WEBVTT

00:00.100 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری

00:09.570 --> 00:14.530
♪پروانه ها هر روز میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا از راه دور با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه‌گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪اوه آره، اوه آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب توجه روی ماست♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪همیشه گرمت میکنم♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روز که با هم هستیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪تازگی داره♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪من واست عشقی سوزان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪همیشه گرمت میکنم♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روز که با هم هستیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪تازگی داره♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪کاش همیشه با هم‌ باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
عشق 72 ساعته

01:36.000 --> 01:38.860
قسمت سه

01:41.150 --> 01:42.410
جیانگ هائو-
اگه یهویی بهت ابراز علاقه کنم-

01:42.410 --> 01:43.700
قبول نمیکنی-
...این-

01:43.700 --> 01:45.200
به نظرم این فراتر از محدوده جایزه فن خوش شانسه

01:45.200 --> 01:46.290
فقط پونزده دقیقه زمان میبره

01:46.290 --> 01:49.590
جیانگ هائو دوست پسر جعبه شانسی منه

01:49.810 --> 01:51.140
بیخیال

01:51.140 --> 01:52.020
ولش کن

01:52.020 --> 01:54.490
...خانم، نمیخوای آیدلی که دوستش داری رو ببینی

01:54.490 --> 01:55.900
حق با شو سانه

01:55.900 --> 01:57.870
من نحسم

01:59.010 --> 02:00.660
ملاقات با تو بزرگ ترین شانس من بوده

02:00.660 --> 02:03.540
من واسه بقیه خوش شانسی میارم

02:03.540 --> 02:05.360
شاید

02:05.780 --> 02:08.080
بتونم‌ سعی کنم با اون قرار بذارم

02:20.060 --> 02:21.520
خوابیدی؟

02:21.870 --> 02:23.230
یه کوچولو کار دارم

02:23.650 --> 02:24.490
تو چطور؟

02:25.220 --> 02:27.740
نوان نوان

02:27.860 --> 02:28.780
من آماده خوابیدنم

02:31.620 --> 02:33.140
زود بخواب

02:33.860 --> 02:34.900
شب بخیر

02:37.860 --> 02:39.300
نه.‌ میخوام منتظر تو بمونم

02:41.620 --> 02:44.380
این خیلی شیرینه

02:51.380 --> 02:53.380
نوان نوان

03:09.460 --> 03:10.740
زود اومدی -
آره-

03:11.020 --> 03:12.460
میترسم شب سرت شلوغ باشه

03:12.460 --> 03:13.300
یه جعبه شانسی جدید؟

03:13.310 --> 03:14.240
آره

03:14.860 --> 03:15.700
جدیده

03:17.580 --> 03:19.740
از این طرح راضیم

03:19.740 --> 03:20.580
نظر تو چیه؟

03:22.460 --> 03:23.860
این همون آیدلیه که دوستش داری؟

03:23.860 --> 03:24.700
آره

03:24.900 --> 03:27.060
بفرما-
آدم خوبیه-

03:27.060 --> 03:29.300
طرفدارها همیشه از آیدلشون تعریف میکنن

03:29.300 --> 03:30.260
واقعا نمیتونی بفهمی

03:30.260 --> 03:31.100
اون خوبه یا نه

03:31.700 --> 03:33.500
میدونم

03:34.380 --> 03:35.500
میذارمش تو پنجره

03:35.500 --> 03:36.340
باشه

03:37.700 --> 03:38.540
ممنون

03:42.100 --> 03:43.660
بعداً راجع به

03:43.660 --> 03:44.940
قضیه جعبه شانسی میپرسم

03:48.370 --> 03:49.420
داری چه کار میکنی؟

03:49.420 --> 03:51.300
جیانگ هائو

03:51.300 --> 03:52.620
من یه چیزی رو

03:52.620 --> 03:54.340
تو مغازه جعبه شانسی گذاشتم

03:58.900 --> 04:00.060
بعدا وقت داری؟

04:00.060 --> 04:00.940
میخوام‌ همراه من

04:01.220 --> 04:02.420
یه کاری بکنی

04:04.340 --> 04:05.980
الان با اون‌بودن مهمترین چیزه

04:09.060 --> 04:10.220
مطمئنی؟

04:10.540 --> 04:11.380
آره

04:11.980 --> 04:13.940
خیلی وقت بود که میخواستم این کار رو بکنم

04:14.500 --> 04:15.660
چرا امروز میخوای کاری همیشه دلت میخواسته رو

04:16.060 --> 04:17.660
انجام بدی؟

04:19.020 --> 04:20.420
امروز تردید نداشته باش

04:21.340 --> 04:22.260
با من انجامش بده، باشه؟

04:23.220 --> 04:24.140
ها؟

04:28.820 --> 04:29.740
اما

04:30.780 --> 04:32.020
میترسم

04:32.420 --> 04:33.260
نوان نوان

04:34.300 --> 04:35.420
تو گفتی که

04:35.420 --> 04:36.780
همیشه از من حمایت میکنی

04:38.700 --> 04:39.980
نه

04:39.980 --> 04:42.220
من کلا از ارتفاع میترسم

04:42.220 --> 04:43.300
با من بیا

04:45.100 --> 04:47.700
چهره جذاب منو دیوونه میکنه

04:49.340 --> 04:50.300
باشه

04:50.540 --> 04:51.380
بیا

04:58.300 --> 04:59.140
نوان نوان

05:03.980 --> 05:05.580
میخوام دوباره بهت ابراز علاقه کنم

05:06.260 --> 05:07.580
دوستت دارم

05:09.540 --> 05:10.620
بگو بله

05:10.620 --> 05:11.660
منتظر چی هستی؟

05:11.900 --> 05:12.820
سو نوان نوان

05:13.100 --> 05:14.940
بیدار شو

05:14.940 --> 05:16.140
تو تازه از رابطه در اومدی

05:16.140 --> 05:17.540
نمیتونی زرتی با یکی بری تو رابطه

05:17.540 --> 05:19.420
انقدر کسل کننده نباش

05:19.860 --> 05:21.580
از لحظه لذت ببر

05:23.940 --> 05:24.980
من تسلیم نمیشم

05:25.220 --> 05:26.460
اگه بازم منو رد کنی

05:26.460 --> 05:27.700
تا وقتی که بهم جواب مثبت بدی

05:27.700 --> 05:29.140
به ابراز علاقه ادامه میدم

05:29.380 --> 05:30.740
جیانگ هائو، من

05:31.540 --> 05:32.380
پس

05:34.460 --> 05:35.700
آماده باش

05:38.140 --> 05:39.340
بیا با هم‌ یه عکس بگیریم

05:53.580 --> 05:54.580
اون‌ روز

05:55.100 --> 05:57.340
پرش بانجی انجام ندادیم

06:03.940 --> 06:05.100
من چرا اینجام؟

06:05.700 --> 06:06.540
تو کی هستی؟

06:07.500 --> 06:10.060
به نظر میومد اتفاقات این سه روز رو فراموش کرده

06:10.780 --> 06:11.700
مثل قبل

06:11.700 --> 06:13.180
اتفاقی نیفتاده

06:14.700 --> 06:17.540
چهارشنبه، یکم مارس

06:17.540 --> 06:19.060
کیه؟

06:23.340 --> 06:25.580
بعد از هفتاد و دو ساعت

06:25.980 --> 06:27.060
همه چیز

06:27.060 --> 06:28.540
به حالت عادی برمیگرده

06:30.780 --> 06:32.660
من همه اجناس تو خرده فروشی کوچیکم رو

06:33.260 --> 06:35.540
از سراسر دنیا جمع کردم

06:36.380 --> 06:38.540
یادم نمیاد اینو

06:39.700 --> 06:40.940
از کجا گرفتم

06:42.220 --> 06:44.220
من همیشه اجناس قدیمی رو

06:44.220 --> 06:45.300
به قیمت ارزون میفروشم

06:47.780 --> 06:48.660
این مجموعه رو دوست داری؟

06:49.740 --> 06:51.140
قضیه این جعبه شانسی

06:51.140 --> 06:53.020
چیه؟

06:53.020 --> 06:55.100
چرا من‌ بودم

06:55.100 --> 06:56.500
که خریدمش؟

06:56.500 --> 06:57.940
خیلی چیزها تو دنیا هست

06:57.940 --> 06:59.540
که نمیشه توضیح داد

06:59.820 --> 07:01.380
اگه دنبال جواب میگردی

07:01.380 --> 07:03.140
چرا خودت پیداش نمیکنی؟

07:05.340 --> 07:06.180
درسته

07:06.460 --> 07:08.380
خودم جواب رو پیدا میکنم

07:11.260 --> 07:12.700
درگیر این جعبه شانسی‌ها نشو

07:13.140 --> 07:14.980
شروعش آسونه، ولی متوقف کردنش سخته

07:31.940 --> 07:33.780
برنامه رو برای مشتری فرستادم

07:33.940 --> 07:35.300
بازه زمانی مشکلی نداره

07:35.660 --> 07:36.740
حتی اگه زمان بیشتری هم داشته باشیم

07:36.740 --> 07:38.380
نظرمون عوض نمیشه

07:39.500 --> 07:40.340
باشه

07:40.340 --> 07:42.100
مواد اولیه رو آماده کن و منتظر تماس من باش

07:43.100 --> 07:43.940
باشه

07:44.260 --> 07:45.220
من باید برم

07:45.220 --> 07:46.060
خداحافظ

07:46.940 --> 07:47.860
چی دوست داری بخوری؟

07:47.860 --> 07:48.740
غذای ژاپنی

07:49.180 --> 07:50.500
باشه. می‌برمت بخوری

07:52.060 --> 07:52.900
بیا

07:53.340 --> 07:54.180
مراقب باش

08:09.180 --> 08:10.020
الو؟

08:10.380 --> 08:11.500
عزیزم، کجایی؟

08:12.340 --> 08:13.540
توی شرکتم

08:13.900 --> 08:14.860
چی شده عزیزم؟

08:16.540 --> 08:18.220
مطمئنی که مشغول کاری؟

08:18.700 --> 08:19.540
معلومه

08:19.540 --> 08:21.220
الان خیلی سرم شلوغه

08:21.220 --> 08:22.100
از مرتب کردن پرونده ها

08:22.100 --> 08:23.820
سرگیجه گرفتم

08:24.420 --> 08:25.260
باشه

08:25.500 --> 08:26.340
به کارت برس

08:26.820 --> 08:27.660
مراقب خودت باش

08:27.820 --> 08:28.660
باشه

09:07.060 --> 09:07.900
دامای

09:13.420 --> 09:14.380
چی شده دامای؟

09:15.060 --> 09:16.020
چه اتفاقی

09:16.460 --> 09:17.700
افتاده؟

09:22.060 --> 09:23.500
تانگ ژان

09:23.500 --> 09:24.340
بهم خیانت کرده

09:26.100 --> 09:27.660
چرا؟

09:28.220 --> 09:30.020
با یه زنه که

09:30.020 --> 09:31.860
کلی جراحی پلاستیک کرده

09:31.860 --> 09:32.740
اون کور شده؟

09:33.300 --> 09:34.140
آره کوره

09:34.700 --> 09:35.820
اون کوره

09:37.340 --> 09:38.180
حالا دیگه با هم

09:38.180 --> 09:39.900
غصه میخوریم

09:41.620 --> 09:43.220
بیا بریم خونه تو نوشیدنی بخوریم

09:44.300 --> 09:45.140
باشه

09:48.020 --> 09:48.900
چی تو فکرته؟

09:49.780 --> 09:50.620
هیچی

09:51.660 --> 09:52.580
زیاد پیش نیومده واسه شام و نوشیدنی

09:52.580 --> 09:54.060
ازم بخوای که بریم بیرون

09:54.060 --> 09:55.380
هر بار با نوان نوان میری بیرون

09:57.100 --> 09:58.020
به گمونم از اینکه باهاش بهم زدی

09:58.020 --> 09:58.980
حس خوبی نداری

10:00.420 --> 10:01.540
نوان نوان باهات تماس نگرفته؟

10:01.780 --> 10:02.620
نه

10:02.980 --> 10:04.340
شاید تو این فکر بوده

10:04.340 --> 10:05.420
که چطور ازم عذرخواهی کنه

10:05.420 --> 10:06.540
و التماس کنه برگردیم‌ به هم

10:08.020 --> 10:09.300
گوش کن

10:09.300 --> 10:11.060
شما دوتا پنج سال با هم بودین

10:11.060 --> 10:12.460
به اندازه کافی طولانیه

10:12.460 --> 10:14.060
انقدر با هم آشنا هستین

10:14.060 --> 10:15.260
که واسه این چیزا ذوق نداشته باشی

10:15.260 --> 10:17.140
به نظرم‌ میتونی یه رابطه جدید رو شروع کنی

10:18.780 --> 10:19.820
بهش فکر میکنم

10:19.820 --> 10:20.660
ولی نه فعلا

10:22.220 --> 10:24.340
افکارت رو میشناسم

10:24.700 --> 10:26.020
الان پشیمونی، مگه نه؟

10:26.740 --> 10:28.140
نوان نوان باهات تماس نگرفته

10:28.700 --> 10:29.700
واسه همین نگرانی، درسته؟

10:36.580 --> 10:37.420
این چیه؟

10:37.820 --> 10:39.060
طراحی جدید تو؟

10:41.220 --> 10:43.060
ممکنه باورم نکنی

10:43.060 --> 10:45.300
ولی حقیقت داره

10:45.300 --> 10:47.300
اگه این جعبه شانسی رو باز کنی

10:47.300 --> 10:49.060
یه مرد جذاب

10:49.060 --> 10:50.380
وارد زندگیت میشه

10:50.980 --> 10:52.980
میتونی به عنوان

10:54.020 --> 10:55.100
دوست پسر جعبه شانسی در نظر بگیریش

11:08.060 --> 11:13.500
خرده فروشی خورشید و ماه

11:14.020 --> 11:15.700
نوان نوان به نظر خوبه

11:15.940 --> 11:17.220
و مهربونه

11:17.220 --> 11:18.300
و بلده مراقب دیگران باشه

11:19.100 --> 11:19.940
نوان نوان

11:19.940 --> 11:20.780
چراغ سوخته

11:25.770 --> 11:26.620
درست شد

11:26.620 --> 11:28.220
تو دوست دختر با ارزش منی

11:29.700 --> 11:31.340
قوانینش چیه؟

11:31.340 --> 11:32.540
به محض اینکه بازش کنم

11:32.540 --> 11:34.460
یه مرد ازش میپره بیرون؟

11:34.460 --> 11:36.100
بعد از پونزده دقیقه عملیات

11:36.100 --> 11:36.980
اون میتونه

11:36.980 --> 11:38.500
هر جا تو زندگی تو باشه

11:39.020 --> 11:40.060
اما

11:40.540 --> 11:42.580
فقط تا 72 ساعت

11:43.260 --> 11:44.660
اعتبار داره

11:44.980 --> 11:46.740
توی این 72 ساعت

11:47.100 --> 11:48.140
اون فقط به تو فکر میکنه

11:48.140 --> 11:48.980
فقط تو

11:52.180 --> 11:53.820
سو نوان نوان

11:54.060 --> 11:55.740
حالت خوبه؟

11:55.740 --> 11:57.100
زیادی نوشیدنی خوردی

11:57.100 --> 11:58.420
نه

11:58.820 --> 12:00.020
واقعیه

12:09.500 --> 12:12.260
من نزدیک خونه‌ات  هستم

12:15.340 --> 12:16.620
بیخیال

12:17.460 --> 12:18.500
منو مسدود کردی

12:18.820 --> 12:20.100
واست جعبه شانسی خریدم

12:20.940 --> 12:22.660
حالا دیگه هر چقدر هم التماس کنی برگردیم پیش هم

12:22.660 --> 12:23.620
من قبول نمیکنم

12:28.340 --> 12:29.500
چون زمان محدوده

12:29.500 --> 12:31.580
نمیتونم همه اینا رو نشونت بدم

12:31.820 --> 12:32.940
اما

12:32.940 --> 12:34.420
دامای، به نظرت

12:34.660 --> 12:36.100
من دروغ میگم؟

12:40.860 --> 12:41.940
خوشبختی

12:41.980 --> 12:43.260
این دوست پسر جعبه شانسی

12:43.860 --> 12:44.820
فقط به من فکر میکنه؟

12:45.940 --> 12:47.260
اینو بده به من

12:47.860 --> 12:48.900
برمیگردم و بازش میکنم

12:48.900 --> 12:49.980
ببینم

12:49.980 --> 12:51.700
تو پونزده دقیقه

12:51.700 --> 12:53.700
مردی میاد سراغم یا نه

12:54.300 --> 12:55.700
این

12:55.940 --> 12:56.780
چیه؟

12:57.380 --> 12:58.220
دوست نداری؟

12:58.420 --> 12:59.340
نه، نه

12:59.340 --> 13:00.540
هنوز

13:00.540 --> 13:02.420
ازش سر در نمیارم

13:02.420 --> 13:05.100
میترسم یه اتفاق عجیب بیفته

13:05.100 --> 13:07.140
تو گفتی که از یه مغازه جعبه شانسی خریدیش

13:07.140 --> 13:09.180
پس میتونی یکی دیگه بخری

13:09.540 --> 13:10.500
اینو بده

13:10.500 --> 13:11.620
به من

13:14.980 --> 13:15.940
زیاد نخوردم

13:26.980 --> 13:27.860
موفق باشی

13:51.470 --> 13:52.360
این که خیلی

13:54.180 --> 13:55.900
معمولیه

14:08.660 --> 14:10.300
این واسه منم

14:10.300 --> 14:11.300
یه آیدل میاره؟

14:13.020 --> 14:14.260
حتما خیلی نوشیدنی خوردم

14:14.260 --> 14:16.300
چطور میتونم حرفای سو نوان نوان رو باور کنم؟

14:30.180 --> 14:31.020
الو؟

14:31.180 --> 14:32.300
چه کار میکنی؟

14:32.300 --> 14:33.260
دارم سعی میکنم

14:34.020 --> 14:35.220
در بطری آب رو باز کنم

14:36.260 --> 14:37.660
بیخیال

14:38.140 --> 14:39.100
یه سوال دارم

14:39.100 --> 14:40.700
این واقعیه؟

14:40.700 --> 14:42.260
یا بهم دروغ گفتی؟

14:43.780 --> 14:46.220
من بهت دروغ نمیگم

14:46.220 --> 14:48.220
بهت که گفتم زیاد هیجان زده نشو

14:48.220 --> 14:50.020
دوست پسر جعبه شانسیت ممکنه
ازت ترسیده باشه

14:51.950 --> 14:53.220
محاله

14:55.020 --> 14:56.380
من باید برم

15:09.060 --> 15:09.900
دامای

15:12.020 --> 15:13.300
عصبانی نباش

15:13.300 --> 15:14.260
قسم میخورم

15:14.460 --> 15:15.900
دیگه هیچوقت با زن های دیگه لاس نمیزنم

15:18.580 --> 15:20.380
توبه گرگ مرگه

15:21.620 --> 15:23.060
ما دیگه به هم زدیم

15:23.060 --> 15:24.140
نیا سراغم

15:24.740 --> 15:25.580
شرم آوره که دوباره

15:25.580 --> 15:26.540
اومدی سراغ من

15:27.660 --> 15:28.500
دامای

15:28.860 --> 15:29.900
بهم گوش کن

15:30.620 --> 15:31.860
...من فقط میخواستم

15:38.900 --> 15:40.300
تو کوری

15:40.300 --> 15:41.300
درسته

15:42.060 --> 15:44.460
من زیادی کور بودم

15:45.900 --> 15:48.620
نتونستم جلوی وسوسه رو بگیرم

15:48.980 --> 15:49.900
همش تقصیر من بود

15:57.180 --> 15:58.020
عزیزم

15:58.420 --> 16:00.500
یه چیزی از من پیشت مونده

16:00.500 --> 16:01.940
میخوام الان پسش بگیرم

16:02.540 --> 16:03.980
واسه من

16:03.980 --> 16:04.900
عشق و نفرته؟

16:06.220 --> 16:07.060
آره

16:07.260 --> 16:08.740
بهم یه فرصت دیگه بده

16:08.740 --> 16:10.220
واست جبران میکنم

16:10.660 --> 16:12.420
میدونم چرا برگشتی

16:12.980 --> 16:13.860
ولی بهت نمیگم

16:14.620 --> 16:15.580
همش تقصیر منه

16:15.580 --> 16:16.580
ازت معذرت میخوام

16:16.980 --> 16:18.020
میدونم

16:18.780 --> 16:19.700
میدونم

16:20.100 --> 16:21.900
هفتاد و دو ساعت که واسم جبران کنی، آره؟

16:23.140 --> 16:24.540
هر چقدر ساعت

16:25.100 --> 16:26.740
که تو بخوای

16:28.220 --> 16:29.380
پاهاتو واست

16:29.380 --> 16:30.860
ماساژ میدم

16:31.500 --> 16:32.420
صادقانه؟

16:32.900 --> 16:34.420
معلومه

16:43.580 --> 16:45.380
نوان نوان، بهت بگم

16:45.380 --> 16:46.420
جعبه شانسی جادوییه

16:46.420 --> 16:47.980
تانگ ژان رو برگردوند

16:50.060 --> 16:51.540
دوست پسر جعبه شانسیت

16:51.540 --> 16:53.100
تانگ ژانه؟

16:53.100 --> 16:54.020
آره

16:54.020 --> 16:56.420
چندین بار ازم عذرخواهی کرد

17:01.380 --> 17:04.100
میخوای به این مرد بی عاطفه چه دستوری بدی؟

17:05.340 --> 17:07.100
خواهیم دید

17:08.700 --> 17:10.700
انتقام بگیر

17:11.300 --> 17:12.140
جعبه شانسی

17:12.140 --> 17:14.380
زن‌ها رو میشناسه

17:30.460 --> 17:32.460
دفعه بعد اینطوری درستش کن

17:47.380 --> 17:49.380
فکر کنم احتمالا زیاده روی کردم

17:52.860 --> 17:53.700
نوان نوان

17:56.500 --> 17:57.500
من

17:58.060 --> 17:58.980
میخوام باهات صحبت کنم

18:08.340 --> 18:11.100
چرا آلارم ساعت به صدا در نیومد ؟

18:17.340 --> 18:18.580
وای خدا

18:30.700 --> 18:31.980
شو سان؟

18:33.140 --> 18:34.260
دیرم شده

18:34.260 --> 18:35.460
بهتره عجله کنم

18:43.820 --> 18:44.660
چت شده؟

18:46.780 --> 18:48.100
چطور میتونی انقدر بی احتیاط باشی؟

18:49.060 --> 18:50.420
چرا دمپایی نمی‌پوشی؟

18:53.900 --> 18:55.380
ترسیدی منو بیدار کنی؟

19:02.380 --> 19:03.220
عزیزم

19:04.100 --> 19:06.020
تو خیلی مهربونی

19:07.500 --> 19:09.300
این قدرت جعبه شانسیه

19:09.940 --> 19:11.940
حتی مرد بی عاطفه هم میتونه تحت تاثیر قرار بگیره

19:20.900 --> 19:21.740
نه

19:22.060 --> 19:23.940
پاداش حضورم رو ار دست دادم

19:28.020 --> 19:30.060
بقیه اعضای گروهمون کجان؟

19:30.580 --> 19:31.500
نوان نوان

19:31.500 --> 19:32.820
چرا الان اومدی؟

19:33.260 --> 19:35.100
آقای ما با گروهت جلسه گرفته

19:35.100 --> 19:35.940
برو

19:38.660 --> 19:39.780
میخوام

19:39.780 --> 19:42.060
با هو جیامینگ، جوان ترین

19:42.060 --> 19:43.980
کاپیتان خطوط هوایی تابستون مصاحبه کنم

19:44.660 --> 19:45.860
شنیدم اون

19:45.860 --> 19:47.220
با مزه، آروم

19:47.220 --> 19:48.140
و مهربونه

19:48.140 --> 19:50.100
الان کانسپت جعبه شانسی رو

19:50.100 --> 19:52.020
با تصویر اون دارم

19:52.020 --> 19:53.500
لطفا بذار من

19:53.500 --> 19:55.300
میدونم چه فکری میکنی

19:57.220 --> 19:58.260
ببخشید آقای ما

19:58.260 --> 19:59.460
دیر اومدم

19:59.460 --> 20:00.660
میدونی؟

20:01.060 --> 20:02.980
خیلی دیره. این جلسه تقریبا تموم شده

20:02.980 --> 20:04.060
بشین

20:04.620 --> 20:05.460
باشه

20:06.620 --> 20:07.460
رئیس

20:07.620 --> 20:08.460
من

20:08.700 --> 20:10.380
باشه. باشه. حرف نزن

20:10.380 --> 20:12.820
کاری که میگم بکن، باشه؟

20:13.260 --> 20:14.380
باشه، بحث تمومه

20:18.900 --> 20:19.740
نوان نوان

20:20.100 --> 20:21.740
تو نشنیدی
یه بار دیگه بهت میگم

20:26.080 --> 20:26.920
بیا اینجا

20:27.020 --> 20:27.860
در رو ببند

20:31.060 --> 20:32.580
آقای ما خیلی شرمنده‌م

20:32.860 --> 20:34.700
آلارم ساعتم امروز کار نکرد

20:35.060 --> 20:36.140
بس کن

20:36.140 --> 20:37.900
از این به بعد دیگه نباید دیر بیای

20:37.900 --> 20:38.740
فهمیدی؟

20:38.850 --> 20:39.690
باشه

20:39.860 --> 20:40.700
الان یه چیز مهمتر

20:40.700 --> 20:42.500
بهت میگم

20:42.980 --> 20:44.180
آخر هفته بیکاری؟

20:46.020 --> 20:47.380
آره-
عالیه-

20:47.380 --> 20:48.460
برو سالن زیبایی

20:48.980 --> 20:49.940
سالن زیبایی؟

20:50.460 --> 20:53.220
تانگ تانگ اخیراً یه ذره چاق شده

20:53.820 --> 20:55.580
بنابراین تو باهاش به سالن زیبایی برو

20:55.860 --> 20:56.980
پدر و مادرم اومدن

20:57.500 --> 20:58.820
باید آخر هفته کنار اونا باشم

20:58.820 --> 21:00.540
واسه همین ازت میخوام که باهاش بری

21:00.540 --> 21:01.480
دو سه ساعت زمان میبره

21:03.580 --> 21:04.420
باشه

21:04.500 --> 21:05.540
چون دیر اومدی

21:05.540 --> 21:06.780
محتوای این جلسه رو

21:06.780 --> 21:07.940
یه بار دیگه واست میگم

21:08.380 --> 21:10.260
جعبه شانسی ما

21:10.260 --> 21:12.180
با مجله مد، جنتلمن یه همکاری داره

21:13.180 --> 21:15.020
بهترین مصاحبه شونده رو واست هماهنگ کردم

21:15.460 --> 21:17.620
تو با هو جیامینگ، کاپیتان خطوط هوایی تابستون

21:17.620 --> 21:18.660
مصاحبه میکنی

21:20.620 --> 21:21.620
هو جیامینگ؟

21:23.620 --> 21:24.460
هو جیامینگ

21:24.580 --> 21:25.700
بیست و نه ساله

21:25.700 --> 21:28.020
جوون ترین کاپیتان خطوط هوایی تابستونه

21:28.420 --> 21:30.540
مرخص از خدمت، مجرد

21:31.180 --> 21:34.140
فردا ساعت 9 صبح میرسه چین

21:35.500 --> 21:37.420
کاپیتان، آماده مسافرگیری هستیم

21:41.180 --> 21:42.020
باشه

21:42.020 --> 21:42.860
این چیه؟

21:43.580 --> 21:44.500
این

21:44.500 --> 21:46.060
یه هدیه واسه دوستمه

21:46.060 --> 21:47.020
دوست دختر؟

21:48.820 --> 21:49.660
زود باش

21:49.740 --> 21:50.580
بیا سوار شیم

21:58.980 --> 22:00.140
یه لیوان پر

22:00.140 --> 22:01.020
شیر

22:01.020 --> 22:01.860
ممنون عزیزم

22:08.260 --> 22:10.020
امروز تمام وقت پیش من می‌مونی، آره؟

22:10.380 --> 22:11.260
امروز با من کار میکنی

22:11.540 --> 22:12.900
و واسم آشپزی میکنی، درسته؟

22:12.900 --> 22:14.060
مشکلی نیست

22:14.060 --> 22:14.980
بسپرش به من

22:16.660 --> 22:18.660
با من میای به شهربازی

22:18.660 --> 22:19.740
واسم بستنی میخری

22:19.740 --> 22:20.740
و همه کار واسم میکنی

22:20.740 --> 22:21.580
درسته؟

22:22.060 --> 22:23.300
دامای من

22:23.300 --> 22:25.260
هنوز یه پرنسس کوچولوعه

22:25.660 --> 22:26.860
هر چی بخوای

22:26.860 --> 22:27.740
بهت میدم

22:29.940 --> 22:31.100
اما

22:32.060 --> 22:34.420
منم یه درخواست کوچیک دارم

22:35.740 --> 22:36.580
چی؟

22:37.900 --> 22:39.940
کتاب داست های من کجا هستن؟

22:40.740 --> 22:41.660
چی؟

22:42.580 --> 22:44.780
کتاب های کمیک که تو خونه ات گذاشتم

22:44.780 --> 22:45.740
کتاب های کمیک اصلی مارول

22:46.660 --> 22:48.180
چرا دنبال اونایی؟

22:48.460 --> 22:49.340
تو و اون کتاب داستان ها

22:49.700 --> 22:51.900
عزیزای من هستین

22:55.500 --> 22:56.460
یه لحظه صبر کن

23:16.820 --> 23:17.980
منظورت ایناست؟

23:20.500 --> 23:22.100
وای خدا

23:22.100 --> 23:23.940
بالاخره پیداتون کردم

23:24.260 --> 23:26.700
شما الان خیلی با ارزشین

23:30.540 --> 23:31.540
با ارزش؟

23:35.500 --> 23:36.740
تو بخاطر این کتاب داستان ها

23:36.740 --> 23:38.100
برگشتی؟

23:40.260 --> 23:41.300
من

23:41.940 --> 23:44.300
وقتی دیشب اومدم داخل

23:44.300 --> 23:45.820
میخواستم بگم

23:45.820 --> 23:47.820
ولی تو همش جلوی من رو میگرفتی

23:48.340 --> 23:49.460
میدونی ارزش اینا

23:49.460 --> 23:51.540
الان چه قدر شده؟

23:52.740 --> 23:54.660
احتمالا بخاطر اینکه دیگه چاپ نمیشن

23:54.660 --> 23:55.860
آدمای زیادی میخوان

23:55.860 --> 23:57.220
اونا رو توی فروشگاه های آنلاین بخرن

23:58.700 --> 24:01.220
فکر کردم از دستتون دادم

24:01.580 --> 24:03.300
تو دوست پسر جعبه شانسی من نیستی

24:03.620 --> 24:04.980
راجع به چی حرف میزنی؟

24:09.420 --> 24:10.860
...فکر کنم من

24:10.860 --> 24:12.020
هستم

24:12.300 --> 24:13.540
کور

24:13.860 --> 24:15.020
هستم

24:15.580 --> 24:18.340
من یه جعبه شانسیم

24:18.340 --> 24:19.820
الان چشمامو می‌بندم

24:19.820 --> 24:20.900
من کورم

24:21.500 --> 24:22.620
کوری

24:34.500 --> 24:35.420
چقدر من ساده بودم

24:36.300 --> 24:38.500
آخه چرا این دوست پسر جعبه شانسی کذایی رو
باور کردم؟

24:42.780 --> 24:43.900
کمیک، ها؟

24:45.860 --> 24:47.500
کمیک، ها؟

24:48.100 --> 24:49.500
نه، نه، نه، نه

24:50.420 --> 24:52.580
دیوونه شدی؟-
همشونو پاره پوره میکنم-

24:52.580 --> 24:53.420
من

24:53.860 --> 24:55.500
واسه کتاب داستان اومدی

24:56.140 --> 24:59.020
...تو، تو-
گمشو بیرون-

24:59.020 --> 25:00.780
دیوونه. تو چطور ممکنه پرنسس باشی؟

25:00.780 --> 25:02.860
برو بیرون-
تو دیوونه ای-

25:04.700 --> 25:06.860
میخواستم واقعا ببخشمش

25:07.700 --> 25:08.540
نه

25:09.220 --> 25:10.300
من دیگه دوستش ندارم

25:11.060 --> 25:13.180
فقط میخواستم یه نفر کنارم باشه

25:34.540 --> 25:35.380
سلام

25:35.740 --> 25:36.820
من طراح

25:36.820 --> 25:39.140
دنیای جعبه شانسی جسیکا هستم

25:39.140 --> 25:40.420
اسم من سو نوان نوانه

25:45.420 --> 25:46.820
بیایید شروع کنیم

25:48.180 --> 25:49.020
در طول

25:49.340 --> 25:51.740
پروازتون

25:51.740 --> 25:53.140
اتفاق خاصی

25:53.140 --> 25:55.460
پیش اومده؟

25:55.460 --> 25:56.460
منظورتون

25:56.460 --> 25:57.860
اتفاقات هیجان انگیز توی فیلماست؟

25:57.860 --> 25:59.020
بله

25:59.260 --> 26:00.220
نه

26:00.220 --> 26:02.500
چون کشور ما سختگیرانه ترین

26:02.500 --> 26:04.460
استانداردهای هواپیمایی جهان رو داره

26:04.460 --> 26:05.620
تمام کارکنان مسئول هستن

26:06.420 --> 26:08.380
از جمله نیروی حراست

26:08.380 --> 26:09.420
ما به مسافران خودمون متعهد هستیم

26:09.420 --> 26:11.340
و مطمئن میشیم که سالم به مقصد برسن

26:11.340 --> 26:13.460
چیزی که بیشتر از همه یادم می‌مونه

26:15.180 --> 26:16.500
لبخند رضایت مسافرهایی هست

26:17.340 --> 26:19.780
که در امنیت کامل

26:19.780 --> 26:20.820
فرود اومدن

26:21.220 --> 26:24.220
این یه جواب دیکته شده است

26:24.820 --> 26:25.660
باشه

26:25.700 --> 26:26.860
ممنون از جوابتون

26:27.860 --> 26:30.380
به عنوان جوون ترین کاپیتان

26:30.740 --> 26:32.100
به نظرتون برای موفقیت

26:32.100 --> 26:33.900
چه چیزی از همه مهمتره؟

26:34.900 --> 26:36.780
من موفق نیستم

26:37.180 --> 26:39.100
ولی به عنوان کاپیتان

26:39.100 --> 26:39.940
استعداد

26:40.540 --> 26:41.380
تجربه

26:41.740 --> 26:43.420
و تمرکز

26:43.980 --> 26:44.860
همگی مهم هستن

26:45.420 --> 26:47.780
داره فروتنی به خرج میده

26:47.780 --> 26:49.780
یا نه؟

26:49.780 --> 26:50.820
میشه

26:50.820 --> 26:52.060
چندتا سوال راجع به زندگی

26:52.060 --> 26:53.780
ازتون بپرسم؟

26:53.780 --> 26:54.860
البته

26:54.860 --> 26:56.820
شما الان مجرد هستین؟

26:57.100 --> 27:00.020
شخص ایده آل شما چه جوریه؟

27:02.980 --> 27:04.660
این نگاه یعنی

27:04.660 --> 27:06.860
جواب نمیدی درسته؟

27:07.220 --> 27:08.220
متاسفم

27:08.220 --> 27:09.180
شاید نمی‌تونین به این سوال

27:09.180 --> 27:10.620
جواب بدین

27:10.620 --> 27:11.740
سوال بعدی

27:11.740 --> 27:13.300
اشکال نداره، میتونم جواب بدم

27:14.940 --> 27:16.220
زنی که دوست دارم

27:17.300 --> 27:18.460
شخص ایده آل منه

27:23.100 --> 27:23.940
اگه

27:24.420 --> 27:26.300
دوست دختر داشته باشین

27:26.300 --> 27:28.780
به نظرتون بین زندگی عاشقی و کار

27:28.780 --> 27:30.260
درگیری به وجود میاد؟

27:30.260 --> 27:31.300
رابطه ما

27:31.300 --> 27:32.260
باید بر پایه

27:32.260 --> 27:34.140
درک و احترام متقابل

27:34.140 --> 27:35.700
بنا بشه

27:35.700 --> 27:36.580
متاسفم

27:36.580 --> 27:37.420
سوالتون

27:37.420 --> 27:38.900
یه کم خصوصیه

27:38.900 --> 27:40.980
لطفا بیشتر سوال‌های حرفه ای بپرسین

27:41.220 --> 27:42.420
هرچی باشه جیامینگ

27:42.420 --> 27:43.940
نماینده وجه شرکت ماست

27:43.940 --> 27:45.980
لطفا سوالاتی در رابطه با حیطه کاری بپرسین

27:45.980 --> 27:47.700
اون باید جلوی مردم

27:47.700 --> 27:49.100
شاد و سالم به نظر بیاد

27:49.100 --> 27:49.940
بله. بله

27:51.460 --> 27:53.180
برای امروز کافیه

27:53.660 --> 27:55.340
ممنون از همکاریتون

27:55.580 --> 27:57.660
من خبر رو

27:57.660 --> 27:58.580
می‌نویسم

27:58.580 --> 27:59.820
و براتون میفرستم

28:04.420 --> 28:05.260
الو؟

28:05.260 --> 28:06.100
میشنوم

28:08.740 --> 28:09.580
آره

28:11.460 --> 28:13.380
بابت امروز ازت ممنونم

28:13.380 --> 28:14.340
من باید برم

28:16.620 --> 28:17.900
این سوال

28:18.500 --> 28:19.700
چیزیه که میخواس بپرسی؟

28:20.540 --> 28:21.900
خیلی متاسفم

28:21.900 --> 28:24.660
‌..سوالات توی اون فهرست

28:25.900 --> 28:27.140
ولی من

28:27.140 --> 28:28.660
ایده دیگه ای نداشتم

28:29.260 --> 28:30.620
ببخشید، ببخشید

28:30.620 --> 28:31.500
مهم‌ نیست

28:33.140 --> 28:34.100
واست یه کادو آوردم

28:36.660 --> 28:37.860
واسه من؟

28:38.460 --> 28:40.380
بویینگ مدل 747-8

28:44.180 --> 28:45.980
این

28:45.980 --> 28:48.060
آخرین مدل پیشرفته امساله

28:48.060 --> 28:50.540
تو گفتی که از بویینگ 747 خوشت میاد

28:50.540 --> 28:51.700
منم واسه تو

28:51.980 --> 28:52.940
خریدمش

28:56.500 --> 28:58.900
من گفتم خوشم میاد؟

29:01.740 --> 29:02.700
ببخشید، جیامینگ

29:02.700 --> 29:04.060
لازمه یه چیزی رو تایید کنی

29:04.060 --> 29:04.900
باشه

29:06.460 --> 29:07.500
ببخشید

29:07.500 --> 29:09.180
من باید برم

29:13.820 --> 29:15.260
چی؟

29:15.780 --> 29:16.620
من

29:16.860 --> 29:18.580
با یه مرد دیوونه آشنا شدم؟

29:30.060 --> 29:31.020
سلام دامای

29:31.700 --> 29:32.540
نوان نوان

29:32.540 --> 29:34.420
جعبه شانسی دوست پسر وجود نداره

29:34.420 --> 29:35.860
تو بهم دروغ گفتی

29:35.860 --> 29:37.140
تانگ‌ ژان اصلا

29:37.140 --> 29:38.900
دوست پسر جعبه شانسی نبود

29:39.380 --> 29:40.540
محاله

29:43.060 --> 29:45.260
تو گفتی از بویینگ 747 خوشت میاد

29:45.580 --> 29:46.700
برای همین واست

29:47.180 --> 29:48.380
خریدمش

29:49.420 --> 29:50.860
نکنه

29:51.210 --> 29:52.100
دامای

29:52.100 --> 29:54.060
جعبه شانسی دوست پسر ظاهر شد

29:54.060 --> 29:54.980
اما

29:54.980 --> 29:56.580
نه تو زندگی تو

29:56.580 --> 29:57.540
ببخشید

29:57.820 --> 29:59.420
من یه جلسه دارم

29:59.420 --> 30:00.460
مهم نیست

30:00.460 --> 30:01.660
ادامه بده

30:01.660 --> 30:02.540
ما مصاحبه امروز رو

30:03.060 --> 30:04.580
تموم کردیم

30:06.300 --> 30:07.140
نوان نوان

30:07.700 --> 30:09.220
امشب می‌برمت

30:09.220 --> 30:10.660
به یه رستوران عالی

30:12.860 --> 30:16.580
باشه، من باید برم

30:18.820 --> 30:19.660
نوان نوان

30:22.700 --> 30:23.540
هدیه رو ببر

30:25.420 --> 30:26.300
ممنون

30:40.980 --> 30:42.300
خدای من

30:42.820 --> 30:46.020
این کاپیتان جوون و جذاب

30:46.020 --> 30:49.860
دومین دوست پسر جعبه شانسیه منه

30:49.180 --> 31:49.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری
