به قرار کورکورانه نیست

13:12.620 --> 13:14.980
تصمیمش با تو نیست

13:14.980 --> 13:16.420
همین که‌ گفتم. من باید برم

13:24.620 --> 13:25.620
چرا برق قطعه؟

13:35.300 --> 13:36.740
فقط ساعت یازدهه

13:39.580 --> 13:41.180
تشنمه

13:41.180 --> 13:42.500
میرم نوشیدنی پیدا کنم

13:48.940 --> 13:50.420
برق رفته؟

13:52.620 --> 13:54.140
بستنیم که آب نمیشه، نه؟

13:59.730 --> 14:00.580
خوبه

14:00.580 --> 14:01.700
بستنی ها آب نشدن

14:01.940 --> 14:02.780
شو سان

14:04.860 --> 14:05.700
شو سان

14:07.100 --> 14:07.940
شو سان

14:09.300 --> 14:10.140
اون کجاست؟

14:11.740 --> 14:12.700
من اینجام

14:12.700 --> 14:14.020
ترسیدم

14:17.100 --> 14:19.060
چطوره بریم نوشیدنی بخوریم؟

14:19.260 --> 14:20.460
باشه، بریم

14:21.540 --> 14:22.580
برق نیست

14:22.580 --> 14:24.780
خوبه که گاز داریم

14:27.820 --> 14:29.460
[شارژ باتری زیر 10 درصد]

14:29.700 --> 14:30.580
وای نه

14:30.580 --> 14:32.060
شارژش تموم شده

14:32.620 --> 14:33.620
میخواستم به موقع

14:33.620 --> 14:35.540
تولد پدرم رو تبریک بگم

14:36.580 --> 14:39.100
بهتره برم پایین و پاوربانک رو اسکن کنم

14:42.100 --> 14:45.180
خانواده دوست داشتنی
مامان: تولدت مبارک

14:45.380 --> 14:47.340
برای پدر ، نوان نوان: انتقال وجه

14:47.340 --> 14:50.100
بابا

14:57.460 --> 14:58.620
الو، بابا؟

14:59.380 --> 15:01.220
زود باش پاکت قرمز رو باز کن

15:01.420 --> 15:02.700
شروع بهار داره میاد

15:02.700 --> 15:04.500
میتونی لباسای جدید بیشتری بخری

15:04.620 --> 15:06.660
همش اون لباسای کهنه رو میپوشی

15:07.460 --> 15:08.300
نوان نوان

15:08.380 --> 15:09.620
من پول رو قبول نمیکنم

15:10.100 --> 15:11.580
تو سخت کار میکنی

15:12.060 --> 15:13.460
میتونی با پولی که پس انداز میکنی

15:13.460 --> 15:14.740
غذا بخری

15:15.420 --> 15:16.260
خب

15:16.500 --> 15:17.900
گوشیم درست کار نمیکنه

15:18.340 --> 15:19.500
همش میگه

15:19.700 --> 15:21.300
حافظه پره

15:21.780 --> 15:23.060
عصبیم کرده

15:23.620 --> 15:25.060
کی واسم درستش میکنی؟

15:26.500 --> 15:29.100
سخته پشت گوشی توضیح بدم

15:29.580 --> 15:31.540
میام خونه و بهت کمک میکنم

15:32.620 --> 15:33.460
بیخیال

15:33.540 --> 15:34.860
از تعمیرکار

15:34.860 --> 15:35.900
کمک میگیرم

15:35.900 --> 15:38.300
بابا وقتی کسی رو واسه تعمیر موبایلت پیدا کردی

15:38.300 --> 15:39.420
باید حواستو جمع کنی

15:39.470 --> 15:41.348
که یه وقت بدافزار

15:41.354 --> 15:43.300
روی موبایلت نصب نکنن

15:43.300 --> 15:44.220
و در ضمن

15:44.220 --> 15:45.180
واسه مدت طولانی

15:45.180 --> 15:46.700
موبایلت رو دست کسی نسپار

15:47.980 --> 15:49.260
باشه، باشه

15:51.180 --> 15:52.020
راستی

15:52.620 --> 15:54.660
اخیراً با کسی توی رابطه نیستی؟

15:57.180 --> 15:59.740
نمیخواد نگران این چیزا باشی

16:00.780 --> 16:01.980
داره دیر میشه

16:01.980 --> 16:02.900
برو بخواب

16:03.180 --> 16:04.020
باشه، باشه

16:04.040 --> 16:05.060
خیلی خب، خیلی خب

16:05.060 --> 16:05.900
ازت نمی‌پرسم

16:06.060 --> 16:07.020
زود استراحت کن

16:07.020 --> 16:08.780
باشه، دوستت دارم بابایی

16:09.140 --> 16:10.220
تولدت مبارک

16:13.860 --> 16:15.980
دامای

16:19.420 --> 16:20.260
الو، دامای

16:20.260 --> 16:21.380
برق مجتمع رفته

16:21.780 --> 16:23.460
تو خونه حوصله‌ت سر رفته؟

16:24.620 --> 16:25.820
آره

16:25.820 --> 16:26.660
چیه؟

16:26.780 --> 16:28.460
میخوای بدونی من میخوام چه کار کنم؟

16:28.580 --> 16:29.540
میام دنبالت

16:30.020 --> 16:31.340
بعداً وقت آرایشگاه دارم

16:31.340 --> 16:32.300
تو هم با من بیا

16:32.300 --> 16:33.580
این موقع شب؟

16:33.660 --> 16:35.820
در طول روز وقت ندارم

16:36.460 --> 16:38.180
باشه، همونجا که هستی بمون

16:38.180 --> 16:39.220
پنج دقیقه دیگه میرسم

16:39.220 --> 16:40.580
همونجا که هستم بمونم؟

16:40.940 --> 16:42.100
من پیژامه پامه

16:42.100 --> 16:43.420
باید الان بری؟

16:43.740 --> 16:45.300
کسی به تو نگاه نمیکنه

16:45.460 --> 16:46.300
من

16:49.580 --> 16:50.420
شاید

16:51.220 --> 16:52.460
یکی منو ببینه

16:53.740 --> 16:55.540
چه مدل موی جدیدی میخوای بزنی؟

16:56.140 --> 16:57.100
دوست پسر جدیدت

16:57.660 --> 16:59.620
موی کوتاه دوست داره؟

16:59.940 --> 17:01.260
فکر کردی من بخاطر یه مرد

17:01.260 --> 17:03.620
مدل موهامو عوض میکنم؟

17:03.860 --> 17:05.460
پس چرا مدل موهاتو عوض میکنی؟

17:05.460 --> 17:06.900
فقط دلم میخواد

17:06.900 --> 17:07.940
یه مدل موی جدید داشته باشم

17:09.820 --> 17:11.580
چرا اخیرا انقدر پر حرف شدی؟

17:12.020 --> 17:13.740
قبلا بهتر بودی

17:14.020 --> 17:14.860
ساکت بودی

17:15.860 --> 17:16.700
باشه

17:16.860 --> 17:17.700
دیگه نمی‌پرسم

17:17.900 --> 17:18.740
ساکت میشم

17:21.820 --> 17:22.780
آقای یانگ

17:22.940 --> 17:23.780
اومدی

17:23.990 --> 17:25.346
اگه دوستت نمیخواد موهاشو کوتاه کنه

17:25.376 --> 17:26.940
میذارم تو سالن استراحت کنه

17:26.940 --> 17:28.700
نه، اون درست کنار من میشینه

17:28.940 --> 17:31.100
خب، من یه مقدار چای معطر و تنقلات میارم

17:31.300 --> 17:32.140
باشه

17:33.180 --> 17:34.700
اغلب اون موهاتو کوتاه میکنه؟

17:36.900 --> 17:38.220
خیلی وقته نیومدی اینجا

17:39.100 --> 17:40.940
این روزا سرم شلوغ بوده

17:42.620 --> 17:43.980
آقای یانگ، میخوام ‌ یه سوال بپرسم

17:44.740 --> 17:45.780
همیشه سر کار مجبوری

17:45.780 --> 17:47.660
با مشتری ها حرف بزنی؟

17:47.820 --> 17:49.940
آره، این کارمونه

17:50.980 --> 17:52.260
بعد از کار چی؟

17:52.780 --> 17:54.060
حس تفاوت داشتن

17:54.060 --> 17:55.620
و تنهایی

17:56.180 --> 17:57.140
بهت دست میده؟

17:57.740 --> 17:58.740
گاهی اوقات

17:59.260 --> 18:00.260
خب باید چه کرد؟

18:00.500 --> 18:01.500
ساده است

18:01.500 --> 18:03.260
الان کلی برنامه دوستیابی هست

18:04.140 --> 18:06.500
بدیم تو برنامه دوستیابی؟

18:07.060 --> 18:08.100
من میرم سر قرار

18:08.460 --> 18:10.020
ولی بیشتر با اونا حرف میزنم

18:10.020 --> 18:12.460
بعد از قرار

18:12.460 --> 18:14.540
دوباره با همون خانم قرار میذاری؟

18:14.980 --> 18:15.860
بستگی داره

18:16.580 --> 18:17.620
معمولا نه

18:21.700 --> 18:22.940
این کار زندگی خسته کننده‌ت رو

18:22.940 --> 18:24.860
بهتر میکنه؟

18:25.260 --> 18:26.100
درسته

18:26.380 --> 18:27.300
به هر حال که کسل کننده است

18:27.420 --> 18:28.860
بهتره که واسه خودم سرگرمی داشته باشم

18:30.008 --> 18:32.080
دفعه بعد که خستی شدی چی؟

18:32.102 --> 18:33.540
میری سراغ برنامه دوستیابی

18:33.540 --> 18:34.740
تا یه دوست جدید پیدا کنی؟

18:35.220 --> 18:36.060
آره

18:38.180 --> 18:39.020
نوان نوان

18:39.580 --> 18:41.620
به نظرم چیزایی که میگه

18:41.620 --> 18:43.100
شبیه کارای توئه

18:44.540 --> 18:46.140
چی میگی؟

18:46.340 --> 18:47.300
برو بابا

18:52.140 --> 18:52.980
خوب شد؟

18:57.340 --> 18:58.420
خیلی راضیم

19:00.940 --> 19:02.340
مشکلی پیدا کردی؟

19:02.580 --> 19:03.620
چه مشکلی؟

19:03.780 --> 19:04.980
دوست پسر پیدا کردن

19:05.220 --> 19:07.140
مثل کوتاه کردن مو هست

19:07.140 --> 19:08.420
وقتی رفتی داخل

19:08.420 --> 19:09.380
فکر کردی من باید

19:09.380 --> 19:11.300
یه مدل موی جدید بزنم

19:11.380 --> 19:13.380
وقتی اومدی بیرون

19:13.980 --> 19:15.820
متوجه شدی موهام مثل قبله

19:17.340 --> 19:18.980
منظورت اینه که

19:18.980 --> 19:20.900
دنبال یه دوست پسر این مدلی هستی؟

19:21.580 --> 19:24.140
بین اون چندتا مرد

19:25.660 --> 19:26.500
و تو؟

19:27.100 --> 19:27.940
من؟

19:28.540 --> 19:29.780
من فقط یه دوست پسر داشتم

19:29.780 --> 19:31.220
نمیتونم مقایسه اش کنم

19:31.660 --> 19:34.700
اون دوست پسرهای موقتی جعبه شانسی چی؟

19:36.420 --> 19:38.060
اونا

19:38.460 --> 19:39.580
همگی عالی هستن

19:41.380 --> 19:42.260
راجع بهش بهم بگو

19:42.260 --> 19:43.460
هر بار بهت گفتم

19:43.460 --> 19:44.980
حتی باورت نمیشد

19:45.100 --> 19:47.060
چرا یهویی علاقمند شدی؟

19:47.540 --> 19:49.340
میخوام‌ کل شب

19:49.340 --> 19:50.980
باهات حرف بزنم

19:51.300 --> 19:52.140
بهم‌ بگو

19:52.780 --> 19:54.980
کدومو میخوای بدونی؟

19:55.940 --> 19:56.780
اینقدر زیادن؟

19:58.340 --> 19:59.980
هیجان انگیزه

20:01.540 --> 20:02.580
بیخیال

20:07.220 --> 20:08.100
داره میاد، داره میاد

20:08.100 --> 20:09.720
جیانگ هائو اینجاست، جیانگ هائو

20:09.740 --> 20:10.930
نوان، نوان

20:10.940 --> 20:11.740
از سر راه برو کنار

20:11.751 --> 20:12.700
جیانگ هائو اینجاست

20:12.700 --> 20:13.640
اونجا رو ببین

20:13.660 --> 20:14.510
سلام، به همگی

20:14.520 --> 20:15.360
آماده شو

20:15.360 --> 20:16.460
من جیانگ هائو هستم

20:17.020 --> 20:19.380
در حال حاضر با یه بارگذار جالب

20:19.380 --> 20:20.340
در ارتباط هستم

20:20.340 --> 20:22.340
میتونین بهش چندتا هدیه بدین

20:22.780 --> 20:24.660
ما امروز اومدیم

20:24.660 --> 20:27.020
از یه شرکت طراحی اسباب بازی معروف دیدن کنیم

20:27.460 --> 20:29.100
من خیلی از جعبه شانسی هایی که

20:29.100 --> 20:31.180
واسم درست کردن راضیم

20:31.460 --> 20:33.140
و بعدا شما هم می‌بینیدش

20:33.420 --> 20:35.540
حالا بیایید با طراح این جعبه ها

20:35.820 --> 20:37.300
مصاحبه کنیم

20:39.460 --> 20:40.300
یکی از چیزهایی

20:40.300 --> 20:42.980
که از طرح این جعبه خوشم میاد

20:43.260 --> 20:44.460
اینه که هر عروسک

20:44.460 --> 20:45.780
یه توپ اکلیلی دور گردنش داره

20:45.780 --> 20:47.940
میشه بهمون بگید که چه چیزی

20:47.940 --> 20:49.180
الهام بخش طراحی شما بوده؟

20:49.460 --> 20:50.340
...من

20:51.420 --> 20:53.460
تیم من طراحیشون کرده

20:53.540 --> 20:54.620
اون ستاره رویاییه

20:56.500 --> 20:57.860
به بارگذاری که الان با ما در ارتباطه

20:57.860 --> 20:58.860
سلام کنین

21:00.060 --> 21:00.500
سلام

21:00.540 --> 21:01.620
برنامه اینترنتی جیانم هائو

21:01.620 --> 21:02.460
سلام

21:03.380 --> 21:05.660
شما مجموعه جعبه شانسی ستاره رو

21:05.660 --> 21:06.740
طراحی کردین

21:07.380 --> 21:09.020
زمان دانشجویی هنر خوندین؟

21:09.300 --> 21:10.860
منم وقتی بچه بودم هنر خوندم

21:10.860 --> 21:12.860
ولی زیاد مهارت نداشتم

21:12.980 --> 21:14.020
واسه همین ادامه ندادم

21:14.580 --> 21:17.100
خب

21:17.100 --> 21:18.980
حالا نوبت طرفدارهاست که سوال بپرسن

21:18.980 --> 21:21.060
[طراح خیلی بانمکه]
میتونیم ببینیم

21:21.060 --> 21:23.060
[طراح خیلی دوست داشتنیه]

21:23.060 --> 21:26.620
کامنت ها رو میبینم که میگن طراح خیلی دوست داشتنیه

21:30.020 --> 21:31.580
به نظر منم اون بانمکه

21:31.580 --> 21:32.780
میشه یه عکس بگیریم؟

21:33.460 --> 21:34.620
ممنون از طرحاتون

21:34.780 --> 21:35.620
باشه

21:37.820 --> 21:38.660
ممنون

21:45.140 --> 21:47.620
سه، دو، یک

21:49.140 --> 21:50.940
نوان نوان، سفارشت رسید

21:57.500 --> 21:58.900
نان جی-
نوان نوان-

21:59.220 --> 22:00.100
سفارش بیرون برت

22:00.820 --> 22:01.660
ممنون

22:02.660 --> 22:04.300
این آخرین تحویل منه

22:04.300 --> 22:06.060
دیگه منو نمی‌بینی

22:06.180 --> 22:08.220
میخوای درس بخونی؟

22:08.220 --> 22:09.300
تو از کجا میدونی؟

22:13.020 --> 22:13.860
موفق باشی

22:14.540 --> 22:16.020
تمام تلاشمو میکنم

22:17.420 --> 22:18.580
من باید برم-
باشه-

22:18.900 --> 22:20.060
خداحافظ-
خداحافظ-

22:24.740 --> 22:27.340
همه دوست پسرام اومدن دیدن من

22:27.940 --> 22:30.500
روز خوبیه

22:32.620 --> 22:33.980
من کار پیدا نکردم

22:36.180 --> 22:38.220
چطور میتونم برگردم بهش؟

22:41.460 --> 22:43.300
شو سان، شو سان

22:44.060 --> 22:45.740
تو خیلی ضعیفی

22:46.580 --> 22:48.300
بهتره یکی رو پیدا کنم باهاش مشورت کنم

22:55.700 --> 22:56.540
الو؟

22:56.620 --> 22:57.460
الو؟

22:57.740 --> 22:59.380
کلینیک مشاوره روانشناسی یون چی؟

23:00.300 --> 23:01.500
میخوام با دکتر مو یون صحبت کنم

23:02.820 --> 23:04.020
خودمم

23:05.980 --> 23:06.820
سلام

23:07.340 --> 23:08.420
میشه لطفا یه نوبت بهم بدین؟

23:09.820 --> 23:10.740
البته

23:14.260 --> 23:16.780
[خرده فروشی خورشید و ماه ]

23:21.700 --> 23:22.540
خیلی دقته ندیدمت

23:24.740 --> 23:27.140
دفعه قبل که اومدم جعبه شانسی بخرم

23:27.140 --> 23:28.278
تو اینجا نبودی

23:28.278 --> 23:29.660
واسه همین خودم پول رو دادم

23:29.860 --> 23:30.820
دیدم

23:31.100 --> 23:32.660
و به دوربینم سلام کردی

23:33.460 --> 23:34.900
دیدی

23:34.900 --> 23:35.740
البته

23:36.780 --> 23:38.860
اخیراً کار سال نو رو تکمیل کردم

23:38.860 --> 23:40.340
کار خرده فروشیم داره بدون مشکل پیش میره

23:41.100 --> 23:43.780
حالا رقابت خیلی شدید میشه؟

23:44.140 --> 23:46.700
باید رقابت متمایز در نظر گرفته بشه

23:46.700 --> 23:49.060
چون خواسته های مردم واسه جعبه شانسی

23:49.060 --> 23:50.380
حالا دیگه فرق کرده

23:51.340 --> 23:52.900
تاثیر زیادی نداره، درسته؟

24:02.460 --> 24:04.140
...تو و دامای

24:06.100 --> 24:07.460
خیلی وقته میخواستی

24:07.460 --> 24:08.660
این سوال رو بپرسی؟

24:11.540 --> 24:14.460
تو به دامای سفارش کردی جعبه شانسی بخره

24:14.740 --> 24:15.580
بعد

24:16.220 --> 24:18.140
من ازش خواستم پنجره سال نو رو

24:19.220 --> 24:20.500
طراحی کنه

24:20.740 --> 24:22.100
کم کم با هم آشنا شدیم

24:23.260 --> 24:25.260
دامای دوست صمیمی منه

24:25.500 --> 24:26.500
میدونی؟

24:26.780 --> 24:27.780
میخوای چی بگی؟

24:28.260 --> 24:30.340
من خیلی وقته تو رو میشناسم

24:30.460 --> 24:31.380
میدونم

24:31.380 --> 24:33.060
تو خیلی آدم جالبی هستی

24:33.660 --> 24:36.020
ولی اگه واقعا از دامای خوشت میاد

24:36.020 --> 24:38.100
منظورم اینه، اگه قراره رابطه داشته باشین

24:38.100 --> 24:40.340
باید جدی بگیریش

24:40.340 --> 24:41.820
فکر کردی ما با هم قرار میذاریم؟

24:42.340 --> 24:43.180
نمیذارین؟

24:45.100 --> 24:46.540
وقتی اولین بار

24:46.540 --> 24:48.580
بهم کمک کرد پنجره رو تزئین  کنم
اتفاق افتاد

24:48.580 --> 24:50.780
من واست پنجره رو تزئین میکنم

24:51.140 --> 24:53.020
و تو واسم یه کاری میکنی

24:54.380 --> 24:56.100
من کاری خلاف قانون نمیکنم

24:56.100 --> 24:58.340
داری به چی فکر میکنی؟

24:58.340 --> 24:59.180
ادامه بده

25:00.100 --> 25:01.420
یکی از دوستای نزدیکم  گفت

25:01.500 --> 25:02.860
اون یه دوست پسر بی عیب و نقص

25:02.860 --> 25:04.260
از جعبه شانسی شما پیدا کرده

25:04.860 --> 25:06.860
من امتحانش کردم و موفق نشدم

25:08.220 --> 25:10.220
چطور ممکنه چنین چیزی وجود داشته باشه؟

25:10.220 --> 25:11.540
غیر ممکنه

25:11.900 --> 25:13.820
بیخیال. شاید تو نمیدونی

25:17.100 --> 25:18.620
میخوای چه کار کنم؟

25:19.700 --> 25:20.540
بهم‌ بگو

25:23.620 --> 25:24.500
عید سال نو

25:24.780 --> 25:27.060
نزدیک روز ولنتاینه

25:27.620 --> 25:28.700
ازت میخوام

25:28.900 --> 25:31.020
یه روز دوست پسرم باشی

25:31.180 --> 25:34.140
از وقتی باهات آشنا شدم‌ هر روز

25:34.700 --> 25:36.180
فلان و بهمانت بودم

25:36.180 --> 25:37.780
دفعه قبل باهام‌ اومدی ملاقات دکتر

25:39.260 --> 25:41.580
تو علاقمند نیستی؟

25:42.500 --> 25:44.180
تو ازم خواستی پنجره ات رو تزئین کنم

25:44.180 --> 25:46.100
ازم‌ یه کاری میخواستی

25:47.020 --> 25:50.300
دوست پسر یه روزه باید چه کار کنه؟

25:54.620 --> 25:57.260
من باهات نمیخوابم

26:03.420 --> 26:04.540
بیخیال

26:05.540 --> 26:07.620
من واسه شریک تخت خوابم شرایط دارم

26:07.860 --> 26:09.060
فکرشم نکن

26:09.540 --> 26:11.020
بعد از اون روز چی شد؟

26:12.500 --> 26:13.980
بعد از اون روز

26:15.780 --> 26:17.300
رویاها به حقیقت پیوست

26:19.460 --> 26:21.700
حتما خیلی ناراحتی

26:22.380 --> 26:23.980
اون زن فوق العاده ایه

26:24.260 --> 26:25.860
توی رابطه

26:27.060 --> 26:28.300
هرچی آدم بهتر باشه

26:28.700 --> 26:29.780
مجرد بودنش راحت تره

26:29.980 --> 26:31.220
چرا یه زن

26:31.220 --> 26:32.620
که مراقب زندگیش بوده

26:33.260 --> 26:35.100
باید بخواد از نقطه امن خودش بیرون بیاد؟

26:35.260 --> 26:37.300
چطور میتونه یه دوست پسر عادی پیدا کنه

26:38.180 --> 26:41.100
تا با یه زندگی با کیفیت مجردی مقابله کنه؟

26:42.460 --> 26:43.540
منظورت چیه؟

26:43.940 --> 26:45.140
منظورم اینه که

26:47.540 --> 26:48.780
من در حد اون نیستم

26:50.340 --> 26:52.420
چرا انقدر بهش فکر میکنی؟

26:54.180 --> 26:55.820
میخوای جعبه شانسی بخری؟

26:56.700 --> 26:57.900
جعبه شانسی؟

27:00.220 --> 27:01.420
من مشغول راه اندازی جعبه شانسی

27:01.420 --> 27:03.220
واسه فصل جدید هستم

27:03.420 --> 27:05.940
فعلا نمیخرم

27:42.140 --> 27:42.980
سو نوان نوان

27:43.380 --> 27:45.500
برنامه خرید بعد از ظهرمون عوض نشده؟

27:45.660 --> 27:46.500
نه

27:47.860 --> 27:50.780
امروز فقط باید پیش نویس طراحی رو تغییر بدم

27:50.780 --> 27:52.580
باشه شب می‌بینمت

27:52.580 --> 27:53.420
باشه

27:54.900 --> 27:55.820
امروز

27:55.820 --> 27:58.100
جلسه ارائه جعبه شانسی فصل جدیده

27:58.860 --> 28:00.220
اینکه واسه چیزی که

28:00.220 --> 28:01.580
روش کار کردم انتخاب بشم یا نه

28:01.580 --> 28:02.900
به امروز بستگی داره

28:06.260 --> 28:07.660
فکر میکنم هر دختری

28:07.660 --> 28:08.580
خلق و خوی منحصر به فردی داره

28:08.580 --> 28:09.420
...چرا

28:09.600 --> 28:10.460
...نه تنها

28:10.460 --> 28:11.900
چرا طرح اون

28:11.900 --> 28:13.380
مثل مال منه؟

28:13.400 --> 28:14.240
قشنگه

28:14.260 --> 28:15.660
بیایین طرح نوان نوان رو ببینیم

28:16.020 --> 28:16.860
نوان نوان

28:18.220 --> 28:19.060
زود باش

28:19.060 --> 28:19.900
چی شده؟

28:19.900 --> 28:21.180
طرحتو کامل نکردی؟

28:24.420 --> 28:25.300
کامل کردم

28:25.300 --> 28:26.620
پس بهمون نشون بده

28:32.580 --> 28:34.860
]دنیای جعبه شانسی جسیکا]

28:42.460 --> 28:44.020
آقای ما، نمیدونم چرا

28:44.020 --> 28:45.500
طرحمون مثل همدیگه است

28:45.500 --> 28:46.580
...شاید

28:46.580 --> 28:48.060
انتظار داری باور کنم

28:48.060 --> 28:49.100
که اتفاقی بوده

28:49.540 --> 28:51.260
یا نکنه تو تقلید کردی؟

28:52.660 --> 28:53.700
نمیدونم

28:53.980 --> 28:55.700
ولی من از مال اون تقلید نکردم

28:58.260 --> 28:59.340
تو و می فانگ

28:59.500 --> 29:01.860
بهترین افراد گروه ما هستین

29:02.100 --> 29:04.060
گرچه طرح های اخیرت

29:04.060 --> 29:05.500
خیلی پیشرفت کردن

29:05.780 --> 29:06.740
صادقانه بگم

29:06.740 --> 29:08.620
بین تو و می فانگ فاصله هست

29:08.620 --> 29:09.860
باید قبول کنی

29:15.100 --> 29:16.500
ولی من میتونم ثابت کنم

29:16.500 --> 29:17.620
که طرح من اصلیه

29:17.740 --> 29:19.180
میدونم میتونی ثابت کنی

29:19.180 --> 29:21.140
ولی من میتونم تصمیم‌ بگیرم

29:21.140 --> 29:23.060
که آیا طرح تو رو استفاده کنم یا مال اونو

29:27.780 --> 29:29.020
یه کاری ازت میخوام

29:29.220 --> 29:30.660
بهم کمک کن یه خونه

29:30.660 --> 29:32.100
کنار شرکت پیدا کنم

29:32.100 --> 29:33.260
من به زودی با زن و بچه هام

29:33.260 --> 29:34.380
به سانیا سفر میکنم

29:34.700 --> 29:36.540
وقت ندارم دنبال خونه بگردم
تو بهم کمک کن پیدا کنم

29:37.580 --> 29:39.060
تو بهم کمک میکنی... من امروز خیلی کار دارم

29:39.180 --> 29:40.460
وظیفه من نیست

29:41.420 --> 29:42.420
باشه

29:42.780 --> 29:43.860
برو، برو

29:44.500 --> 29:46.060
یادت نره

29:51.780 --> 29:52.620
نوان نوان

29:52.660 --> 29:54.780
خیلی موذی هستی

29:54.900 --> 29:55.900
چطور تونستی

29:55.900 --> 29:57.260
طرح رو توی جلسه نشون بدی؟

29:57.260 --> 29:58.140
که چی؟

29:58.260 --> 29:59.180
تو این طرح رو

29:59.740 --> 30:01.780
با من به اشتراک گذاشتی

30:02.740 --> 30:04.860
نوان نوان کمک بزرگیه

30:05.320 --> 30:06.180
غیر ممکنه

30:06.180 --> 30:07.980
هیچوقت فکر نمیکردم

30:07.980 --> 30:10.140
با هم راجع به عشق حرف بزنیم

30:11.300 --> 30:13.100
اون زمان، نمی‌دونستم

30:15.060 --> 30:16.620
که قدرت جعبه شانسی

30:20.500 --> 30:21.900
اونقدرا هم ساده نیست

30:23.900 --> 30:51.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
