WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.000 --> 01:38.860
قسمت شش

01:45.560 --> 01:46.840
از پشت به هم زدین؟

01:47.510 --> 01:49.250
ببخشید دامای عزیزم

01:49.410 --> 01:50.970
توی جاده تصادف کردم

01:50.970 --> 01:52.920
ممکنه نتونم به مراسم جوایز برسم

01:53.010 --> 01:54.170
متاسفم-
و اینجا-

01:59.700 --> 02:02.860
چوان یولین: کجایی؟

02:03.020 --> 02:04.130
جای دیگه؟

02:08.220 --> 02:09.460
چوان یولین: کجایی؟
نوان

02:12.880 --> 02:14.280
چطوری باتری گوشیم تموم‌ شده؟

02:14.280 --> 02:17.040
ببین، به این قضیه باید تو مرکز حل اختلاف رسیدگی بشه

02:17.140 --> 02:18.000
بعد از اینکه برگه ها رو امضا کردی

02:18.000 --> 02:19.760
شرکت یه جرثقیل میفرسته

02:19.760 --> 02:20.840
تا ماشین رو حمل کنه

02:21.840 --> 02:24.410
ببخشید چقدر طول میکشه؟

02:24.600 --> 02:25.690
خانم، بذار یه چیزی رو بهت بگم

02:25.690 --> 02:26.840
تو این قضیه عجله ای در کار نیست

02:26.930 --> 02:28.040
مهم نیست چقدر زمان ببره

02:28.040 --> 02:30.000
اول باید مشکل رو حل کنیم

02:30.000 --> 02:30.840
درسته؟

02:31.230 --> 02:32.090
بعدش

02:32.090 --> 02:34.090
باید برای معاینه بری بیمارستان

02:34.210 --> 02:35.650
چک کنی صدمه ای ندیده باشی

02:35.650 --> 02:37.000
ام آر آی بگیر

02:37.000 --> 02:38.280
اگه صدمه دیدی

02:38.490 --> 02:40.130
ما واسش بیمه سرنشین داریم

02:40.280 --> 02:42.040
شرکت پول رو واستون جبران میکنه

02:42.130 --> 02:43.600
باشه. اشکال نداره

02:48.970 --> 02:49.810
ممنون

02:49.860 --> 02:51.980
[مرکز ارزیابی خسارت از راه دور]

02:53.060 --> 02:54.060
متاسفم خانم

02:54.340 --> 02:56.140
باید برم ماشینم رو بکسل کنم و ببرم تعمیر کنم

02:56.300 --> 02:57.460
نمیتونم برسونمت

02:57.940 --> 02:59.580
چطوره به مدیر کارخونه زنگ بزنم

02:59.780 --> 03:01.020
تا یه ماشین دیگه واست بفرسته؟

03:01.460 --> 03:02.460
لازم نیست آقا

03:03.460 --> 03:05.660
بعداً خودم با اتوبوس میرم

03:05.660 --> 03:06.740
خیلی سریعه

03:07.380 --> 03:08.620
میخوای بهت نشون بدم که کجاست؟

03:08.740 --> 03:10.500
مگه نباید ماشینت رو ببری تعمیر کنی؟

03:10.900 --> 03:12.140
خودم میتونم برم

03:13.300 --> 03:14.180
الان میرم بهش رسیدگی میکنم

03:14.420 --> 03:15.740
مراقب خودت باش-
باشه-

03:17.300 --> 03:18.140
آقا

03:18.900 --> 03:20.900
شارژ گوشیم تموم شده

03:21.060 --> 03:23.620
میشه 100 یوان بهم قرض بدی؟

03:23.860 --> 03:24.700
خانم

03:24.900 --> 03:26.340
اگه میخوای پول رو انتقال بدم

03:26.340 --> 03:27.180
مشکلی نیست

03:27.340 --> 03:29.300
ولی من هیچ پول نقدی ندارم

03:29.900 --> 03:33.180
خب، بهتره یه جا رو پیدا کنم که شارژش کنم

03:33.180 --> 03:34.180
شرمنده خانم

03:34.300 --> 03:35.140
من دیگه باید برم

03:55.760 --> 03:57.870
نیروی دشمن پنج ثانیه وقت داره تا به میدون نبرد برسه

03:58.900 --> 04:00.500
برو، برو، برو

04:04.060 --> 04:04.900
زود باش

04:05.580 --> 04:07.740
تا این شارژ میشه

04:07.740 --> 04:09.220
میتونم‌ غذا بگیرم

04:09.220 --> 04:10.060
آقا

04:10.740 --> 04:11.580
ببخشید

04:12.420 --> 04:13.780
اینجا غذا دارین؟

04:14.060 --> 04:15.180
همش اونجاست

04:16.220 --> 04:17.220
نه. نه

04:17.660 --> 04:19.540
دارم چی میپرسم؟

04:19.540 --> 04:21.140
ببخشید

04:21.740 --> 04:23.420
شارژر دارین؟

04:23.740 --> 04:25.180
حمله کن. شارژر هم دارم

04:25.420 --> 04:26.260
میشه سی و پنج یوان

04:28.540 --> 04:30.180
خب

04:30.180 --> 04:31.860
میشه اول گوشیم رو شارژ کنم

04:31.860 --> 04:33.420
و بعداً پولتون رو بدم؟

04:33.420 --> 04:34.420
نه، امکان نداره

04:37.180 --> 04:38.220
حمله

04:38.220 --> 04:40.060
شارژ گوشیم تموم شده

04:40.060 --> 04:41.980
و من هیچ پول نقدی همراهم ندارم

04:44.980 --> 04:46.180
شوخیت گرفته؟

04:47.900 --> 04:48.780
اگه مشکلی داری

04:49.300 --> 04:50.140
برو پیش پلیس

04:55.860 --> 04:58.420
خیلی گرسنمه

04:58.660 --> 05:02.220
حس میکنم میتونم الان ده سیخ کباب بخورم

05:02.220 --> 05:03.340
اول باید غذا بخورم

05:03.340 --> 05:04.420
بعد

05:04.420 --> 05:06.420
اون باید بهم‌ شارژر قرض بده

05:06.420 --> 05:07.260
خانم

05:09.900 --> 05:11.540
خدمات 24 ساعته میخوای؟

05:34.460 --> 05:35.660
حتما خیلی گرسنه ای

05:47.300 --> 05:48.140
آهسته بخور

05:53.220 --> 05:54.060
نمیخواد

05:56.300 --> 05:57.140
اوه راستی

05:57.540 --> 05:58.980
چطوری منو پیدا کردی؟

06:00.060 --> 06:01.660
واسم عکس فرستادی

06:01.980 --> 06:03.460
ولی نگفتی چی شده

06:03.660 --> 06:04.740
بهت زنگ زدم ولی گوشیت خاموش بود

06:04.740 --> 06:06.100
نگران شدم

06:06.740 --> 06:07.660
ولی چیزی نیست

06:07.780 --> 06:08.860
اسم شرکت بیمه

06:08.860 --> 06:11.060
و همچنین تابلوی توی جاده رو

06:11.300 --> 06:12.860
از توی عکس پیدا کردم

06:12.980 --> 06:14.780
واسه همین به پلیس راهنمایی و رانندگی زنگ زدم

06:15.060 --> 06:15.980
بهم گفتن

06:15.980 --> 06:17.300
که شرکت بیمه

06:17.300 --> 06:19.860
معمولا به صورت مستقیم ادعای خسارت میکنه

06:20.220 --> 06:22.540
و بعد

06:22.540 --> 06:24.780
شعبه شرکت بیمه رو توی این خیابون پیدا کردم

06:28.780 --> 06:30.660
تو واقعا باهوشی

06:32.860 --> 06:34.660
ولی تو یه جورایی خنگی

06:34.860 --> 06:35.900
چرا شب موبایلت رو

06:35.900 --> 06:37.620
کامل شارژ نکردی؟

06:39.780 --> 06:42.340
تمام‌ شب بیدار موندم و برچسب بسته بندی میکردم

06:43.300 --> 06:44.660
و چشمام کامل تار شده بود

06:45.100 --> 06:46.060
و مخم

06:47.060 --> 06:48.220
له و داغون شد

06:48.420 --> 06:49.260
تو

06:49.460 --> 06:51.100
کل شب بیدار موندی؟

06:51.740 --> 06:53.220
مشکل شرکتتون چیه؟

06:53.540 --> 06:55.780
چرا باید مجبور بشی نصفه شب کار کنی؟

06:59.980 --> 07:01.740
نمیدونم چی شده

07:02.420 --> 07:05.100
من قبلا چکش کردم

07:05.620 --> 07:06.780
نمیدونم

07:07.860 --> 07:10.100
اشتباه کردم یا نه

07:12.980 --> 07:13.980
باشه باشه

07:14.300 --> 07:15.860
الان دیگه حل شده، نه؟

07:17.900 --> 07:18.740
صبر کن

07:19.620 --> 07:20.460
برگرد

07:22.420 --> 07:23.860
این چیه؟

07:24.860 --> 07:26.100
بیا الان بریم بیمارستان

07:26.100 --> 07:27.340
نه، چیزی نیست. چیزی نیست

07:28.420 --> 07:30.060
فقط یه کم قرمز و کبود شده

07:33.300 --> 07:34.340
من الان

07:35.100 --> 07:36.220
فقط خسته‌م

07:44.100 --> 07:45.220
باشه

07:45.780 --> 07:47.100
من کنارتم

07:49.100 --> 07:52.660
ارتباطم با دخترها زیاد خوب نیست

07:54.420 --> 07:56.220
چیز دیگه ای میخوای؟

07:57.220 --> 07:58.060
میخوام

07:59.300 --> 08:00.780
از اون کوفته قلقلی هایی که میپزی بخورم

08:02.780 --> 08:04.300
بهت چی گفتم؟

08:04.300 --> 08:05.860
هیچوقت فراموشش نمیکنی

08:06.180 --> 08:07.620
بیا. وقتی رفتیم خونه واست درست میکنم

08:10.900 --> 08:11.740
خب

08:12.420 --> 08:13.300
از اینکه منو اینجا دیدی

08:13.300 --> 08:15.540
خوشحالی؟

08:20.220 --> 08:21.300
خیلی خوشحالم

08:23.100 --> 08:25.220
تو واسه من

08:26.660 --> 08:28.540
مثل شاهرگی

08:29.780 --> 08:32.060
خیلی خب. بس کن

08:32.380 --> 08:34.140
اگه به حرف زدن ادامه بدی پررو میشم

08:34.420 --> 08:35.660
زود باش، بیا بریم خونه

08:41.660 --> 08:42.500
درسته

08:43.660 --> 08:44.940
یه کم معذب کننده است

08:45.900 --> 08:46.780
چی؟

08:47.260 --> 08:48.140
من

08:49.420 --> 08:51.180
فقط 20 یوان تو جیبم مونده

08:55.380 --> 08:56.900
فقط 20 یوان داری؟

08:58.660 --> 09:00.700
عجله داشتم

09:01.540 --> 09:02.540
واسه همین تاکسی گرفتم

09:03.020 --> 09:04.820
چک نکردم ببینم چقدر پول واسم مونده

09:05.940 --> 09:07.020
باید چه کار کنیم؟

09:09.660 --> 09:10.500
مشکلی نیست

09:10.780 --> 09:11.660
من یه فکری دارم

09:16.260 --> 09:17.540
یه کم یواش تر برو

09:17.540 --> 09:19.420
ایستگاه اتوبوس به کیلومتر جلوتره

09:19.540 --> 09:20.380
زود باش

09:21.540 --> 09:23.300
خوشبختانه الان خیلی غذا خوردم

09:23.300 --> 09:24.660
وگرنه جون نداشتم

09:24.660 --> 09:25.660
این همه راهو پیاده بیام

09:26.140 --> 09:28.300
و اگه باهوش تر بودی

09:28.300 --> 09:29.760
میتونستی یه باتری قابل شارژ بیاری

09:30.300 --> 09:31.780
دفعه دیگه عقلمو به کار میندازم

09:36.020 --> 09:37.060
خیلی وقت بود اینهمه راه رو

09:37.060 --> 09:38.780
پیاده نرفته بودم

09:39.060 --> 09:41.180
اگه گوشیم روشن بود

09:41.180 --> 09:43.180
تو برنامه ورزش وی چت نفر اول میشدم

09:44.180 --> 09:45.260
هوا خیلی خوبه

09:45.380 --> 09:47.540
شاید بعدا اگه وقت داشتیم

09:47.540 --> 09:48.540
دوباره بریم پیاده روی

09:51.540 --> 09:53.300
میخوای ماجرای امروز رو

09:53.300 --> 09:56.140
دوباره توی ویدیوت بذاری؟

09:58.380 --> 09:59.900
هرچی باشه، هنر برگرفته از زندگیه

10:00.500 --> 10:01.660
خوب نیست اگه

10:01.660 --> 10:02.820
این چیزا رو اونجا قرار بدیم؟

10:04.820 --> 10:05.660
اما

10:06.380 --> 10:08.380
هیچ به این فکر کردی

10:08.380 --> 10:10.060
اگه نمیتونستی منو پیدا کنی چی میشد؟

10:10.540 --> 10:11.540
من خیلی باهوشم

10:11.540 --> 10:12.900
چطور ممکن بود پیدات نکنم؟

10:13.300 --> 10:14.140
به علاوه

10:14.300 --> 10:15.500
تا امتحان نکنی نمیفهمی

10:17.540 --> 10:18.500
شجاعانه بود

10:18.500 --> 10:19.420
تحسینت میکنم

10:19.820 --> 10:20.660
بیا بریم

10:20.660 --> 10:21.500
زود باش

10:40.660 --> 10:42.660
بارون تو روز آفتابیه

10:43.380 --> 10:44.540
شاید

10:44.540 --> 10:46.300
رنگین کمون ببینیم

12:28.540 --> 12:30.260
سلام-
هی، چوان یولین-

12:30.900 --> 12:32.260
کجایی؟ همین الان برگرد

12:32.700 --> 12:34.420
ناظر خوابگاه امشب همه خوابگاه ها رو چک میکنه

12:34.660 --> 12:35.780
باشه، فهمیدم

12:40.820 --> 12:41.820
امشب

12:42.200 --> 12:43.660
ناظر خوابگاه، میخواد خوابگاه ها رو چک کنه

12:44.180 --> 12:45.180
من باید برگردم

12:46.420 --> 12:47.260
باشه

12:51.500 --> 12:52.780
چرا با هم نریم؟

12:53.140 --> 12:55.260
من باید برگردم تا عذرخواهی کنم

12:56.140 --> 12:57.660
عذرخواهی؟

13:06.020 --> 13:08.140
دامای، من-
پیشونیت چی شده؟-

13:08.700 --> 13:09.540
توی راه

13:09.540 --> 13:10.940
با ماشین

13:11.380 --> 13:13.180
تصادف کردم

13:14.900 --> 13:16.540
رفتی بیمارستان؟

13:17.380 --> 13:19.540
میخوای باهات بیام بیمارستان؟

13:20.300 --> 13:21.420
نه، چیزیم نیست

13:21.700 --> 13:23.500
فقط یه کم زخمی شدم

13:24.180 --> 13:25.660
چطوری برگشتی؟

13:27.500 --> 13:28.340
من

13:29.380 --> 13:31.540
با یه دوست سوار اتوبوس شدم

13:36.420 --> 13:39.420
دختره‌ی خنگ

13:42.420 --> 13:43.260
سو نوان نوان

13:44.300 --> 13:46.700
اشکال نداره که به مراسم جوایز من‌ نیومدی

13:47.260 --> 13:48.820
ولی یه بهونه جور کردی که به من دروغ بگی

13:48.820 --> 13:50.420
بهت دروغ نگفتم

13:50.420 --> 13:52.060
واقعا تصادف کردم

13:52.540 --> 13:53.420
فقط کنم قولی که

13:53.420 --> 13:54.900
زمان بچگی به هم دادیم‌ رو فراموش کردی

13:55.660 --> 13:57.500
از حالا به بعد باید تو لحظات مهم

13:57.500 --> 13:59.420
زندگی همدیگه شرکت کنیم

13:59.420 --> 14:00.580
باید با هم رو راست باشیم

14:00.580 --> 14:01.940
نباید به همدیگه دروغ بگیم

14:02.140 --> 14:03.140
قول انگشتی

14:05.900 --> 14:07.500
بذار توضیح بدم

14:07.500 --> 14:08.340
باشه

14:11.380 --> 14:13.060
ببینم چه دفاعی داری

14:13.540 --> 14:14.420
دامای

14:14.420 --> 14:15.780
همش سوء تفاهم شده

14:15.940 --> 14:16.900
درسته که

14:16.900 --> 14:18.420
اون منو رسوند

14:18.420 --> 14:20.140
اگه میخواستی بری سر قرار

14:20.300 --> 14:22.020
فقط بهم میگفتی

14:23.260 --> 14:24.260
فایده اش چیه؟

14:25.900 --> 14:26.900
نشونم بده

14:27.580 --> 14:29.540
تا نبینم حرفتو باور نمیکنم

14:49.300 --> 14:50.300
سو نوان نوان

14:51.300 --> 14:52.660
داری میگی که بهم دروغ نگفتی؟

14:52.660 --> 14:54.420
میبینم که بهت خوش گذشته

14:54.420 --> 14:56.060
دامای، اونطور که تو فکر میکنی نیست

14:56.060 --> 14:58.060
میشه مثل یه آدم بالغ رفتار کنی؟

14:59.300 --> 15:00.420
تقصیر منه

15:00.420 --> 15:01.540
که به مراسم‌ جوایزت

15:01.540 --> 15:03.300
نیومدم

15:03.300 --> 15:04.500
اما-
باشه، باشه-

15:04.500 --> 15:05.780
نمیخواد بهم بگی

15:06.060 --> 15:08.380
فقط برو سراغ دوست پسر جونت

15:10.500 --> 15:12.060
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

15:12.060 --> 15:14.060
امروز مهم ترین روز زندگی من بود

15:14.420 --> 15:16.900
و تو داری واسم این همه دروغ ردیف میکنی

15:17.500 --> 15:18.340
فقط برو

15:19.260 --> 15:20.660
نمیخوام یه مدت ببینمت

15:39.420 --> 15:40.540
چی سفارش دادی؟

15:42.060 --> 15:42.940
رشته با سوپ

15:43.180 --> 15:44.140
امکان نداره

15:45.060 --> 15:46.540
ببخشید، نودل گوشت خوک لطفا

15:46.540 --> 15:48.060
تو نودل اون گوشت خوک بریز

15:48.700 --> 15:50.060
هنوز کار پیدا نکردی؟

15:52.060 --> 15:52.900
یا اینکه؟

15:53.260 --> 15:54.820
صاحب خونه داره بهم فشار میاره

15:54.940 --> 15:55.940
اگه نتونم به زودی کار پیدا کنم

15:55.940 --> 15:57.260
باید برم‌ زیر پل بخوابم

15:58.140 --> 16:00.300
چرا از سیسی کمک نمیگیری؟

16:00.300 --> 16:01.300
شاید اون لطف کنه

16:01.300 --> 16:02.420
و بذاره برگردی

16:02.700 --> 16:03.540
نمیخوام

16:03.580 --> 16:04.900
نمیتونم برگردم

16:06.540 --> 16:07.380
در ضمن

16:07.380 --> 16:08.660
،حرف شرکت شد

16:09.300 --> 16:10.500
شرکت سیسی

16:10.500 --> 16:11.660
قراره یه سرمایه گذاری مشترک

16:11.660 --> 16:13.060
ترتیب بده

16:13.300 --> 16:14.500
شرکت نوان نوان هم بخشی از اونه

16:14.500 --> 16:16.300
...اسمش جی بود؟ جکا

16:16.300 --> 16:18.180
جسیکا

16:22.700 --> 16:23.540
چنگ چنگ

16:24.060 --> 16:25.420
این شغل رو واسم جور کن

16:25.420 --> 16:26.420
چرا جور کنم؟

16:26.420 --> 16:27.500
یه شغل بیهوده است

16:27.500 --> 16:29.180
چرا باید جورش کنم ؟-
واست انجامش میدم-

16:29.180 --> 16:31.900
کاری میکنم سیسی دوباره اخراجم کنه

16:32.180 --> 16:33.060
تو طرف منی؟

16:33.380 --> 16:34.580
ترو خدا، فقط یه بار

16:34.580 --> 16:36.060
میشه بهم کمک کنی؟-
رشته هاتون حاضره-

16:44.300 --> 16:45.140
باشه

16:45.180 --> 16:46.260
فقط همین یه بار بهت کمک میکنم

16:48.900 --> 16:50.140
خیلی خب، غذاتو بخور

16:51.900 --> 16:53.940
این حادثه چاپ بسته بندی

16:53.940 --> 16:55.260
کاملا قابل پیشگیریه

16:55.260 --> 16:56.300
خوشبختانه

16:56.300 --> 16:57.900
می فانگ به موقع با چاپ کننده تماس گرفت

16:58.060 --> 16:59.780
تا خسارتمون رو به حداقل برسونه

17:00.140 --> 17:00.980
باشه

17:01.020 --> 17:03.380
بیایید به افتخار می فانگ دست بزنیم

17:06.100 --> 17:07.700
ممنونم آقای ما

17:07.700 --> 17:10.220
راستش من مسئول اشتباه پیش اومده

17:10.220 --> 17:11.820
تو بازنگری بسته بندی هستم

17:11.820 --> 17:13.220
میخوام از همگی عذرخواهی کنم

17:13.220 --> 17:14.460
متاسفم

17:14.820 --> 17:16.300
نوان نوان

17:16.300 --> 17:17.460
جوونه

17:17.460 --> 17:20.500
و نسبتاً بی تجربه است

17:20.500 --> 17:22.540
گرچه اون سریع فکر میکنه

17:22.540 --> 17:24.020
اما در عمل

17:24.020 --> 17:25.620
یه کم دست و پا چلفتیه

17:25.620 --> 17:26.540
اشکال نداره

17:26.540 --> 17:27.500
ما باید

17:27.500 --> 17:29.460
بیشتر بهش کمک کنیم

17:30.980 --> 17:31.820
نوان نوان

17:32.380 --> 17:33.740
ببین

17:34.100 --> 17:35.780
می فانگ هنوز داره ازت دفاع میکنه

17:36.460 --> 17:38.620
تو اشتباه تازه واردها رو مرتکب شدی

17:38.780 --> 17:40.140
باید با دقت بهش فکر کنی، باشه؟

17:41.220 --> 17:42.820
بی احتیاطی من

17:42.820 --> 17:44.580
باعث شد کاور اشتباهی فرستاده بشه

17:44.580 --> 17:47.020
من همه تغییرات چاپی رو واستون فرستادم

17:47.020 --> 17:48.780
تاییدش کردی، درسته؟

17:49.540 --> 17:52.060
ولی قبل از اینکه برای چاپ کننده بفرستمش

17:52.060 --> 17:53.940
با می فنگ بررسیش کردیم

17:54.260 --> 17:56.060
و سعی کردم درستش کنم

17:56.300 --> 17:57.300
چرا

17:57.300 --> 17:58.540
الان

17:58.540 --> 18:00.460
دارن منو سرزنش میکنن؟

18:00.780 --> 18:01.620
نوان نوان

18:02.100 --> 18:03.780
انقدر ترسو نباش

18:04.140 --> 18:04.980
بله

18:05.220 --> 18:07.060
نمیدونم

18:07.060 --> 18:08.860
توی تایید چه مشکلی پیش اومد

18:09.940 --> 18:10.860
اما

18:11.460 --> 18:13.620
بخشیش تقصیر منه

18:14.340 --> 18:15.300
بعدا

18:15.300 --> 18:16.820
من هزینه اضافی چاپ برچسب ها رو

18:16.820 --> 18:18.740
تقبل میکنم

18:19.060 --> 18:21.140
همچنین روی یه گزارش فرایند کار میکنم تا

18:21.140 --> 18:23.060
آقای ما و خانم می فانگ بررسی کنن

18:24.620 --> 18:25.740
از حالا به بعد

18:25.740 --> 18:26.860
بیشتر دقت

18:26.860 --> 18:27.780
و احتیاط میکنم

18:27.980 --> 18:30.060
امیدوارم همه من رو نظارت کنن

18:30.460 --> 18:31.980
بیشتر دقت میکنم

18:31.980 --> 18:32.940
الان، تو توی

18:32.940 --> 18:33.860
محوطه دانشگاه نیستی

18:33.860 --> 18:35.300
ولی گل گفتی

18:35.300 --> 18:36.340
هرچند حقوقت

18:37.060 --> 18:38.500
باید کسر بشه

18:38.980 --> 18:39.860
باشه

18:48.300 --> 18:49.140
فی می

18:52.060 --> 18:54.780
فکر میکنی منظورش اینه که

18:55.140 --> 18:56.820
می فانگ‌ مشکلی داره؟

18:57.820 --> 18:58.780
تو این لحظه

18:58.780 --> 19:00.220
کی میتونه بفهمه؟

19:01.380 --> 19:02.980
نوان نوان الان دیگه فرق کرده

19:02.980 --> 19:04.260
پررو شده

19:04.540 --> 19:05.540
اگه مثل قبل بود

19:05.540 --> 19:07.780
بی سر و صدا تقصیر رو گردن میگرفت

19:08.100 --> 19:10.380
به نظر میاد قراره موی دماغ بشه

19:11.380 --> 19:12.740
مسخره بازی در نیار

19:16.580 --> 19:20.300
خرده فروشی خورشید و ماه

19:22.580 --> 19:24.220
مجموعه حیوانات؟-
آره-

19:24.220 --> 19:26.020
بیا مجموعه جدید رو ببین

19:26.700 --> 19:29.140
بو لو، متوجه شدم که مغازه تو

19:29.140 --> 19:31.340
خیلی بین بچه ها محبوبه

19:32.060 --> 19:33.260
مادراشون می‌دونن

19:33.260 --> 19:34.380
اونا همش میان اینجا

19:34.380 --> 19:36.300
و اونا بهم میگن دوست ندارن غذا بخورن

19:36.540 --> 19:37.980
واسه همین یه فکری به سرم زده

19:38.500 --> 19:40.220
اگه از من خوششون میاد

19:40.460 --> 19:42.340
به حرفم هم گوش میدن

19:42.580 --> 19:44.100
خانم، این گرونه؟

19:44.100 --> 19:45.700
خانم، قیمتش چنده؟

19:45.700 --> 19:46.620
بچه ها

19:47.100 --> 19:48.980
از این جعبه شانسی ها خوشتون میاد؟

19:48.980 --> 19:51.220
آره-
من این سنجاب کوچولو رو دوست دارم-

19:51.220 --> 19:52.260
من این گوساله رو دوست دارم

19:52.260 --> 19:53.500
من راکون رو دوست دارم

19:55.060 --> 19:56.580
اگه اینا رو خیلی دوست دارین

19:56.580 --> 19:57.980
میخواید به عنوان هدیه بهتون بدم؟

19:57.980 --> 19:59.100
آره

19:59.500 --> 20:01.860
من جعبه شانسی این خانم زیبا رو

20:02.300 --> 20:03.620
به هر کسی که

20:03.620 --> 20:04.540
خوب غذا بخوره میدم

20:04.980 --> 20:06.740
باشه-
واسه شام برید خونه-

20:10.340 --> 20:11.540
خداحافظ-
مراقب خودتون باشین-

20:11.540 --> 20:12.980
خداحافظ،  سرهنگ سندرز

20:12.980 --> 20:13.940
خداحافظ

20:15.260 --> 20:16.100
توجه نکرد

20:20.300 --> 20:22.100
چیه؟ سر کار تشویق شدی؟

20:23.500 --> 20:24.340
نه

20:24.460 --> 20:25.500
برعکس

20:25.500 --> 20:27.060
کل روز سرم غر زدن

20:27.540 --> 20:29.220
ولی فکر نمیکنم

20:29.700 --> 20:31.380
ناراحت به نظر بیای

20:32.580 --> 20:33.500
کاره دیگه

20:34.260 --> 20:35.300
گاهی شادم

20:35.300 --> 20:36.380
گاهی هم غمگین

20:36.380 --> 20:37.220
کاملا عادیه

20:37.740 --> 20:39.340
واست مرغ سوخاری میگیرم

20:40.260 --> 20:42.060
نیازی نیست، سرهنگ سندرز

20:42.060 --> 20:44.220
من باید برگردم به دفتر

20:45.140 --> 20:46.820
بچه ها عاشق جعبه شانسی تو هستن

20:48.060 --> 20:49.940
از طرف من ازشون تشکر کن

20:50.780 --> 20:52.540
انگار با نور آفتاب

20:52.780 --> 20:54.140
احاطه شدی

21:00.220 --> 21:01.060
نوان نوان

21:09.500 --> 21:10.380
چی شده؟

21:10.940 --> 21:12.020
اینجا چه کار میکنی؟

21:12.260 --> 21:13.300
مگه نباید بری کلاس؟

21:14.500 --> 21:15.580
واست بابل تی آوردم

21:17.300 --> 21:18.340
اگه میخوای بیای

21:18.340 --> 21:19.780
قبلش بهم خبر بده

21:19.780 --> 21:21.260
درست نیست که همکارام

21:21.260 --> 21:22.200
تو رو ببینن

21:22.460 --> 21:23.620
اومدم

21:24.020 --> 21:25.220
چون دلم واست تنگ شده بود

21:26.060 --> 21:27.820
دو ساعت دیگه کارم تموم میشه

21:27.820 --> 21:29.060
اینجا منتظرم بمون

21:29.860 --> 21:30.700
نه

21:31.020 --> 21:32.500
اینجا پیشم می‌مونی؟

21:35.060 --> 21:35.900
باشه

21:44.340 --> 21:45.460
یه سوال دارم

21:47.220 --> 21:50.460
تصویر روی خط سومی رو

21:50.460 --> 21:53.100
یه پیکسل به سمت چپ حرکت میدی؟

21:53.100 --> 21:54.580
کسی که این درخواست رو بهت داده

21:54.580 --> 21:56.500
مغزش پاره سنگ برداشته

21:57.700 --> 21:59.740
ما توی شرکت من هستیم

22:00.060 --> 22:01.740
فقط تکالیفت رو انجام بده

22:02.700 --> 22:04.620
می‌بینی، دارم سعی میکنم‌ توی شکست دادن

22:04.620 --> 22:06.060
کنترل ذهنی تو محل کار بهت کمک کنم، میدونی؟

22:06.060 --> 22:06.980
تو باید

22:06.980 --> 22:09.060
باید به چنین آدمایی بگی نه

22:11.220 --> 22:12.740
چرا نمیفهمی؟ ببین

22:13.220 --> 22:14.380
فهمیدم

22:14.380 --> 22:15.940
به کارت برس

22:18.580 --> 22:20.060
منم کار دارم، باشه؟

22:20.060 --> 22:21.780
همه ما کار داریم، باشه؟

22:23.500 --> 22:24.380
بذار یه چیزی بهت بگم

22:24.860 --> 22:26.060
من یه هدف کوچیک دارم

22:26.340 --> 22:28.700
میخوام 200 هزار فالوور گیر بیارم

22:30.540 --> 22:31.700
این عالیه

22:32.780 --> 22:33.740
پس

22:33.740 --> 22:34.700
بیا فعلا

22:34.980 --> 22:36.780
حرف نزنیم، باشه؟

23:10.060 --> 23:10.900
آقای شو، درسته؟

23:11.300 --> 23:12.140
حالتون چطوره؟

23:12.300 --> 23:14.380
من ما دا هستم، مدیر جسیکا

23:15.500 --> 23:16.700
بیایید داخل صحبت کنیم

23:17.460 --> 23:18.300
از این طرف لطفا

23:21.460 --> 23:23.100
بفرما، بیا داخل

23:29.740 --> 23:31.300
ببخشید دیر اومدم

23:31.580 --> 23:33.020
کارتون داره تموم میشه درسته؟

23:33.260 --> 23:34.580
ما همیشه تا دیروقت کار میکنیم

23:35.300 --> 23:36.860
یه کم آب میل کن-
ممنون-

23:37.540 --> 23:39.140
شرمنده، باید زودتر می‌اومدم

23:39.780 --> 23:41.060
نه نه، تقصیر من بود

23:41.060 --> 23:42.820
من‌ باید زودتر باهات تماس میگرفتم

23:43.620 --> 23:46.460
ما 24 ساعته بخاطر مشتریامون اینجا هستم

23:46.460 --> 23:47.540
اگه ما رو انتخاب کنین

23:47.540 --> 23:49.100
خیالتون میتونه راحت باشه

24:02.380 --> 24:04.460
اینجا شرکته

24:05.540 --> 24:06.620
که چی؟

24:06.940 --> 24:08.300
بعد از ساعت کاریه

24:09.300 --> 24:10.460
گرفتن دست همدیگه جرمه؟

24:11.460 --> 24:12.300
بیا بریم

24:12.980 --> 24:13.820
باشه

24:15.060 --> 24:16.780
بعد از کاره

24:17.020 --> 24:18.140
داریم کجا میریم؟

24:19.620 --> 24:20.620
یه جای فوق العاده گیر آوردم

24:20.820 --> 24:21.660
با من بیا

24:22.060 --> 24:23.860
اون پسره که دست نوان نوان رو گرفته کیه؟

24:26.140 --> 24:27.300
اون الان نیومد دفتر

24:27.300 --> 24:29.140
دنبال نوان نوان؟

24:30.860 --> 24:32.060
خیلی جذابه

24:32.540 --> 24:34.300
ولی نه به جذابیت من

24:34.740 --> 24:35.860
چه خودشیفته

24:37.020 --> 24:39.580
یه خبرایی هست

24:40.780 --> 24:41.620
بیا بریم

24:43.980 --> 24:44.820
بیا تو

24:46.580 --> 24:47.420
قربان

24:48.580 --> 24:50.340
این‌ پیشنهادیه که ازم خواستین تهیه کنم

24:50.340 --> 24:51.500
ملاحظه کنین

24:51.780 --> 24:52.940
بیا، میخوام معرفیت کنم

24:52.940 --> 24:54.300
این آقای شوئه

24:55.060 --> 24:56.100
سلام آقای شو

24:56.100 --> 24:56.940
ممنون

24:57.020 --> 24:58.060
من سونگ می فانگ هستم

24:58.780 --> 24:59.620
از آشناییت خوشبختم

24:59.820 --> 25:00.780
اگه سوالی داری

25:00.780 --> 25:01.820
لطفا بپرس

25:01.820 --> 25:03.700
خوشحال میشیم پیشنهاد رو اصلاح کنیم

25:03.700 --> 25:04.540
باشه

25:06.060 --> 25:07.060
ملاحظه کنید

25:10.380 --> 25:11.300
نوان نوان کجاست؟

25:11.860 --> 25:12.700
نوان نوان؟

25:12.860 --> 25:13.860
ندیدمش

25:14.300 --> 25:15.780
یه پسر جوون

25:15.780 --> 25:17.380
پشت میز پذیرش منتظرش بود

25:17.700 --> 25:19.020
از اون موقع دیگه ندیدمش

25:19.020 --> 25:20.940
قربان، میخواید بهش زنگ بزنم؟

25:21.060 --> 25:21.980
نیازی نیست

25:22.140 --> 25:23.540
میخواستم‌ بیاد اینجا و بشنوه

25:24.580 --> 25:25.620
خیلی بد شد

25:30.460 --> 25:31.380
آقای شو

25:31.940 --> 25:34.300
قبلا جایی همدیگه رو دیدیم؟

25:34.300 --> 25:36.300
چرا انقدر آشنا به نظر میای؟

25:37.340 --> 25:38.500
فکر نکنم

25:40.700 --> 25:42.260
خب، اشتباه گرفتم

25:42.340 --> 25:43.300
شما رو تنها میذارم

25:43.740 --> 25:44.780
من دیگه میرم

25:57.380 --> 25:58.740
چرا منو آوردی اینجا؟

25:59.140 --> 26:00.260
اومدیم خرید. بیا

26:00.380 --> 26:01.580
بیا بریم.‌ دستیار خرید

26:01.980 --> 26:03.740
این، این

26:04.260 --> 26:05.100
و این یکی

26:19.860 --> 26:21.300
باشه، صورتحساب لطفا

26:22.540 --> 26:23.980
شوخیت گرفته؟

26:24.540 --> 26:25.780
نه

26:26.300 --> 26:27.140
بیا

26:45.500 --> 26:46.580
عالیه

26:51.940 --> 26:52.780
خیلی قشنگه

26:54.020 --> 26:55.500
بیا بریم. بعدی

26:58.540 --> 26:59.860
خیلی خب، ببینش

27:01.260 --> 27:02.300
یه آینه بزرگ اونجا هست

27:02.300 --> 27:03.140
ببینش

27:14.060 --> 27:14.900
خوشت میاد؟

27:21.260 --> 27:23.100
اون روز با همکلاسی دوران مهد کودکم
برخورد کردم

27:23.300 --> 27:25.300
او بهم چیزی گفت که تو دوران بچگی ما اتفاق افتاد

27:25.460 --> 27:27.300
کی یادشه که تو مهد کودک چه اتفاقی افتاده؟

27:27.300 --> 27:28.140
درسته؟

27:33.060 --> 27:33.900
چی شده؟

27:34.300 --> 27:36.580
بعد از اینکه الان ماشین بازی رو دیدی

27:37.060 --> 27:38.340
دیگه مثل قبل خوشحال نیستی

27:38.340 --> 27:39.300
چی شده؟

27:43.820 --> 27:45.060
در واقع

27:45.060 --> 27:47.060
من دستگاه چنگک

27:48.020 --> 27:49.340
کنار در رو خریدم

27:50.780 --> 27:51.820
منظورت چیه؟

27:52.300 --> 27:53.500
اون زمان

27:53.620 --> 27:55.300
دوست پسر سابقم تازه یه کسب و کار رو شروع کرده بود

27:55.300 --> 27:57.380
میخواستم توی کارش تشویقش کنم

27:58.300 --> 27:59.780
ولی نمیدونستم چطوری

28:00.060 --> 28:00.980
واسه همین

28:01.260 --> 28:02.380
با کارت اعتباریم

28:02.380 --> 28:03.940
ماشین چنگکی خریدم

28:04.620 --> 28:07.300
و از صاحب مغازه خواستم چیزی نگه

28:08.620 --> 28:09.860
وایسا ببینم

28:10.300 --> 28:11.940
من تمام بعد از ظهر رو با تو مشغول خرید بودم

28:11.940 --> 28:14.340
و حالا داری بهم‌ میگی بخاطر دوست پسر سابقت
احساساتی شدی؟

28:14.940 --> 28:16.220
همه کارام بیهوده بود؟

28:17.820 --> 28:19.580
ای نفله

28:20.060 --> 28:21.100
زود باش

28:21.100 --> 28:23.220
چرا با کارت اعتباریت واسش ماشین چنگکی گرفتی؟

28:23.220 --> 28:24.540
خیای لوسش میکردی، نه؟

28:24.780 --> 28:25.740
نه، نمیکردم

28:27.300 --> 28:28.580
فقط

28:29.300 --> 28:31.100
نمیدونستم‌ چه کار کنم

28:31.100 --> 28:32.780
تا خوشحال بشه

28:34.820 --> 28:35.740
من یه فکری دارم

28:35.820 --> 28:36.980
میزنم داغونش میکنم

28:36.980 --> 28:37.820
نه

28:38.060 --> 28:39.260
امکان نداره

28:39.940 --> 28:41.140
تو دانشجویی

28:41.140 --> 28:42.820
چطور میتونی انقدر خشن باشی؟

28:43.060 --> 28:44.780
شوخی کردم بابا

28:45.300 --> 28:47.060
به هر حال دیگه تموم شده

28:47.740 --> 28:49.860
الان منم که با تو هستم

28:50.340 --> 28:53.820
من همیشه خوشحالت میکنم

29:00.580 --> 29:02.620
متوجه نشدم‌ که چن چنگ ازم خواست

29:02.860 --> 29:05.540
اولین ماشین چنگکی که اون زمان فروخته بود رو
تعمیر کنم

29:06.220 --> 29:07.380
سو نوان نوان

29:07.980 --> 29:09.140
از حالا به بعد

29:09.140 --> 29:10.980
حق نداری به اون مرد یا

29:10.980 --> 29:13.140
به اون ماشین چنگکی فکر کنی

29:13.340 --> 29:14.220
فقط میتونی

29:14.700 --> 29:15.620
من رو با چشمات ببینی

29:16.820 --> 29:18.460
بله آقای چوان

29:18.860 --> 29:20.060
دختر خوب. بیا

29:20.260 --> 29:21.300
بیا کیک بخور

29:25.300 --> 29:51.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
