WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:30.940 --> 01:35.940
=عشق 72 ساعته=

01:36.020 --> 01:38.900
=قسمت یازدهم=

01:49.320 --> 01:50.180
نوآن نوآن

01:50.181 --> 01:51.740
دارم میام

01:52.420 --> 01:53.780
اومدم

01:57.740 --> 01:59.420
خیلی بهم وابسته ای

01:59.620 --> 02:00.859
اگه بمیرم

02:00.860 --> 02:01.860
چیکار میکنی؟

02:03.260 --> 02:04.780
نترس

02:05.500 --> 02:07.099
میشم یه

02:07.100 --> 02:10.580
ستاره

02:11.580 --> 02:13.619
همه جا

02:13.620 --> 02:14.980
دنبالت میکنم

02:16.020 --> 02:17.020
باشه؟-
باشه-

02:32.460 --> 02:33.659
(سالن یادبود)

02:33.660 --> 02:34.660
نوآن نوآن

02:36.300 --> 02:37.300
تو برو

02:38.540 --> 02:39.540
تو چی؟

02:39.980 --> 02:41.820
میرم یه هتل ارزون همین نزدیکیا

02:42.620 --> 02:44.260
الان درست نیست

02:44.860 --> 02:45.860
بیام تو

02:48.100 --> 02:49.100
ببخشید

02:49.820 --> 02:50.860
برو

02:51.740 --> 02:52.740
باشه

02:54.850 --> 02:56.580
ببخشید-
نوآن نوآن اومدی-

02:58.980 --> 02:59.980
بابا

03:03.060 --> 03:04.060
نوآن نوآن

03:04.180 --> 03:05.180
بیا

03:05.460 --> 03:06.820
میبرمت دیدن مامان بزرگت

03:19.300 --> 03:20.300
مامان

03:21.220 --> 03:22.220
نوآن نوآن

03:22.580 --> 03:23.580
نوآن نوآن

03:29.020 --> 03:30.020
مامان بزرگ

03:31.860 --> 03:32.860
نوآن نوآن

03:33.020 --> 03:35.740
اومده دیدنت

04:00.300 --> 04:01.300
بابا

04:01.620 --> 04:03.420
مامان رو ببر بخوابه

04:04.020 --> 04:05.420
من پیش مامان بزرگ میمونم

04:22.740 --> 04:23.740
(مامان بزرگ)

04:24.340 --> 04:27.620
(اگه واسه عید اومده بودم خونه)

04:28.860 --> 04:32.340
(واسه آخرین بار میدیدمت)

04:33.740 --> 04:34.740
نوآن نوآن

04:46.060 --> 04:47.660
مامان بزرگ

04:56.340 --> 04:57.580
مامان بزرگ

04:57.940 --> 04:58.980
چرا منتظرم

05:00.260 --> 05:01.980
نمیمونی؟

05:03.060 --> 05:04.060
گریه نکن

05:04.540 --> 05:05.820
من پیرم

05:06.260 --> 05:07.660
نمیتونم منتظرت بمونم

05:08.540 --> 05:09.700
نوآن نوآن گریه نکن

05:11.620 --> 05:13.419
ناراحت میشم

05:13.420 --> 05:14.740
گریه نمیکنم

05:15.380 --> 05:17.740
نرو، باشه؟

05:18.140 --> 05:19.340
قول میدم

05:19.660 --> 05:21.380
طوریم نشه

05:21.500 --> 05:23.860
ناراحتت نمیکنم

05:24.020 --> 05:25.580
نوآن نوآن خوب باش

05:29.140 --> 05:30.460
باید برم

05:37.820 --> 05:40.220
مامان بزرگ.مامان بزرگ

05:43.580 --> 05:44.580
غذا میخوری؟

05:45.820 --> 05:47.100
آره؟

05:47.860 --> 05:48.860
بیا

05:53.100 --> 05:54.100
شیرینه؟

05:55.740 --> 05:56.740
شیرینه؟

06:26.540 --> 06:28.579
چرا نرفتی هتل؟

06:28.580 --> 06:30.500
گفتم شاید کمک بخوای

06:30.820 --> 06:32.500
واسه همین بیرون منتظرت موندم

06:33.580 --> 06:35.740
مامان بزرگ اومد دیدنم

06:40.780 --> 06:42.420
حتما مامان بزرگت بعد دیدنت

06:42.780 --> 06:44.300
با آرامش رفت

06:55.340 --> 06:56.340
(مامان بزرگ)

06:57.260 --> 06:58.380
(ممنون)

06:59.540 --> 07:01.259
(به خوبی)

07:01.260 --> 07:03.060
(از خودم مراقبت میکنم)

07:10.780 --> 07:13.220
مامان بزرگت تو آرامش رفت

07:15.060 --> 07:17.940
تو خواب فوت شد

07:18.700 --> 07:20.340
خدا دوستش داشته

07:21.460 --> 07:24.500
کاش منم انقدر خوش شانس باشم

07:25.140 --> 07:26.140
مامان

07:27.020 --> 07:28.580
اینجا این حرف رو نزن

07:29.420 --> 07:30.660
تو جوونی

07:30.940 --> 07:32.460
چرا انقدر خرافاتی ای؟

07:34.580 --> 07:36.660
منم یه روز میمیرم

07:38.340 --> 07:40.540
ولی هنوز زوده واسه این حرف

07:41.500 --> 07:43.380
همین جوری گفتم

07:43.940 --> 07:45.100
یه بار دیگه این حرف رو بزنی

07:45.580 --> 07:46.940
عصبانی میشم

07:48.020 --> 07:49.020
باشه

07:49.620 --> 07:50.740
دیگه نمیگم

07:51.180 --> 07:53.060
امیدوارم خیلی زود

07:53.900 --> 07:56.020
ازدواج کنی و بچه دار شی

07:56.610 --> 07:57.460
مامان

07:57.461 --> 08:00.020
میدونم از این حرف ها خوشت نمیاد

08:00.460 --> 08:02.859
میترسم وقتی بچه دار شی

08:02.860 --> 08:05.780
کسی نباشه مراقبش باشه

08:08.380 --> 08:09.380
مامان

08:09.900 --> 08:10.900
نگران من نباش

08:12.220 --> 08:13.820
خودم حواسم به خودم هست

08:14.140 --> 08:16.460
و اینکه من میخوام مواظب تو و بابا باشم

08:20.780 --> 08:23.340
(درک میکنم که)

08:23.500 --> 08:26.140
(نگرانی های بزرگترها همش از روی عشقه)

08:26.340 --> 08:28.059
(مامان فقط امیدواره که)

08:28.060 --> 08:30.380
(زودتر یه شوهر پیدا کنم)

08:30.620 --> 08:31.899
یکی از دوستام

08:31.900 --> 08:32.900
یه بار ازدواج کرده

08:33.620 --> 08:34.820
نسبت به خانوادش

08:35.100 --> 08:37.460
احساس مسئولیت میکرد

08:38.180 --> 08:39.180
فکر میکرد که

08:40.460 --> 08:41.780
خانوادش بهش نیاز دارن

08:42.540 --> 08:45.420
فکر میکرد خیلی

08:45.500 --> 08:46.580
آدم مهم و عالی ای هستش

08:47.780 --> 08:49.460
ولی خیلی احساس فشار میکرد

08:50.940 --> 08:51.940
نتونست تحمل کنه

08:54.900 --> 08:55.900
دوست؟

08:56.340 --> 08:57.540
کدوم دوست؟

08:57.980 --> 08:59.380
مگه تو دوست داری؟

09:00.420 --> 09:02.620
من همه جای دنیا دوست و رفیق دارم خب؟

09:06.260 --> 09:07.260
تو

09:07.900 --> 09:09.179
مردها رو

09:09.180 --> 09:10.540
چی میبینی؟

09:10.980 --> 09:13.140
چی؟داری بهم درس میدی؟

09:13.540 --> 09:14.540
نه

09:14.940 --> 09:16.099
تو زرنگ و توانایی

09:16.100 --> 09:17.860
فقط کنجکاوم

09:18.540 --> 09:19.740
به چه مردی نیاز داری

09:21.300 --> 09:23.380
شخصیت های مکمل

09:23.740 --> 09:25.100
دیدگاه مشابه

09:25.700 --> 09:27.756
مهمتر از همه اینه که باید باهام خوب باشه

09:27.780 --> 09:29.500
باید برام وقت بزاره

09:30.100 --> 09:31.819
و مهمتر از همه

09:31.820 --> 09:34.060
نباید به پولم چشم داشته باشه

09:36.380 --> 09:37.380
مگه به خاطرِ

09:37.381 --> 09:39.179
دکور و طراحی پنجره

09:39.180 --> 09:40.420
صدام نزدی؟

09:41.260 --> 09:42.260
نظر خودت چیه؟

09:43.580 --> 09:44.940
نمیدونم

09:45.140 --> 09:46.379
از این چیزها سر در نمیارم

09:46.380 --> 09:47.860
ولی به قابلیت هات باور دارم

09:47.940 --> 09:48.940
هر چی تو بگی

09:51.060 --> 09:52.940
اگه من صاحب اینجا بودم

09:53.260 --> 09:55.660
یه تغییر بزرگ ایجاد میکردم

09:56.100 --> 09:57.859
مگه نگفتی که اون جعبه های شانسی

09:57.860 --> 09:59.299
یه جورایی به مردم حس زندگی مینیاتوری میدن؟

09:59.300 --> 10:00.300
آره

10:00.580 --> 10:01.700
به نظرم باید

10:02.100 --> 10:03.380
تاکیدمون رو همین باشه

10:37.500 --> 10:38.740
مامان بزرگت رو راهی کردی؟

10:41.220 --> 10:42.220
میدونی

10:42.980 --> 10:44.220
مدرسه که میرفتم

10:44.380 --> 10:46.500
هر روز از روی این‌پل میرفتم

10:46.980 --> 10:49.260
مدرسه اون ور پل بود

10:50.220 --> 10:52.220
بعد رد شدن از پل میرسیدم خونه

10:53.180 --> 10:54.180
مامان بزرگ

10:55.620 --> 10:57.660
هرروز منتظرم میموند

10:57.940 --> 10:59.660
حتما خیلی باهات خوب بوده

11:03.380 --> 11:04.380
تو چی؟

11:04.980 --> 11:07.180
بچگی هات چطوری بود؟

11:07.900 --> 11:08.900
من؟

11:09.380 --> 11:11.820
منم پیش مامان بزرگ و بابابزرگم بزرگ شدم

11:12.180 --> 11:13.940
پدر و مادرم میرفتن سر کار

11:14.260 --> 11:15.700
فقط سالی یه بار میدیدمشون

11:16.340 --> 11:18.780
مامان بزرگ و پدر بزرگم تو مزرعه کار میکردن

11:19.020 --> 11:19.900
بعد مدرسه

11:19.901 --> 11:21.180
با خواهرم بازی میکردم

11:21.500 --> 11:22.900
خواهرم باهام خوب بود

11:23.100 --> 11:24.660
نمیذاشت کسی بهم زور بگه

11:26.580 --> 11:28.260
خواهرم افتخار خانوادمونه

11:29.540 --> 11:30.579
بهش فکر که میکنم

11:30.580 --> 11:32.500
شخصیتم متاثر از اونه

11:32.740 --> 11:33.779
همیشه بهم میگه

11:33.780 --> 11:35.339
از چیزی نترسم

11:35.340 --> 11:36.659
و اینکه هیچی نمیتونه جلوی

11:36.660 --> 11:38.100
خوشبختی مارو بگیره

11:45.220 --> 11:46.620
حق با خواهرته

11:50.380 --> 11:51.540
اطراف رو نشونم میدی؟

11:52.180 --> 11:53.500
باشه بریم

11:57.620 --> 11:59.299
نوآن نوآن

11:59.300 --> 12:00.779
خوش اومدی

12:00.780 --> 12:02.139
ممنون عمو-
قربونت-

12:02.140 --> 12:03.900
بای بای-
باشه خداحافظ-

12:06.260 --> 12:08.219
امتحانش کن

12:08.220 --> 12:09.580
من با این غذا بزرگ شدم

12:12.140 --> 12:13.259
خوشمزه ست

12:13.260 --> 12:14.260
مگه نه؟

12:15.460 --> 12:16.493
اولین بار تو نوجوونی

12:16.554 --> 12:18.340
پیراشکی برنج و گوشت خوردم

12:18.700 --> 12:19.900
نوجوونی؟

12:20.500 --> 12:21.500
آره

12:21.740 --> 12:23.259
بچگیام خانواده مون فقیر بود

12:23.260 --> 12:24.220
بین من و خواهرم فقط

12:24.221 --> 12:25.660
یکی مون میتونست بره مدرسه

12:26.660 --> 12:28.260
اون زمان درسم خوب نبود

12:28.300 --> 12:30.220
واسه همین خواهرم رفت مدرسه

12:30.460 --> 12:31.420
نمره هاش خوب بود

12:31.421 --> 12:32.820
همیشه بورسیه تحصیلی میگرفت

12:33.220 --> 12:34.619
بعد اینکه دانشگاه قبول شد

12:34.620 --> 12:37.020
واسمون چیزایی که تاحالا نخورده بودیم میاورد

12:37.820 --> 12:40.259
پشیمون نیستی که مدرسه نرفتی؟

12:40.260 --> 12:41.693
الان جامعه عادلانه تر شده

12:41.710 --> 12:43.205
اگه بتونی سختی هارو تحمل کنی

12:43.219 --> 12:45.100
میتونی همیشه و هرجا بدرخشی

12:47.180 --> 12:48.540
واقعا حرف نداری

12:49.460 --> 12:50.500
برعکس من

12:51.380 --> 12:53.780
من نمیدونم چی میخوام

12:54.100 --> 12:55.460
تو عالی ای

12:55.860 --> 12:57.380
فکر نمیکنم برات کافی باشم

12:58.220 --> 12:59.220
نه

13:00.100 --> 13:01.100
نان جی

13:01.260 --> 13:02.260
تو خوبی

13:02.580 --> 13:03.780
اعتماد به نفس داشته باش

13:05.060 --> 13:06.580
باید ازت یاد بگیرم

13:13.820 --> 13:15.420
ببخشید منو یادتونه؟

13:15.700 --> 13:17.860
من این دستگاه رو بهتون فروختم

13:19.580 --> 13:20.540
تویی

13:20.540 --> 13:21.380
منم

13:21.420 --> 13:22.420
مشکلی پیش اومده؟

13:22.820 --> 13:23.660
ممنون که حمایتم کردین

13:23.740 --> 13:24.979
اولین دستگاه پنجه ام رو

13:24.980 --> 13:26.260
بفروشم

13:26.620 --> 13:27.860
الان میخوام یه کسب و کار راه بندازم

13:28.060 --> 13:29.260
توصیه ای

13:29.380 --> 13:30.380
برام ندارین؟

13:30.540 --> 13:31.620
این برنامه منه

13:31.700 --> 13:32.540
مرد جوان

13:32.580 --> 13:33.540
به دوست دخترت قول دادم که

13:33.541 --> 13:35.740
راز نگهش دارم

13:35.900 --> 13:36.900
دوست دخترم؟

13:37.140 --> 13:37.980
بله

13:38.000 --> 13:40.139
دوست دخترت بهم پول داد

13:40.140 --> 13:42.059
تا ازت دستگاه پنجه بخرم

13:42.060 --> 13:43.700
وگرنه نمیخریدمش

14:09.980 --> 14:10.860
به چی

14:10.861 --> 14:12.140
نگاه میکنی؟

14:14.220 --> 14:15.980
این دوسال یه کم پس انداز جمع کردم

14:16.220 --> 14:17.540
دیگه نمیخوام‌ مامور تحویل باشم

14:17.620 --> 14:19.780
این شغل باعث شد کلی دوست پیدا کنم

14:20.220 --> 14:21.380
و با تو آشنا شدم

14:22.140 --> 14:23.980
باید واسه درس خوندن پول بزارم کنار

14:24.900 --> 14:25.740
نوآن نوآن

14:25.900 --> 14:27.580
میخوام کنکور بزرگسالان شرکت کنم

14:27.860 --> 14:29.180
ایده خوبیه

14:29.300 --> 14:31.659
میخوای چه رشته ای بری؟

14:31.660 --> 14:32.660
حدس بزن

14:35.700 --> 14:36.700
نمیتونم

14:37.260 --> 14:38.260
کامپیوتر؟

14:39.300 --> 14:41.100
واسه من سخته

14:42.322 --> 14:43.859
(مدیریت تدارکات)
مدیریت تدارکات

14:43.860 --> 14:44.860
باهاش آشنام

14:45.420 --> 14:46.420
اینه

14:47.180 --> 14:48.340
بیا

14:49.500 --> 14:50.500
نوآن نوآن

14:50.820 --> 14:52.060
حمایتم میکنی دیگه؟

14:52.540 --> 14:53.540
معلومه

14:53.980 --> 14:56.900
درس خوندن به تشویق احتیاج داره

14:58.220 --> 14:59.540
بهت یه

14:59.860 --> 15:01.220
کادو میدم

15:01.300 --> 15:02.300
چه کادویی؟

15:03.700 --> 15:04.700
این

15:12.740 --> 15:14.740
(روجیانگ به شانگ آن)

15:14.980 --> 15:16.260
داری زود برمیگردی

15:16.700 --> 15:18.220
چرا چند روز دیگه نمیمونی؟

15:18.940 --> 15:21.260
هروقت میام خونه دوست ندارم برم

15:21.420 --> 15:23.100
چون خونه حس راحتی میده

15:23.860 --> 15:25.220
ولی این بار

15:27.460 --> 15:29.180
میترسم بمونم

15:30.180 --> 15:31.340
منم میخوام برم خونه

15:31.860 --> 15:33.179
دلم واسه مامانم

15:33.180 --> 15:34.100
بابام

15:34.100 --> 15:35.060
مامان بزرگ و بابابزرگم

15:35.060 --> 15:35.980
خاله و عمه هام

15:35.980 --> 15:36.980
عموهام

15:37.140 --> 15:38.580
و اقوام تنگ شده

15:39.100 --> 15:40.300
خیلی ان

15:40.820 --> 15:41.899
خانواده مون موقع غذا خوردن

15:41.900 --> 15:43.380
میشینن روی دوتا میز بزرگ

15:45.380 --> 15:47.100
ولی خیلی وقته نرفتم خونه

15:47.420 --> 15:50.380
حتما خونه تون حس زندگی زیاده

15:50.820 --> 15:52.020
آره

15:52.420 --> 15:53.499
کلی غذای خوب داریم که

15:53.500 --> 15:54.580
اینجا نیست

15:55.300 --> 15:56.756
وقت داشتم میبرمت

15:56.780 --> 15:58.420
عاشقت میشن

15:58.900 --> 15:59.900
واقعا؟

15:59.980 --> 16:01.020
مطمئنم

16:01.380 --> 16:02.900
مطمئنم خواهرمم عاشقت میشه

16:08.100 --> 16:14.339
(روجیانگ به شیانگ آن)

16:14.340 --> 16:15.659
استراحت میکنیم

16:15.660 --> 16:17.540
فقط ده دقیقه.حواستون به ساعت باشه

16:19.100 --> 16:20.100
نوآن نوآن

16:20.900 --> 16:21.900
گشنته؟

16:22.900 --> 16:24.539
سوسیس های ایستگاه خیلی خوشمزه ست

16:24.540 --> 16:25.780
برات میخرم

16:26.460 --> 16:27.460
باشه

16:36.700 --> 16:37.700
(نان جی)

16:38.500 --> 16:40.419
(ممنون که این سه روز پیشم بودی)

16:40.420 --> 16:41.380
(فروشگاه مواد غذایی غیر اصلی فولین)

16:41.381 --> 16:43.100
(بعد بیشتر شناختنت)

16:43.500 --> 16:47.460
( بهتر می فهمم که خانواده چقدر ضروریه)

16:48.460 --> 16:49.500
(ممنون)

16:50.260 --> 16:54.140
(امیدوارم آینده بهتری داشته باشی)

17:01.540 --> 17:03.180
خوبی نوآن نوآن؟

17:03.540 --> 17:05.419
اصلا بهم

17:05.420 --> 17:07.860
اهمیت نمیدی

17:08.820 --> 17:11.179
ترسیدم عصبانی بشی

17:11.180 --> 17:12.780
واسه همین نگفتم

17:13.660 --> 17:14.740
(این بار بعد اینکه برگشتم)

17:14.860 --> 17:15.700
(گمونم وقتشه)

17:15.701 --> 17:18.020
(به فکر ازدواج باشم)

17:18.260 --> 17:19.659
نوآن نوان،قطع میکنم

17:19.660 --> 17:20.660
باید برگردم سر کار

17:23.620 --> 17:24.620
(بیخیال)

17:24.940 --> 17:26.860
(من میخوام ازدواج کنم)

17:27.180 --> 17:30.220
(ولی ازدواج چیه؟)

17:30.500 --> 17:34.820
(بعد ازدواج خوشحال میشم؟)

17:42.430 --> 17:44.091
(دنیای جعبه شانسی جسیکا)
یه دانشجو بودی که

17:44.110 --> 17:44.946
از شهرستان اومده بودی

17:44.948 --> 17:46.660
بدون پول و رابطه

17:46.740 --> 17:47.779
اگه منو ندیده بودی

17:47.780 --> 17:49.380
میتونستی این شرکت رو بزنی؟

17:50.700 --> 17:52.779
یه معلم آس و پاس بودی

17:52.780 --> 17:53.859
از این کارِت

17:53.860 --> 17:55.180
تعجب نمیکنم

17:55.820 --> 17:57.100
و بهت هشدار میدم

17:57.230 --> 17:58.676
نباید همه چیزت رو

17:58.700 --> 18:00.060
به خاطر اون زنیکه از دست بدی

18:01.780 --> 18:03.459
عزیزم،زن دیگه ای توی زندگی من نیست

18:03.460 --> 18:04.699
اشتباه متوجه شدی

18:04.700 --> 18:05.939
بهم اعتماد نداری؟

18:05.940 --> 18:07.117
قسم خوردم ولی باورم نمیکنی

18:07.131 --> 18:09.140
الان چطور باهم کنار بیایم؟

18:11.260 --> 18:13.219
پس خودم دست به کار میشم

18:13.220 --> 18:14.540
تا از خواب خوش بیدار شی

18:14.700 --> 18:16.580
نمیتونی هر چی داری

18:16.740 --> 18:17.779
رو از دست بدی و

18:17.780 --> 18:19.180
بری دنبال یللی تللی

18:19.500 --> 18:21.659
الان همه رئیس صدات میزنن

18:21.660 --> 18:23.700
بدون من،تو هیچی نیستی

18:24.180 --> 18:25.020
درسته درسته درسته

18:25.020 --> 18:26.020
درسته

18:26.500 --> 18:27.619
عزیزم قهوه بخور

18:27.620 --> 18:28.740
آروم باش.آروم باش

18:29.260 --> 18:30.180
زنی که عصبانیه

18:30.181 --> 18:31.539
نجابت

18:31.540 --> 18:33.699
به یه ورش

18:33.700 --> 18:34.700
هم نیست

18:35.340 --> 18:36.660
دلم براش میسوزه

18:37.020 --> 18:38.539
حتما خیلی عصبانیه

18:38.540 --> 18:40.580
که داره اینکارو میکنه

18:41.660 --> 18:42.980
راه دیگه ای نیست

18:44.220 --> 18:45.220
زن ها

18:45.660 --> 18:46.939
همیشه براشون

18:46.940 --> 18:48.739
خانواده و ازدواج تو اولویته

18:48.740 --> 18:50.700
این تو ژن شونه

18:51.220 --> 18:53.820
مهم نیست چقدر سرسختی

18:54.300 --> 18:55.300
مجبوری با کلی

18:55.500 --> 18:58.139
جوراب بد بو و پوشک

18:58.140 --> 18:59.140
و چیزهای دیگه

18:59.980 --> 19:00.980
دست و پنچه نرم کنی

19:03.900 --> 19:05.180
پس عشق چی؟

19:06.140 --> 19:07.460
عشق جایی

19:08.460 --> 19:09.740
نداره؟

19:11.300 --> 19:13.259
عشق مثل یه

19:13.260 --> 19:16.340
کالای تبلیغاتیه

19:16.980 --> 19:18.860
ترجیح میدم روح ببینم تا عشق

19:22.060 --> 19:23.060
می فانگ

19:23.740 --> 19:25.500
هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی

19:25.740 --> 19:27.499
من و تو توی دستشویی

19:27.500 --> 19:28.860
درباره عشق

19:30.380 --> 19:31.380
حرف بزنیم

19:32.900 --> 19:33.979
بحث عشق نیست

19:33.980 --> 19:36.620
فقط احساسیه که دارم

19:38.260 --> 19:39.819
زنش به باباش

19:39.820 --> 19:41.900
التماس کرد تا پول بده

19:42.180 --> 19:43.660
این شرکت رو تاسیس کنه

19:44.140 --> 19:45.739
چون پولدار بود،رئیس

19:45.740 --> 19:47.859
ظاهرش براش مهم نبود

19:47.860 --> 19:49.499
زنش رو

19:49.500 --> 19:50.500
دیدی؟

19:50.740 --> 19:51.740
آقای ما حتما

19:51.741 --> 19:53.499
یه زن خوشگل رو ول کرده

19:53.500 --> 19:54.940
تا اینو بگیره

19:55.020 --> 19:57.340
اون جایگاه اجتماعی و نجابت رو انتخاب کرده

19:58.820 --> 20:00.420
درکش سخته

20:01.500 --> 20:02.860
درکش سخت نیست

20:03.300 --> 20:04.700
بعدا میفهمی

20:05.900 --> 20:06.900
یادت باشه

20:07.220 --> 20:10.219
وقتی عاشق یکی میشی

20:10.220 --> 20:12.739
باید از روی عیب هاش انتخاب کنی

20:12.740 --> 20:14.219
اگه بتونی اون عیب ها رو بپذیری

20:14.220 --> 20:15.060
میتونی باهاش بمونی

20:15.061 --> 20:16.459
اگه نتونی بپذیری

20:16.460 --> 20:17.700
باهاش نمون

20:18.220 --> 20:19.300
ساده ست

20:26.020 --> 20:28.060
اگه میتونم بپذیرمش باهاش میمونم

20:28.460 --> 20:30.340
اگه نمیتونم بپذیرمش پس باهاش نمیمونم

20:45.980 --> 20:46.820
میبینی؟

20:46.980 --> 20:48.300
وکیل اومده

20:48.580 --> 20:51.180
حتما درباره تقسیم امواله

20:52.060 --> 20:54.020
آقای ما قراره بهش سخت بگذره

20:54.380 --> 20:57.740
الان باید روی انتقال اموال کار کنه

20:58.820 --> 21:01.140
یه لحظه لغزش یه عمر پشیمونی میاره

21:02.500 --> 21:05.219
آقای ما واقعا

21:05.220 --> 21:07.100
خیانت کرده؟

21:07.380 --> 21:09.339
زنش تو شرکت قشقرق به پا کرده

21:09.340 --> 21:10.699
به رئیس نمیاد

21:10.700 --> 21:12.059
خیانتکار باشه

21:12.060 --> 21:14.020
یکی از کارمندای شرکته؟

21:14.700 --> 21:15.700
چی؟

21:15.940 --> 21:17.060
به من شک داری؟

21:17.860 --> 21:18.860
نه

21:19.260 --> 21:20.300
اینجا چیکار میکنی؟

21:22.140 --> 21:23.659
واسه تو

21:23.660 --> 21:24.700
از این برند

21:26.580 --> 21:27.699
بعد کار

21:27.700 --> 21:29.460
میام دنبالت

21:30.260 --> 21:31.260
چرا؟

21:31.300 --> 21:32.777
اون دختر معروف دانشگاهمون

21:32.794 --> 21:34.100
فانگ چیو رو یادته؟

21:34.700 --> 21:36.219
واسه شام میاد دیدنم

21:36.220 --> 21:37.300
تو هم بیا

21:37.660 --> 21:39.380
همون خوشگله؟

21:39.780 --> 21:40.940
به پای من نمیرسید البته

21:41.580 --> 21:43.020
مگه حامله نیست؟

21:43.300 --> 21:44.979
شوهرش سفر کاریه و حوصلش سر رفته

21:44.980 --> 21:46.860
واسه همین میخواد باهم شام بخوریم

21:47.540 --> 21:48.540
ولی

21:48.740 --> 21:50.020
من درست نمیشناسمش

21:50.180 --> 21:51.180
من خجالتیم

21:51.700 --> 21:53.179
بیخیال

21:53.180 --> 21:55.860
درباره زندگی متاهلی کنجکاو نیستی؟

22:05.540 --> 22:06.620
دامای،اومدم

22:06.860 --> 22:08.700
فانگ چیو-
چرا دیر کردین؟-

22:08.860 --> 22:10.180
رستوران الان میبنده

22:10.260 --> 22:12.700
اضافه کاری داشتم واسه همین دیر کردم

22:12.900 --> 22:13.900
فانگ چیو

22:14.100 --> 22:16.140
چرا شکمت انقدر بزرگ شده؟

22:16.270 --> 22:17.499
اصلا عوض نشدی

22:17.500 --> 22:18.820
هنوز خوشگلی

22:18.980 --> 22:19.980
بیخیال

22:19.981 --> 22:21.261
تو هم اصلا عوض نشدی

22:22.580 --> 22:23.500
نوآن نوآن

22:23.501 --> 22:25.181
از زمان دانشگاه خیلی خوشگل تر شدی

22:26.460 --> 22:28.180
کِی فارغ میشی؟

22:29.100 --> 22:29.940
حدود یه هفته دیگه

22:29.941 --> 22:32.219
زمان چه زود میگذره

22:32.220 --> 22:34.099
داری بچه دار میشی

22:34.100 --> 22:35.299
بهتون

22:35.300 --> 22:36.540
حسودیم میشه

22:36.620 --> 22:38.580
کار و زندگی خودتون رو دارین

22:39.620 --> 22:40.460
برخلاف من

22:40.461 --> 22:42.299
زود بچه دار شدم

22:42.300 --> 22:44.060
و به درد هیچی نمیخورم

22:44.460 --> 22:46.340
من بهت حسودیم میشه

22:46.820 --> 22:49.219
من هرروز سرم با کار مشغوله

22:49.220 --> 22:50.740
وقت سر خاروندن هم ندارم

22:52.020 --> 22:53.540
نمیخوام دیگه انجامش بدم

22:55.300 --> 22:57.539
نگفتی میخوای بازیگر بشی؟

22:57.540 --> 22:59.340
چرا بازیگر نشدی؟

23:00.260 --> 23:01.820
نمیتونم

23:02.140 --> 23:03.259
مشکلی مالی نداریم

23:03.260 --> 23:04.500
باید بمونم خونه

23:05.540 --> 23:06.660
و بچه داری کنم

23:08.260 --> 23:09.660
آبمیوه سفارش دادم.بخورین

23:09.820 --> 23:10.820
مرسی

23:11.700 --> 23:13.500
ممنون-
برات میریزم-

23:15.300 --> 23:16.300
دامای

23:16.540 --> 23:17.380
مگه با یه مرد خوشتیپ و

23:17.381 --> 23:19.340
پولدار قرار نمیذاری؟

23:21.580 --> 23:22.660
بیخیال

23:23.140 --> 23:23.980
به هم زدیم

23:24.100 --> 23:25.180
چرا؟

23:25.540 --> 23:27.099
آس و پاس شد؟

23:27.100 --> 23:28.900
چی میگی؟

23:29.140 --> 23:30.979
من همچین آدمی ام؟

23:30.980 --> 23:33.179
مگه من همیشه به توانایی های خودم متکی نیستم؟

23:33.180 --> 23:34.419
من به مردها تکیه نمیکنم

23:34.420 --> 23:35.739
منظورم این نبود

23:35.740 --> 23:37.699
بیاین کد رو اسکن کنیم سفارش بدیم

23:37.700 --> 23:39.500
نگاه کنیم ببینیم چی بخوریم؟

23:39.700 --> 23:41.420
باهوشی

23:42.740 --> 23:43.740
تازه

23:43.741 --> 23:45.061
مگه تکیه به مردها چه اشکالی داره؟

23:45.100 --> 23:46.259
باید بتونی یکی رو پیدا کنی

23:46.260 --> 23:48.420
که برات خرج کنه

23:50.420 --> 23:51.420
نوآن نوآن

23:51.700 --> 23:53.140
من تجربه دارم

23:53.540 --> 23:54.380
نباید کورکورانه

23:54.460 --> 23:56.860
بیفتی دنبال یه مرد

23:57.140 --> 23:58.580
باید راهش رو بلد باشی

24:00.620 --> 24:01.940
عجله ندارم

24:02.180 --> 24:04.500
خودم میتونم کار کنم

24:05.780 --> 24:08.500
ببینیم دیگه چی بگیریم؟

24:18.860 --> 24:20.500
...فانگ چیو،فانگ چیو،تو

24:20.690 --> 24:21.540
خوبی؟

24:21.541 --> 24:23.020
خانم، صاف دراز بکشین

24:23.340 --> 24:24.340
آروم

24:24.780 --> 24:25.700
نفس عمیق

24:25.701 --> 24:26.940
کِی فارغ میشین؟

24:27.140 --> 24:28.100
یه هفته دیگه

24:28.101 --> 24:29.179
انقباض کاذب رحمه

24:29.180 --> 24:30.700
زنگ بزنین 120

24:31.020 --> 24:32.180
نگران نباشین

24:32.400 --> 24:33.280
نفس عمیق

24:33.290 --> 24:34.140
نفس عمیق-
الو؟-

24:34.140 --> 24:35.140
کمک کنین

24:37.540 --> 24:40.420
(اورژانس)

24:43.060 --> 24:45.060
ترسوندیم

24:45.580 --> 24:47.259
خوشبختانه گارسون اونجا بود

24:47.260 --> 24:49.420
آره الان بهتره

24:49.700 --> 24:51.420
یادته چند تا

24:51.660 --> 24:53.419
آژانس صف بسته بودن

24:53.420 --> 24:54.980
باهاش قرارداد ببندن؟

24:55.300 --> 24:56.380
چه حیف

24:57.820 --> 24:58.860
چرا؟

24:59.340 --> 25:01.260
حیف قیافه خوشگلشو ندارم

25:02.420 --> 25:04.459
اگه خوشگلیش رو داشتم

25:04.460 --> 25:06.260
چندسال بیشتر ول میگشتم

25:06.460 --> 25:07.300
باید از زیباییم

25:07.301 --> 25:09.060
نهایت استفاده رو ببرم

25:09.700 --> 25:11.380
بس کن

25:11.740 --> 25:14.379
اون ازش ازدواجش راضیه

25:14.380 --> 25:15.780
این استثنائه

25:16.460 --> 25:18.100
اگه با یه آدم بد آشنا بشی

25:18.460 --> 25:21.259
ازدواج میشه آرامگاه عشق

25:21.260 --> 25:23.020
انقدر نفوس بد نزن

25:23.420 --> 25:24.979
تو مجردی

25:24.980 --> 25:26.619
هنوز عشقت رو پیدا نکردی

25:26.620 --> 25:29.140
اگه عاشق بشی چی؟

25:30.380 --> 25:32.299
اونوقت میفهمی اشتباه میکردی

25:32.300 --> 25:33.740
چطور ممکنه؟

25:34.620 --> 25:35.660
من همیشه

25:35.940 --> 25:37.459
هشیارم

25:37.460 --> 25:39.980
خدا کنه

25:59.460 --> 26:00.499
برو خونه

26:00.500 --> 26:01.619
باید از خونه یه چی بردارم

26:01.620 --> 26:02.699
و باز برم بیرون

26:02.700 --> 26:03.700
باشه

26:03.980 --> 26:04.980
میبینمت

26:16.260 --> 26:18.300
باشه.مامان بزرگت میاد دنبالت

26:18.460 --> 26:19.460
باشه؟

26:19.620 --> 26:20.900
رفتی خونه به حرف مامان بزرگ گوش کن

26:21.660 --> 26:22.739
و خوب درس بخون

26:22.740 --> 26:23.740
باشه؟

26:23.980 --> 26:25.140
پسر خوب

26:43.540 --> 26:44.979
(خرده فروشی خورشید و ماه)

26:44.980 --> 26:46.180
بریم خونه

26:46.220 --> 26:47.500
بریم خونه.بریم خونه

26:47.700 --> 26:48.700
بریم خونه

26:55.390 --> 26:57.010
ببخشید.بستیم

27:00.500 --> 27:01.820
تویی‌.اینجا چیکار میکنی؟

27:01.980 --> 27:03.300
اومدم بازدید

27:03.540 --> 27:04.579
ببینم مشتریم از

27:04.580 --> 27:06.260
طراحیم راضیه یا نه

27:06.340 --> 27:07.859
معلومه که راضیم

27:07.860 --> 27:09.139
چطور میتونم از کار

27:09.140 --> 27:10.779
یه طراح خوب اونم مجانی

27:10.780 --> 27:11.980
ناراضی باشم؟

27:12.500 --> 27:13.860
سلیقه خوبی داری

27:14.780 --> 27:15.620
ولی

27:15.780 --> 27:17.139
جبران لطفت بود

27:17.140 --> 27:18.100
پس ممنون

27:18.100 --> 27:19.100
خواهش میکنم

27:20.780 --> 27:21.780
بستی؟

27:22.580 --> 27:23.700
داشتم تمیزکاری میکردم

27:24.120 --> 27:25.539
الان که بستی

27:25.540 --> 27:26.860
یه کم بخشنده تر میشم

27:26.980 --> 27:27.980
و شام مهمومت میکنم

27:28.780 --> 27:30.380
مهمونم میکنی؟چرا؟

27:30.580 --> 27:32.020
چقدر سوال میپرسی

27:32.100 --> 27:32.940
میای یا نه؟

27:32.941 --> 27:34.821
میخوای باهات شام بخورم درسته؟

27:35.460 --> 27:36.580
باید بهش فکر کنم

27:38.380 --> 27:39.300
یه لحظه

27:39.300 --> 27:40.260
بیخیالش

27:40.260 --> 27:41.260
میام

27:43.870 --> 27:44.740
هرچی دوست داری سفارش بده

27:44.740 --> 27:45.740
مهمون منی

27:46.220 --> 27:47.500
ممنون

27:48.620 --> 27:49.620
نوشیدنی چی؟

27:49.700 --> 27:50.700
نوشیدنی؟

27:51.180 --> 27:52.180
باشه

27:52.940 --> 27:54.419
ولی من تو نوشیدن خوبم

27:54.420 --> 27:55.500
حواست باشه

27:55.780 --> 27:57.060
برو جوجه

27:57.140 --> 27:58.459
میدونی من مال کجام؟

27:58.460 --> 27:59.300
کجا؟

27:59.420 --> 28:01.180
از شمال شرق

28:01.420 --> 28:02.420
نوشیدن

28:02.460 --> 28:03.340
واسم مثل آب خوردنه

28:03.341 --> 28:04.500
که چی؟

28:04.860 --> 28:06.380
به عنوان یه دختر چقدر میتونی بخوری؟

28:06.580 --> 28:08.540
با حرف قانع نمیشم

28:08.820 --> 28:10.699
اگه نتونم شکستت بدم

28:10.700 --> 28:12.019
میشم ننگ شمال شرق

28:12.020 --> 28:13.220
مسابقه بدیم؟

28:14.100 --> 28:15.180
بیا-
باشه-

28:18.220 --> 28:19.740
نفس بگیر.نفس بگیر

28:20.660 --> 28:21.660
مَرد

28:21.980 --> 28:23.340
گفته باشما

28:25.700 --> 28:27.420
نمیتونی از من به عنوان پشتیبان استفاده کنی

28:29.100 --> 28:30.420
به سلامتی

28:33.900 --> 28:34.900
بیا

28:35.100 --> 28:36.100
یکی دیگه

28:36.860 --> 28:38.780
خیلی خوردی‌.بسه

28:38.860 --> 28:40.700
زیاد نخوردم

28:40.820 --> 28:42.220
تو خیلی خوردی

28:42.980 --> 28:45.180
میدونم تو بولو هستی

28:45.420 --> 28:47.220
تو صاحب خرده فروشی جعبه شانسی ای

28:47.620 --> 28:49.620
تو دوست پسرمی

28:50.980 --> 28:52.579
باور نمیکنی؟-
خیلی خوردی-

28:52.580 --> 28:53.739
اگه باور نمیکنی خوب نگام کن

28:53.740 --> 28:54.740
ببین

28:55.000 --> 31:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
