WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.680 --> 01:26.910
✤عشق دیوانه وار✤

01:27.750 --> 01:31.880
⁂قسمت 14 سلام من جیانگ یائو هستم⁂

01:37.810 --> 01:38.690
چیشده؟

01:40.229 --> 01:42.060
چرا مات و مبهوت نشستی اینجا؟

01:45.500 --> 01:47.509
کل شب اینجا نشسته بودی؟

01:47.530 --> 01:48.860
حتی لباس‌هاتم عوض نکردی

01:50.110 --> 01:50.979
مامان

01:51.830 --> 01:52.710
خوبم

01:53.640 --> 01:54.810
دیگه برو

01:55.160 --> 01:56.740
منو نترسون

01:57.170 --> 01:59.220
چیشده؟ بهم بگو

02:00.670 --> 02:01.860
لطفا برو

02:06.210 --> 02:08.199
بعدا واسه شام بیا پایین

02:50.579 --> 02:51.890
یه شب شده

02:51.930 --> 02:53.470
خانم هنوز برنگشته

02:53.720 --> 02:55.150
امیدوارم چیزی نشده باشه

02:58.140 --> 02:59.200
خانم

02:59.530 --> 03:00.950
خانم، بالاخره برگشتی

03:01.110 --> 03:01.630
بیا

03:01.870 --> 03:02.660
ممنونم، خانم

03:04.420 --> 03:06.100
کجا بودی؟

03:06.910 --> 03:08.670
چرا کل شب رو نیومدی؟

03:08.770 --> 03:09.990
خیلی نگران شدم

03:12.450 --> 03:13.260
چیزی نشده

03:13.490 --> 03:14.610
فقط

03:14.960 --> 03:15.960
یه دوست رو دیدم

03:15.980 --> 03:17.730
و کلی باهم حرف زدیم

03:17.910 --> 03:20.040
چه دوستی، خانم؟

03:20.070 --> 03:21.460
کل شب گپ زدین؟

03:22.390 --> 03:23.290
می‌دونستی

03:23.310 --> 03:25.070
فرمانده جوان کل شب نخوابیده

03:25.090 --> 03:26.230
منتظرتون بود

03:27.040 --> 03:29.300
اینجا عمارت چی ئه؟

03:29.820 --> 03:30.420
آره

03:31.040 --> 03:32.970
این یه نامه از طرف خانم جیانگه

03:32.990 --> 03:34.790
لطفا بدینش به آقای چی یان جی

03:34.970 --> 03:35.650
باشه

03:37.670 --> 03:39.800
حتما یه نامه عاشقانه‌ست که واسه فرمانده نوشته

03:40.300 --> 03:41.380
...این زن

03:41.410 --> 03:43.570
با اینکه رفته، ولی بازم داره واسه فرمانده دلبری میکنه

03:43.940 --> 03:45.150
باز داری چرت و پرت میگی

03:51.250 --> 03:52.210
تو نامه چی نوشته؟

03:53.440 --> 03:54.640
دعوتم کرده بیرون

03:54.820 --> 03:55.890
میخواد الان کاری کنه؟

03:56.120 --> 03:57.700
واقعا انقدر مشتاقه؟

03:58.120 --> 03:59.890
فرمانده جوان میرین؟

04:09.240 --> 04:10.960
اگه اون انقدر بی‌رحمه

04:11.980 --> 04:13.880
می‌تونیم فقط با نقشه پیش بریم

04:17.990 --> 04:18.829
میرم

04:23.560 --> 04:25.020
خانم ببین

04:25.640 --> 04:27.270
آقا، این چنده؟

04:27.310 --> 04:28.040
یک یوان

04:29.080 --> 04:30.170
چقدر گرون

04:30.580 --> 04:32.290
دفعه پیش این قیمت نبود

04:32.710 --> 04:34.060
فرمانده، رسیدیم

04:34.620 --> 04:36.340
جیانگ یائو همچین جایی دعوتتون کرده

04:37.390 --> 04:38.810
موندم چه نقشه‌ای داره

04:39.150 --> 04:41.120
اینجا جایی که اولین بار هم رو دیدیم

04:49.330 --> 04:50.470
مراقب باش

04:53.360 --> 04:54.330
ممنون

04:55.370 --> 04:57.280
انگار پاتون آسیب دیده

04:57.810 --> 04:59.080
مسیر اینجا واسه راه رفتن راحت نیست

04:59.530 --> 05:01.540
می‌تونین صبر کنین تا بهتر شین

05:05.410 --> 05:07.130
سلام، اسمم جیانگ یائو ئه

05:09.920 --> 05:10.930
چی یان جو

05:15.530 --> 05:17.250
انگار خانم جیانگ اینجا رو خوب می‌شناسه

05:18.090 --> 05:18.770
آره

05:19.650 --> 05:20.960
زیاد میام اینجا

05:23.410 --> 05:24.290
این واسه شماست

05:24.650 --> 05:25.600
یه آویز اتحاد

05:25.730 --> 05:26.970
ازش برای دعا واسه سلامتی استفاده میشه

05:28.770 --> 05:29.850
امیدوارم شما هم همیشه سالم بمونین

05:32.120 --> 05:33.150
این خیلی گرونه

05:33.409 --> 05:34.980
آخرین باری که اومدم اینجا، این قیمت نبود

05:35.409 --> 05:36.210
میشه بهم تخفیف بدی؟

05:36.610 --> 05:37.900
یعنی چی که گرونه؟

05:37.970 --> 05:39.030
از اونجایی که قبلا هم اومدی

05:39.130 --> 05:40.290
باید بدونی که

05:40.320 --> 05:42.140
این آویز‌های اتحاد قراره

05:42.170 --> 05:43.450
روی اون درخت روی کوه بسته بشن

05:43.530 --> 05:45.500
می‌تونه کمک کنه تا عاشق‌ها به هم برسن

05:45.530 --> 05:46.450
خیلی تاثیر داره

05:47.409 --> 05:49.290
به هر حال آرزو‌ها قیمت ندارن

05:49.650 --> 05:50.290
می‌خرمش

05:51.680 --> 05:52.320
ممنون

05:54.840 --> 05:55.650
اینجایی

05:57.010 --> 05:58.050
چرا اینو خریدی؟

05:59.810 --> 06:00.890
واسه سرگرمی

06:01.730 --> 06:02.770
منم واسه سرگرمی

06:03.680 --> 06:04.720
دعوت کردی اینجا؟

06:07.240 --> 06:08.130
اینجا خیلی ساکته

06:08.290 --> 06:09.650
زیاد چیزی واسه لذت بردن نداره

06:10.050 --> 06:10.770
بریم جلوتر

06:10.840 --> 06:11.570
کجا؟

06:14.130 --> 06:15.680
درسته که واسه سرگرمی خریدمش

06:16.410 --> 06:17.950
ولی واسش هزینه شده

06:18.130 --> 06:19.350
پس نباید بذاریم هدر بره

06:20.210 --> 06:22.200
باید به درخت همیشه سبز آویزونش کنیم

06:23.680 --> 06:24.650
آرزوت اینه که

06:26.050 --> 06:27.380
به کسی برسی؟

06:30.130 --> 06:31.000
آرزوم اینه که

06:32.170 --> 06:33.320
مردم و کشور به صلح و آرامش برسن

06:42.930 --> 06:45.970
!بیاین این آویز‌های اتحاد رو ببینین

06:46.000 --> 06:47.290
چرا اونا دارن میرن جلوتر؟

07:06.690 --> 07:07.610
یه لحظه صبر کن

07:22.250 --> 07:23.130
بسپرش به من

07:34.730 --> 07:36.370
واقعا چقدر عاشق هست

07:37.960 --> 07:39.210
ولی شاید آخرش

07:39.610 --> 07:41.210
بهم نرسن

07:50.250 --> 07:51.730
احساسات همیشه عوض میشن

07:52.480 --> 07:53.490
و هیچکس نمی‌تونه اونا رو درک کنه

07:55.440 --> 07:56.170
بخاطره همین مردم

07:56.240 --> 07:57.810
دلشون به این خرافات خوشه

08:04.680 --> 08:06.450
کی فکرشو می‌کرد حرفام به واقعیت تبدیل شه؟

08:09.050 --> 08:09.960
من احساسات مردم رو درک می‌کنم

08:09.990 --> 08:11.270
همش در حال تغییره

08:15.780 --> 08:17.910
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم احساسات بعضی‌ها

08:18.930 --> 08:20.480
از اولم دروغ باشه

08:25.320 --> 08:26.090
جیانگ یائو

08:27.330 --> 08:29.250
پنج سال پیش تو بخاطر ماموریتت اومدی پیش من

08:29.890 --> 08:31.090
شده یه لحظه

08:32.570 --> 08:34.130
بخاطر من سست بشی؟

08:35.690 --> 08:36.679
فقط یه لحظه

08:38.090 --> 08:39.730
اگه یه فرصت دیگه داشتی

08:41.520 --> 08:42.730
بازم این کار رو می‌کردی؟

08:45.890 --> 08:47.130
بذار ببرمت یه جایی

08:56.010 --> 08:57.650
کی فکرش رو می‌کرد

08:58.210 --> 08:59.130
بعد از رسیدن باید زود برم؟

09:00.650 --> 09:01.490
آره

09:01.520 --> 09:02.570
وقتی بهش فکر می‌کنم

09:02.610 --> 09:03.840
زیاد دلم نمی‌خواد برم

09:04.810 --> 09:05.600
خانم

09:05.890 --> 09:07.000
یکی هست که

09:07.170 --> 09:08.760
نمی‌تونی بیخیالش بشی، مگه نه؟

09:10.250 --> 09:11.090
نه

09:14.680 --> 09:15.490
چه خبره؟

09:15.530 --> 09:16.640
چیشده؟

09:19.090 --> 09:20.330
خانم لطفا اینجا صبر کنین

09:20.410 --> 09:21.370
میرم بپرسم

09:27.810 --> 09:28.480
برادر

09:28.610 --> 09:29.870
چیشده اینجا؟

09:30.090 --> 09:31.950
آقای دو داره اینجا رو خراب میکنه

09:33.250 --> 09:34.250
خراب کردن اینجا کار خوبی بود

09:34.270 --> 09:35.000
ممنون

09:38.410 --> 09:39.410
خانم

09:39.650 --> 09:41.010
میگن آقای دو

09:41.570 --> 09:43.100
خواهر زاده فرمانده جوان، داخله

09:43.130 --> 09:44.610
داره چند تا مجرم رو مجازات میکنه

09:45.010 --> 09:46.810
مثل اینکه خانم یه وی یانگ

09:46.890 --> 09:48.320
از این شلوغی‌ها استفاده کرده

09:48.370 --> 09:49.210
و به کلی

09:49.210 --> 09:50.670
بچه بی‌گناه و دخترای جوان آسیب زده

09:50.810 --> 09:52.610
...انگار یکی از دوستای آقای دو-
...خب-

09:52.640 --> 09:54.160
اینجا قربانی بوده

09:54.240 --> 09:56.200
مثل اینکه برای عدالت اونا، اینجاست

09:57.720 --> 09:59.340
شنیده بودم آدمای اینجا

09:59.370 --> 10:01.020
بقیه رو گول می‌زنن و ازشون سوءاستفاده می‌کنن

10:01.210 --> 10:02.730
اگه دوباره بگیرمت

10:02.810 --> 10:03.490
...من

10:06.650 --> 10:07.170
ببرش

10:07.170 --> 10:07.810
بله

10:08.440 --> 10:09.690
بسپرش به پلیس

10:13.090 --> 10:15.810
پس، معلوم شد ما خیلی به آقای دو نزدیکیم

10:22.410 --> 10:23.250
آقای دو

10:25.720 --> 10:26.650
خانو جو؟

10:27.200 --> 10:28.130
چه تصادفی

10:29.080 --> 10:29.850
بله

10:30.410 --> 10:31.150
چیه؟

10:31.290 --> 10:33.540
خانم جو، توام از این شلوغی خوشت میاد؟

10:34.010 --> 10:35.590
اتفاقی از اینجا رد می‌شدم

10:36.490 --> 10:37.900
آقای دو زخمی شدی

10:39.570 --> 10:41.820
فقط یه خراش کوچیکه

10:41.850 --> 10:43.130
بخاطر ادب کردن اونا

10:43.530 --> 10:44.210
زیاد جدی نیست

10:44.640 --> 10:45.250
تو چی؟

10:45.530 --> 10:46.450
کجا به سلامت؟

10:47.730 --> 10:48.610
دیگه دارم میرم

10:48.640 --> 10:49.530
!دو ون‌لان

10:49.650 --> 10:51.300
!برو به درک

10:51.680 --> 10:53.060
!آقای دو مراقب باش

11:04.770 --> 11:06.690
خیلی خجالت آوره

11:08.970 --> 11:09.880
خیلی تحقیر کننده‌ست

11:09.880 --> 11:10.810
!خانم جو

11:14.060 --> 11:15.080
!خانم جو-
!خانم-

11:15.130 --> 11:15.890
خوبین؟

11:15.890 --> 13:35.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
