WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.650 --> 01:26.780
⁂عشق دیوانه‌وار⁂

01:27.610 --> 01:31.580
≣قسمت نوزدهم: از چی می ترسی؟≣

01:32.590 --> 01:33.660
دوستش داری؟

01:41.030 --> 01:42.850
پس توهم دوستش نداری

01:43.620 --> 01:44.580
درستع؟

01:49.650 --> 01:50.979
امیدوارم بگی نه

01:52.259 --> 01:53.270
...چون

01:54.740 --> 01:56.900
من اینو خوشم نمیاد، حسودی می‌کنم

02:00.750 --> 02:02.180
جناب دو، شما احتمالا

02:03.260 --> 02:05.330
این جمله رو به کلی دختر گفتین درسته؟

02:05.570 --> 02:07.300
به شرفم قسم که نگفتم

02:07.320 --> 02:08.389
تو اولین نفری

02:09.289 --> 02:10.270
پس اون روز

02:10.340 --> 02:12.050
دختری که اون دسته گل رو گرفت چی؟

02:12.330 --> 02:13.480
یا

02:13.800 --> 02:15.030
جناب دو به هر دختری میرسین

02:15.060 --> 02:16.690
گل میدین؟

02:18.130 --> 02:20.710
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

02:24.260 --> 02:25.490
ببین باور کنی یا نه

02:25.510 --> 02:26.770
گل‌های اون روز رو

02:26.800 --> 02:27.840
برای تو گرفتم

02:29.530 --> 02:30.350
فقط بعدش

02:30.380 --> 02:32.430
جی نان رو دیدم

02:32.540 --> 02:33.590
تازه فهمیدم

02:33.910 --> 02:35.720
...که خانم جو

02:35.740 --> 02:36.900
از جیانگ بی هستی

02:37.560 --> 02:39.850
از نامزدیت با داییم باخبرم

02:40.020 --> 02:42.000
...ولی خدایی خبر نداشتم

02:42.100 --> 02:44.260
این موضوع رو تموم کرده باشی

02:44.900 --> 02:46.190
...به هرحال

02:48.500 --> 02:50.690
همش تقصیر منه

02:51.880 --> 02:52.790
شکر خوردم

02:56.380 --> 02:57.329
...خب

02:59.490 --> 03:00.700
خانم جو

03:01.660 --> 03:04.030
حسودی می‌کنی؟

03:04.700 --> 03:05.660
نخیرم

03:12.100 --> 03:12.980
خیلیم بله

03:13.980 --> 03:15.020
دیگه باهات حرفی ندارم

03:18.060 --> 03:19.020
"دیگه باهات حیرفی نیدیرم"

03:34.350 --> 03:35.260
!همگی

03:36.100 --> 03:37.270
مرسی که

03:37.300 --> 03:39.900
اومدین به جشن تولدم

03:40.030 --> 03:40.700
بعدا

03:40.870 --> 03:42.960
از راهنمایی و کمکتون ممنونم

03:44.260 --> 03:47.540
امیدوارم‌ همگی امشب لذت ببرین

03:48.380 --> 03:50.500
مرسی آقای یامای-
ممنون آقای یامای-

04:01.980 --> 04:02.980
آقای یامای

04:07.100 --> 04:08.120
تو کی هستی؟

04:08.140 --> 04:09.020
من جیانگ یائو ام

04:09.220 --> 04:10.670
پدرم جیانگ یومینگ ئه

04:11.300 --> 04:13.340
تازگیا ناخوش احواله

04:13.490 --> 04:15.220
واسه همین نتونست به جشن تشریف بیاره

04:15.460 --> 04:16.540
حسابی بابتش پشیمونه

04:17.019 --> 04:19.100
شما دختر رئیس جیانگ این

04:19.779 --> 04:21.399
رئیس جیانگ حسابی مهربونه

04:21.620 --> 04:22.930
ایشالا دفعه بعد

04:23.900 --> 04:24.810
بازم

04:25.300 --> 04:26.680
...بنده خوش شانسم که تونستم

04:26.700 --> 04:28.620
با همچین خانم خوش زیبایی ملاقات کنم، خانم جیانگ

04:28.780 --> 04:30.740
واقعا غافلگیری خوشایندیه

04:33.340 --> 04:34.150
...این

04:35.260 --> 04:37.020
هدیه‌ای هست که مخصوصا واسه شما حاضر کردم

04:37.740 --> 04:38.700
این چیه؟

04:39.140 --> 04:39.980
بگیرینش

04:40.380 --> 04:41.740
امیدوارم خوشتون بیاد

04:42.920 --> 04:43.900
دوستش دارم

04:44.980 --> 04:46.540
خیلی زیاد دوستش دارم

04:48.290 --> 04:49.240
خانم جیانگ

04:49.980 --> 04:51.720
اگه تونستین بیای اتاقم

04:51.740 --> 04:53.340
تا خودتون تنم کنین

04:53.659 --> 04:55.580
من بیشتر ازش خوشم میاد

04:56.750 --> 04:58.060
باعث افتخارمه

05:10.860 --> 05:11.660
چی شده؟

05:12.870 --> 05:14.790
جیانگ یائو به اتاق یامای تایچی رفت

05:16.210 --> 05:18.070
اونی که میخواد بکشه شما نیستین

05:18.620 --> 05:19.860
یامای تایچیه

05:20.780 --> 05:21.990
هیچ دلیلی واسش وجود نداره

05:22.120 --> 05:23.590
اگه جرات کنه علیه یامای تایچی دست از پا خطا کنه

05:23.860 --> 05:25.460
نمی‌تونه از اینجا زنده بره بیرون

05:25.490 --> 05:26.590
نگرانم که واسه زنده موندن تو اینجا

05:26.590 --> 05:28.420
هیچ برنامه‌ای نداشته باشه

05:28.860 --> 05:30.860
می‌خواد با یامای تایچی بمیره؟

05:31.460 --> 05:33.180
فرمانده جوان، جیانگ یائو می‌خواد شمارو بکشه

05:33.200 --> 05:33.980
چرا زحمت نجاتش رو به خودتون میدین؟

05:33.980 --> 05:34.740
!بکش کنار

05:39.300 --> 05:40.340
خانم جیانگ

05:40.570 --> 05:41.950
ناراحت نباش

05:42.780 --> 05:44.500
قبلا منو دم درب ورودی گشتین

05:44.620 --> 05:46.300
چرا وقتی اومدم اینجا باز باید بگردینم؟

05:46.590 --> 05:47.970
همشون مرد خشنن

05:48.530 --> 05:49.860
نه فقط هرکسی

05:50.060 --> 05:51.780
نمی‌تونه بیاد اتاقم

05:52.580 --> 05:54.540
بعدشم خانم جیانگ

05:55.010 --> 05:56.400
مگه قبلا نیومدی تو؟

05:58.220 --> 05:59.300
خیلی بوی خوبی میدی

05:59.300 --> 06:00.540
آقای یامای

06:02.040 --> 06:04.380
این هدیه‌ایه که من واستون تدارک دیدم

06:04.620 --> 06:06.510
اگه امتحانش نکنین

06:07.120 --> 06:08.760
خیلی ناامید میشم

06:10.060 --> 06:10.770
باشه

06:11.250 --> 06:12.440
به حرفت گوش میدم

06:12.910 --> 06:13.700
امتحانش میکنم

06:29.840 --> 06:30.880
فرمانده جوان چی

06:31.520 --> 06:32.650
چرا اومدی اینجا؟

06:33.200 --> 06:34.040
ببخشید

06:34.360 --> 06:36.570
نمیدونستم مهمون دیگه ای دارین

06:37.159 --> 06:38.640
اومدم فقط درمورد یسری جزئیات درمورد همکاریمون

06:38.659 --> 06:40.180
حرف بزنم

06:40.420 --> 06:42.110
شرمنده آقای یامای

06:43.730 --> 06:44.480
حله

06:44.850 --> 06:45.920
بلافاصله میام

06:46.930 --> 06:48.250
آقای یامای

06:48.370 --> 06:49.830
یه کروات بستن که

06:50.060 --> 06:51.340
کاری نداره

06:51.370 --> 06:52.380
خانم جیانگ

06:52.670 --> 06:54.550
نامزدت هنوز طبقه پایین منتظره

06:55.300 --> 06:56.610
اگه الان نری پایین

06:57.030 --> 06:58.420
میاد دنبالت

07:00.460 --> 07:02.050
هنوز کار مهمی دارم که باید بهش برسم

07:02.260 --> 07:03.580
وقتی کارم تموم شد

07:04.290 --> 07:05.410
میام پیدات میکنم

07:12.300 --> 07:13.240
آقای یامای

07:13.540 --> 07:14.430
فعلا

07:30.050 --> 07:31.770
اگه نمی ریدی تو نقشه‌ام

07:32.060 --> 07:33.900
تاالان به یامای تایچی آرامش بخش تزریق کرده بودمو

07:33.930 --> 07:34.800
بعدشم کشته بودمش

07:34.830 --> 07:36.940
اونوقت تا الان ابکش شده بودی

07:38.220 --> 07:39.420
حداقل بهتر از دیدن همکاریت

07:39.420 --> 07:41.180
باهاشه

07:41.659 --> 07:43.890
حالا که نمی‌خوای واقعا باهاش کار کنم

07:44.020 --> 07:45.580
چرا به جای یامای

07:46.020 --> 07:47.620
منو نمی‌کشی؟

07:48.300 --> 07:49.420
گفتی کاری به چی یان‌جو نداری

07:49.420 --> 07:50.700
ولی به جاش یامای تایچی رو می‌کشی؟

07:50.780 --> 07:51.780
اگه بکشمش

07:51.900 --> 07:53.420
هنوزم می‌تونیم این همکاری رو ادامه بدیم

07:53.500 --> 07:54.380
جیانگ یائو

07:55.300 --> 07:56.620
تاحالا بهش فکر کردی؟

07:58.180 --> 07:59.700
اگه می خوای یامای تایچی رو بکشی

07:59.900 --> 08:00.980
تو

08:01.000 --> 08:02.220
میمیری

08:03.920 --> 08:05.620
باز بهتر از تکرارشدن اون فاجعه‌ی

08:05.620 --> 08:06.900
پنج سال پیشه

08:08.820 --> 08:10.740
قبلا یبار در حق یان جو اشتباه کردم

08:11.520 --> 08:13.050
نمی‌تونم باز تکرارش کنم

08:15.570 --> 08:17.340
نمی‌تونی خودتو مجبور به کشتنم کنی

08:21.260 --> 08:23.270
فقط فکر می‌کنم حتی اگه بخوام بکشمت هم

08:23.590 --> 08:25.600
یامای عین اب خوردن بازم با بقیه کار میکنه

08:26.350 --> 08:28.250
باید یامای تایچی رو بکشم

08:28.780 --> 08:29.980
و یکبار واسه همیشه حلش کنم

08:36.940 --> 08:38.580
حالا این حداقل یه بهونه معقوله

08:46.510 --> 08:47.280
چیکار میکنی؟

08:47.290 --> 08:48.580
بهت یه شانس میدم

08:49.140 --> 08:50.000
منو بکش

08:51.310 --> 08:52.500
حداقلش اینجوری می‌تونی مطمئن شی

08:52.500 --> 08:53.860
که قرارداد رو من با اون

08:54.770 --> 08:55.980
امضا نکردم

08:58.790 --> 08:59.670
انجامش بده

09:01.300 --> 09:02.340
چرا مرددی؟

09:03.770 --> 09:06.050
مگه از قبل واسه کشتنم آماده نشده بودی؟

09:09.580 --> 09:11.410
از چی می ترسی؟

09:11.840 --> 09:12.840
چی یان جو

09:13.830 --> 09:15.150
اینقدر بهم فشار نیار

09:22.290 --> 09:23.770
نمی‌خوای بکشیم

09:26.500 --> 09:28.010
پس ترجیح میدم انتخاب کنی

09:28.370 --> 09:30.030
به جای اینکه با یامای تایچی بمیری

09:32.860 --> 09:33.820
اینکارو نکردم

09:48.790 --> 09:50.420
این دوتا دارن چه غلطی می‌کنن؟

09:50.460 --> 09:51.970
بیا بریم اونجا

09:51.990 --> 09:53.050
مزاحمشون نشو

09:53.770 --> 09:54.520
بریم

09:54.550 --> 09:56.220
هیچکس اجازه نداره بیاد اینجا-
نه-

09:56.260 --> 09:57.740
واسه داییم این چیزا یک بار در قرن اتفاق میفته

09:57.770 --> 09:58.820
باید برم ازش بپرسم

10:09.270 --> 10:11.100
...چون نمیخوای منو بکشی

10:14.910 --> 10:16.800
بخاطر فرصت ندادن بهت سرزنشم نکن

10:17.270 --> 10:18.120
چی یان جو

10:19.410 --> 10:20.870
چی یان‌جو چه غلطی می‌کنی؟

10:21.790 --> 10:23.670
واسه اینکه نرینی به نقشه‌ام

10:26.080 --> 10:27.040
چی یان جو

10:27.080 --> 10:28.400
!بذارم زمین

10:29.090 --> 10:30.460
چی یان‌جو دیوونه شدی؟

10:30.490 --> 10:31.710
!بذارم زمین

10:32.880 --> 10:34.240
!یالا بذارم زمین

10:39.560 --> 10:40.550
چی یان جو چی از جونم می‌خوای؟

10:40.550 --> 10:41.580
همینجا بمون

10:41.630 --> 10:43.330
اگه نظرت عوض شد و خواستی بکشیم

10:43.350 --> 10:44.220
صبر کن تا برگردم

10:44.250 --> 10:45.330
اونوقت می‌تونی از ته دلت بکشیم

10:46.270 --> 10:47.880
!حالا بذارم برم

10:48.410 --> 10:49.440
!چی یان جو

10:55.540 --> 10:57.950
موندم کجا رفت؟

10:59.660 --> 11:01.270
تا اومد بیرون غیب شد

11:03.110 --> 11:05.100
باید پیداشون کنم و حقیقت رو بفهمم

11:05.800 --> 11:07.790
چقدر چیز ازم قایم کردن

11:08.860 --> 11:10.250
حرومزاده

11:12.810 --> 11:13.850
این چیه؟

11:23.210 --> 11:25.640
[نقشه مسیر راه آهن شهر آئو]

11:24.500 --> 11:25.920
این نقشه راه آهنه

11:26.010 --> 11:28.030
که چی یان‌جو در اختیار ژاپنی ها گذاشته

11:30.210 --> 11:32.240
چرا اینقدر عجیبه؟

11:32.320 --> 11:34.400
پس این نقشه واقعی چی یان‌جوئه

11:35.200 --> 11:36.020
خانم جیانگ

11:36.340 --> 11:37.230
فرماندار می‌خواد ببینتتون

11:50.630 --> 11:51.590
ستوان جانگ؟

11:51.590 --> 13:51.590
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
