WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:09.570 --> 00:14.530
♪ پروانه ها هر روز از راه دور میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪آره آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب ما مرکز توجهیم♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪ شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪که همیشه گرمت می کنه♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روزی که با همیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪طراوت بخشه♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪که همیشه گرمت می کنه♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روزی که با همیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪طراوت بخشه♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
♡عشق 72 ساعته♡

01:36.000 --> 01:38.860
=قسمت پنجم=

01:47.440 --> 01:48.610
سو نوآن نوآن

01:50.200 --> 01:51.040
نوآن نوآن

01:51.130 --> 01:51.970
میشناسیش؟

01:53.130 --> 01:53.970
آره

01:55.440 --> 01:56.280
سو نوآن نوآن

01:56.330 --> 01:57.200
خیلی بد شدی

01:57.560 --> 01:58.840
با این پسره رفتی بیرون

01:58.840 --> 01:59.890
و کل شب باهاش بودی

01:59.890 --> 02:01.080
خجالت نمیکشی؟

02:01.330 --> 02:02.170
اخوی

02:02.920 --> 02:04.200
حرف دهنتو بفهم

02:04.530 --> 02:06.480
دارم با اون حرف میزنم‌.به تو چه

02:06.730 --> 02:07.610
جیامینگ

02:07.610 --> 02:09.040
نوآن نوآن دوست دخترمه

02:09.040 --> 02:10.410
معلومه که بهم ربط داره

02:13.370 --> 02:14.210
باشه

02:14.930 --> 02:15.770
سو نوآن نوآن

02:16.000 --> 02:16.840
آفرین

02:17.000 --> 02:17.880
فکر میکردم

02:17.880 --> 02:18.840
یه دختر حرف گوش کنی

02:19.280 --> 02:20.160
نمیدونم وقتی

02:20.490 --> 02:21.720
با من بودی

02:21.720 --> 02:23.130
نگو با چند نفر میپریدی

02:24.210 --> 02:25.090
شو سان

02:28.650 --> 02:30.040
حد خودتو بدون

02:34.600 --> 02:36.130
دروغ میگم؟

02:42.090 --> 02:43.320
کارت من

02:43.530 --> 02:45.280
اگه معاینه لازمی

02:45.490 --> 02:46.840
بهت یه بیمارستان پیشنهاد میدم

02:47.090 --> 02:48.000
و

02:48.760 --> 02:50.000
اگه یه بار دیگه ببینم

02:50.000 --> 02:51.650
افتادی دنبال نوآن نوآن

02:53.000 --> 02:54.210
تو اداره پلیس همو میبینیم

03:01.580 --> 03:03.340
(هو جیامینگ، کاپیتان حمل و نقل هوایی)

03:03.810 --> 03:05.410
هو جیامینگ

03:11.200 --> 03:12.040
نوآن نوآن

03:19.970 --> 03:20.810
نوآن نوآن

03:21.690 --> 03:22.690
حرفاشو

03:22.880 --> 03:24.320
فراموش کن

03:24.430 --> 03:25.560
ترجیح میدم نوآن نوآنی که

03:25.560 --> 03:26.690
پیش رومه رو باور کنم

03:27.000 --> 03:28.130
مجبور نیستیم خودمونو

03:28.130 --> 03:29.250
به آدمای غیر مهم

03:29.250 --> 03:30.320
توضیح بدیم

03:31.090 --> 03:32.970
نیازی نیست به نظراتشون اهمیت بدیم

03:33.650 --> 03:36.090
چون کسی که بهت باور داره در همه حال باورت میکنه

03:37.440 --> 03:39.410
پس فقط باید خودت باشی

03:39.880 --> 03:40.720
...تو

03:41.000 --> 03:42.370
میتونی گریه کنی

03:43.280 --> 03:45.130
ولی زیاد گریه نکن

03:45.650 --> 03:46.760
خوب استراحت کن

04:01.690 --> 04:03.040
(همیشه)

04:03.490 --> 04:04.370
(به اینکه دیگران درباره ام)

04:04.370 --> 04:05.970
(چی فکر میکنن اهمیت میدادم)

04:07.810 --> 04:08.650
نوآن نوآن

04:08.970 --> 04:10.600
یه پرواز مستقر شده

04:10.760 --> 04:12.090
فردا باید برم سر کار

04:12.160 --> 04:13.160
وقتی برگشتم میام پیشت

04:13.280 --> 04:14.120
(واسه همین)

04:14.320 --> 04:15.810
(همیشه با دیگران راه میومدم)

04:15.880 --> 04:17.810
(میترسیدم افکارمو بیان کنم)

04:17.880 --> 04:18.960
کِی دوریان گرفتی؟

04:18.960 --> 04:20.050
بندازش دور.همین الان

04:20.320 --> 04:21.690
توقع نداشتم تو این تایپ دخترارو دوست داشته باشی

04:21.760 --> 04:23.200
اون خیلی معمولیه

04:23.200 --> 04:24.690
امکان نداره.دوستمه

04:24.690 --> 04:25.690
دوستم

04:25.690 --> 04:27.170
دوست.دوستت

04:27.560 --> 04:29.000
(حق با هو جیامینگه)

04:29.610 --> 04:31.880
(نمیتونم بدون ایده های خودم زندگی کنم)

04:31.880 --> 04:33.930
تو خیلی مهربونی

04:33.930 --> 04:36.000
کسی که بهت باور داره در همه حال باورت میکنه

04:36.000 --> 04:37.760
پس فقط باید خودت باشی

04:37.760 --> 04:39.320
خودم باشم

04:39.880 --> 04:41.320
مثلِ

04:41.690 --> 04:43.520
جیامینگ

04:49.340 --> 04:52.180
(بررسی ایمنی 2)

04:57.250 --> 04:58.090
نوآن نوآن

04:58.320 --> 04:59.690
فکر میکردم نمیای

05:01.170 --> 05:02.130
باید برای بار آخر

05:02.400 --> 05:03.690
ببینمت

05:04.610 --> 05:06.000
چرا بار آخر؟

05:06.400 --> 05:07.250
دفعه بعد

05:07.610 --> 05:09.290
بیشتر باهات میمونم

05:10.200 --> 05:11.200
ممنون

05:11.730 --> 05:13.320
بابت این سه روز

05:14.690 --> 05:15.730
باید برم

05:16.560 --> 05:17.400
نوآن نوآن

05:19.080 --> 05:20.490
وقتی برگشتم

05:22.520 --> 05:23.760
بیا ازدواج کنیم

05:26.290 --> 05:27.520
جیامینگ

05:37.810 --> 05:38.730
(جیامینگ)

05:39.560 --> 05:40.610
(ممنونم)

05:41.640 --> 05:42.640
(خدانگهدار)

06:09.640 --> 06:10.880
الو می فانگ

06:12.050 --> 06:14.690
طراحی اولیه رو درست کردم

06:14.960 --> 06:16.050
و

06:16.170 --> 06:17.080
و طرح اصلاح شده رو

06:17.080 --> 06:18.560
برات ایمیل کردم

06:21.490 --> 06:23.290
تاییدش کردی دیگه؟

06:24.400 --> 06:26.000
آره آره آره

06:26.000 --> 06:26.850
باشه

06:40.250 --> 06:42.290
آخر هفته ست

06:43.610 --> 06:44.730
روزم

06:44.730 --> 06:46.130
داره شروع میشه

07:40.490 --> 07:41.640
دوش میگیرم

08:17.790 --> 08:18.640
تموم شد؟

08:25.560 --> 08:26.400
تو کی ای؟

08:26.690 --> 08:27.690
چرا تو خونه منی؟

08:27.960 --> 08:29.050
چی شده نوآن نوآن؟

08:29.320 --> 08:30.440
مگه خودت نگفتی؟

08:30.440 --> 08:31.610
همین که کلاسم تموم شد بیام؟

08:31.730 --> 08:32.970
من گفتم؟

08:32.970 --> 08:34.330
باشه بس کن

08:34.330 --> 08:35.730
در رو باز کن

08:35.800 --> 08:37.730
دوستی که اون دفعه معرفی اش کردی

08:37.920 --> 08:39.520
ازم کلی جعبه شانسی خرید

08:39.760 --> 08:40.760
برای تشکر

08:41.000 --> 08:42.040
اینو واست گرفتم

08:45.970 --> 08:48.520
اسکل.باید دور مینداختمش

08:49.160 --> 08:50.000
نوآن نوان

08:50.130 --> 08:51.000
نوآن نوان،مال تو تموم شد

08:51.000 --> 08:52.000
بعدی منم

08:52.000 --> 08:53.280
عرق کردم

08:53.280 --> 08:54.760
بسکتبال بازی کردم بو میدم

08:55.130 --> 08:56.880
میخوای حموم کنی؟

09:08.620 --> 09:10.140
(کارت دانشجویی)

09:10.140 --> 09:11.970
چوآن یولین

09:12.640 --> 09:14.760
دانشجوعه

09:15.760 --> 09:17.730
چیکار کنم؟چیکار کنم؟

09:27.920 --> 09:29.680
الو دامای

09:29.680 --> 09:31.680
میتونم باید با یکی که ازم کوچیکتره

09:32.000 --> 09:33.850
قرار بزارم؟

09:34.400 --> 09:35.450
منظورت چیه؟

09:36.520 --> 09:38.490
از من کوچیکتر پیدا کردی؟

09:39.760 --> 09:42.450
نه.از جعبه شانسی اومده بیرون

09:44.250 --> 09:45.090
عسلکم

09:45.640 --> 09:46.970
میدونم

09:46.970 --> 09:48.450
بدجور آسیب دیدی

09:48.450 --> 09:49.800
ولی نباید همش تو

09:49.800 --> 09:51.000
فکر و خیال سِیر کنی

09:51.000 --> 09:52.280
اگه اینطوری ادامه بدی

09:52.280 --> 09:53.680
باید ببرمت پیش مشاور

09:53.680 --> 09:55.130
(مگه درباره جعبه شانسی)

09:55.210 --> 09:57.920
(بهش نگفتم؟)

10:00.330 --> 10:01.970
باید برم

10:05.130 --> 10:06.330
با کی حرف میزدی؟

10:07.450 --> 10:09.250
دوستم.باهاش کار داشتم

10:10.160 --> 10:11.640
چی؟بگو منم بدونم

10:11.640 --> 10:12.520
بگو دیگه

10:17.330 --> 10:19.040
تازه موهاتو شستی

10:19.040 --> 10:19.920
خشکش کن

10:19.920 --> 10:21.160
وگرنه سرما میخوری

10:22.040 --> 10:23.130
میشه کمکم کنی؟

10:24.330 --> 10:25.400
زود باش-
نه-

10:25.400 --> 10:27.040
موهامو خشک میکنی؟یالا

10:27.040 --> 10:28.250
نه،نه،نه-
بریم-

10:28.250 --> 10:29.330
بیا دیگه.بیا

10:32.800 --> 10:33.640
گشنمه

10:33.760 --> 10:34.600
تو هم گشنته؟

10:34.850 --> 10:36.450
ببینم تو یخچال چیزی هست

10:36.450 --> 10:37.490
واست آشپزی میکنم-
...موهات-

10:37.730 --> 10:39.250
ولش کن.گشنمه

10:40.610 --> 10:43.090
(خیلی جوگیره)

10:50.520 --> 10:51.400
(کوفته رو)

10:51.400 --> 10:53.210
(فقط باید گرم کنی)

10:53.570 --> 10:55.610
(چه آشپزی ای آخه؟)

10:59.680 --> 11:00.520
نوآن نوان

11:01.160 --> 11:03.130
شنیدی میگن

11:03.130 --> 11:04.970
موقع گشنگی آدم خلاق میشه؟

11:05.850 --> 11:06.920
کی اینو گفته؟

11:08.370 --> 11:09.210
مادرم

11:12.130 --> 11:13.490
بوش خوبه؟

11:15.370 --> 11:16.210
آره

11:16.920 --> 11:19.450
دستور پخت اجدادیم رو بهش اضاف کردم

11:19.800 --> 11:21.280
همین که بخوریش

11:21.280 --> 11:22.400
دیگه از یادت نمیره

11:24.040 --> 11:27.210
دیگه از یادم نمیره؟

11:28.880 --> 11:29.920
باشه

11:42.250 --> 11:43.400
یولین

11:43.680 --> 11:44.850
خیلی وقته

11:44.850 --> 11:46.640
بهم زل زدی

11:48.880 --> 11:49.720
چیزی شده؟

11:50.000 --> 11:51.090
خوشمزه نیست؟

11:51.210 --> 11:52.050
خوشمزه ست

11:52.760 --> 11:53.680
ولی

11:53.680 --> 11:55.250
نمیتونم همشو یه جا بخورم

11:55.680 --> 11:56.520
دلمو میزنه

11:56.640 --> 11:57.490
تو که زیاد نخوردی

11:57.490 --> 11:58.970
کلا چهار تا خوردی

12:00.400 --> 12:02.680
اینا از کوفته های خوک سس زده شده هم بزرگترن

12:05.330 --> 12:06.490
اگه دوست داری

12:06.680 --> 12:08.130
بعدا بازم برات درست  میکنم

12:09.520 --> 12:10.920
پس اگه

12:10.920 --> 12:11.850
میخوای بازم

12:11.850 --> 12:13.450
کوفته بخورم

12:13.450 --> 12:15.850
بزار اینو فعلا بزارم زمین

12:15.850 --> 12:17.130
باشه؟

12:18.250 --> 12:19.160
باشه

12:22.760 --> 12:23.600
راستی

12:24.130 --> 12:25.280
میخواستم

12:25.730 --> 12:28.400
از هرچی که تو کالج بهم گذشته

12:28.400 --> 12:29.610
فیلم بگیرم

12:29.800 --> 12:30.640
فیلم؟

12:31.210 --> 12:32.090
فالوورام

12:32.490 --> 12:34.450
نزدیک 200 هزارتان

12:34.970 --> 12:36.040
کلیپی که توش

12:36.040 --> 12:37.450
سر به سر دوستام گذاشتم

12:37.450 --> 12:39.130
بالای 300 هزارتا لایک خورد

12:39.330 --> 12:40.880
به نظرت

12:40.880 --> 12:43.130
(چوآن عاشق مک دونالده)
بازم کلیپ بگیرم؟

12:44.160 --> 12:45.450
حرف نداری

12:45.570 --> 12:47.130
چقدر فالوور داری

12:47.250 --> 12:48.490
یه پا سلبریتی ای

12:49.640 --> 12:50.480
نظر لطفته

12:51.040 --> 12:52.090
تو کالج رتبه سومم

12:59.110 --> 13:00.570
چرا زیر چشمات سیاه شده؟

13:02.760 --> 13:03.680
باز اون پیرزنا

13:03.680 --> 13:04.730
برات قلدری کردن؟

13:05.970 --> 13:07.330
نگران نباش.دفعه بعد که فیلم میگیرم

13:07.330 --> 13:09.330
توش دعواشون میکنم

13:09.970 --> 13:10.810
مهم نیست

13:11.280 --> 13:12.250
موقع کار

13:12.570 --> 13:13.640
این چیزها پیش میاد

13:16.760 --> 13:17.920
راستش به نظرم

13:18.090 --> 13:19.330
لازمه یه کم استراحت کنی

13:19.400 --> 13:22.000
(اگه خودت شل و پل نمیشدی)

13:22.250 --> 13:25.450
(حتما اینکار میکردم)

13:26.330 --> 13:27.170
گوش کن

13:27.330 --> 13:28.800
اگه خیلی

13:28.800 --> 13:29.880
کار کنی

13:29.880 --> 13:31.090
پس میفتی

13:31.090 --> 13:32.400
باید به خودت استراحت بدی

13:32.680 --> 13:34.130
بریم بیرون

13:46.570 --> 13:47.920
بعدی،شو سان

13:47.920 --> 13:48.800
الان میام

14:00.850 --> 14:01.690
بشین

14:02.880 --> 14:05.130
لطفا خودتونو معرفی کنین

14:05.920 --> 14:06.760
سلام مصاحبه کننده های عزیز

14:06.760 --> 14:07.680
من شو سان هستم

14:07.680 --> 14:09.160
من سه سال تجربه فروشندگی دارم

14:09.450 --> 14:10.920
(مصاحبه کننده)
طبق رزومه تون

14:10.920 --> 14:12.920
تو وینس فروشنده بودین

14:13.160 --> 14:14.000
بله

14:14.130 --> 14:15.190
فروشنده ماشین پنجه بودین

14:15.250 --> 14:16.090
بله

14:16.570 --> 14:18.730
فلسفه فروششون یکیه

14:19.090 --> 14:20.520
یه ساله چند واحد میتونین بفروشین؟

14:22.250 --> 14:23.400
...این

14:55.520 --> 14:56.730
چیه میگه؟

14:57.370 --> 14:58.680
فروختن ماشین پنجه چه اشکالی داره؟

14:58.680 --> 15:00.020
با فروختن ماشین چه فرقی داره؟

15:00.020 --> 15:00.920
واقعا که

15:05.920 --> 15:06.760
چیه؟

15:07.160 --> 15:08.280
چرا عصبانی ای؟

15:08.280 --> 15:09.520
باز مصاحبه رو رد شدی؟

15:09.610 --> 15:11.410
چیه؟اگه حرفی نداری میرم

15:11.680 --> 15:12.730
باید برم مصاحبه بعدی

15:13.090 --> 15:14.040
صبر بده

15:14.330 --> 15:15.520
نوآن نوآن رو دیدم

15:15.920 --> 15:17.800
چطور تو همچین شهر بزرگی دیدیش؟

15:17.970 --> 15:19.850
با یه پسره هستش

15:20.000 --> 15:21.920
بهش میخوره هیجده ساله باشه

15:24.490 --> 15:26.330
کجایی؟آدرس بده

15:31.520 --> 15:32.360
چی شده؟

15:32.400 --> 15:34.490
بیرون رفتن

15:34.490 --> 15:35.730
خوبه

15:41.850 --> 15:42.920
نوآن نوآن ببین

15:43.880 --> 15:44.970
...این

15:47.400 --> 15:49.000
از الان شروع میکنی؟

15:49.000 --> 15:50.250
هنوز زوده

15:50.490 --> 15:51.400
به جای

15:51.400 --> 15:53.250
تو خونه وقت تلف کردن

15:53.450 --> 15:55.330
به نظرم رفتن به جامعه و

15:55.330 --> 15:56.250
کسب تجربه بهتره

15:56.570 --> 15:57.410
درسته

15:58.450 --> 16:01.280
قبلا تو تعطیلات زمستون و تابستون

16:01.450 --> 16:03.160
همش تو خونه میخوابیدم و بازی میکردم

16:03.400 --> 16:05.400
تنبل بودم

16:06.160 --> 16:07.570
راستش

16:07.850 --> 16:08.800
من یه ایده ای دارم

16:09.090 --> 16:11.040
قبل فارغ التحصیلیم

16:11.330 --> 16:13.450
میخوام شغل های متفاوت رو امتحان کنم

16:13.570 --> 16:14.960
چون میترسم بعد فارغ التحصیلی

16:14.970 --> 16:16.680
فرصت نداشته باشم

16:16.680 --> 16:18.130
چیزایی که میخوام رو امتحان کنم

16:18.520 --> 16:19.680
و

16:19.680 --> 16:21.160
میخوام پول در بیارم

16:21.520 --> 16:22.490
تا مستقل بشم

16:22.490 --> 16:23.450
و سفر کنم

16:23.450 --> 16:25.090
برم رستوران و خوش بگذرونم

16:25.570 --> 16:26.640
مهم تر از همه

16:28.570 --> 16:30.000
تو رو حمایت کنم

16:30.130 --> 16:32.160
تو کاری که دوست داری

16:32.450 --> 16:33.800
حمایتت کنم

16:36.210 --> 16:37.800
خیلی ممنون

16:39.000 --> 16:40.610
ولی افکارت

16:40.760 --> 16:41.920
خوبن

16:41.920 --> 16:42.920
خاصه

16:43.280 --> 16:44.970
خوبه که بدونی

16:45.210 --> 16:46.250
چی میخوای

16:46.790 --> 16:47.640
...مثلا

16:47.640 --> 16:50.130
(من واقعا)

16:50.280 --> 16:51.760
(چی میخوام؟)

16:51.760 --> 16:52.630
درسته؟

16:54.520 --> 16:55.880
باید جواب بدم

16:59.280 --> 17:00.160
الو؟

17:06.440 --> 17:07.280
واقعا؟

17:08.960 --> 17:10.010
باشه باشه

17:10.010 --> 17:11.400
باشه باشه

17:11.440 --> 17:12.770
مرسی مرسی مرسی

17:16.370 --> 17:17.210
نوآن نوآن

17:17.570 --> 17:18.960
تو واقعا خوش شانسی منی

17:19.160 --> 17:20.000
چی شده؟

17:20.480 --> 17:21.850
کمپانی مورد علاقم

17:22.160 --> 17:23.370
ازم خواسته برم واسه مصاحبه

17:23.720 --> 17:24.770
تبریک میگم

17:24.960 --> 17:25.880
به سلامتی-
به سلامتی-

17:31.850 --> 17:32.690
اینجام

17:36.770 --> 17:37.610
نوآن نوان کو؟

17:37.810 --> 17:38.650
رفتن

17:38.770 --> 17:39.610
رفتن؟

17:39.680 --> 17:40.530
چند وقته رفتن؟

17:40.850 --> 17:41.850
حدود ده دقیقه

17:42.010 --> 17:43.240
چرا دنبالش نرفتی؟

17:43.240 --> 17:44.130
مگه خل شدم؟

17:44.130 --> 17:46.770
واسه خدمات پس از فروش ماشین پنجه اومدم.چرا برم دنبالش؟

17:52.330 --> 17:54.810
به مناسبت مصاحبه موفقیت آمیزت

17:55.130 --> 17:56.400
واست قهوه گرفتم

18:00.130 --> 18:01.010
خب

18:02.240 --> 18:03.880
اولین حقوقم رو که بگیرم

18:04.200 --> 18:05.980
واست یه هدیه عالی میگیرم

18:08.090 --> 18:10.090
باشه منتظر میمونم

18:16.050 --> 18:16.890
لبخندت

18:17.720 --> 18:19.130
قشنگه

18:22.370 --> 18:23.210
نوآن نوآن

18:23.480 --> 18:24.440
بیشتر لبخند بزن

18:24.960 --> 18:26.680
واست خوش شانسی میاره

18:28.290 --> 18:29.130
واقعا؟

18:34.880 --> 18:36.050
به نظرم

18:37.130 --> 18:38.480
تو زیباترین

18:39.290 --> 18:40.720
تو جهانی

18:49.010 --> 18:51.050
مثل معما میمونه

18:51.860 --> 18:52.710
آره

18:52.720 --> 18:55.090
ولی بازی های داخل باحالترن

18:55.440 --> 18:56.280
مگه نه؟

18:57.570 --> 18:58.440
یادتون نره که

18:58.770 --> 19:00.400
واسه حل کردن معما اومدیم

19:00.880 --> 19:02.050
حواستون باشه

19:02.160 --> 19:03.200
نباید وایسین

19:08.180 --> 19:10.980
(جایزه طراحی پنجره)

19:24.050 --> 19:26.240
آماده مراسم جوایزِ

19:26.240 --> 19:27.180
فردا هستی؟

19:27.720 --> 19:28.570
واست

19:28.570 --> 19:29.850
عکاس آوردیم

19:30.160 --> 19:31.920
فردا واست عکس میگیره

19:32.200 --> 19:34.130
براش وقت خالی بزار

19:34.370 --> 19:35.960
باشه تمومش کردم

19:36.200 --> 19:37.330
پروسه رو

19:37.330 --> 19:38.330
بهت یادآوری میکنم

19:38.530 --> 19:39.370
نگران نباش

19:39.770 --> 19:40.610
باشه

19:40.680 --> 19:41.520
میبینمت

19:42.130 --> 19:42.970
میبینمت

19:44.770 --> 19:46.960
ولی باحاله.چطور بهت بگم؟

19:46.960 --> 19:48.530
خیلی جالبه

19:48.530 --> 19:49.770
باشه.بعدا

19:49.770 --> 19:51.010
بیشتر دربارش بگو

19:57.850 --> 19:59.400
دیر شده

19:59.640 --> 20:00.850
برو

20:01.200 --> 20:04.290
بیا فردا با هم فیلم ببینیم

20:04.610 --> 20:06.640
با سس های دیگه

20:06.640 --> 20:08.370
برات آشپزی میکنم

20:10.880 --> 20:12.130
دوباره که

20:12.370 --> 20:14.680
کوفته درست نمیکنی؟

20:21.090 --> 20:21.930
باید

20:22.130 --> 20:23.440
برم

20:24.770 --> 20:25.610
باشه

20:30.880 --> 20:32.130
بغلم کن

20:38.770 --> 20:39.850
برو

20:39.850 --> 20:40.690
داداش کوچولو

20:42.770 --> 20:43.610
بای بای

20:55.610 --> 20:57.130
خل شدم

20:59.880 --> 21:01.200
(چوآن یولین)
سوار ماشین شدم

21:02.880 --> 21:05.240
(نوآن نوآن)
باشه.مواظب باش

21:05.960 --> 21:07.640
(چوآن یولین)
مواظب خودت باش

21:08.160 --> 21:09.090
یادت نره شام بخوری

21:09.330 --> 21:10.290
(نوآن نوآن)
باشه

21:10.440 --> 21:11.400
نگران نباش

21:16.530 --> 21:17.770
فردا ساعت یازده

21:17.810 --> 21:18.770
یادت نره

21:19.010 --> 21:20.610
دیر نکن

21:20.610 --> 21:21.450
وای نه

21:21.850 --> 21:23.570
چطور یادم رفت؟

21:30.060 --> 21:34.220
(نوآن نوآن غلط کردم.یه فرصت دیگه بهم بده)

21:38.770 --> 21:39.640
پرداخت میکنم

21:39.640 --> 21:40.480
تموم شد؟

21:40.490 --> 21:41.370
در کل میشه 268 یوآن

21:41.570 --> 21:42.530
همون 260 یوآن کافیه

21:43.050 --> 21:44.770
باشه ممنون-
خدانگهدار-

21:44.960 --> 21:46.200
خدافظ

21:53.400 --> 21:54.240
هی پسر

21:54.570 --> 21:56.330
چند روزه میای اینجا

21:56.400 --> 21:58.290
هر بار هم عصبانی ای

21:58.290 --> 22:00.290
نیم ساعته داری نوشیدنی میخوری مگه نه؟

22:00.290 --> 22:02.160
پیام مینویسی و پاکش میکنی

22:02.160 --> 22:03.130
دوباره و دوباره

22:04.570 --> 22:05.410
چیزی نیست

22:06.130 --> 22:07.480
فقط نمیدونم

22:07.680 --> 22:08.920
چی بگم

22:09.640 --> 22:11.050
تو جوونی

22:11.810 --> 22:13.530
هر چی میخوای انجام بده

22:13.680 --> 22:15.400
هیچ درمانی برای پشیمونی وجود نداره

22:20.160 --> 22:21.200
دارم بهت میگم

22:21.440 --> 22:23.290
من و خانومم این رستوران رو باز کردیم

22:24.010 --> 22:25.370
تا خرج تحصیل بچه ها رو بدیم

22:25.720 --> 22:26.850
الان خسته ایم

22:27.130 --> 22:28.290
اما به خواسته مون رسیدیم

22:29.090 --> 22:31.130
جوون بودیم خیلی دعوا میکردیم

22:31.570 --> 22:32.640
هر بار

22:32.640 --> 22:33.810
میخواستیم طلاق بگیریم

22:33.920 --> 22:34.760
ولی

22:34.880 --> 22:35.960
من پوست کلفتم

22:36.130 --> 22:37.050
بهش التماس میکردم

22:37.290 --> 22:38.130
اون دل رحم بود

22:38.440 --> 22:40.290
معذرت خواهی که میکردم یادش میرفت

22:40.680 --> 22:41.610
دعوا

22:41.610 --> 22:42.770
نمک زندگیه

22:42.880 --> 22:45.290
ولی یکی باید معذرت بخواد

22:47.290 --> 22:48.440
من نمیتونم

22:49.010 --> 22:50.290
...مثل یه

22:50.290 --> 22:52.200
غده توی گلو هستش

22:52.440 --> 22:53.640
نمیتونم بگم

22:53.770 --> 22:55.370
پس برش گردون

22:55.610 --> 22:57.680
همش پیشم بوده

22:59.240 --> 23:00.480
الان میفهمم

23:00.680 --> 23:01.810
که بچه بودم

23:02.050 --> 23:03.370
حرفایی که گفتم

23:03.480 --> 23:04.720
رو بهش بگو

23:04.820 --> 23:05.680
اگه هنوز دوستت داشته باشه

23:05.680 --> 23:07.160
تا بهش نگی نمیفهمه

23:07.440 --> 23:08.680
اگه بازم دوستت نداشت

23:09.090 --> 23:11.160
دیگه میتونی تسلیم شی

23:11.400 --> 23:13.530
مجبور نیستی هر روز نوشیدنی بخوری

23:14.770 --> 23:16.640
باید خودت قدم جلو بزاری

23:18.050 --> 23:19.720
کسی کمکت نمیکنه

23:25.770 --> 23:26.610
اومدی

23:27.610 --> 23:28.530
همشون رفتن؟

23:28.960 --> 23:30.050
چی بهش میگفتی؟

23:30.290 --> 23:32.010
مثل اینکه این جوونک عشقش رو گم کرده

23:32.290 --> 23:33.530
بهش یه چی درس دادم

23:36.010 --> 23:38.050
سفید؟

23:38.050 --> 23:38.890
این؟

23:38.960 --> 23:39.800
آره

23:43.720 --> 23:47.160
جایی ندارم بپوشمش

23:47.530 --> 23:48.480
عسلکم

23:48.680 --> 23:50.240
فردا برای من روز مهمیه

23:50.370 --> 23:51.640
باید باشی و تشویقم کنی

23:51.850 --> 23:52.810
یادت نره

23:52.960 --> 23:54.680
باشه نگران نباش

23:54.680 --> 23:56.330
حتی اگه از آسمون چاقو بباره

23:56.330 --> 23:57.330
میام

23:57.570 --> 23:58.410
باشه

23:58.410 --> 23:59.270
دوستت دارم

23:59.370 --> 24:00.610
باید خواب زیبایی داشته باشم

24:00.810 --> 24:01.650
منم دوستت دارم

24:06.720 --> 24:08.330
سفید

24:14.720 --> 24:15.920
می فانگ

24:16.200 --> 24:17.570
سلام می فانگ

24:17.640 --> 24:19.530
چرا پیامای گروه رو چک نمیکنی؟

24:20.960 --> 24:23.330
ببخشید.با گوشی حرف میزدم

24:23.850 --> 24:25.770
چاپ یه مشکلی داره

24:26.130 --> 24:28.570
رئیس اونجا یه عکس برام فرستاده

24:28.920 --> 24:29.920
طراحی جلد

24:29.920 --> 24:31.440
اشتباهه

24:31.680 --> 24:34.160
تو مسئول بررسی کیفیت این طرح هایی

24:34.640 --> 24:36.920
مشتری عجله داره

24:36.920 --> 24:37.880
فقط تا فردا

24:37.880 --> 24:39.200
ساعت 10:30 وقت دارن

24:40.370 --> 24:41.850
الان ساعت 00:30 هستش

24:42.240 --> 24:43.640
زودی درستش کن

24:57.150 --> 24:58.340
رئیس کارخونه همین جلوئه

24:58.400 --> 24:59.370
ممنون

25:00.610 --> 25:01.450
رئیس

25:02.010 --> 25:02.850
مدیر سو اومد

25:03.530 --> 25:04.640
بالاخره اومدین

25:05.010 --> 25:06.880
ما آماده تحویل بودیم

25:10.570 --> 25:12.680
(الگوهای بدون لوگوی محصول)

25:13.920 --> 25:15.130
گفتین یه مشکلی هست

25:15.290 --> 25:16.850
این نسخه ییه که ما دریافت کردیم

25:16.960 --> 25:18.160
میبینین؟

25:19.810 --> 25:21.850
(یادم رفت)

25:21.850 --> 25:23.640
(لوگو رو جایگزین کنم)

25:23.640 --> 25:25.370
فکر میکردم یه مشکلی داره

25:25.680 --> 25:27.010
ولی ایمیلتون

25:27.010 --> 25:28.290
اینو فرستاده بودین

25:28.400 --> 25:29.240
تازه

25:29.330 --> 25:30.330
الان دیگه

25:30.440 --> 25:31.530
دیره

25:31.530 --> 25:32.810
دستگاه ها دارن

25:33.050 --> 25:34.400
یه چیز دیگه چاپ میکنن

25:34.850 --> 25:36.880
یا میتونین تحویل رو سه روز به تعویق بندازین

25:37.010 --> 25:38.130
دوباره براتون چاپ میکنم

25:38.160 --> 25:39.200
ولی باید پولش رو بدین

25:39.400 --> 25:40.240
نه

25:40.290 --> 25:42.330
فردا صبح باید محصولات رو تحویل بدم

25:42.330 --> 25:44.160
اگه راه دیگه ای بود یه کاری میکردم

25:44.230 --> 25:45.400
شرکت تدارکات

25:45.400 --> 25:47.010
فردا ساعت ده میاد

25:47.130 --> 25:48.570
تا صبح نمیشه دستگاه رو متوقف کرد

25:48.850 --> 25:49.880
محصولات اشتباهن

25:50.200 --> 25:51.240
میگین چیکار کنم؟

25:51.680 --> 25:53.130
میشه کمکم کنین یه

25:53.240 --> 25:55.880
دستگاه دیگه پیدا کنم؟

25:57.290 --> 25:58.200
نه دیگه

26:00.060 --> 26:01.800
در حال حاضر فقط همین دستگاه چاپ برچسب رو داریم

26:01.810 --> 26:03.440
که مشغول کار نیست

26:05.810 --> 26:07.330
(برچسب؟)

26:09.880 --> 26:10.880
من یه فکری دارم

26:11.160 --> 26:12.200
باید پولشو بدین

26:12.680 --> 26:13.880
پولشو میدم

26:51.720 --> 26:52.640
مدیر سو

26:53.050 --> 26:54.290
کل شب بیدار بودین؟

26:56.850 --> 26:58.440
نیازی نیست بهم بگین مدیر سو

26:58.680 --> 27:00.290
من مدیر نیستم

27:01.010 --> 27:02.720
صدام بزنین سو

27:03.200 --> 27:05.240
محصولات رو شمردم

27:05.240 --> 27:07.010
بعد شمارش مقدار میتونین بلافاصله

27:07.010 --> 27:08.570
محصولات رو بارگیری کنین

27:09.440 --> 27:11.370
خودتون تنهایی انجامشون دادین؟

27:12.640 --> 27:13.850
سخته

27:15.850 --> 27:17.290
اینو جواب بدم

27:19.610 --> 27:21.160
سلام آقای ما

27:21.290 --> 27:22.370
حل شد؟

27:22.610 --> 27:23.850
بله

27:23.850 --> 27:25.160
اگه دوباره همچین اشتباه احمقانه‌ای رخ بده

27:25.160 --> 27:26.090
اخراجت می‌کنم

27:26.090 --> 27:26.930
بله

27:27.160 --> 27:28.920
قول میدم دفعه آخر باشه

27:34.200 --> 27:35.570
اگه مشکلی ندارین

27:35.570 --> 27:37.570
میبرمتون خوابگاه کارمندها تا استراحت کنین

27:38.400 --> 27:39.640
نه ممنون

27:39.770 --> 27:41.090
باید برم

27:41.090 --> 27:42.340
عصر یه کاری دارم

27:42.570 --> 27:43.770
میگم یکی برسونتتون

27:44.370 --> 27:45.290
نیازی نیست

27:45.440 --> 27:47.480
تاکسی میگیرم

27:48.130 --> 27:49.810
تعارف نکنین‌‌.ماشین داریم

27:49.810 --> 27:51.200
زودی میرسونتتون

27:53.570 --> 27:55.090
باشه.ترتیبشو میدم

27:59.300 --> 28:02.780
(تدارکات شون تونگ)

28:08.200 --> 28:09.610
ماشین آماده ست

28:10.090 --> 28:10.930
به سلامت

28:11.200 --> 28:12.040
ممنون

28:20.850 --> 28:22.200
دامای،وقت وروده

28:23.960 --> 28:25.370
باشه.دوستم که اومد

28:25.370 --> 28:26.530
خبرم کن-
باشه-

28:45.050 --> 28:45.920
یادت نره

28:45.920 --> 28:48.010
بری جشن جوایز دامای

28:49.330 --> 28:50.290
(دامای)

28:50.640 --> 28:51.570
(منتظرم بمون)

28:52.090 --> 28:54.290
(الان میام)

29:19.090 --> 29:21.640
سو نوآن موآن جواب بده

29:24.640 --> 29:26.200
دامای،اقای ما میخواد ببینتت

29:26.920 --> 29:28.480
باشه الان میام

29:29.000 --> 31:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
