WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:30.940 --> 01:35.940
=عشق 72 ساعته=

01:36.020 --> 01:38.900
=قسمت نهم=

01:41.900 --> 01:43.340
دقت کردی؟

01:43.620 --> 01:45.899
نوآن نوآن خیلی بهتر شده

01:45.900 --> 01:46.900
معلومه

01:46.901 --> 01:48.619
با کمک یه پسر خرپول

01:48.620 --> 01:50.619
طرحش قبول شد

01:50.620 --> 01:52.900
و جایگاهش تو شرکت بهتر شد

01:53.260 --> 01:54.740
خیلی چیزها عوض شده

01:55.980 --> 01:58.179
می فانگ جایگاهش رو از دست داده

01:58.180 --> 01:59.699
دیگه سنش رفته بالا و

01:59.700 --> 02:01.460
باید از بچه هاش و والدینش مراقبت کنه

02:01.900 --> 02:04.700
واسه خانومای میانسال کار کردن سخته

02:05.460 --> 02:07.619
بیخیال.نگرانش نباش

02:07.620 --> 02:08.620
چی؟

02:10.180 --> 02:11.339
تو توی پارتی بازی

02:11.340 --> 02:12.900
به پای سو نوآن نوآن نمیرسی

02:13.180 --> 02:14.180
تو به اندازه می فانگ

02:14.181 --> 02:15.739
واجد شرایط نیستی

02:15.740 --> 02:18.020
پس نگران خودت باش

02:20.940 --> 02:22.339
آقای ما

02:22.340 --> 02:24.500
چرا اسم اونو تو پروژه نوشتین؟

02:24.780 --> 02:25.899
لطفا آروم باش

02:25.900 --> 02:26.900
آروم باش

02:27.460 --> 02:29.740
قبلا باهاش این کار رو میکردیم

02:30.460 --> 02:32.340
الان همه چیز فرق کرده

02:32.580 --> 02:35.220
اون الان قدرت داره

02:36.340 --> 02:37.779
این طرح منه

02:37.780 --> 02:39.900
کار و برنامه منه

02:40.500 --> 02:41.340
زیاده روی نکن

02:41.341 --> 02:43.180
این فقط کاره

02:43.580 --> 02:44.899
خودمون قبلا

02:44.900 --> 02:47.659
خیلی از اینکارا کردیم

02:47.660 --> 02:48.660
باشه.اون مسئوله

02:48.661 --> 02:50.059
پس اجراش با کیه؟

02:50.060 --> 02:51.940
این چیزیه که میخوای؟

02:52.580 --> 02:53.899
شوهرت رو دیدم

02:53.900 --> 02:55.859
پولدار به نظر میرسید

02:55.860 --> 02:58.060
اون بحثش جداست

02:58.220 --> 03:00.580
من واسه کارم حقوق میگیرم

03:00.860 --> 03:02.459
هممون میدونیم که تو توانایی

03:02.460 --> 03:04.739
نیازی نیست ثابتش کنی

03:04.740 --> 03:06.339
خوبیش اینه که

03:06.340 --> 03:07.340
این بار

03:07.340 --> 03:08.300
میتونی بیشتر با

03:08.301 --> 03:09.339
خانواده ت باشی

03:09.340 --> 03:10.619
و با نوآن نوآن همکاری کن

03:10.620 --> 03:12.180
باشه؟

03:14.340 --> 03:15.340
رئیس

03:15.660 --> 03:16.660
...شما

03:16.860 --> 03:18.899
میخواین بهم مرخصی بدین

03:18.900 --> 03:20.740
تا از دستم خلاص شین؟

03:21.620 --> 03:23.460
من همیشه سخت کار کردم

03:23.740 --> 03:25.459
بعد فارغ التحصیلی از هنرستان هنرهای زیبا

03:25.460 --> 03:27.059
سالها با حقوق 1,800 یوآن

03:27.060 --> 03:29.180
براتون کار کردم

03:29.340 --> 03:31.499
الان دارین یه دختری که به یه مرد

03:31.500 --> 03:34.180
وابسته ست رو میارین جای من؟

03:34.620 --> 03:36.899
این دیگه زیاده رویه

03:36.900 --> 03:38.659
الان هر کی پارتی داره

03:38.660 --> 03:40.300
حرف حرف اونه؟

03:40.340 --> 03:42.020
ربطی به اون قضیه نداره

03:42.140 --> 03:43.060
همکارها نمیتونن

03:43.060 --> 03:43.900
همو درک کنن

03:43.901 --> 03:45.620
و با هم همکاری کنن؟

03:46.060 --> 03:47.300
من که اخراجت نکردم

03:47.340 --> 03:48.521
و حقوقت رو کم نکردم

03:48.626 --> 03:50.238
فقط پروژه رو دادم دستش

03:50.262 --> 03:51.332
و بخاطرش عصبانی شدی؟

03:52.340 --> 03:53.340
باشه

03:53.740 --> 03:55.339
حالا که شما میگین

03:55.340 --> 03:57.180
رک میگم

03:57.340 --> 03:59.779
دوست من مشتری شرکت اِی هستش

03:59.780 --> 04:00.620
شرکت ما

04:00.621 --> 04:02.459
سال هاست بدون مناقصه

04:02.460 --> 04:03.779
تامین کننده شونه

04:03.780 --> 04:05.660
اگه این کارو کنین

04:06.340 --> 04:08.020
منم تلافی میکنم

04:09.740 --> 04:11.580
اخلاق گندی داره

04:18.460 --> 04:19.460
خانم سونگ

04:20.780 --> 04:22.460
نوآن نوآن رو ندیدین؟

04:23.540 --> 04:25.299
اینجا محل کاره

04:25.300 --> 04:26.140
آقای لو،حضور شما

04:26.160 --> 04:27.900
باعث میشه معذب بشیم

04:28.980 --> 04:30.660
ساعت پنچ دقیقه به دوازدهه

04:38.660 --> 04:39.660
آقای لو

04:41.060 --> 04:42.659
آقای لو بیاین چای بخوریم

04:42.660 --> 04:44.219
ممنون‌.اومدم دنبال نوآن نوآن

04:44.220 --> 04:46.060
ممکنه؟

04:46.580 --> 04:47.620
معلومه

04:48.220 --> 04:49.220
نوآن نوآن

04:49.740 --> 04:50.740
نوآن نوآن

04:53.300 --> 04:54.460
...آقای ما

04:56.220 --> 04:57.420
اومد.اومد

05:00.220 --> 05:01.300
بفرمایین

05:04.703 --> 05:05.943
بیا واسه ناهار بریم بیرون

05:07.980 --> 05:08.980
باشه

05:18.340 --> 05:19.340
خب

05:19.980 --> 05:20.980
...طرح

05:21.780 --> 05:23.780
موقع غذا درباره کار حرف نزن

05:24.860 --> 05:25.980
باشه

05:27.540 --> 05:29.300
چی شده؟حوصله نداری؟

05:29.540 --> 05:30.540
نه

05:31.300 --> 05:32.220
میشه دفعه بعد

05:32.221 --> 05:34.099
قبل اومدن

05:34.100 --> 05:36.099
بهم خبر بدی؟

05:36.100 --> 05:36.980
همکارات بخاطر من

05:36.981 --> 05:38.540
اذیتت میکنن؟

05:40.100 --> 05:41.740
نه

05:41.780 --> 05:42.980
ولی

05:43.300 --> 05:44.780
یهویی بود

05:45.900 --> 05:46.780
باشه

05:46.781 --> 05:48.860
دفعه بعد بهت خبر میدم

05:57.220 --> 05:59.179
انقدر با غذات بازی نکن

05:59.180 --> 06:00.060
میتونی ازم

06:00.061 --> 06:01.179
دوتا سوال بپرسی

06:01.180 --> 06:03.219
بعدش غذاتو بخور

06:03.220 --> 06:04.220
باشه؟

06:08.180 --> 06:09.659
تو انتخاب این طرح

06:09.660 --> 06:11.460
مسائل شخصی دخیل بود؟

06:14.220 --> 06:15.419
مطمئنی سعی نمیکنی

06:15.420 --> 06:17.420
با خوشگلیت ازم حرف بکشی؟

06:19.540 --> 06:20.980
مطمئنی

06:21.860 --> 06:23.980
من خوشگلم؟

06:39.540 --> 06:40.540
سو نوآن نوآن

06:40.660 --> 06:41.660
دامای

06:41.780 --> 06:43.300
این روزها سرت شلوغ بوده؟

06:44.100 --> 06:46.420
بهم زنگ نزدی

06:48.660 --> 06:51.420
دارم روی یه پروژه بزرگ کار میکنم

06:51.540 --> 06:53.099
عصبانی نباش باشه؟

06:53.100 --> 06:54.180
عصبانی؟

06:54.300 --> 06:55.980
نگرانت بودم

07:00.340 --> 07:01.340
نوآن نوآن

07:01.780 --> 07:04.100
جدیدا یه اتفاقی افتاده

07:05.540 --> 07:07.420
ممکنه مریض باشم

07:07.740 --> 07:09.060
فقط میتونم

07:09.340 --> 07:11.100
به تو بگم

07:12.220 --> 07:13.620
چی؟

07:13.860 --> 07:15.300
چی شده؟

07:19.100 --> 07:20.340
...تو

07:20.980 --> 07:22.860
حامله ای؟

07:23.860 --> 07:25.180
چی میگی؟

07:28.100 --> 07:29.220
چهل و پنج روزه که

07:30.060 --> 07:32.300
پریود نشدم

07:32.980 --> 07:34.099
ولی جواب آزمایش

07:34.100 --> 07:35.100
منفی بوده

07:35.860 --> 07:37.859
پریود نشدی؟

07:37.860 --> 07:38.860
آره

07:41.780 --> 07:43.060
نوآن نوآن

07:43.420 --> 07:44.900
این چیزها رو

07:45.060 --> 07:47.339
آدم به پدر و مادرش نمیتونه بگه

07:47.340 --> 07:48.540
فقط به دوستت میتونی بگی

07:49.180 --> 07:51.220
تو همه رازهام رو میدونی

07:51.740 --> 07:53.099
نگران نباش

07:53.100 --> 07:54.620
به کسی نمیگم

07:54.860 --> 07:56.220
ولی

07:56.300 --> 07:58.860
استوری هات رو دیدم

08:00.660 --> 08:03.060
عکسهای زشت منو پاک نکردی مگه نه؟

08:03.300 --> 08:04.300
شاید

08:04.540 --> 08:06.739
مای له مان میکشمت

08:06.740 --> 08:08.300
درد میکنه

08:12.540 --> 08:13.540
بیا تو

08:14.860 --> 08:16.419
آقای لو،تقریبا تمومه

08:16.420 --> 08:18.539
زنگ بزنم راننده

08:18.540 --> 08:19.980
بیاد جلوی در؟

08:20.660 --> 08:21.980
باشه

08:35.700 --> 08:36.700
الو؟

08:36.783 --> 08:37.899
زود جواب دادی

08:37.900 --> 08:38.900
داری چیکار میکنی؟

08:39.540 --> 08:41.780
معده ام به هم ریخته

08:42.420 --> 08:43.540
شام خوردی؟

08:43.940 --> 08:44.940
آره

08:44.941 --> 08:46.300
نودل آماده خوردم

08:47.660 --> 08:49.300
به خاطر اینه که غذای خوب نخوردی؟

08:49.420 --> 08:50.700
نه

08:50.900 --> 08:52.659
‌...به خاطرِ

08:52.660 --> 08:54.900
پریودیمه

08:56.660 --> 08:58.060
مواظب خودت باش

08:58.300 --> 08:59.660
پتوی برقی رو باز کن

09:00.020 --> 09:01.020
باشه

09:01.540 --> 09:02.540
شب بخیر

09:10.355 --> 09:11.779
(موفقیت یک عادت، یک حالت ذهنی و یک ایده است)

09:11.780 --> 09:12.780
تشنمه

09:20.380 --> 09:21.380
خیلی میخوای

09:21.381 --> 09:22.701
خونه ام بمونی؟

09:26.540 --> 09:28.019
تو استراحتم

09:28.020 --> 09:29.420
کار پیدا کنم میرم

09:30.540 --> 09:32.419
چرا نمیری سر کاری که

09:32.420 --> 09:33.420
بهت معرفی کردم؟

09:34.140 --> 09:35.220
حالا که بحثش پیش اومد

09:35.260 --> 09:36.260
گفت دستگاه رو مدیریت کنم

09:36.261 --> 09:37.579
...ولی همش کار تمیزکاریه

09:37.580 --> 09:39.260
من دانشگاه رفتم

09:39.540 --> 09:40.940
زشته اینکارا رو بکنم

09:41.500 --> 09:42.500
تصمیمم رو گرفتم

09:43.140 --> 09:44.220
میخوام یه کسب و کار راه بندازم

09:44.300 --> 09:45.300
شو سان

09:45.540 --> 09:47.179
انقدر

09:47.180 --> 09:48.820
ویدئوهای موفقیت نگاه نکن

09:49.020 --> 09:50.419
الان پول غذا هم نداری

09:50.420 --> 09:51.420
چطور میخوای کار راه بندازی؟

09:51.421 --> 09:53.180
بهش فکر کن

09:55.300 --> 09:56.499
نمیتونم زیاد نگهت دارم

09:56.500 --> 09:58.179
دوست...دوست دخترم

09:58.180 --> 09:59.579
الان میاد

09:59.580 --> 10:00.819
یه جای دیگه پیدا کن

10:00.820 --> 10:02.300
باشه‌.برو.برو

10:12.780 --> 10:14.139
تو اینجا چیکار میکنی؟

10:14.140 --> 10:15.700
گفتی مریضی

10:18.660 --> 10:20.060
...این

10:20.420 --> 10:21.940
عصر بخیر خانم سو

10:22.500 --> 10:23.500
سلام

10:23.940 --> 10:25.020
بده من

10:25.940 --> 10:27.060
وایسا تا بیام

10:35.780 --> 10:37.540
به دستیارم گفتم یه سری چیز بگیره

10:39.060 --> 10:40.540
نمیدونستم چی لازم داری

10:42.060 --> 10:43.580
دیگه چی لازم داری؟

10:44.580 --> 10:46.900
(بادام. ژلاتین پوست الاغ)

10:50.780 --> 10:52.699
میدونم حالت خوب نیست

10:52.700 --> 10:54.299
واسه همین برات آب شکر قهوه ای

10:54.300 --> 10:55.300
و سوپ مرغ اوردم

10:55.580 --> 10:56.700
(وای قلبم)

10:57.260 --> 10:59.940
(به این میگن رئیس دوست پسر متریال؟)

11:00.380 --> 11:02.539
(چه با ملاحظه)

11:02.540 --> 11:03.780
کدومو میخوای بخوری؟

11:08.700 --> 11:09.780
فرقی نداره

11:12.660 --> 11:13.819
واسه اضافه کاری

11:13.820 --> 11:15.060
تا دیر وقت بیدار میمونی؟

11:16.780 --> 11:18.900
دارم دنبال یه سری اطلاعات میگردم

11:20.420 --> 11:22.700
اگه حالت خوب نیست استراحت کن

11:22.820 --> 11:24.020
عجله نکن

11:24.260 --> 11:25.900
وقت ندارم

11:26.020 --> 11:28.180
بعدش میرم میخوابم

11:28.580 --> 11:30.179
ولی وقت

11:30.180 --> 11:31.300
کمه

11:31.533 --> 11:32.579
چند تا از هنرمندا

11:32.580 --> 11:33.820
عجله دارن

11:34.380 --> 11:35.420
همش بستگی به تلاش تو داره

11:36.140 --> 11:37.140
حتما موفق میشم

11:37.180 --> 11:38.420
تمام تلاشم رو میکنم

11:39.180 --> 11:41.380
چیزی لازم داشتی بگو

11:41.780 --> 11:43.500
خودم از پسش بر میام

11:43.780 --> 11:45.300
مواظب خودت باش

11:45.580 --> 11:47.180
بهت فشار نمیارم

11:48.540 --> 11:49.580
میدونم

11:50.060 --> 11:52.820
چون پروژه رو دادی بهم

11:53.060 --> 11:55.380
خیلیا باهام بد شدن

11:55.780 --> 11:57.179
یه کم

11:57.180 --> 11:58.940
ناراحتم

11:59.660 --> 12:00.900
ولی

12:01.420 --> 12:02.780
تمام تلاشم رو میکنم

12:03.060 --> 12:05.380
پشیمونت نمیکنم

12:06.060 --> 12:08.660
ثابت میکنم آدم درستی رو انتخاب کردی

12:09.020 --> 12:10.020
باشه

12:10.660 --> 12:11.660
پس

12:12.700 --> 12:14.259
میتونم سوپم رو بخورم؟

12:14.260 --> 12:15.260
داره سرد میشه

12:18.420 --> 12:20.819
(اگه اون بهم کمک نمیکرد)

12:20.820 --> 12:24.139
(انقدر تو کارم خوب نمی شدم)

12:24.140 --> 12:25.300
خوشمزه ست؟-
آره-

12:26.060 --> 12:26.900
بیا

12:26.901 --> 12:28.020
واست سوپ مرغ میریزم

12:29.500 --> 12:31.180
(فقط یه روز دیگه مونده)

12:31.580 --> 12:34.700
(باید یجوری ازش تشکر کنم)

12:46.660 --> 12:48.779
چی شده دامای؟

12:48.780 --> 12:50.059
یه بیمارستان طب چینی پیدا کردم

12:50.060 --> 12:51.539
شاید اون بتونه خوبم کنه

12:51.540 --> 12:53.180
قابل اعتماده؟

12:53.780 --> 12:55.539
اگه آزمایش منفیه

12:55.540 --> 12:56.899
پس مشکلی پیش نمیاد

12:56.900 --> 12:58.419
باید

12:58.420 --> 12:59.779
پریود شم

12:59.780 --> 13:02.300
الان میری؟

13:02.380 --> 13:04.419
طرحم مهمه

13:04.420 --> 13:06.030
وقت ندارم باهات بیام

13:06.900 --> 13:07.740
باشه

13:07.780 --> 13:08.780
فهمیدم

13:08.820 --> 13:10.780
یادت نره یکیو با خودت ببری

13:10.940 --> 13:15.699
درست نیست تنهایی بری دیدن دکتر

13:15.700 --> 13:16.540
باشه

13:16.541 --> 13:18.500
تنهایی نمیرم

13:18.660 --> 13:20.860
اگه کسی نبود یکیو استخدام میکنم

13:21.660 --> 13:23.180
باید برم-
باشه-

13:27.260 --> 13:28.300
سو نوآن نوآن

13:28.780 --> 13:30.539
طرح و انتخاب نهایی

13:30.540 --> 13:31.540
تو فضای ابری آپلود شده

13:31.541 --> 13:32.900
آماده ای؟

13:33.060 --> 13:34.659
باشه.الان آپلودش میکنم

13:34.660 --> 13:36.379
عجله کن

13:36.380 --> 13:37.380
باشه

13:42.380 --> 13:44.100
(خرده فروشی خورشید و ماه)

13:50.260 --> 13:51.260
تویی

13:52.020 --> 13:53.020
راحت اطرافو نگاه کن

14:06.180 --> 14:07.300
نزن روش

14:07.820 --> 14:09.180
نشکونش

14:09.780 --> 14:11.060
چی شده؟

14:11.780 --> 14:12.900
هیچی

14:14.060 --> 14:15.179
واسه خرید

14:15.180 --> 14:16.420
اومدم

14:17.820 --> 14:19.180
کدومو دوست داری؟

14:19.540 --> 14:20.540
بهت

14:20.580 --> 14:21.580
توضیح میدم

14:24.300 --> 14:26.780
راستش اومدم ازت یه خواهشی بکنم

14:28.940 --> 14:30.940
میخوام برم بیمارستان طب چینی

14:31.540 --> 14:34.060
ولی سو نوآن نوآن سرش شلوغه

14:35.300 --> 14:36.379
عصر

14:36.380 --> 14:37.780
وقت داری؟

14:39.300 --> 14:40.540
اگه نداری عیب نداره

14:41.060 --> 14:42.300
چرا زودتر نگفتی؟

14:46.340 --> 14:50.939
(بیمارستان طب چینی چینگ رن)

14:50.940 --> 14:51.940
اینه

14:57.430 --> 14:58.290
سلام

14:58.300 --> 15:00.700
میتونم برای دکتر فانگ نوبت بگیرم؟

15:01.060 --> 15:02.060
بله

15:02.060 --> 15:02.900
ولی دکتر فانگ

15:02.900 --> 15:03.754
وقت ندارن

15:03.768 --> 15:05.610
(دفتر ثبت)
امروز صبح خیلی بیمار داشتن

15:05.619 --> 15:06.730
الان وقت ندارن

15:06.900 --> 15:09.300
تا اینجا اومدیم

15:09.420 --> 15:10.270
داداش

15:10.300 --> 15:11.940
لطفا اجازه بدین دکتر فانگ رو ببینیم

15:12.180 --> 15:13.940
باشه.تلاشم رو میکنم

15:14.180 --> 15:15.180
ممنون

15:22.540 --> 15:23.659
خب تموم شد

15:23.660 --> 15:24.699
دکتر فانگ رو راضی کردم

15:24.700 --> 15:25.540
بهتون نوبت بده

15:25.680 --> 15:26.580
بفرمایین-
ممنون-

15:26.581 --> 15:28.179
کد رو اسکن کنین

15:28.180 --> 15:29.660
هزینه ویزیت 300 یوآنه

15:30.300 --> 15:31.300
خیلی گرونه

15:32.660 --> 15:34.300
کد برای چیه؟

15:34.540 --> 15:36.660
مگه عجله نداشتین؟

15:37.180 --> 15:38.500
بفرمایین

15:46.180 --> 15:47.180
بیا تو

15:48.940 --> 15:49.780
سلام

15:49.900 --> 15:51.140
دکتر فانگ؟

15:52.020 --> 15:53.020
نوبت گرفتین؟

15:53.380 --> 15:54.939
بله.دکتری که بیرون بود

15:54.940 --> 15:56.020
کمک کرد نوبت بگیریم

15:56.300 --> 15:57.420
بفرمایین-
باشه-

15:58.580 --> 16:00.580
مشکل چیه؟

16:01.540 --> 16:02.700
پریودم نامنظمه

16:03.180 --> 16:04.420
تنهامون میذارین؟

16:08.300 --> 16:09.500
پریودت نامنظمه؟

16:09.820 --> 16:11.140
دست چپت رو دراز کن

16:12.420 --> 16:13.420
نبضت رو بگیرم

16:14.140 --> 16:15.140
بفرمایین

16:18.820 --> 16:19.899
دختر کوچولو

16:19.900 --> 16:21.779
انرژی نداری

16:21.780 --> 16:23.380
نبضت ضعیفه

16:23.660 --> 16:25.060
و شکمت سرده

16:25.300 --> 16:26.540
مریضیم خیلی جدی ئه؟

16:26.900 --> 16:27.900
دکتر

16:28.260 --> 16:29.660
چی کار کنم؟

16:29.940 --> 16:31.420
روزی حداقل یک الی دوتا

16:31.540 --> 16:33.780
مریض اینجوری میبینم

16:33.940 --> 16:35.179
این روزها جوونا

16:35.180 --> 16:36.579
خیلی استرس دارن

16:36.580 --> 16:37.819
مریضیت بخاطر عدم تعادل

16:37.820 --> 16:39.660
انرژی یین و یانگ هستش

16:39.820 --> 16:41.420
یه نسخه مینویسم

16:41.940 --> 16:43.179
دو سه روز

16:43.180 --> 16:44.539
این نسخه رو بخور

16:44.540 --> 16:46.500
خوب میشی

16:46.700 --> 16:48.779
ولی گرونه

16:48.780 --> 16:49.939
بهش فکر کن

16:49.940 --> 16:50.940
مهم نیست

16:51.060 --> 16:53.060
میتونم پولشو بدم

16:53.780 --> 16:55.540
خوبه که اینطور فکر میکنی

16:55.660 --> 16:56.900
این روز ها خیلیا

16:57.020 --> 16:59.059
حاضر نیستن واسه مریضی شون پول خرج کنن

16:59.060 --> 17:00.340
یه بیماری جزئی رو که نادیده بگیری

17:00.500 --> 17:02.540
بعدا که جدی بشه درمانش غیرممکنه

17:05.300 --> 17:08.060
دکتر،باید

17:08.540 --> 17:09.700
به خوردن یاسمن

17:10.020 --> 17:11.380
ادامه بدم؟

17:11.580 --> 17:12.780
چی هست؟

17:14.020 --> 17:15.260
یاسمن

17:15.340 --> 17:16.700
یه داروی ضد بارداری طولانی اثر هستش

17:17.300 --> 17:18.380
چرا میخوریش؟

17:18.700 --> 17:20.500
تو دوره تخمک گذاریت نخورش

17:23.300 --> 17:24.140
بیا

17:24.260 --> 17:25.260
این کد رو اسکن کن

17:25.300 --> 17:26.140
هزار و هشتصد یوآن

17:26.220 --> 17:27.500
واسه سه هفته ست

17:28.820 --> 17:29.660
دامای

17:29.780 --> 17:30.780
بریم

17:30.980 --> 17:31.980
چی شده؟

17:32.100 --> 17:33.100
بریم

17:33.220 --> 17:34.220
چی؟

17:34.540 --> 17:35.580
...شماها

17:38.780 --> 17:39.780
دامای

17:40.060 --> 17:40.980
از دکترای دیگه هم

17:40.981 --> 17:42.379
مشورت بگیر

17:42.380 --> 17:43.500
عجله ای نیست

17:43.740 --> 17:45.020
و اینکه به نظرم

17:45.260 --> 17:46.499
بهتره بریم یه بیمارستان درست و حسابی

17:46.500 --> 17:47.700
اینجوری مطمئن تره

17:48.220 --> 17:49.300
چی؟

17:49.980 --> 17:52.219
نزدیک بود نتونیم دکتر فانگ رو ببینیم

17:52.220 --> 17:53.779
همش به لطف اون مرد مهربون بود

17:53.780 --> 17:55.059
چند سالته؟

17:55.060 --> 17:55.940
این ترفندشونه

17:55.941 --> 17:57.299
نمیخواستم رک بگم

17:57.300 --> 17:58.620
امکان نداره

17:58.940 --> 17:59.940
بیا

18:01.140 --> 18:03.299
مطالب مصاحبه و کلیپ های کارآموزای سه ماهه سوم

18:03.300 --> 18:05.700
به ایمیلتون فرستاده شده

18:06.780 --> 18:07.620
باشه

18:07.780 --> 18:11.140
باید برنامه جلسات رو فردا تایید کنیم

18:12.140 --> 18:13.140
راستی

18:13.260 --> 18:14.299
غذا سفارش بده

18:14.300 --> 18:15.660
و بفرست واسه سو نوآن نوآن

18:15.700 --> 18:16.820
چشم

18:24.260 --> 18:25.100
الو؟

18:25.110 --> 18:26.780
دامای رفتی دکتر؟

18:26.940 --> 18:27.940
آره

18:27.980 --> 18:29.380
ولی گفت جدی ئه

18:29.940 --> 18:30.940
چی شده؟

18:30.941 --> 18:32.140
منو نترسون

18:32.620 --> 18:34.099
ظهر یه کم وقت دارم

18:34.100 --> 18:35.299
بیا موقع ناهار دربارش حرف بزنیم

18:35.300 --> 18:36.779
میبینمت

18:36.780 --> 18:37.780
بای بای

18:38.540 --> 18:41.540
بریم.میبرمت سو نوآن نوآن رو ببینی

18:43.980 --> 18:45.139
دکتر چی گفت؟

18:45.140 --> 18:46.260
کی باهات رفت؟

18:46.540 --> 18:47.980
خودم رفتم

18:50.300 --> 18:52.100
باید باهات میومدم

18:52.380 --> 18:53.779
کار و زندگیم

18:53.780 --> 18:55.260
این روزها شلوغ شده

18:55.980 --> 18:57.500
هنوز به حضورِ

18:57.940 --> 19:00.500
لو جینگ هانگ عادت نکردم

19:01.380 --> 19:02.460
لو جینگ هانگ؟

19:05.260 --> 19:07.540
دوست پسر جدیدت از جعبه شانسیه؟؟

19:07.980 --> 19:08.980
سو نوآن نوآن

19:09.060 --> 19:10.820
میخوام ببرمت دکتر

19:11.740 --> 19:13.220
نمیخوای بدونی؟

19:15.620 --> 19:16.460
بفرما

19:16.620 --> 19:17.620
بفرما

19:18.460 --> 19:19.779
خودت میدونی

19:19.780 --> 19:20.939
من هیچ

19:20.940 --> 19:23.500
بلندپروازی ای ندارم

19:23.780 --> 19:25.059
دارم سعی میکنم

19:25.060 --> 19:26.539
بهتر بشم و

19:26.540 --> 19:28.820
به نتیجه خوب برسم

19:29.260 --> 19:30.539
حضورش

19:30.540 --> 19:32.860
بهم انگیزه میده

19:33.620 --> 19:34.779
اون مثل یه

19:34.780 --> 19:36.779
رئیس معتاد به کاره

19:36.780 --> 19:37.859
حتی حالا که بحثشه

19:37.860 --> 19:40.059
دوست دارم دوباره لپتاپ رو روشن کنم

19:40.060 --> 19:41.300
و طرحم رو بنویسم

19:42.220 --> 19:43.740
نمیدونم چرا

19:44.060 --> 19:45.819
حضورش

19:45.820 --> 19:48.219
بهم انگیزه میده که

19:48.220 --> 19:49.940
ثابت کنم حق با اون بوده

19:50.260 --> 19:52.340
همه میگن من یه بُرد داشتم

19:52.500 --> 19:54.539
ولی نمیدونن فقط

19:54.540 --> 19:57.059
هفتاد و دو ساعت وقت دارم

19:57.060 --> 19:58.139
با این حال

19:58.140 --> 20:00.299
دیگه نمیخوام عقب بمونم

20:00.300 --> 20:01.300
آره

20:01.780 --> 20:04.140
جلوی یه آدم پرفکت

20:04.380 --> 20:06.540
ادم دوست داره خودشو ثابت کنه

20:08.060 --> 20:09.060
آره

20:09.260 --> 20:10.940
خیلی خستمه

20:12.460 --> 20:13.540
واسه همین

20:14.060 --> 20:15.020
جدیدا

20:15.060 --> 20:16.859
خیلی

20:16.860 --> 20:18.540
تحسینت میکردم

20:19.260 --> 20:20.260
سو نوآن نوآن

20:20.340 --> 20:21.340
گاهی

20:21.341 --> 20:23.211
خل میشی

20:23.240 --> 20:24.440
ولی این دوست پسر های جعبه شانسی

20:24.573 --> 20:25.500
به نظر میاد یه کم مفید بودن

20:25.500 --> 20:26.500
دامای

20:32.220 --> 20:33.539
میرم دستشویی

20:33.540 --> 20:34.540
باشه

20:44.780 --> 20:45.780
نوآن نوآن

20:46.780 --> 20:49.499
پریود شدم

20:49.500 --> 20:50.780
آره

20:53.060 --> 20:54.060
چی شده؟

20:54.100 --> 20:55.940
دوست پسر جدیدت دلش تنگ شده؟

20:56.580 --> 20:57.699
اگه باز حرفشو بزنی

20:57.700 --> 20:58.980
دیگه باهات حرف نمیزنم

20:59.020 --> 20:59.860
بریم

21:00.020 --> 21:01.380
یه لحظه-
بیا-

21:01.580 --> 21:03.099
تو راه حرف بزنیم-
هنوز تموم نکردی-

21:03.100 --> 21:04.620
بیا.تو راه حرف میزنیم

21:09.300 --> 21:10.300
نوآن نوآن

21:12.780 --> 21:14.779
دوست پسرت برات ناهار آورده

21:14.780 --> 21:15.780
بیا

21:16.620 --> 21:18.779
رو میزت جا نمیشد

21:18.780 --> 21:20.700
بقیشو گذاشتم روی میز خودم

21:21.620 --> 21:22.820
نوآن نوآن

21:23.300 --> 21:25.339
دوست پسرت

21:25.340 --> 21:26.980
خیلی شیرینه

21:30.780 --> 21:32.740
غذا خوردم

21:32.940 --> 21:35.219
چرا بین بقیه تقسیمشون نمیکنی؟

21:35.220 --> 21:36.300
اگه خوردمش ناراحت نشیا

21:36.820 --> 21:37.700
واسه منم بیار

21:37.701 --> 21:39.700
سالمون؟میدونم دوست داری

21:41.020 --> 21:41.940
میخوای اینو بخوری؟

21:41.941 --> 21:43.379
رژیم سبک برای لاغری

21:43.380 --> 21:44.380
ممنون

21:49.380 --> 21:51.300
نمیخواین کار کنین؟

21:51.740 --> 21:52.779
رئیس یه طرح طراحی جعبه شانسی

21:52.780 --> 21:54.940
برای یه شرکت خودروسازی دریافت کرده

21:55.100 --> 21:56.540
واسه جلسه آماده شین

21:56.840 --> 21:57.710
سو نوآن نوآن

21:57.740 --> 21:59.660
لپتاپ رو ببر صورت جلسه تهیه کن

21:59.740 --> 22:00.740
می فانگ

22:00.940 --> 22:03.020
دارم روی پروژه کار میکنم

22:05.140 --> 22:06.273
همه میدونیم که

22:06.295 --> 22:07.859
در هر صورت تو پروژه رو میگیری

22:07.860 --> 22:10.140
ولی دفعه دیگه ممکنه به این سادگیا نباشه

22:10.980 --> 22:12.099
ترفندهات هردفعه

22:12.100 --> 22:14.020
موفق نمیشن

22:14.620 --> 22:15.740
من دارم تمام

22:16.020 --> 22:17.580
تلاشمو میکنم

22:19.540 --> 22:20.620
می فانگ

22:21.060 --> 22:22.339
نوآن نوآن واسمون غذا گرفته

22:22.340 --> 22:23.602
چرا غذا نخوریم و استراحت نکنیم؟

22:23.610 --> 22:25.009
بیا بعد ناهار حرف بزنیم-
آره آره آره-

22:25.020 --> 22:25.780
وقت ناهاره

22:25.790 --> 22:26.790
اینو امتحان کن

22:27.060 --> 22:27.900
این یکی

22:28.060 --> 22:29.580
خوشمزه ست

22:29.940 --> 22:30.820
خودت بخور

22:30.821 --> 22:32.100
گشنه نیستم

22:32.820 --> 22:34.020
نپره تو گلوت

22:37.740 --> 22:38.980
عاشقشم

22:45.460 --> 22:47.020
واست خوراکی اوردم

22:47.260 --> 22:48.340
چرا انقدر مهربون شدی؟

22:49.620 --> 22:50.979
تو اینترنت سرچ کردم

22:50.980 --> 22:53.019
اون بیمارستان مجوز نداره

22:53.020 --> 22:55.060
پس واسه تشکره

22:55.540 --> 22:57.020
ممنون که دستشو رو کردی

22:57.500 --> 22:58.779
وگرنه اون داروی

22:58.780 --> 23:00.100
گرون رو میگرفتم

23:00.300 --> 23:01.540
من یه دانشجوی پزشکی ام

23:01.940 --> 23:02.940
واقعا؟

23:04.020 --> 23:05.380
بیا‌.آب گرم بخور

23:07.340 --> 23:08.340
بزار بهت بگم

23:08.580 --> 23:10.860
پریود شدم

23:11.740 --> 23:12.780
خوبه

23:14.220 --> 23:16.780
همیشه خوشحال باش

23:17.380 --> 23:19.020
نظر تخصصی یه دانشجوی پزشکی

23:20.220 --> 23:21.300
کاملا حرفه ای

23:22.460 --> 23:23.620
بیشتر آب گرم بخور

23:26.980 --> 23:28.099
تب داری

23:28.100 --> 23:29.300
میبرمت دکتر

23:29.980 --> 23:30.980
نه

23:31.460 --> 23:33.340
تب بر خوردم

23:33.620 --> 23:34.780
الان بهترم

23:36.500 --> 23:38.019
احتمالا بخاطر

23:38.020 --> 23:39.580
پریودیه

23:41.460 --> 23:42.460
خیلی خب

23:42.540 --> 23:43.820
پیشت میمونم

23:45.740 --> 23:46.820
باید یه تماس بگیرم

23:47.300 --> 23:48.300
باشه

23:49.980 --> 23:51.219
(توقع نداشتم که)

23:51.220 --> 23:53.539
(روز آخر مریض بشم)

23:53.540 --> 23:54.540
الو؟

23:55.740 --> 23:58.220
کارهای فوری رو برام بیار

23:58.380 --> 23:59.220
باشه

23:59.340 --> 24:01.460
قرارداد باید همین الان امضا بشه

24:02.220 --> 24:03.339
بیا اینجا

24:03.340 --> 24:04.540
لوکیشن میفرستم

24:04.940 --> 24:05.940
باشه

24:13.060 --> 24:13.900
چطوری؟

24:14.060 --> 24:15.060
بهتری؟

24:16.020 --> 24:17.300
خیلی

24:18.060 --> 24:19.299
شاید بخاطر اینه که

24:19.300 --> 24:21.140
جدیدا خیلی کار کردم

24:21.300 --> 24:23.020
فقط باید استراحت کنم

24:24.140 --> 24:25.620
کاری از دست من بر میاد؟

24:26.540 --> 24:27.540
نه

24:27.700 --> 24:29.020
خودم میتونم

24:30.020 --> 24:31.220
و تو رو هم

24:31.380 --> 24:32.780
به زحمت

24:33.060 --> 24:34.580
انداختمت

24:34.980 --> 24:36.100
مهمترین دلیلی که

24:36.260 --> 24:37.620
انتخابت کردم

24:37.860 --> 24:39.020
توانایی هات بود

24:39.300 --> 24:40.860
اگه نمیتونستی انجامش بدی

24:41.060 --> 24:43.940
این پروژه به دستت نمیرسید

24:44.100 --> 24:45.380
ممنون

24:46.060 --> 24:47.700
کاری کردی بفهمم که

24:48.260 --> 24:49.700
از پسش بر میام

24:51.220 --> 24:52.860
تو شرکت هیچوقت منو به

24:53.500 --> 24:55.300
رسمیت نمیشناختن

24:55.460 --> 24:57.060
هر چقدر تلاش میکردم

24:57.580 --> 24:59.980
بازم به جایی نمیرسیدم

25:01.260 --> 25:03.300
ولی بعد اینکه تو اومدی تو زندگیم

25:03.780 --> 25:05.260
همه چی فرق کرد

25:05.780 --> 25:06.979
بهم فرصتِ

25:06.980 --> 25:08.300
تغییر دادی

25:09.220 --> 25:11.059
تو همیشه خوبی

25:11.060 --> 25:12.820
واسه همین بهت فرصت دادم

25:13.820 --> 25:16.139
تحت تاثیر قرارت میدم

25:16.140 --> 25:17.340
مشتاقانه منتظرم

25:26.500 --> 25:27.540
حالا استراحت کن

25:27.780 --> 25:28.780
باید برم

25:33.860 --> 25:34.980
یه لحظه

25:40.060 --> 25:41.060
خب

25:41.860 --> 25:42.860
این واسه توئه

25:51.300 --> 25:52.540
رشوه که نیست؟

25:54.220 --> 25:55.340
شاید

25:59.700 --> 26:00.700
دوستش دارم

26:01.220 --> 26:02.220
دیگه میرم

26:03.780 --> 26:04.780
برو بخواب

26:26.660 --> 26:30.500
(دوشنبه 28 سپتامبر)

26:49.100 --> 26:50.220
چرا اومدی پایین؟

26:50.780 --> 26:51.780
...خب

26:52.740 --> 26:54.460
برگرد.بیرون سرده

26:58.700 --> 26:59.700
...اووم

27:00.620 --> 27:01.700
مواظب خودت باش

27:04.940 --> 27:05.940
نگران نباش

27:08.380 --> 27:09.380
بای بای

27:10.780 --> 27:11.780
برگرد

27:21.460 --> 27:22.580
(باید خیلی خوش شانس)

27:23.100 --> 27:24.460
(باشی تا بعضیا)

27:24.980 --> 27:26.580
(رو تو زندگیت ببینی)

27:48.300 --> 27:50.779
این بود گزارش پروژه

27:50.780 --> 27:51.780
ممنون

27:57.060 --> 27:59.379
روز آخر

27:59.380 --> 28:01.539
مستقیما سری های رتبه بندی رو

28:01.540 --> 28:03.619
به هنرمندان رده بالا

28:03.620 --> 28:05.139
اضافه میکنین

28:05.140 --> 28:06.140
طرحتون جزئیاتش کمه

28:11.020 --> 28:12.020
آقای لو

28:12.300 --> 28:13.859
یه سری لوازم جانبی، لوگو

28:13.860 --> 28:16.000
و جعبه شانسی محدود هم با تم

28:16.016 --> 28:17.780
شرکتتون آماده کردم

28:18.740 --> 28:19.740
لطفا یه نگاهی بندازین

28:24.540 --> 28:27.260
(محدود)

28:33.980 --> 28:34.980
خوبه

28:35.140 --> 28:36.140
عالیه

28:37.260 --> 28:38.300
بیاین امضا کنیم

28:42.940 --> 28:43.940
خوبه خوبه خوبه

28:51.380 --> 28:52.380
همکاری خوبی خواهیم داشت

28:52.780 --> 28:53.780
همکاری خوبی خواهیم داشت

28:54.260 --> 28:56.100
بودجه پروژه تایید شده

28:56.300 --> 28:57.379
و قرارداد رو هم امضا کردیم

28:57.380 --> 28:59.140
تلاشهامون ثمر داده

28:59.460 --> 29:01.259
همش به لطف سو نوآن نوآنه

29:01.260 --> 29:03.499
(با ناپدید شدن قدرت جعبه شانسی)

29:03.500 --> 29:05.939
(من دیگه مسئول پروژه می فانگ نبودم)

29:05.940 --> 29:07.699
(از پروژه اش)

29:07.700 --> 29:08.540
(استفاده کردم)

29:08.550 --> 29:10.910
کی فکر میکرد آخرش همچین سوالی بکنه؟

29:11.220 --> 29:12.859
نوآن نوآن،مشکل رو

29:12.860 --> 29:15.140
عاقلانه حل کردی

29:18.140 --> 29:20.060
شبیه خواب میمونه

29:21.300 --> 29:22.796
طرف اول قرارداد چندبار تاکید کرد که

29:22.820 --> 29:24.979
تیم ارزیابی تحت تاثیرِ

29:24.980 --> 29:26.860
این طرح بی نقص قرار گرفته

29:27.820 --> 29:30.060
خب بیاین امشب جشن بگیریم

29:30.100 --> 29:32.036
باشه-
میریم همون رستوران قبلی-

29:32.060 --> 29:33.819
باشه-
خانواده ت رو بیار-

29:33.820 --> 29:34.780
شوهرتو بیار

29:34.781 --> 29:36.219
زیاد باهاش حرف نزدم

29:36.220 --> 29:37.460
مشکلی نیست

29:38.820 --> 29:39.980
آسانسور اومد

29:54.260 --> 29:55.860
کی این خودکار رو فرستاده؟

29:56.060 --> 29:58.099
توی هیچکدوم از جعبه هدیه های

29:58.100 --> 29:59.539
شرکت های دیگه ندیدمش

29:59.540 --> 30:00.460
ببخشید رئیس

30:00.461 --> 30:01.780
چی شده؟

30:03.340 --> 30:04.340
هیچی

30:04.500 --> 30:05.500
به درد میخوره

30:06.540 --> 30:07.540
(این بار)

30:07.860 --> 30:10.620
(تو شرکت به رسمیت شناختنم)

30:10.940 --> 30:11.940
(و مطمئنم)

30:12.140 --> 30:13.100
(این طرح برای اونم)

30:13.101 --> 30:15.580
(کمک بزرگیه)

30:15.820 --> 30:17.779
(هرچند نمیدونم)

30:17.780 --> 30:20.059
(آخر عاقبت این جعبه شانسی چی میشه)

30:20.060 --> 30:22.540
(ولی همچنان دنبال جواب میگردم)

30:23.000 --> 32:23.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
