WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هرروز از راه دور میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪آره آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب ما مرکز توجهیم♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪ شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪که همیشه گرمت می کنه♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روزی که با همیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪طراوت بخشه♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪که همیشه گرمت می کنه♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روزی که با همیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪طراوت بخشه♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
♡عشق 72 ساعته♡

01:36.000 --> 01:38.860
=قسمت هفتم=

01:50.770 --> 01:51.610
این کیه؟

01:51.970 --> 01:53.130
به تو چه؟

01:53.480 --> 01:54.690
دنبالت نیفتادم

01:54.890 --> 01:57.110
شرکتمون واسه ماشین های پنجه، خدمات پس از فروش ترتیب داده

01:57.200 --> 01:58.440
اومدم درستش کنم

01:59.440 --> 02:00.330
تو اینجا چیکار میکنی؟

02:02.690 --> 02:04.480
میشنوی؟اینجا چیکار میکنی؟

02:04.480 --> 02:06.330
بعد از ظهر رفتم شرکتت نبودی

02:06.480 --> 02:08.000
داری با یه دبیرستانی قرار میذاری؟

02:08.490 --> 02:09.970
بیخیال.من دانشجوام

02:10.000 --> 02:11.090
تو کی ای؟

02:13.410 --> 02:15.280
تو نمیتونی منو متهم کنی

02:15.690 --> 02:16.880
این زندگی منه

02:16.880 --> 02:18.530
حق دارم دوست و رفیق داشته باشم

02:19.000 --> 02:20.720
مثل یه رقاص لباس میپوشی

02:20.720 --> 02:21.840
با موهای خجالت آور

02:22.250 --> 02:23.160
این زندگی توئه؟

02:23.760 --> 02:24.810
مامانت اینو دیده؟

02:26.490 --> 02:27.490
چی میگی؟

02:27.490 --> 02:28.600
حرف دهنتو بفهم

02:33.370 --> 02:34.690
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

02:34.760 --> 02:36.250
چطوره؟خوشگله؟

02:36.490 --> 02:37.530
نه

02:37.840 --> 02:38.970
بهت نمیاد

02:39.000 --> 02:40.160
آرایشت رو پاک کن

02:42.210 --> 02:43.690
گمشو جوجه

02:43.840 --> 02:45.130
به کی میگی جوجه؟

02:45.490 --> 02:46.690
من بیست سالمه ها

02:47.040 --> 02:48.320
یولین-
تو کی ای؟-

02:48.410 --> 02:49.250
ولش کن

02:52.320 --> 02:53.320
بریم نوآن نوآن

03:01.410 --> 03:02.250
شو سان

03:03.280 --> 03:05.320
من هر چی دلم بخواد میپوشم

03:05.690 --> 03:07.000
هر طور دلم بخواد

03:07.000 --> 03:08.530
تیپ میزنم

03:08.920 --> 03:10.070
به هیچکی ربطی نداره

03:10.110 --> 03:11.810
تو که دیگه جای خود داری

03:12.130 --> 03:13.720
حق نداری متهمم کنی

03:14.040 --> 03:15.280
و حق نداری سرزنشم کنی

03:16.090 --> 03:17.250
من دیگه

03:17.250 --> 03:18.600
اون دختری نیستم که

03:18.760 --> 03:19.690
هر لباسی که میگفتی زشته

03:19.690 --> 03:21.840
رو قایم میکرد

03:26.930 --> 03:28.000
نوآن نوآن-
یولین-

03:28.720 --> 03:29.560
بریم

03:31.040 --> 03:32.130
بهت گفته باشم

03:32.410 --> 03:33.490
دیگه دنبال نوآن نوآن نیا

03:33.840 --> 03:35.560
ببینمت جرت میدم

03:38.650 --> 03:39.490
بیا

03:39.720 --> 03:40.560
خوبی؟

03:52.720 --> 03:53.560
یولین

03:53.690 --> 03:55.090
داری کجا میبریم؟

03:55.810 --> 03:57.690
خستمه

03:58.040 --> 03:59.280
میخوام برم خونه

03:59.810 --> 04:00.650
سو نوآن نوآن

04:01.040 --> 04:02.650
میخوای بری مخفیگاهم رو ببینی؟

04:15.410 --> 04:16.250
ببخشید

04:16.610 --> 04:18.080
یه بطری نوشابه آیس پیک میخوام

04:18.760 --> 04:20.440
نوشابه آیس پیک؟

04:20.440 --> 04:22.490
ببینم

04:26.610 --> 04:27.450
تموم شده

04:27.450 --> 04:28.520
اگه میشه یه نوشیدنی دیگه بخواین

04:29.560 --> 04:30.400
یه چی دیگه؟

04:30.930 --> 04:31.880
چطور میخواین یه چی دیگه بخوام؟

04:32.080 --> 04:33.370
من عادت کردم نوشابه آیس پیک بخورم

04:33.610 --> 04:34.810
حتی اگه مغزم بخواد عوضش کنم

04:34.850 --> 04:36.130
قلبم این اجازه رو نمیده

04:37.560 --> 04:38.400
بیخیال

04:38.880 --> 04:40.400
مگه نوشیدنی فرقی هم داره؟

04:40.400 --> 04:41.730
درد داره؟

04:43.490 --> 04:44.520
یکی دیگه بیارین

04:44.850 --> 04:45.780
بفرمایین

04:45.960 --> 04:46.850
نوشابه سیاه

05:03.730 --> 05:04.570
این

05:04.960 --> 05:06.760
مخفیگاهته؟

05:07.610 --> 05:08.450
آره

05:10.290 --> 05:13.050
اگه سرمونو بالا بگیریم

05:14.050 --> 05:15.810
قلبمون بزرگ میشه

05:16.930 --> 05:19.080
خیلی وقته تو این شهرم

05:19.520 --> 05:21.440
ولی تاحالا شب رو از اینجا ندیدم

05:22.370 --> 05:23.880
الان

05:24.130 --> 05:25.170
آروم تر شدم

05:33.610 --> 05:34.450
نوآن نوآن

05:35.050 --> 05:36.490
میتونیم سر

05:36.560 --> 05:38.080
ستاره ها داد بزنیم

05:38.490 --> 05:39.400
الان؟

05:39.960 --> 05:41.520
دیروقته مگه نه؟

05:44.290 --> 05:46.610
میخوام عالی باشم

05:47.200 --> 05:49.320
خیلی خیلی عالی

05:50.320 --> 05:52.490
نوآن نوآن لایق یه مرد بهتره

05:52.760 --> 05:54.250
مثل من

05:55.200 --> 05:56.880
چی میگی؟

06:02.000 --> 06:02.960
...میخوام

06:06.610 --> 06:08.610
از عوضی ها دوری کنم

06:09.290 --> 06:10.690
منم بهترینم

06:11.520 --> 06:12.810
میتونم یه

06:12.810 --> 06:13.810
آدم عالی بشم

06:22.170 --> 06:23.010
آتیش بازی

06:25.400 --> 06:26.440
خیلی قشنگه

06:30.760 --> 06:32.000
بعد دیدن آتیش بازی

06:33.000 --> 06:34.690
روز تموم میشه

06:36.400 --> 06:37.560
خب؟

06:38.130 --> 06:39.200
باید به روز جدید

06:39.200 --> 06:40.760
خوشامد بگیم

06:41.320 --> 06:42.160
آره

06:43.200 --> 06:44.040
درسته

06:48.520 --> 06:49.440
به نظرم

06:49.730 --> 06:50.640
فقط وقتی

06:50.960 --> 06:52.850
از مانع عبور کنی

06:53.690 --> 06:55.080
میتونی عوض بشی

06:56.960 --> 06:58.080
تو به اون بدی

06:58.080 --> 06:59.440
که فکر میکنی نیستی

07:00.000 --> 07:00.850
مجبور نیستی

07:00.850 --> 07:02.290
با احتیاط زندگی کنی

07:04.610 --> 07:06.170
میتونی کسی که میخوای رو دوست داشته باشی

07:07.370 --> 07:08.400
و کاری که میخوای انجام بدی

07:10.320 --> 07:11.290
چون لایقشی

07:12.690 --> 07:13.640
و باور دارم

07:14.250 --> 07:16.370
شانس بهت رو میکنه

07:23.130 --> 07:24.370
شانس بهم

07:27.000 --> 07:27.930
رو میکنه

07:30.130 --> 07:31.760
دیره

07:31.850 --> 07:33.080
الان نمیتونیم تاکسی بگیریم

07:33.080 --> 07:34.250
چطور برگردیم؟

07:36.130 --> 07:37.520
قرار نیست

07:42.250 --> 07:43.490
برگردیم

07:52.560 --> 07:53.400
یولین

07:54.080 --> 07:55.730
چرا پیشونیت داغه؟

07:55.930 --> 07:56.770
چیزی نیست

07:57.640 --> 07:58.760
شاید تب دارم

07:58.880 --> 07:59.730
تب؟

07:59.730 --> 08:01.080
چرا زودتر نگفتی؟

08:16.580 --> 08:17.940
بیا.باید بریم

08:17.940 --> 08:19.310
نه.میریم دکتر

08:19.310 --> 08:21.820
خوبم-
به حرفم گوش کن-

08:24.380 --> 08:25.220
باشه

08:26.360 --> 08:28.680
(بیمار سرپایی)

08:28.680 --> 08:32.000
(اتاق معاینه)

08:38.110 --> 08:39.110
تو به اندازه کافی بلند نیستی

08:39.190 --> 08:40.110
من میگیرمش

08:40.190 --> 08:41.030
من قدم بلنده

08:41.190 --> 08:42.030
خیلی بلند

08:49.070 --> 08:49.910
نوآن نوآن

08:51.180 --> 08:52.900
امروز بردمت ساحل

08:53.660 --> 08:55.300
الان بهتری؟

08:56.590 --> 08:57.430
آره

08:57.830 --> 08:58.670
خیلی بهترم

08:59.660 --> 09:00.500
خوبه پس

09:20.500 --> 09:22.300
(وقتی با توام)

09:22.710 --> 09:24.660
(زمان مثل برق میگذره)

09:25.380 --> 09:26.220
(یولین)

09:26.900 --> 09:28.540
(ممنون که یادم دادی)

09:28.540 --> 09:31.070
(کاری که دوست دارم انجام بدم)

09:46.020 --> 09:47.630
دابائو،دابائو،دیدیش؟

09:47.630 --> 09:49.540
لباسش خیلی بهش میاد

09:50.300 --> 09:51.900
رنگ موش عالیه

09:52.110 --> 09:53.750
کدوم شرکت کار میکنه؟

09:53.900 --> 09:56.070
قبلا ندیدمش

09:56.420 --> 09:58.300
منم لباس میخوام.خیلی وقته لباس نگرفتم

09:58.320 --> 09:59.420
بیخیال

09:59.420 --> 10:01.110
تو همین جوری عالی ای

10:02.990 --> 10:04.830
آخرهفته میریم خرید باشه؟

10:05.140 --> 10:06.350
باشه

10:12.260 --> 10:13.230
صبح بخیر

10:27.230 --> 10:28.350
دارم ازت یاد میگیرم

10:28.350 --> 10:30.750
خصوصا آنالیز بازار

10:37.500 --> 10:38.590
خوب شدی

10:40.420 --> 10:41.710
آقای ما،چطور میتونم کمکتون کنم؟

10:42.380 --> 10:43.590
میخوام طرحت رو ببینم

10:43.870 --> 10:45.630
میخوام درباره طرحم

10:45.630 --> 10:46.540
چیزهای بیشتری

10:46.540 --> 10:47.660
بهتون بگم

10:47.660 --> 10:48.830
وقت دارین؟

10:49.020 --> 10:49.990
باشه بیا

10:49.990 --> 10:50.830
بیا اتاقم-
باشه-

10:51.020 --> 10:53.070
این ترند روی نسل زد

10:53.070 --> 10:54.590
تمرکز داره

11:00.540 --> 11:01.380
نوآن نوآن

11:02.070 --> 11:03.020
عاشق

11:03.020 --> 11:04.350
شدی؟

11:06.420 --> 11:07.990
ما همکاریم

11:07.990 --> 11:09.660
میتونی بهمون بگی؟

11:09.710 --> 11:10.990
یالا‌.بگو

11:12.950 --> 11:13.830
دارین چیکار میکنین؟

11:14.870 --> 11:15.710
کارِتون تموم شد؟

11:16.710 --> 11:18.710
قول میدم امروز تمومش کنم

11:19.020 --> 11:19.860
منم

11:21.950 --> 11:24.110
از می فانگ یاد بگیرین

11:24.420 --> 11:25.710
کار رو زودتر از موعد و

11:25.780 --> 11:27.110
با کیفیت عالی انجام بدین

11:27.180 --> 11:28.780
فقط حرف میزنین

11:31.540 --> 11:33.300
نوآن نوآن،طرح می فانگ

11:33.300 --> 11:34.350
رفته مرحله بعدی

11:34.590 --> 11:35.710
باهاش همکاری کن باشه؟

11:41.870 --> 11:43.870
ولی طرح خودم چی؟

11:43.950 --> 11:45.420
تو این سِری،طرح می فانگ

11:45.540 --> 11:46.830
درباره دنیاهای موازی

11:47.110 --> 11:48.180
و حفظ انرژی

11:48.350 --> 11:49.990
قلب جوون ها رو مال خودش میکنه

11:49.990 --> 11:52.070
واسه همین تو آنالیز بازار

11:52.260 --> 11:54.110
باهاش همکاری کن

11:54.110 --> 11:55.420
خوب میشه

11:55.500 --> 11:56.900
ولی من تو این سِری

11:56.900 --> 11:57.870
ایده های خودم رو دارم

11:57.870 --> 11:58.870
رئیس

11:58.990 --> 12:01.780
درک میکنم نخواد

12:01.780 --> 12:03.380
تو پروژه من کار کنه

12:03.830 --> 12:06.020
خسته شده

12:06.020 --> 12:07.190
چطوره بزاریم یه مدت استراحت کنه؟

12:07.230 --> 12:08.180
منظورم این نبود-
استراحت؟-

12:08.180 --> 12:09.180
شرکت من آسایشگاهه؟

12:09.180 --> 12:10.020
استراحت؟

12:10.900 --> 12:12.140
نوآن نوآن،باهات بحث نمیکنم

12:12.140 --> 12:13.870
باهاش همکاری میکنی باشه؟

12:14.590 --> 12:15.430
بله

12:16.380 --> 12:17.540
می فانگ،بقیش با تو

12:17.590 --> 12:18.780
تلام تلاشم رو میکنم

12:19.180 --> 12:20.020
باشه

12:22.140 --> 12:22.980
می فانگ

12:23.140 --> 12:25.070
میتونی طرح رو بفرستی برام؟

12:26.990 --> 12:28.380
نگران نباش.استراحت کن

12:28.380 --> 12:29.500
خوب استراحت کردم

12:29.660 --> 12:30.750
ممنون بابت نگرانیت

12:32.780 --> 12:34.020
خیلی نگران بودم

12:34.590 --> 12:35.430
عجله نکن

12:48.300 --> 12:49.140
الو؟

12:49.540 --> 12:50.710
جلوی شرکتم

12:50.990 --> 12:52.070
واسه ناهار منتظرت میمونم

12:59.540 --> 13:00.380
نوآن نوآن

13:03.110 --> 13:04.350
یواش

13:05.350 --> 13:06.350
تازه خوب شدی

13:06.830 --> 13:07.750
حس میکنم دوباره متولد شدم

13:09.180 --> 13:10.020
راستی

13:10.180 --> 13:11.500
چرا صبح بدون اینکه بهم بگی

13:11.500 --> 13:12.950
رفتی؟

13:14.180 --> 13:15.230
باید

13:15.230 --> 13:16.420
کار کنم

13:16.780 --> 13:18.350
مثل تو سرم خلوت نیست

13:18.500 --> 13:20.020
فردا میرم کارآموزی

13:20.180 --> 13:21.260
یه کم هیجان و

13:21.590 --> 13:22.750
استرس دارم

13:23.660 --> 13:25.140
فردا؟

13:28.160 --> 13:29.960
(سلام)

13:29.990 --> 13:31.950
من میخواستم غذا مهمونت کنم

13:31.950 --> 13:33.300
چرا میخوای باز تو مهمونم کنی؟

13:34.470 --> 13:35.590
هنوز وقت داریم

13:35.900 --> 13:37.380
میتونی وقتی پول دراوردی

13:37.470 --> 13:38.660
شام مهمونم کنی

13:39.780 --> 13:41.230
وقتی پول زیادی در بیارم

13:42.300 --> 13:43.470
تو روز تولدم

13:43.830 --> 13:45.420
به یه شام حسابی مهمونت میکنم

13:47.140 --> 13:48.260
قبوله-
سلام-

13:48.660 --> 13:49.500
غذاتون

13:49.780 --> 13:50.630
ممنون

13:55.230 --> 13:56.070
چی شده؟

13:56.170 --> 13:57.340
چرا همش به گوشیت نگاه میکنی؟

13:59.110 --> 13:59.950
یولین

14:00.180 --> 14:02.260
نمیخوام برم پیاده روی

14:02.350 --> 14:03.830
هر جا بخوای

14:04.070 --> 14:04.910
میریم

14:05.110 --> 14:06.500
یهویی؟

14:06.710 --> 14:09.140
انگار قرار نیست دیگه همو ببینیم

14:09.750 --> 14:10.590
نوآن نوآن

14:10.830 --> 14:12.750
این مغازه جعبه شانسی جالبه

14:14.110 --> 14:15.260
(خرده فروشی خورشید و ماه)
بریم

14:15.780 --> 14:17.110
(مغازه بو لو؟)

14:19.470 --> 14:20.900
نمیخوام برم اونجا

14:21.830 --> 14:22.670
چرا؟

14:23.590 --> 14:24.750
طرحت اونجاست؟

14:25.110 --> 14:26.540
باید بریم تو.بیا

14:29.950 --> 14:30.790
نه

14:38.500 --> 14:39.340
یولین

14:40.710 --> 14:41.750
اینجا

14:41.750 --> 14:43.260
معذب

14:43.260 --> 14:45.230
نیستی؟

14:50.110 --> 14:50.950
نه

15:07.070 --> 15:08.300
سلام

15:08.470 --> 15:09.350
میتونم این

15:09.540 --> 15:10.750
(خوش شانس)
این جعبه شانسی رو بگیرم؟

15:11.380 --> 15:12.220
این واسه فروش نیست

15:14.900 --> 15:16.780
این ردیف فقط برای نمایشه

15:17.180 --> 15:18.020
واسه فروش نیست

15:18.500 --> 15:20.180
ولی اگه میخواین

15:20.350 --> 15:21.780
میتونین از اون دختر بخواین

15:24.110 --> 15:25.020
چرا گفت

15:25.300 --> 15:26.300
باید از تو بخوام؟

15:29.420 --> 15:30.750
چون من

15:30.750 --> 15:31.990
طراحیشون کردم

15:34.500 --> 15:35.420
واقعا؟

15:38.630 --> 15:39.500
ببخشید

15:40.110 --> 15:41.180
میدونین این دختر کیه؟

15:43.470 --> 15:44.750
دوست دخترمه

15:45.180 --> 15:46.070
دوست دخترم

15:49.350 --> 15:50.190
نوآن نوآن

15:50.750 --> 15:51.590
حرف نداری

15:54.020 --> 15:55.380
منم میرم سر کار

15:55.540 --> 15:57.540
یه کاری میکنم بهم افتخار کنی

16:03.780 --> 16:04.620
یولین

16:04.990 --> 16:05.900
بهت باور دارم

16:05.990 --> 16:08.020
با محل کار جدیدت

16:08.630 --> 16:10.180
خوب خودتو وفق میدی

16:11.020 --> 16:11.870
امیدوارم

16:12.230 --> 16:13.660
فراموشم نکنی

16:15.260 --> 16:16.350
چی میگی؟

16:16.750 --> 16:18.070
چطور فراموشت کنم؟

16:19.300 --> 16:20.900
جعبه های شانسی که دوست داری

16:20.990 --> 16:21.990
رو برات میگیرم

16:23.900 --> 16:25.950
نیازی نیست‌.میتونی برام یکی جدیدش رو طراحی کنی

16:25.950 --> 16:28.420
درسته‌.ولی نمیخوام فردا بهت بدم

16:35.110 --> 16:35.950
باشه

16:37.230 --> 16:39.140
اینو میخوام

16:41.110 --> 16:42.020
و این

16:42.020 --> 16:43.180
یولین،تصمیمت رو بگیر

16:43.180 --> 16:44.300
وقت نداریم

17:01.070 --> 17:03.420
(من نمیتونم محدودیتِ)

17:03.420 --> 17:05.140
(هفتاد و دو ساعت رو تغییر بدم)

17:05.500 --> 17:07.020
(اهمیت این جعبه های شانسی)

17:07.020 --> 17:09.870
(تو زندگی من چیه؟)

17:10.540 --> 17:11.470
(چرا)

17:11.470 --> 17:14.950
(این اتفاق های عجیب برام اتفاق افتاده؟)

17:15.630 --> 17:16.660
(فقط)

17:16.830 --> 17:18.590
(یه جواب میخواستم)

17:19.140 --> 17:20.940
(ولی توقع نداشتم...)

17:22.350 --> 17:24.140
باشه.الان که کیوت ترین

17:24.140 --> 17:25.380
دختر دنیایی

17:28.270 --> 17:29.870
(این وسط)

17:30.350 --> 17:32.220
(یکی دلمو بلرزونه)

17:36.950 --> 17:37.820
چی شده نوآن نوآن؟

17:38.030 --> 17:39.180
چرا اینجا چمباتمه زدی؟

17:41.270 --> 17:43.030
چیزی نیست.کفشمو درست میکردم

17:57.790 --> 17:58.740
این بار نوآن نوآن

17:58.740 --> 17:59.830
برمیگرده پیشم

17:59.900 --> 18:01.310
کلی پول خرج کردم

18:01.310 --> 18:02.450
امکان نداره تحت تاثیر قرار نگیره

18:07.220 --> 18:08.060
نوآن نوآن

18:09.420 --> 18:10.260
نوآن نوآن

18:10.460 --> 18:11.300
نوآن نوآن

18:11.350 --> 18:12.740
جعبه شانسی مورد علاقت رو گرفتم

18:12.740 --> 18:13.630
یه سری کامل

18:14.140 --> 18:15.180
بهت نگفتم

18:15.180 --> 18:16.660
دیگه نیای این ورا؟

18:17.030 --> 18:18.010
اتفاق اون روز

18:18.020 --> 18:19.590
به اندازه کافی خجالت آور نبود؟

18:19.660 --> 18:20.500
خجالت آور؟

18:21.170 --> 18:22.070
چی میگی؟

18:22.110 --> 18:22.980
مهم نیست

18:22.980 --> 18:24.460
نوآن نوآن،ازم عصبانی ای

18:24.550 --> 18:26.140
چون گفتم خوشگل نشدی

18:26.380 --> 18:27.550
و بعد رفتنت

18:27.550 --> 18:28.870
دنبالت نیومدم درسته؟اشتباه کردم

18:28.870 --> 18:29.710
ولش کن

18:29.790 --> 18:30.630
داری چیکار میکنی؟

18:32.140 --> 18:33.270
شو سان-
دامای-

18:33.980 --> 18:35.110
داری چیکار میکنی؟

18:35.180 --> 18:36.550
با نوآن نوآن چیکار داری؟

18:37.940 --> 18:39.040
بین من و نوآن نوآنه

18:39.050 --> 18:39.960
به تو چه؟

18:39.970 --> 18:40.940
چی میگی؟

18:41.590 --> 18:42.660
آشغال

18:42.740 --> 18:43.830
تا وقتی نوآن نوآن رو

18:44.030 --> 18:45.460
اذیت میکنی بهم همه چی ربط داره

18:45.460 --> 18:46.630
تو چته؟

18:46.870 --> 18:48.900
دیوونه ای.نوآن نوآن حتما از تو یاد گرفته

18:49.550 --> 18:50.390
نگهبان

18:50.630 --> 18:51.790
نگهبان

19:01.070 --> 19:02.510
دامای خوبی؟

19:02.510 --> 19:03.630
زخمی شدی؟

19:04.350 --> 19:06.270
خوبم.دستش بهم نخورد

19:07.310 --> 19:08.150
عصبانی

19:08.630 --> 19:10.110
نیستی؟

19:10.700 --> 19:11.540
عصبانی؟

19:12.040 --> 19:12.900
از چی؟

19:12.900 --> 19:15.110
نیومدم

19:15.110 --> 19:16.630
مراسم جوایز

19:17.660 --> 19:19.110
تصادف کردی

19:19.380 --> 19:20.630
دلیلت موجه بود

19:27.830 --> 19:29.940
پس اون جعبه شانس

19:30.110 --> 19:31.660
فقط 72 ساعت کار میکنه؟

19:31.870 --> 19:33.220
ظرف

19:33.550 --> 19:34.700
هفتاد و دو ساعت

19:34.700 --> 19:36.220
با ناپدید شدن

19:36.350 --> 19:38.350
دوست پسر توی جعبه شانسی

19:38.590 --> 19:40.510
خاطرات ما هم ناپدید میشن؟

19:42.310 --> 19:44.740
دفعه های قبل که اینطوری شد

19:44.790 --> 19:46.030
نمیشه همیشه تو فکر و خیال

19:46.030 --> 19:47.270
سِیر کنی

19:47.270 --> 19:48.550
(مگه بهش همه چی رو)

19:48.550 --> 19:50.220
(توضیح ندادم؟)

19:50.880 --> 19:51.730
(دامای)

19:51.730 --> 19:54.140
(یولین و جیامینگ رو یادش نمیاد)

19:54.630 --> 19:55.870
(ولی یادشه که)

19:55.870 --> 19:57.180
(تو خرده فروشی بوده)

19:57.900 --> 19:59.740
(تو خاطرات شو سان)

20:00.030 --> 20:01.870
(تو خیابون)

20:02.110 --> 20:03.790
(بحث کردیم؟)

20:04.220 --> 20:07.510
(یعنی همه چیز همچنان رو به جلو حرکت میکنه)

20:07.870 --> 20:09.420
(اما علت و معلول)

20:09.420 --> 20:11.630
(با ناپدید شدن دوست پسر)

20:11.630 --> 20:13.220
(متفاوت میشه؟)

20:13.350 --> 20:15.030
(ولی‌...)

20:15.180 --> 20:16.980
چطور ممکنه بدشانسی باشه؟

20:17.550 --> 20:18.660
مطمئنم اگه این

20:18.660 --> 20:20.700
دفترچه رو دریافت نکرده بودم

20:20.700 --> 20:22.180
به اینجا نمیرسیدم

20:22.740 --> 20:23.660
ممنون

20:24.740 --> 20:27.140
تو دختر با ملاحظه ای هستی

20:27.350 --> 20:29.030
ولی گاهی

20:29.310 --> 20:30.870
نیاز های خودتو فراموش میکنی

20:31.070 --> 20:32.700
و خودتو با بقیه وفق میدی

20:39.900 --> 20:40.940
تو به اون بدی

20:40.940 --> 20:42.460
که فکر میکنی نیستی

20:42.980 --> 20:43.940
مجبور نیستی

20:43.940 --> 20:45.220
با احتیاط زندگی کنی

20:45.870 --> 20:47.510
میتونی هر کی که میخوای رو دوست داشته باشی

20:47.900 --> 20:49.460
و کاری که میخوای انجام بدی

20:50.870 --> 20:52.070
چون لایقشی

20:54.270 --> 20:56.350
(ولی من)

20:56.550 --> 20:58.310
(همه چی یادمه)

21:15.790 --> 21:16.700
بیا تو

21:19.740 --> 21:21.420
نوآن نوآن،به موقع اومدی

21:22.630 --> 21:23.470
اقای ما

21:24.070 --> 21:24.980
ببخشید

21:26.270 --> 21:27.110
چی شده؟

21:28.630 --> 21:31.110
من نمیخوام توی پروژه طراحیِ

21:31.790 --> 21:33.550
این جعبه های شانسی باشم

21:34.510 --> 21:35.350
چرا؟

21:35.460 --> 21:37.310
اول از همه،به نظرم

21:37.310 --> 21:38.900
طرح می فانگ کامله

21:39.350 --> 21:41.380
و پیشنهادات تجدید نظر شما

21:41.630 --> 21:43.740
مربوط به بازاریابی هستن

21:44.340 --> 21:45.180
ولی

21:45.180 --> 21:47.940
از دیدگاه یه طراح

21:47.940 --> 21:49.790
اصلاحات سخت میشه

21:50.140 --> 21:52.270
اگه با می فانگ همکاری کنم

21:52.510 --> 21:54.900
نمیتونم محتوای اصلی رو عوض کنم

21:55.180 --> 21:56.020
چون نتیجه

21:56.380 --> 21:58.270
تلاش های سخت می فانگه

21:59.030 --> 22:00.510
میخوام با مشتری همکاری کنم و با

22:00.510 --> 22:02.590
پیش نویس خودم طرح جدید ارائه بدم

22:02.900 --> 22:05.070
اگه قبول نشه هم

22:05.270 --> 22:06.510
پشیمون نمیشم

22:07.420 --> 22:09.030
حالا که

22:09.030 --> 22:10.220
از طرحت مطمئنی

22:11.030 --> 22:12.310
یه فرصت دیگه بهت میدم

22:13.740 --> 22:15.110
واقعا؟-
آره-

22:15.590 --> 22:16.430
عالیه

22:17.140 --> 22:18.460
خیلی ذوق نکن

22:18.510 --> 22:19.790
یه کاری

22:19.790 --> 22:21.180
دارم

22:22.140 --> 22:23.380
تولد تانگ تانگ نزدیکه

22:23.380 --> 22:24.510
یه هدیه گرفتم

22:24.510 --> 22:25.350
به جای من بده بهش

22:25.350 --> 22:26.270
امروز سرم شلوغه

22:26.590 --> 22:27.430
‌...ولی

22:27.900 --> 22:28.940
ولی چی؟

22:32.420 --> 22:33.260
رئیس

22:34.220 --> 22:35.220
در آینده

22:35.310 --> 22:37.220
برای اینکار ها باید

22:37.630 --> 22:38.980
یکی دیگه رو پیدا کنین

22:39.310 --> 22:40.150
وایسا ببینم

22:41.870 --> 22:42.830
منظورت چیه؟

22:47.590 --> 22:48.590
میدونم

22:48.590 --> 22:49.790
تو کار

22:49.790 --> 22:51.550
خوب نیستم

22:52.110 --> 22:53.730
ولی به تانگ تانگ هدیه دادن

22:53.750 --> 22:55.870
باهاش به مرکز تزریفات رفتن و براش گزارش نوشتن

22:56.030 --> 22:57.590
وظیفه من نیست

22:58.110 --> 23:00.070
میخوام روی بهتر کردن کارم تمرکز کنم

23:01.940 --> 23:02.780
نوآن نوآن

23:03.030 --> 23:04.630
جدیدا خیلی پررو شدی

23:05.830 --> 23:07.790
(باید چیزی که میخوام رو بگم)

23:08.420 --> 23:09.350
(من کار اشتباهی نکردم)

23:11.630 --> 23:12.470
رئیس

23:13.140 --> 23:14.660
من کار خودم رو انجام میدم

23:14.790 --> 23:15.770
ولی مسائل تانگ تانگ

23:15.780 --> 23:16.590
کار من

23:16.590 --> 23:17.630
نیستن

23:17.630 --> 23:18.410
ببخشید

23:18.410 --> 23:19.310
...ولی فقط

23:19.310 --> 23:20.700
باید برگردم سر کار

23:31.550 --> 23:33.180
خنده داره

23:34.460 --> 23:35.300
یه استعداد

23:35.460 --> 23:36.590
با خودش چی فکر کرده؟

23:39.550 --> 23:42.110
خنده داره

23:44.110 --> 23:45.220
عالیه

24:14.030 --> 24:15.180
باز چرا اینجایی؟

24:16.660 --> 24:17.630
نمیخوای به مهمونت

24:17.630 --> 24:19.420
خوشامد بگی؟

24:20.310 --> 24:21.150
باشه

24:21.220 --> 24:22.870
ولی ده دقیقه وقت ناهار دارم

24:22.980 --> 24:24.350
فقط ده دقیقه میمونم

24:25.350 --> 24:26.190
خوشگله

24:26.740 --> 24:28.030
چی میخوای؟

24:34.700 --> 24:37.110
خودت پنجره رو طراحی کردی؟

24:37.350 --> 24:39.220
طرحت ضعیفه

24:39.220 --> 24:40.830
اصلا میدونی پنجره چیه؟

24:41.030 --> 24:42.790
فرهنگ پنجره یه نوع هنره

24:43.630 --> 24:45.030
وقتتو

24:46.070 --> 24:47.030
تلف کردی

24:48.070 --> 24:49.220
رهگذرا سرشون شلوغه

24:49.790 --> 24:51.110
وقت ندارن بیان تو خرده فروشی من

24:51.940 --> 24:53.740
جعبه شانسی من فقط به کسایی که مقدر شدن فروخته میشن

24:54.420 --> 24:56.180
فقط داوطلبا

24:56.180 --> 24:57.550
آزادن

24:59.270 --> 25:01.030
فقط میخوام بهت چندتا

25:01.030 --> 25:02.270
پیشنهاد حرفه ای بدم

25:02.590 --> 25:03.900
اگه متوجهی

25:04.660 --> 25:06.030
اون کارت ها

25:06.030 --> 25:07.550
رو بردار

25:10.030 --> 25:11.510
اگه مشکلی بود

25:11.940 --> 25:13.110
کمکم کن حلش کنم

25:13.420 --> 25:15.070
دقیقا مثل دکتر ها که

25:15.380 --> 25:16.420
سرطانی ها رو درمان نمیکنن

25:16.870 --> 25:18.110
این واسه مریض دردناک تر نیست؟

25:18.550 --> 25:19.390
باشه

25:30.560 --> 25:34.280
(خرده فروشی خورشید و ماه)

25:34.280 --> 25:36.680
(خورشید و ماه 20 الی 40 درصد تخفیف)

25:44.180 --> 25:45.220
اگه نتونیم یکی رو نگه داریم

25:46.310 --> 25:47.510
چطور همه رو نگه داریم؟

25:48.700 --> 25:49.900
آدما مثل شبنم میمونن

25:50.830 --> 25:52.140
مردم مثل رودخونه و دریان

25:55.420 --> 25:56.260
کات

25:56.900 --> 25:58.270
بازیم داره بهتر میشه

25:58.790 --> 25:59.630
مگه نه؟

25:59.940 --> 26:00.780
آره آره آره

26:02.630 --> 26:03.470
بیشتر میخوای؟

26:04.270 --> 26:05.110
چی؟

26:09.510 --> 26:10.350
نه دیگه

26:12.590 --> 26:13.430
باشه

26:18.700 --> 26:19.540
سلام دامای

26:27.310 --> 26:28.150
باید برم

26:28.270 --> 26:29.110
دفعه دیگه میبینمت

26:29.220 --> 26:30.060
بای بای

26:30.380 --> 26:31.220
بای بای

26:35.940 --> 26:36.900
موفق باشی

26:55.560 --> 26:56.730
(یو اس بی جدید وارد شد)
بیخیال

26:56.740 --> 26:57.630
موزیک ویدیو جدید جیانگ هائو

26:57.630 --> 26:59.070
مثل قبل نیست

26:59.260 --> 27:00.160
درسته

27:00.180 --> 27:01.740
تو ویبو جواب داده

27:05.550 --> 27:06.700
(جیانگ هائو)
دو سال پیش

27:06.790 --> 27:08.270
میخواستم این سبک رو دنبال کنم

27:08.660 --> 27:10.350
ولی هیچوقت

27:10.380 --> 27:11.790
امتحانش نکردم

27:12.980 --> 27:14.180
تا همین یه مدت پیش

27:14.420 --> 27:15.830
واسه تفریح رفتم بیرون

27:16.110 --> 27:17.940
روزی که تو شهربازی از من و

27:18.150 --> 27:19.420
دستیارم عکس گرفتین

27:19.590 --> 27:21.220
آخرین بار تو بچگی

27:21.220 --> 27:22.790
انقدر بهم خوش گذشته بود

27:22.940 --> 27:23.870
ممنون

27:24.110 --> 27:25.030
حس میکنم

27:25.270 --> 27:26.550
خیلی آرامش پیدا کردم

27:27.110 --> 27:28.700
همه چیو روشن کردم

27:29.460 --> 27:30.510
اون دفعه

27:30.900 --> 27:32.460
افکارم رو واضح گفتم

27:32.900 --> 27:35.030
شجاعت پیدا کردم و

27:35.030 --> 27:36.700
حرف دلمو زدم

27:36.900 --> 27:38.550
از شرکت ممنونم که حمایتم کردن

27:38.740 --> 27:40.220
و امیدوارم دوستش داشته باشین

27:40.220 --> 27:42.350
من عاشق رقصیدن و خوندنم

27:43.140 --> 27:44.790
امیدوارم

27:45.900 --> 27:47.550
یه روز بتونم خودم باشم

27:48.460 --> 27:49.830
و همه رو خشنود کنم

27:51.110 --> 27:52.980
(این 72 ساعت)

27:52.980 --> 27:55.380
(طرز فکرم رو عوض کرد)

27:55.510 --> 27:57.070
(و همچین طرز فکر جیانگ هائو رو)

27:57.070 --> 27:59.420
(هو جیامینگ، جوانترین کاپیتان ازدواج خواهد کرد)

27:59.420 --> 28:01.590
جوونترین کاپیتان ازدواج میکنه

28:02.310 --> 28:04.310
کاپیتان هو جیامینگ که همیشه مجرد بوده

28:04.310 --> 28:06.070
جدیدا تو یه رابطه بوده

28:07.220 --> 28:09.740
جلوی همه خواستگاری کرد

28:12.070 --> 28:13.550
(اگه)

28:13.700 --> 28:16.550
(جعبه شانسی به من کمک میکنه)

28:16.980 --> 28:17.870
(حتما)

28:18.110 --> 28:20.030
(به اونا هم کمک میکنه)

28:29.550 --> 28:30.940
نوآن نوآن بیا دیگه

28:40.180 --> 28:41.900
خیلی وقته

28:41.900 --> 28:42.740
شام نیومدیم بیرون

28:43.900 --> 28:45.110
بیخیال

28:45.310 --> 28:46.660
هر بار فقط

28:46.660 --> 28:47.500
یه ذره میخوری

28:47.510 --> 28:49.110
من همیشه بقیشو نمیخورم؟

28:49.180 --> 28:50.740
متهمم نکن

28:50.830 --> 28:52.180
ترک عادت موجب مرضه

28:52.180 --> 28:53.630
نمیشه به این راحتیا عوضش کرد

28:56.660 --> 28:57.500
دامای

28:58.070 --> 28:59.420
این بار میخوام

28:59.590 --> 29:00.550
کل وقتمو بزارم

29:00.550 --> 29:01.740
برای طراحی

29:02.790 --> 29:03.630
بیا

29:03.830 --> 29:04.670
آفرین آفرین

29:05.140 --> 29:06.310
جدیدا معروف شدی

29:06.590 --> 29:08.030
چرا گفتی ایده نداری؟

29:08.030 --> 29:09.180
بیخیال

29:09.180 --> 29:10.630
واسه موفقیتت

29:10.700 --> 29:12.220
مهمونت میکنم-
باشه-

29:12.590 --> 29:13.430
مهمون تو

29:13.460 --> 29:14.300
باشه

29:15.350 --> 29:16.590
این یکی بنظر خوبه

29:16.590 --> 29:17.460
این؟

29:22.550 --> 29:23.390
گارسون

29:25.350 --> 29:26.190
میخوام سفارش بدم

29:27.830 --> 29:29.270
چی میخورین؟

29:30.140 --> 29:31.110
سفارش بدیم

29:31.270 --> 29:32.310
برنج سفالی میخوام
(م:ظرفش سفالیه)

29:33.630 --> 29:35.350
و پودینگ انبه

29:36.180 --> 29:37.510
یولین تعریف کن

29:37.510 --> 29:39.660
ایده ات رو از کجا آوردی؟

29:41.070 --> 29:42.870
نمیدونم چطور بگم

29:44.140 --> 29:45.030
یادمه یکی از دوستام

29:45.030 --> 29:46.790
یه طراح بود

29:48.420 --> 29:50.180
همیشه باهام بود و

29:50.790 --> 29:51.790
تشویقم میکرد

29:52.460 --> 29:53.870
هر چی نباشه

29:54.270 --> 29:55.700
هنر از زندگی میاد

29:56.550 --> 29:57.390
ولی

29:57.900 --> 29:59.900
اسمش رو یادم رفته

30:00.380 --> 30:02.140
غیرممکنه

30:02.140 --> 30:03.900
جدی میگم

30:04.220 --> 30:05.140
میری سرویس؟

30:05.590 --> 30:06.870
بیا-
باشه-

30:06.870 --> 30:08.220
دارم راستشو میگم

30:08.220 --> 30:09.790
الان برمیگردیم.تو سفارش بده

30:15.590 --> 30:16.590
ولی

30:20.110 --> 30:22.700
حتما دوست مهمیه

30:24.420 --> 30:25.420
(تو)

30:25.900 --> 30:27.310
(باعث شدی دنبالِ)

30:27.310 --> 30:28.700
(معنی این جعبه شانسی نباشم)

30:29.270 --> 30:30.740
(الان)

30:31.070 --> 30:34.030
(باعث شدی معنی اش رو بفهمم)

30:39.270 --> 30:40.110
داری چیکار میکنی؟

30:40.380 --> 30:41.420
چرا نمیخوری؟

30:41.660 --> 30:42.590
دارم میخورم

30:44.980 --> 30:46.870
میبینی؟آیدلت جایزه برده و

30:46.870 --> 30:47.940
ترند شده

30:52.280 --> 30:53.320
(بهترین ایدل سال)

30:55.590 --> 30:56.700
عالیه

30:57.870 --> 30:59.660
پسری که کنارشه کیه؟

30:59.900 --> 31:01.550
شاید رئیسشه

31:02.500 --> 33:45.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
