WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:09.570 --> 00:14.530
♪ پروانه ها هر روز از راه دور میان♪

00:15.990 --> 00:19.410
♪تا با تو باشن♪

00:22.570 --> 00:27.470
♪همه چیز جلوه گر توئه♪

00:28.210 --> 00:29.890
♪آره آره♪

00:29.890 --> 00:33.340
♪امشب ما مرکز توجهیم♪

00:34.330 --> 00:40.050
♪ شنیدم اوه اوه اوه♪

00:40.820 --> 00:44.470
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

00:44.470 --> 00:47.550
♪که همیشه گرمت می کنه♪

00:47.550 --> 00:51.410
♪هر روزی که با همیم♪

00:51.410 --> 00:53.820
♪طراوت بخشه♪

00:53.820 --> 00:57.430
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

00:57.430 --> 01:00.530
♪با تو بودن نیست♪

01:00.530 --> 01:06.170
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:06.770 --> 01:10.420
♪برات عشق سوزان به ارمغان میارم♪

01:10.420 --> 01:13.500
♪که همیشه گرمت می کنه♪

01:13.500 --> 01:17.280
♪هر روزی که با همیم♪

01:17.280 --> 01:19.760
♪طراوت بخشه♪

01:19.760 --> 01:23.460
♪هیچ چیز شیرین تر از♪

01:23.460 --> 01:26.440
♪با تو بودن نیست♪

01:26.440 --> 01:30.940
♪ امیدوارم همیشه با هم باشیم♪

01:30.940 --> 01:35.940
♡عشق 72 ساعته♡

01:36.000 --> 01:38.860
=قسمت دوم=

01:40.500 --> 01:41.900
(رویاها به حقیقت می پیوندند.زندگی در جریان است)

01:41.900 --> 01:42.830
درسته؟

01:43.860 --> 01:45.020
واقعا چیز های خوبی

01:45.940 --> 01:48.140
برام اتفاق میفته؟

01:49.540 --> 01:50.380
هردومون

01:50.620 --> 01:52.220
امشب یه دوست جدید پیدا کردیم

01:52.540 --> 01:54.220
مگه همین چیز خوبی نیست؟

01:57.780 --> 01:58.620
اسم من بو لو هستش

01:59.220 --> 02:00.500
هروقت تونستی

02:00.640 --> 02:02.340
بیا خرده فروشی خورشید و ماه

02:02.340 --> 02:05.660
(جعبه شانس)

02:10.420 --> 02:11.900
(خرده فروشی خورشید و ماه)
هم میتونه خوشحالت کنه و

02:13.460 --> 02:14.980
هم میتونه خوشحالیتو بگیره

02:16.340 --> 02:17.180
میبینی؟

02:17.260 --> 02:18.560
فقط واسه یه خوشبختی آنی

02:18.630 --> 02:20.060
اگه خرابش کنی باید پولشو بدی

02:22.220 --> 02:23.060
بو لو

02:23.220 --> 02:24.060
نوآن نوآن

02:24.660 --> 02:26.020
اینو یادته؟

02:27.300 --> 02:28.140
چیه؟

02:28.140 --> 02:29.620
طراحی جدیدته؟

02:29.620 --> 02:30.460
نه

02:30.460 --> 02:31.500
میخواستم ازت بپرسم

02:31.500 --> 02:32.740
... همین که جعبه شانسی دیروزی رو

02:32.740 --> 02:33.660
...باز کردم

02:33.700 --> 02:34.900
مواظب باشین

02:34.900 --> 02:35.820
اینا شکستنی‌ان

02:37.020 --> 02:38.140
بو لو،این

02:38.140 --> 02:38.980
ببین

02:39.060 --> 02:39.900
...دیروز

02:40.830 --> 02:41.670
این

02:41.670 --> 02:42.510
چی شده؟

02:42.640 --> 02:44.600
چطور گوشیم گم شده آخه؟

02:45.460 --> 02:47.060
بو لو.بو لو

02:47.260 --> 02:48.100
مواظب باشین

02:48.100 --> 02:48.940
بو لو

02:52.020 --> 02:52.860
نوآن نوآن

03:00.580 --> 03:01.940
(تندیس های بی چهره)

03:02.500 --> 03:04.380
(بعد پونزده دقیقه عملیات)

03:05.460 --> 03:06.420
(چطور ممکنه همچین)

03:06.420 --> 03:08.820
(جعبه شانسی ای تو دنیا وجود داشته باشه؟)

03:09.340 --> 03:10.860
(به جز اون)

03:10.860 --> 03:12.420
(دلیل دیگه ای نیست که)

03:12.420 --> 03:14.980
(جیانگ هائو دوستم داشته باشه)

03:15.340 --> 03:16.620
(ولی کنجکاوم)

03:16.620 --> 03:19.020
(باید برای همچین شانس یهویی)

03:19.460 --> 03:20.500
(و بزرگی)

03:20.500 --> 03:23.780
(بهایی چیزی پرداخت؟)

03:25.980 --> 03:27.020
(مهم نیست)

03:27.380 --> 03:28.980
(ولش کن)

03:29.460 --> 03:30.580
(جیانگ هائو)

03:30.580 --> 03:31.580
(باز بهم)

03:31.580 --> 03:34.220
(زنگ میزنه؟)

03:41.300 --> 03:43.660
آقای شیائو،نتونستم با جیانگ هائو تماس بگیرم

03:48.060 --> 03:49.500
نمیتونی به دستیارش زنگ بزنی؟

03:49.900 --> 03:51.860
به عقل خودتون نمیرسه؟

04:03.420 --> 04:04.340
اینجایی

04:06.740 --> 04:07.580
اینجا چیکار میکنی؟

04:11.830 --> 04:12.700
ممنون

04:12.700 --> 04:13.940
من با آیدل های زیادی سر و کار داشتم

04:14.260 --> 04:15.860
تو از همه کمتر نگرانم میکنی

04:16.140 --> 04:17.580
نوشیدنی نمیخوری،سیگار نمیکشی

04:17.580 --> 04:18.540
دردسر درست نمیکنی

04:18.820 --> 04:20.140
دیر نمیای،زود نمیری

04:21.260 --> 04:22.540
و رابطه هم نداری

04:27.980 --> 04:29.340
من کاملا مطیعم

04:34.340 --> 04:35.180
آره

04:35.340 --> 04:37.100
واسه همین بهت پیشنهاد زیاد میدم

04:37.740 --> 04:38.580
اگه

04:38.620 --> 04:39.580
یکی دیگه بود

04:39.580 --> 04:40.660
امروز دعواش میکردم

04:41.260 --> 04:42.140
ولی تویی

04:42.340 --> 04:44.260
میخوام باهات صحبت کنم

04:44.500 --> 04:45.340
شیائو

04:46.700 --> 04:47.540
من عاشق شدم

04:49.100 --> 04:50.780
(این جعبه شانسی)

04:50.780 --> 04:51.890
(تاثیر بدی روم)

04:51.890 --> 04:53.350
(نداره)

04:53.500 --> 04:54.700
(ولی)

04:55.100 --> 04:56.470
(روی زندگیِ)

04:56.580 --> 04:58.820
(جیانگ هائو تاثیر میذاره؟)

04:59.060 --> 05:00.860
(چه اتفاقی برام میفته؟)

05:01.100 --> 05:01.940
چی گفتی؟

05:02.300 --> 05:04.380
چرا زودتر نگفتی؟

05:04.380 --> 05:05.940
ترسیدم جلومو بگیری

05:06.420 --> 05:08.460
بیخیال.تو خیلی ساله آیدلی

05:08.460 --> 05:09.700
خودت میدونی

05:09.700 --> 05:11.020
این قضیه چقدر جدیه

05:11.820 --> 05:13.860
بهش قول دادم

05:13.860 --> 05:15.980
بعضی وقتا ببرمش شهربازی

05:20.700 --> 05:21.540
گوش کن

05:21.860 --> 05:23.980
از بخش روابط عمومی میخوام یه بیانیه آماده کنن

05:24.140 --> 05:25.580
میگی که دختره

05:25.580 --> 05:26.780
برای ما کار میکنه

05:26.780 --> 05:27.660
برای فن سرویس

05:27.660 --> 05:29.060
رفته بودی اونجا

05:29.160 --> 05:30.340
فردا یه لایو برگزار میکنیم

05:30.460 --> 05:31.860
به فن ها توضیح میدی

05:31.860 --> 05:35.180
و فردا طرفداری که برنده شده میاد صحنه فیلمبرداری دیدنت

05:35.180 --> 05:36.020
آماده شو

05:37.860 --> 05:38.940
نمیخوام فردا

05:39.420 --> 05:40.260
بیام سر کار

05:42.100 --> 05:42.940
جیانگ هائو

05:43.940 --> 05:45.340
میخوای چیکار کنی؟

05:45.340 --> 05:47.040
نمیخوام تو خبرها،با چیائو آنا زوج بشم

05:47.060 --> 05:48.580
پس چطور میخوای جلب توجه کنی؟

05:48.580 --> 05:49.860
...بدون جلب توجه،چطور میتونی

05:49.860 --> 05:50.800
میتونم با کارم توی تلوزیون و

05:51.900 --> 05:52.740
استیج جلب توجه کنم

05:57.080 --> 05:58.120
کی بهت پیشنهاد بازیگری میده؟

05:58.260 --> 05:59.680
کی بهت پیشنهاد خوانندگی و رقص میده؟

05:59.860 --> 06:01.620
تو به اون کامنت ها احتیاج داری

06:09.980 --> 06:10.820
جیانگ هائو

06:12.380 --> 06:13.380
جیانگ هائو

06:32.020 --> 06:32.860
جیانگ هائو

06:37.460 --> 06:38.300
نوآن نوآن

06:38.300 --> 06:39.140
جیانگ هائو

06:39.140 --> 06:40.340
اتفاقی افتاده؟

06:40.540 --> 06:41.380
نه

06:42.420 --> 06:43.500
فقط دلم تنگت شده

06:46.540 --> 06:47.780
(اینه)

06:48.380 --> 06:49.260
(این شانسیه که)

06:49.260 --> 06:51.700
(جعبه شانسی بوجودش آورده)

06:52.580 --> 06:53.980
تو همون دختره ای درسته؟

06:57.580 --> 06:58.420
شیائو

06:58.580 --> 07:00.140
این کارت زیاده رویه

07:00.900 --> 07:01.740
من؟

07:02.540 --> 07:03.740
دردسری که باعثش شدی رو

07:03.740 --> 07:04.860
درست نکردی

07:05.140 --> 07:06.380
(دردسر؟)

07:06.380 --> 07:07.500
من زیاده روی کردم؟

07:07.700 --> 07:09.340
میدونه ازتون عکس گرفتن؟

07:11.700 --> 07:12.540
شماها

07:12.900 --> 07:13.980
صحبت کنین

07:15.180 --> 07:16.020
خانم

07:16.380 --> 07:17.260
نمیخوای ببینی

07:17.260 --> 07:18.140
آیدل موردعلاقت

07:18.140 --> 07:19.260
به فنا میره درسته؟

07:20.260 --> 07:21.540
من دوستش دارم

07:22.820 --> 07:23.780
اون هنوز جواب مثبت نداده

07:25.020 --> 07:26.180
اونم مجبور شده

07:26.460 --> 07:27.420
مجبور؟

07:28.140 --> 07:29.100
هنوز جواب مثبت نداده؟

07:32.060 --> 07:32.980
خدایا صبر

07:34.060 --> 07:35.220
امروز دروغ آوریله؟

07:36.140 --> 07:36.980
شیائو

07:38.380 --> 07:40.300
گفتم که،بهت توضیح میدم

07:40.420 --> 07:41.260
چطور توضیحش میدی؟

07:41.700 --> 07:43.300
داری دروغ میگی چون نمیخوای

07:43.300 --> 07:44.900
با چیائو آنا ادای زوج هارو در بیاری؟

07:45.260 --> 07:46.180
میدونی که منظورم این نیست

07:46.540 --> 07:47.380
اگه

07:47.500 --> 07:48.820
فردا با چیائو آنا نری سر ضبط

07:48.820 --> 07:49.860
دیگه پیشنهاد

07:49.860 --> 07:51.180
گیرت نمیاد

07:51.180 --> 07:52.060
میفهمی؟

07:52.460 --> 07:54.020
دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم

07:54.300 --> 07:55.580
من تصمیمم رو گرفتم

07:57.100 --> 07:58.460
چی میگی هائو؟

07:58.620 --> 07:59.620
تو یه آیدلی

07:59.620 --> 08:00.460
شغل تو اینه

08:00.460 --> 08:01.380
باید انجامش بدی

08:01.380 --> 08:02.300
بهش فکر کن

08:02.820 --> 08:04.500
سال هاست داری سخت تلاش میکنی

08:05.820 --> 08:06.860
...این دختره ارزشش رو داره

08:06.860 --> 08:07.700
بهش اشاره نکن

08:12.900 --> 08:14.340
(دوباره)

08:14.860 --> 08:16.580
(دوباره به خاطر منه)

08:16.980 --> 08:19.420
تو پنج سالی که با هم بودیم، همیشه بدشانسی آوردم

08:19.740 --> 08:21.180
خیلی نحسی

08:22.380 --> 08:23.220
جیانگ هائو

08:24.260 --> 08:25.100
نوآن نوآن

08:25.700 --> 08:27.140
حق با اونه

08:27.140 --> 08:29.140
باید شغلت رو اولویت قرار بدی

08:29.980 --> 08:30.980
من مشکلی ندارم

08:30.980 --> 08:32.940
میدان انرژی تو ضعیفه

08:32.940 --> 08:33.860
...اگه

08:33.860 --> 08:36.700
واسه اطرافیانت بدشانسی میاری

08:36.700 --> 08:38.180
نمیدونی؟

08:38.820 --> 08:39.980
اگه همچین

08:40.380 --> 08:41.380
دردسری برات

08:41.380 --> 08:42.540
درست کنم

08:42.940 --> 08:43.980
خیلی

08:46.060 --> 08:47.420
شرمنده میشم

08:47.900 --> 08:48.740
نوآن نوآن

08:51.460 --> 08:52.540
تقصیر تو نیست

08:52.540 --> 08:53.380
جیانگ هائو

08:53.380 --> 08:54.900
نباید بخاطر من

08:56.180 --> 08:57.740
سال ها تلاشت هدر بره

08:57.740 --> 08:59.500
...میدونی من-
زود بخواب-

09:00.420 --> 09:01.380
باید برم خونه

09:02.100 --> 09:02.940
نوآن نوآن

09:20.420 --> 09:22.220
حق با شو سان هستش

09:24.060 --> 09:26.420
من واقعا نحسم

09:44.820 --> 09:45.660
من کوفته میخوام

09:48.180 --> 09:49.020
الان؟

09:49.300 --> 09:50.700
هنوز لباسا رو پهن نکردم

09:51.180 --> 09:52.420
الان.کوفته میخوام

09:52.420 --> 09:53.500
درست کن برام

09:55.020 --> 09:55.860
باشه

10:08.820 --> 10:09.660
خوشمزه ست

10:33.580 --> 10:34.420
نوآن نوآن

10:34.460 --> 10:35.740
از این فایل برام کپی بگیر

10:35.740 --> 10:37.220
بزارش رو میزم.جلسه دارم

10:37.220 --> 10:38.060
باشه

10:52.540 --> 10:54.180
الو؟

10:54.260 --> 10:56.460
سلام،خانم سو؟

10:57.380 --> 10:58.220
بله

10:59.180 --> 11:00.020
سلام

11:00.030 --> 11:02.620
شما تو تاریخ دو جولای 2015

11:02.620 --> 11:03.580
ساعت 3:34 بعد از ظهر

11:03.580 --> 11:06.260
به فن کلاب جیانگ هائو پیوستین درسته؟

11:06.260 --> 11:07.540
گمونم

11:07.780 --> 11:09.140
یادم نمیاد

11:09.260 --> 11:11.740
تبریک میگم.شما برنده فرصت دیدن جیانگ هائو سر ضبط شدین

11:11.740 --> 11:13.420
لطفاً قبل ساعت ده به محل فیلمبرداری چنگ دونگ بیاین

11:13.420 --> 11:14.310
لطفا آن تایم باشین

11:14.310 --> 11:16.580
و بدو ورود اطلاعاتتون رو ثبت کنین

11:16.740 --> 11:17.740
چی؟

11:18.100 --> 11:19.610
بعدا یه کد تایید

11:19.620 --> 11:21.300
براتون فرستاده میشه

11:21.320 --> 11:22.900
اون کد تایید ثبت نامه

11:23.140 --> 11:24.340
یادتون نره

11:24.500 --> 11:25.340
فعلا

11:26.427 --> 11:27.747
الو

11:31.260 --> 11:32.820
(اگه برم)

11:33.140 --> 11:35.140
(برای جیانگ هائو دردسر میشه؟)

11:35.140 --> 11:37.780
(جیانگ هائو دوستت داریم)

11:42.060 --> 11:43.260
(از دور)

11:43.260 --> 11:45.200
(نگاش میکنم)

11:49.420 --> 11:50.620
(جیانگ هائو آهنگ جدید منتشر کرده)

11:50.620 --> 11:53.140
سلام، من طرفدار جیانگ هائو هستم

11:53.140 --> 11:54.090
اسمم سو هستش

11:54.660 --> 11:55.500
سو نوآن نوآن؟

11:56.020 --> 11:57.240
لطفا کد تایید رو نشون بدین

12:05.180 --> 12:06.020
اوکیه

12:07.740 --> 12:09.420
این کارت رو ببرین.برین سمت ورودی و بپیچین سمت راست

12:09.580 --> 12:10.420
بفرمایین

12:51.900 --> 12:52.740
کارگردان

12:52.860 --> 12:55.580
کِی لوگوی محصول رو اضافه کنیم؟

12:56.540 --> 12:58.500
الان داریم کانسپ رو ضبط میکنیم

12:58.500 --> 12:59.620
لوگو قسمت بعدیه

12:59.900 --> 13:01.740
اگه لوگو به

13:02.020 --> 13:04.100
کانسپت اضافه بشه

13:04.100 --> 13:04.980
بهتر نمیشه؟

13:07.060 --> 13:08.580
چطوره فقط از لوگو فیلم بگیریم؟

13:09.420 --> 13:10.740
...منظورم این نبود.من

13:11.180 --> 13:13.740
امتحانش ضرر نداره

13:13.860 --> 13:15.460
عالی بود

13:15.620 --> 13:17.380
بیشتر ژست خفن بگیرین

13:43.180 --> 13:45.140
(جیانگ هائو موقع کار)

13:45.140 --> 13:47.500
(خیلی خوشتیپه)

14:01.540 --> 14:02.380
تو اینجا چیکار میکنی؟

14:03.980 --> 14:04.820
...من

14:05.340 --> 14:06.340
من جایزه فن خوش شانس رو بردم

14:06.660 --> 14:07.700
ولی قول میدم

14:07.940 --> 14:09.660
ازش دور بمونم

14:12.860 --> 14:13.700
بیا

14:34.580 --> 14:35.420
نوآن نوآن خوبی؟

14:39.700 --> 14:40.660
خوبم

14:40.900 --> 14:41.780
سگ کیه؟

14:42.580 --> 14:43.980
چرا آوردیش سر صحنه؟

14:44.620 --> 14:46.540
ببخشید.این سگ مالِ خانم چیائو هستش

14:46.780 --> 14:47.940
الان بهش رسیدگی میکنم

14:48.180 --> 14:49.020
داری چیکار میکنی؟

14:49.220 --> 14:50.580
ببخشید-
اسکلی؟-

14:50.820 --> 14:51.860
چرا بو بو رو نذاشتی

14:51.860 --> 14:52.780
تو وَن؟

14:52.940 --> 14:53.780
چرا آوردیش اینجا؟

14:54.260 --> 14:56.220
گفتین میخواین ببینینش

14:56.220 --> 14:57.060
ببند

14:57.180 --> 14:58.300
از کارکنا معذرت خواهی کن

14:59.260 --> 15:00.340
معذرت میخوام

15:00.620 --> 15:01.700
ببخشید

15:02.100 --> 15:03.220
خیلی عصبانیم

15:03.460 --> 15:04.780
الان سر فیلمبرداری ایم

15:04.940 --> 15:05.780
قوانین رو نمیدونی؟

15:06.420 --> 15:07.420
بوبو رو برگردون

15:07.580 --> 15:08.420
برو

15:15.020 --> 15:16.340
کارگردان‌.کارگردان

15:16.780 --> 15:18.380
ببخشید.معذرت میخوام

15:18.380 --> 15:20.420
فن خوش شانس جیانگ هائو این فرصت گیرش اومده

15:20.420 --> 15:22.660
که سر فیلمبرداری ببینتش

15:22.660 --> 15:24.580
بهتون زودتر نگفتم

15:24.900 --> 15:26.020
ببخشید.معذرت میخوام

15:26.020 --> 15:27.230
خانم چیائو قوانین رو نمیدونه

15:27.240 --> 15:28.220
تقصیر این طرفدار نیست

15:28.220 --> 15:29.260
ببخشید

15:29.420 --> 15:30.260
...و

15:30.530 --> 15:32.330
این سگ یهویی اومد

15:35.940 --> 15:36.780
‌...خب

15:37.380 --> 15:38.940
یه اتفاق بود

15:38.940 --> 15:40.700
استراحت کنین-
ممنون-

15:40.700 --> 15:42.460
پنج دقیقه استراحت

15:42.460 --> 15:43.900
ببخشید میشه

15:43.900 --> 15:45.140
تکرار فیلم ضبط شده رو ببینم؟

15:45.260 --> 15:46.600
ممنون.فیلم رو برای خانم چیائو پخش کنین

15:49.100 --> 15:50.140
تموم شد؟

15:50.780 --> 15:51.780
اگه طوریت میشد چی؟

15:51.980 --> 15:53.300
خیلی بی مسئولیتی

15:53.540 --> 15:54.420
الان وقت

15:54.420 --> 15:55.660
سوپرمن بازی بود؟

15:55.660 --> 15:56.580
یعنی باید میذاشتم

15:56.580 --> 15:57.700
اون سه پایه بیفته روش؟

15:58.460 --> 16:00.660
یه ماه جون کندم تا این

16:00.660 --> 16:01.500
پیشنهاد رو برات بگیرم

16:01.500 --> 16:03.220
بسه.میدونم حرفت میخواد به کجا ختم بشه

16:03.220 --> 16:04.860
نمیخواد بگی

16:05.260 --> 16:07.660
باید امروز کار رو تموم کنی

16:07.660 --> 16:08.540
خب؟

16:08.860 --> 16:10.100
لطفا.لطفا

16:17.700 --> 16:18.780
تو همون طرفدار خوش شانسی؟

16:20.100 --> 16:21.780
طوریت شده؟

16:22.780 --> 16:25.140
باشه.بیا

16:32.450 --> 16:34.100
(جیانگ هائو آهنگ جدید منتشر کرده)
زودی میاد؟

16:34.100 --> 16:35.340
گمونم

16:36.780 --> 16:39.820
(جیانگ هائو)

16:39.820 --> 16:41.220
چی؟محاله

16:41.780 --> 16:43.300
چت روم طرفدار ها رو ببینین.همین الان

16:43.300 --> 16:44.040
زود

16:44.040 --> 16:44.980
چی میگی؟

16:44.980 --> 16:46.560
چت روم طرفدار ها رو ببینین

16:46.970 --> 16:47.920
کیه؟

16:51.900 --> 16:53.220
میدونم چه حسی داری

16:53.500 --> 16:54.740
ولی بهتره

16:54.740 --> 16:55.580
کاری نکنی

16:56.780 --> 16:57.740
و

16:57.740 --> 16:59.380
بعدا از در پشتی میفرستمت بیرون

17:00.270 --> 17:01.120
باشه

17:01.140 --> 17:02.820
میخوای از شرش خلاص شی؟

17:08.420 --> 17:09.260
نه

17:09.620 --> 17:10.800
محاله

17:12.140 --> 17:12.980
شیائو

17:13.220 --> 17:14.740
الان عکس بگیریم

17:14.740 --> 17:16.060
یا بعدا؟

17:16.260 --> 17:17.540
فقط پنج دقیقه استراحته

17:17.740 --> 17:19.300
بهتره کاری به ضرر جیانگ هائو انجام ندیم

17:19.300 --> 17:20.400
بیاین بعد کارش عکس بگیریم

17:21.060 --> 17:21.900
باشه

17:21.940 --> 17:23.500
خانم‌.عیب نداره بعد اینکه

17:23.500 --> 17:24.460
جیانگ هائو

17:24.460 --> 17:25.340
ضبط رو تموم کرد

17:25.340 --> 17:26.260
عکس دونفره تون رو بگیریم

17:26.260 --> 17:27.100
و بهتون هدیه بدیم؟

17:27.500 --> 17:28.700
باشه.مشکلی نیست

17:29.220 --> 17:31.460
ما بر میگردیم سر کار

17:31.660 --> 17:32.500
باشه

17:32.620 --> 17:33.460
فعلا

17:38.460 --> 17:39.780
گوشیت داره زنگ میخوره

17:44.060 --> 17:46.980
جیانگ هائو با یه دختر عجیب تو شهربازی قرار گذاشته.برای دیدن عکس ها کلیک کنین

18:00.540 --> 18:01.500
ببخشید

18:01.940 --> 18:02.860
باز برات

18:03.860 --> 18:05.020
دردسر درست کردم؟

18:05.020 --> 18:05.860
بیخیال

18:06.500 --> 18:08.140
تو برام دردسر درست نمیکنی

18:08.500 --> 18:09.340
فکر و خیال نکن

18:12.660 --> 18:13.980
الان مهم اینه که

18:13.980 --> 18:15.380
هات سرچ رو حذف کنیم

18:15.380 --> 18:16.820
هزینه اش مهم نیست.فهمیدی؟

18:16.820 --> 18:18.540
نگو نمیتونی حذفش کنی

18:18.540 --> 18:21.140
برو دنبال تیم روابط عمومی،تیم منابع و بازاریابی

18:21.140 --> 18:22.820
بگو همین الان پولش رو بدن

18:22.820 --> 18:23.860
فهمیدی؟

18:26.100 --> 18:26.940
...خب

18:29.020 --> 18:29.900
ببخشید-
ببخشید-

18:34.260 --> 18:36.300
خب گفتی که میخوای

18:36.620 --> 18:37.780
محل کارم رو ببینی

18:38.660 --> 18:39.500
نظرت چیه؟

18:39.620 --> 18:41.220
متفاوت تر از چیزیه که فکر میکردی نه؟

18:43.140 --> 18:45.620
آره.از اونی که تو سریالا دیدم

18:45.620 --> 18:46.540
خیلی متفاوت تره

18:48.020 --> 18:49.960
آقای جیانگ،باید گریم رو ترمیم کنیم و ضبط رو شروع کنیم

18:50.700 --> 18:52.300
باید برم سر ضبط

18:52.300 --> 18:53.900
میتونی یه کم منتظر بمونی؟

18:57.620 --> 18:58.460
بریم

19:21.340 --> 19:22.180
جیانگ هائو

19:22.540 --> 19:23.580
چی شده؟

19:23.980 --> 19:25.500
دیروز رفتی شهربازی؟

19:26.260 --> 19:27.100
با یکی بودی؟

19:28.180 --> 19:29.020
از کجا میدونی؟

19:29.540 --> 19:31.380
الان تو پلتفرم ها سرچ اولی

19:31.380 --> 19:33.720
جیانگ هائو با یه دختر عجیب تو شهربازی قرار گذاشته.برای دیدن عکس ها کلیک کنین

19:34.900 --> 19:36.300
کمپانی داره سعی میکنه

19:36.660 --> 19:37.940
رابطه ما رو عمومی کنه

19:38.580 --> 19:39.860
الان طرفدارا فکر میکنن

19:40.300 --> 19:41.750
من و توییم

19:42.400 --> 19:43.240
گوش کن

19:44.060 --> 19:45.180
خودتو نگران نکن

19:46.460 --> 19:47.700
خودم درستش میکنم

19:48.700 --> 19:49.540
یه لحظه

19:49.820 --> 19:50.980
تو رو مقصر نمیدونم

19:51.700 --> 19:52.980
طرفدارا دوست دارن ما قرار بزاریم

19:53.140 --> 19:54.060
به نظرم میتونیم قرار بزاریم

19:54.620 --> 19:56.100
رومون تاثیر بدی نمیذاره

19:56.300 --> 19:57.300
چطوره

19:57.500 --> 19:58.420
یه خبر دیگه

19:58.980 --> 19:59.820
بهش اضاف کنیم؟

20:01.220 --> 20:02.340
فکر نمیکنم

20:02.820 --> 20:03.940
اتفاقی که باید بیفته

20:04.420 --> 20:05.340
میفته

20:06.940 --> 20:07.780
صبر کن

20:08.460 --> 20:09.540
هنوز حرفم تموم نشده

20:11.140 --> 20:11.980
باشه

20:12.500 --> 20:13.380
میدونی که

20:13.380 --> 20:14.300
دوستت دارم

20:15.180 --> 20:16.100
تو

20:16.100 --> 20:17.020
دوستم نداری؟

20:17.020 --> 20:17.860
نه اصلا

20:18.980 --> 20:20.220
ما همه سلبریتی ایم

20:21.100 --> 20:22.100
شایسته رفتار کن

20:23.220 --> 20:24.060
شایسته؟

20:24.580 --> 20:25.580
هزارتا مرد تو صف وایسادن

20:25.860 --> 20:28.100
تا من یه نیم نگاه بهشون بندازم

20:28.460 --> 20:29.980
ردم میکنی و بهم میگی شایسته رفتار کنم؟

20:30.780 --> 20:31.660
به خاطر

20:31.860 --> 20:33.140
یه کم پیشه؟

20:33.580 --> 20:34.540
از دستیارم بخوام

20:34.540 --> 20:35.380
ازت معذرت بخواد؟

20:35.380 --> 20:36.660
ربطی به دستیارت نداره

20:38.780 --> 20:39.620
کیه؟

20:48.060 --> 20:49.100
فالگوش وایسادن

20:49.100 --> 20:50.060
کار خیلی زشتیه

20:51.780 --> 20:54.620
ببخشید‌.من دستیار ایشونم

20:54.620 --> 20:55.980
اومدم نمایشنامه رو بهشون تحویل بدم

20:55.980 --> 20:56.820
باید برم

20:59.260 --> 21:00.100
تو دستیار من نیستی

21:00.740 --> 21:01.980
من بهش گفتم

21:03.740 --> 21:04.580
چیائو آنا

21:04.940 --> 21:06.860
گمونم واضح بهت گفتم

21:07.060 --> 21:08.140
خودم یکی رو دوست دارم

21:08.900 --> 21:11.220
بیا با هم همکار خوبی باشیم

21:11.580 --> 21:12.740
فکر و خیال دیگه ای نکن

21:13.820 --> 21:15.060
فکر کردم عاشق یه دختر خوشگل شدی

21:15.460 --> 21:16.420
اون

21:17.100 --> 21:18.060
خیلی معمولیه

21:21.700 --> 21:22.540
نوآن نوآن

21:27.580 --> 21:28.740
به حرفاش اهمیت نده

21:33.260 --> 21:34.900
پس هدف از مطالعه موفقیت اینه که

21:34.900 --> 21:36.020
خودتون و بقیه رو

21:36.020 --> 21:37.140
بهتر کنین

21:37.140 --> 21:38.900
ولی خیلی ها

21:38.910 --> 21:41.140
انرژی و پولشون

21:41.340 --> 21:42.940
رو صرف اون

21:42.940 --> 21:44.140
هفت درصد شانس میکنن

21:44.460 --> 21:46.260
به جای اینکه

21:46.260 --> 21:48.820
وقتشون رو صرف اون هفتاد درصد تلاش کنن

21:51.900 --> 21:54.180
(بیمارستانم.بیا خونه)

21:55.220 --> 21:56.380
نوآن نوآن

21:56.380 --> 21:57.220
هنوز زنگ نزده

21:57.460 --> 21:59.060
(سو نوان نوان)

21:59.060 --> 21:59.900
(اطلاعات بیشتر)

22:06.340 --> 22:07.860
(شیائو)

22:08.260 --> 22:10.340
نمیخوای تماسای

22:10.340 --> 22:11.820
شیائو رو جواب بدی؟

22:21.740 --> 22:23.120
فقط سکوت میخوام

22:24.750 --> 22:26.620
ولی برچسب آیدل پرفکت

22:27.330 --> 22:29.140
خیلی وقته روی من بوده

22:29.220 --> 22:30.060
خستمه

22:31.340 --> 22:33.100
من عاشق خوانندگی و رقصم

22:33.620 --> 22:35.950
ولی امیدوارم

22:37.060 --> 22:38.420
یه روزی بتونم خودم باشم

22:39.620 --> 22:40.740
و همه دوستم داشته باشن

22:41.420 --> 22:42.260
(توقع نداشتم)

22:42.380 --> 22:44.940
(آیدل پرفکت جیانگ هائو هم)

22:45.140 --> 22:46.580
(این افکار رو داشته باشه)

22:47.860 --> 22:48.700
نوآن نوآن

22:49.540 --> 22:51.060
میخوام تو لایو

22:51.660 --> 22:52.900
حقیقت رو به طرفدارها بگم

22:53.420 --> 22:54.260
نه

22:54.740 --> 22:55.580
چرا؟

22:55.590 --> 22:56.860
(تازه روز سومه)

22:57.180 --> 22:58.460
(هنوز زوده)

22:58.940 --> 23:01.700
(با اینکه به خاطر قدرت جعبه شانسی عاشقم شده)

23:02.020 --> 23:04.380
(ولی علاقه ای که بهش دارم)

23:04.380 --> 23:05.820
(هنوز تبدیل به عشق نشده)

23:06.140 --> 23:08.820
(و اونم من واقعی رو نمی شناسه)

23:08.820 --> 23:09.660
خب

23:09.940 --> 23:12.260
من هیچکی نیستم

23:13.340 --> 23:14.980
نوآن نوآن.بهت گفتم که

23:14.980 --> 23:16.620
یکی بهم

23:17.740 --> 23:19.060
گفت نحس

23:20.140 --> 23:21.700
هر کی با منه

23:22.180 --> 23:23.620
بدشانسی میاره

23:23.900 --> 23:25.220
حق

23:25.900 --> 23:26.900
با اونه

23:27.540 --> 23:28.820
بدون من

23:30.020 --> 23:31.940
تو توی دردسر نمیفتی

23:34.500 --> 23:35.660
این فکرها رو نکن باشه؟

23:36.380 --> 23:37.220
میدونستی

23:38.140 --> 23:38.980
ملاقات با تو

23:39.580 --> 23:40.820
بزرگترین خوش شانسی من بوده؟

23:41.500 --> 23:43.660
تو یکی از دلایلی هستی که دارم دووم میارم

23:44.580 --> 23:45.460
یکی از اون دلایل

23:45.550 --> 23:46.780
و بزرگترین خوش شانسیم

23:48.700 --> 23:49.540
جدی؟

23:49.660 --> 23:50.500
معلومه

23:51.420 --> 23:52.260
تو

23:52.740 --> 23:53.580
نوآن نوآن

23:53.660 --> 23:55.060
بعدا لایو رو ببین

23:56.500 --> 23:57.340
جیانگ هائو

23:57.540 --> 23:58.660
چرا زنگ هام رو جواب نمیدادی؟

24:00.500 --> 24:01.340
چی شده؟

24:03.180 --> 24:04.260
چرا هنوز اینجایی؟

24:04.340 --> 24:05.180
شیائو

24:10.420 --> 24:11.820
باید حرف دلم رو

24:11.820 --> 24:13.400
به طرفدارها بزنم

24:14.140 --> 24:14.980
میتونم؟

24:14.990 --> 24:15.890
منظورت چیه؟

24:16.060 --> 24:16.900
نگران نباش

24:17.260 --> 24:18.100
خودم حواسم هست

24:19.900 --> 24:20.740
بدرقه ات میکنم

24:21.820 --> 24:22.740
وایسا‌.یه لحظه وایسا

24:23.660 --> 24:25.180
اونجا آشوبه

24:25.580 --> 24:26.940
اگه ببریش

24:26.940 --> 24:28.700
طرفدارها صورتشو میبینن

24:29.180 --> 24:30.300
تا کارِت تموم شه

24:31.060 --> 24:32.740
بیا اینجا قایمش کنیم

24:33.300 --> 24:34.660
گوش کن.قول بده

24:34.860 --> 24:35.700
باشه؟

24:40.540 --> 24:41.380
لیو

24:41.860 --> 24:42.700
آماده شو

24:42.700 --> 24:43.840
لایو الان شروع میشه

24:46.980 --> 24:48.670
(اینجا)

24:48.820 --> 24:50.380
(امنه)

24:51.100 --> 24:51.940
همگی

24:52.380 --> 24:53.220
مشتاق دیدار

24:53.820 --> 24:54.660
من جیانگ هائو هستم

24:55.460 --> 24:56.820
مطمئنم خیلیاتون میدونین

24:57.460 --> 24:59.020
لایو برگزار کردم

24:59.900 --> 25:00.740
درسته

25:01.140 --> 25:03.460
مردی که توی اون عکس های ترند شده هستش

25:05.220 --> 25:06.220
منم

25:07.540 --> 25:08.780
اعتراف کرد

25:08.780 --> 25:09.860
پشمام

25:09.860 --> 25:10.780
امکان نداره

25:11.060 --> 25:11.900
باورم نمیشه

25:13.440 --> 25:15.020
کسایی که به خاطر من سختی کشیدین

25:15.780 --> 25:17.420
معذرت میخوام

25:18.620 --> 25:19.500
قبلش

25:20.140 --> 25:22.580
میخوام از یه دوستی تشکر کنم

25:26.700 --> 25:27.540
(این...)

25:27.860 --> 25:29.310
(هنوز دارتش)

25:29.860 --> 25:30.820
من این دفترچه رو

25:31.340 --> 25:32.460
سالها پیش دریافت کردم

25:33.380 --> 25:34.700
اون زمان یه تازه کار بودم

25:35.260 --> 25:37.500
واسه رویام داشتم سخت تلاش میکردم

25:38.780 --> 25:40.220
ولی نتیجه چندان رضایت بخش نبود

25:41.980 --> 25:43.000
راستش

25:43.780 --> 25:45.300
یه بار میخواستم تسلیم بشم

25:46.340 --> 25:47.940
به خودم شک داشتم

25:49.020 --> 25:50.540
موفقیت بقیه آیدل های

25:50.540 --> 25:51.740
تو کمپانی رو میدیدم

25:53.220 --> 25:54.500
ولی من نمیتونستم دبیو کنم

25:57.180 --> 25:58.540
دیگه نمیتونم

26:01.340 --> 26:02.180
درسته

26:02.460 --> 26:03.740
مهم نیست چقدر تلاش میکنیم

26:04.300 --> 26:05.740
هیچکی اسممون رو نمیدونه

26:10.500 --> 26:11.340
جیانگ هائو

26:12.580 --> 26:13.540
جیانگ هائو

26:19.500 --> 26:21.540
لطفا اینو بدین جیانگ هائو

26:23.980 --> 26:26.420
ولی وقتی این دفترچه رو دریافت کردم

26:27.220 --> 26:28.300
نظرم عوض شد

26:28.540 --> 26:30.300
افکارم عوض شد

26:31.620 --> 26:32.900
به خاطر خودم

26:33.660 --> 26:35.420
به خاطر کسایی که دوستم داشتن و حمایتم میکردن

26:37.020 --> 26:38.060
نباید تسلیم میشدم

26:39.780 --> 26:42.540
اگه این دفترچه رو دریافت نمیکردم

26:43.780 --> 26:45.100
به اینجا

26:45.380 --> 26:47.020
نمیرسیدم

26:47.980 --> 26:48.820
پس

26:48.940 --> 26:51.020
میخوام از این دوست تشکر کنم

26:51.820 --> 26:52.660
ممنون

26:53.340 --> 26:54.460
(من)

26:55.220 --> 26:57.820
(میتونم برای بقیه خوش شانسی بیارم)

26:58.420 --> 26:59.860
(من نحس نیستم)

27:01.140 --> 27:02.020
(رویای)

27:02.020 --> 27:03.860
(ساده و کوچیکم)

27:03.860 --> 27:06.060
(تبدیل به انگیزه اش شده)

27:09.420 --> 27:10.700
(من)

27:11.300 --> 27:13.140
(خاطره جیانگ هائو رو حس کردم)

27:13.460 --> 27:15.820
(احساس کردم که مورد توجه قرار گرفتم)

27:26.020 --> 27:27.820
(شاید)

27:28.460 --> 27:30.540
(بتونم باهاش قرار بزارم)

27:37.740 --> 27:38.580
سرده

27:38.620 --> 27:39.460
آب گرم بخور

27:43.060 --> 27:47.340
(به سوی قله)

27:59.340 --> 28:00.180
قبلا

28:00.220 --> 28:01.340
وقتی تو یه بوی بند بودم

28:02.540 --> 28:03.460
منم مثل تو

28:03.740 --> 28:04.980
حس میکردم آزادی ندارم

28:06.380 --> 28:07.820
و همش میخواستم با بقیه بحث کنم

28:08.420 --> 28:09.500
ولی اون زمان

28:09.500 --> 28:10.740
ما مثل تو نبودیم

28:11.220 --> 28:12.420
کسی رو نداشتیم ازمون محافظت کنه

28:12.860 --> 28:14.060
کسی بهمون نگفت باید چیکار کنیم

28:15.780 --> 28:16.860
مردم حق دارن

28:17.420 --> 28:19.860
در چارچوب قانون،هر کاری

28:20.020 --> 28:21.180
دوست دارن انجام بدن

28:21.900 --> 28:23.420
ولی باید ظرفیت رویارویی با

28:23.420 --> 28:26.460
عواقبش رو داشته باشی

28:29.060 --> 28:30.180
وقتی تو یه بوی بند بودم

28:30.380 --> 28:31.700
فن گرل ها دیوونه بودن

28:32.060 --> 28:32.980
بهم هدیه میدادن

28:33.340 --> 28:34.180
تا خونه،کمپانی و

28:34.380 --> 28:36.100
هتل دنبالم میکردن

28:36.300 --> 28:37.300
بین اونا یه دختر بود

28:38.620 --> 28:39.460
حدود این قد

28:39.620 --> 28:40.620
مثل یه دبیرستانی

28:41.300 --> 28:42.420
چند بار تا هتل دنبالمون کرد

28:42.940 --> 28:44.420
تا اذیتمون کنه

28:44.620 --> 28:45.460
چاره ای نداشتیم جز

28:45.700 --> 28:46.540
زنگ زدن به پلیس

28:49.180 --> 28:50.020
اون

28:50.220 --> 28:51.060
رفت خونه

28:51.780 --> 28:53.300
و کلی الکل خورد

28:53.420 --> 28:54.460
و والدینش بردنش بیمارستان تا

28:54.540 --> 28:55.720
شستشوی معده بشه

28:56.100 --> 28:57.300
نظرت چیه؟

28:57.900 --> 28:59.700
تقصیر ما بود؟

29:00.020 --> 29:00.860
تقصیر ما بود

29:01.620 --> 29:02.460
چرا؟

29:03.100 --> 29:05.700
چون به درستی روابطمون

29:05.700 --> 29:07.340
با طرفدارا رو

29:07.450 --> 29:08.290
روشن نکردیم

29:12.100 --> 29:13.220
و بعدش

29:14.500 --> 29:16.020
وقتی گروهمون محبوب میشد

29:16.580 --> 29:17.500
به خودمون میبالیدیم

29:18.340 --> 29:19.300
وقتی گروهمون محبوب نبود

29:19.420 --> 29:20.660
عصبانی میشدیم

29:21.060 --> 29:22.820
هر کدوممون یه عقیده ای داشتیم

29:23.020 --> 29:24.300
به توافق نمیرسیدیم

29:24.740 --> 29:25.660
آخرش

29:28.540 --> 29:29.700
دیسبند شدیم

29:34.460 --> 29:35.860
تا حالا اینارو تعریف نکرده بودی

29:37.980 --> 29:38.980
ارزش نداشت بگم

29:39.940 --> 29:41.180
کار ما اینه

29:44.100 --> 29:45.140
شاید فکر کنی

29:45.540 --> 29:46.460
دارم کنترلت میکنم

29:47.660 --> 29:48.820
بهت آزادی نمیدم

29:49.220 --> 29:50.660
و باهات مثل یه دستگاه پول ساز رفتار میکنم

29:51.380 --> 29:52.540
ولی جهان

29:52.700 --> 29:53.540
پیچیده ست

29:54.700 --> 29:55.900
نمیخوام

29:56.060 --> 29:57.820
صدمه ببینی

29:57.820 --> 29:59.420
چه تو کار چه تو زندگی

29:59.500 --> 30:00.580
تو الان تو اوجی

30:02.180 --> 30:03.740
فکر نمیکنی

30:03.900 --> 30:05.700
باید بیشتر تلاش کنی؟

30:06.140 --> 30:07.660
به رویاهات بچسب

30:07.980 --> 30:09.340
مهم نیست چی سر راهت قرار میگیره

30:09.860 --> 30:11.820
نباید تسلیم بشی

30:12.020 --> 30:12.860
میدونی چرا؟

30:13.700 --> 30:15.220
چون همه

30:16.340 --> 30:17.180
شانس و

30:17.340 --> 30:18.820
فرصتی که تو

30:19.060 --> 30:20.220
داری رو ندارن

30:20.620 --> 30:21.460
فهمیدی؟

30:27.020 --> 30:28.780
میدونم خیلی از چیزهایی که

30:29.300 --> 30:30.660
امشب تو لایو گفتی

30:31.140 --> 30:32.500
درباره این دختر بود

30:33.660 --> 30:34.620
ولی این بار

30:35.460 --> 30:36.820
میخوام

30:37.660 --> 30:39.180
کنارت بمونم

30:40.540 --> 30:41.700
ما یه خانواده ایم

30:42.380 --> 30:43.460
با هم

30:43.900 --> 30:44.780
از پسش بر میایم

30:48.340 --> 30:49.820
شیائو-
خفه شو-

30:51.180 --> 30:52.540
فردا صبح ساعت 8 کار رو شروع میکنیم

30:52.540 --> 30:53.380
دیر نکن

30:59.020 --> 31:00.540
ماشین کمپانی رو ببر

31:01.260 --> 31:02.340
درباره این دختر هم

31:02.700 --> 31:03.540
واسم مهم نیست

31:04.020 --> 31:04.860
میخوای ولش کنی یا نه

31:06.180 --> 31:07.780
(مثل اینکه)

31:10.220 --> 31:11.460
(واقعا قراره بشم)

31:11.460 --> 31:13.860
(دوست دختر جیانگ هائو)

31:14.000 --> 33:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
