WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.600 --> 01:26.890
✤عشق دیوانه‌وار✤

01:27.590 --> 01:31.850
=قسمت هجدهم: دیگه توی تله‌ت نمیوفتم=

01:37.080 --> 01:38.520
فرمانده جوان، بررسی کردم

01:38.780 --> 01:39.800
کسایی که امروز ریختن سرمون

01:39.900 --> 01:41.180
افراد دو جیان‌شان بودن

01:42.140 --> 01:43.020
بنظر میاد

01:43.100 --> 01:44.340
فهمیده که

01:44.420 --> 01:45.900
شما پشت همه اینا بودین

01:45.979 --> 01:47.300
حالا چیکار کنیم؟

01:48.320 --> 01:50.300
به زودی با یامای قرارداد میبندیم

01:51.060 --> 01:52.660
فکر نکنم چیزی بفهمه

01:53.300 --> 01:55.400
شنیدم ارتش دو تازگیا کمبود بودجه نظامی داشته

01:55.500 --> 01:56.740
اونا دارن ضد هم نقشه میکشن

01:57.210 --> 01:58.259
و برنامه‌ریزی میکنن تا شورش کنن

02:00.900 --> 02:02.780
اینارو به بانک ژاپن بگو

02:03.220 --> 02:04.540
خودشون میدونن چیکار کنن

02:04.770 --> 02:05.500
بله قربان

02:19.060 --> 02:19.860
این

02:20.100 --> 02:21.260
از اولش مال خودت بود

02:22.380 --> 02:23.460
دیگه نمیخوامش

02:24.020 --> 02:24.740
اینم حلقه‌ت

02:35.540 --> 02:38.240
انتظار نداشتم چی یان‌جو انقدر خوش‌شانس باشه

02:38.340 --> 02:40.260
تونست فلنگو ببنده

02:41.810 --> 02:43.490
به غیر از اون

02:43.660 --> 02:45.060
دختر رئیس جیانگ هم تو ماشین بود

02:45.460 --> 02:46.260
فهمیدم که

02:46.370 --> 02:48.060
چی یان‌جو حسابی به جیانگ یائو اهمیت میده

02:48.460 --> 02:50.100
موقع تیراندازی داشت ازش محافظت میکرد

02:50.540 --> 02:51.220
و همینطور

02:51.420 --> 02:52.770
جیانگ یائو خیلی خوب میجنگه

02:52.820 --> 02:54.370
یه معلم معمولی نیست

02:54.700 --> 02:56.140
یچیزی یادم اومد

02:56.260 --> 02:57.140
چی؟

02:57.579 --> 02:59.100
دفعه آخری که آقای یامای به شهر آئو اومد

02:59.140 --> 03:00.630
سازمان پرندگان پرواز بهش حمله کرد

03:00.860 --> 03:02.100
یه نفر نقاب‌دار بود

03:02.390 --> 03:03.500
که شبیه جیانگ یائو بود

03:06.500 --> 03:07.690
منظورت اینه که

03:08.660 --> 03:10.870
جیانگ یائو جزو سازمانه؟

03:11.840 --> 03:13.190
فقط یه حدسه

03:20.060 --> 03:21.220
با عمارت دو تماس گرفتین

03:26.430 --> 03:27.340
چی بود؟

03:29.590 --> 03:31.220
از بانک ژاپن بود

03:31.430 --> 03:32.220
اونا میگن

03:33.380 --> 03:35.180
که تمام وام‌های مارو پس میگیرن

03:36.750 --> 03:38.579
فرماندار، بدون حمایت بانک

03:38.620 --> 03:39.990
وضعیتمون بد میشه

03:40.410 --> 03:42.460
خبر همکاری نکردن من با یامای تایچی

03:43.100 --> 03:45.430
خیلی سریع به بانک ژاپن رسیده

03:46.040 --> 03:48.340
باید کار چی یان‌جو باشه

03:48.660 --> 03:49.900
کار خودشه

03:50.940 --> 03:53.300
!چطور جرأت کردی

03:54.630 --> 03:57.100
اگه کارو برام راحت نکنی

03:57.940 --> 04:00.240
منم کارو برات راحت نمیکنم

04:01.940 --> 04:03.940
!روزنامه
!روزنامه

04:04.660 --> 04:06.240
بیا یه نگاه بنداز

04:06.810 --> 04:11.200
[میوه‌ها]

04:07.860 --> 04:09.260
ممنون آقا

04:09.900 --> 04:12.020
!روزنامه
!یه نگاهی بنداز

04:12.020 --> 04:12.940
یه دونه میدین؟

04:14.540 --> 04:15.420
بفرمایین

04:16.430 --> 04:18.200
باند دو جیان‌شان بهت حمله کرده

04:18.660 --> 04:19.610
حالت خوبه؟

04:20.690 --> 04:21.490
خوبم

04:21.940 --> 04:23.460
هدفشون چی یان‌جو بود

04:24.430 --> 04:26.400
فردا تو مهمونی یامای تایچی

04:27.240 --> 04:28.580
باید جلوی همکاریش با چی یان‌ژو رو

04:30.140 --> 04:31.710
بگیری

04:33.190 --> 04:34.060
میدونم

04:35.180 --> 04:36.940
کشتن چی یان‌جو ساده نیست

04:37.180 --> 04:39.140
ما بیرون منتظرت میمونیم

04:41.260 --> 04:42.100
...من

04:44.340 --> 04:45.400
یه برنامه دیگه دارم

04:51.159 --> 04:55.450
[هتل صلح]

05:21.400 --> 05:23.960
ژاپنی‌ها مایه زحمتن

05:28.770 --> 05:29.810
احمق

05:31.790 --> 05:33.630
خیلی کارای بدی انجام دادی

05:34.990 --> 05:37.320
از روحایی که نیمه‌شب در بزنن میترسی؟

05:39.300 --> 05:40.060
بانو جیانگ

05:40.350 --> 05:41.690
لطفاً کیفتونو باز کنین

05:49.820 --> 05:50.700
از این طرف

05:56.170 --> 05:58.400
اگه دایی جیانگ نبود

05:58.600 --> 05:59.810
هیچوقت به همچین جایی

05:59.930 --> 06:01.460
نمیومدم

06:05.620 --> 06:06.680
قبلاً بهت گفتم

06:06.710 --> 06:08.440
که اینجور مهمونی‌ها خسته‌کنندن

06:08.690 --> 06:09.990
وقتی وقتش شد

06:10.090 --> 06:11.020
میتونی بری

06:12.830 --> 06:13.630
باشه

06:32.170 --> 06:32.970
چی شده؟

06:34.159 --> 06:35.040
هیچی نشده

06:35.100 --> 06:36.730
فقط حالم خوب نیست

07:29.120 --> 07:30.500
امروز، یامای

07:30.760 --> 07:32.250
رسماً قرارداد راه‌آهن رو

07:32.310 --> 07:33.960
با جیانگ‌بی امضا میکنه

07:35.960 --> 07:38.710
بانو جیانگ، شما خیلی خبره این

07:48.370 --> 07:49.650
نظرتونو تغییر نمیدین؟

07:49.980 --> 07:51.850
سازمان پرندگان پرواز ازتون خواست تا منو بکشین

07:52.400 --> 07:53.960
نظرتونو عوض میکنین؟

08:01.520 --> 08:03.690
دلیلی ندارم که عوضش کنم

08:09.650 --> 08:11.460
فرمانده چی جوان، مراقب باشین

08:11.670 --> 08:12.680
نمیتونم تفنگمو

08:12.950 --> 08:13.980
کنترل کنم

08:19.840 --> 08:21.760
تموم چیزی که دارین همینه؟

08:24.740 --> 08:26.360
فرمانده چی جوان

08:26.780 --> 08:28.420
حد و حدودتونو نمیدونین؟

08:36.100 --> 08:37.340
میخواین شلیک کنین؟

08:46.790 --> 08:48.070
فرمانده چی جوان

08:48.270 --> 08:49.760
واقعاً مراقب نیستین

08:51.070 --> 08:52.080
جیانگ یائو

08:53.140 --> 08:55.680
یک بار تو تله‌ت افتادم

08:56.310 --> 08:58.440
فکر میکنی دوباره میوفتم؟

09:06.870 --> 09:08.180
من تو سالن استراحتم

09:10.050 --> 09:11.710
منتظرم بیای بکشیم

09:22.540 --> 09:23.220
فرمانده جوان

09:23.320 --> 09:24.260
همه‌چیز خوبه؟

09:24.350 --> 09:25.260
جیانگ یائو رو تحت نظر داشته باشین

09:25.610 --> 09:26.320
بله قربان

09:32.830 --> 09:33.660
عذر میخوام

09:42.960 --> 09:43.900
بانو جو

09:44.380 --> 09:46.650
گفتین بهبود پیدا کردین؟

09:47.260 --> 09:48.250
نمیدونستم

09:48.590 --> 09:50.030
بانو جو هم دوست داره

09:50.490 --> 09:52.300
دروغ بگه

09:54.260 --> 09:55.020
درسته

09:55.170 --> 09:56.700
کامل بهبود پیدا نکردم

09:57.180 --> 09:58.360
ولی نیاز نیست

09:58.390 --> 09:59.860
به همه راستشو بگم

10:00.980 --> 10:01.900
بعلاوه

10:02.060 --> 10:03.930
آقای دو دوست من نیستن

10:07.990 --> 10:08.790
باشه

10:10.810 --> 10:12.400
قراره خاله من باشین

10:12.870 --> 10:14.020
فکر نکنم مناسب باشه

10:14.340 --> 10:15.630
که شونتون رو درمان کنم

10:17.150 --> 10:18.150
دارو دارین؟

10:18.780 --> 10:20.100
به داییم میگم دارو رو بزنه

10:20.240 --> 10:21.130
نرو

10:22.860 --> 10:25.120
ما همچین رابطه‌ای نداریم

10:25.940 --> 10:27.470
پس اذیتش نکن

10:28.930 --> 10:29.770
چی گفتین؟

10:31.500 --> 10:32.260
صبرکن

10:32.930 --> 10:34.430
واضح صحبت نمیکنین

10:35.700 --> 10:36.800
پس

10:38.900 --> 10:40.340
شما خاله من نیستین

10:40.710 --> 10:41.550
درسته؟

10:42.500 --> 10:43.400
آره

10:43.420 --> 10:44.890
من خاله‌ت نیستم

10:44.920 --> 10:46.860
من کسی که یان‌جو دوستش داره نیستم

10:47.030 --> 10:49.330
غیرممکنه ازدواج کنیم

10:50.390 --> 10:52.070
حالا میتونم برم؟

10:52.660 --> 10:53.540
تو

10:54.590 --> 10:55.390
چی؟

10:59.750 --> 11:01.050
دوستش داری؟

11:08.220 --> 11:10.020
تو هم دوستش نداری

11:10.750 --> 11:11.860
درسته؟

11:16.890 --> 11:18.210
امیدوارم بگی نه

11:19.500 --> 11:20.510
چون

11:21.990 --> 11:24.140
خوشم نمیاد، حسودیم میشه

11:24.140 --> 13:24.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
